คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Single Queen...♥ บทที่ 3
๓
านสัมมนาวิาาร้านพลัานเี่ยวับเทโนโลยีพลัานและพลัานทแทน
ในหัว้อ ‘Shale Gas พลัานทาผ่านที่ไ้ผล’ ะมีึ้นสอวันที่หอประุมมหาวิทยาลัยรับาลั้นนำแห่หนึ่ในรุเทพมหานร
โยานนี้ไ้รับวามร่วมมือาระทรวพลัานอไทยับอ์รให้้อมูล้านพลัานอสหรัอเมริา
และบริษัทเอนผู้ประอบาร้านปิโรเลียมรายให่อประเทศสหรัอเมริา
ส่ทีมนัพันาพลัานเล แ๊ส หรือที่เรียในภาษาไทยว่า “พลัาน๊าธรรมาิาหินินาน” มาให้วามรู้แ่นัวิาารพลัาน นัศึษาระับปริาโทึ้นไป และบริษัทผู้พันาพลัานในไทยทั้ภารัและเอนที่สนใ
รวมถึบุลารส่วนหนึ่าบริษัทสาาในประเทศไทย เ้าร่วมานสัมมนารั้นี้้วย
เวฬุรี็เป็นบุลหนึ่ที่มีภาริับานสัมมนานี้
แ่เธอไม่ไ้ไปในานะนที่สนใปัหาอแหล่พลัาน หรือภาวะโลร้อนาารใ้พลัานและปล่อย๊าาร์บอนไออไ์ึ้นสู่ั้นบรรยาาศโล
เวฬุรีะไปที่านสัมมนาพลัานเล แ๊ส ในานะล่ามให้แ่ผู้เ้าร่วมฟับรรยายอะนัพันาพลัานาวอเมริันทั้หลาย
ส่ผลให้ลอทั้สัปาห์เวฬุรีเอาแุ่่นอยู่ับารอ่านหนัสือำศัพท์วิทยาศาสร์้านพลัาน
้นว้าบทวามเี่ยวับารใ้พลัานเล แ๊สที่ประสบวามสำเร็อประเทศสหรัอเมริา
และศึษาเรื่อวิธีารุเาะ๊าธรรมาิาหินินานเพิ่มเิมที่เรียว่า Hydraulic Fracturing
หรือ Fracking
เวฬุรีไม่ใ่ล่ามภาษาโยอาีพ เธอเป็นรูสอนภาษาอัฤษให้แ่นัศึษาและบุลวัยทำานในสถาบันสอนภาษาั้นนำแห่หนึ่
รับานแปลและล่ามเป็นานเสริมเป็นรั้ราวในปีหลัๆ เนื่อานิษารุ่นพี่ึ่เป็นหุ่นส่วนนหนึ่อสถาบันสอนภาษาที่เธอทำานอยู่แนะนำให้ลอใ้วามสามารถใน้านนีู้
ึ่ที่ผ่านมาานทุิ้นที่ผ่านมืออเวฬุรี็สำเร็ล้วยีเสมอ
ระนั้นเวฬุรี็ยัระมัระวััว และเลือรับานที่ิว่าทำไ้เท่านั้น
ไม่ทำอะไรเินัว เพราะทราบแ่ใีว่า วามถู้อและแม่นยำะส่ผล่อวามน่าเื่อถือในาน้านนี้ในระยะยาว
ารรับานรั้นี้็เ่นัน เวฬุรี้อเ้าสัมภาษ์ถึสอรอบาทั้ทาศูนย์ารแปลภาษาผู้ว่า้า
และาเ้าอานสัมมนา ว่าที่ะทราบผลในสัปาห์่อนว่าเธอไ้านนี้ในที่สุ
วันนี้เวฬุรีเลือเรสผ้าไหมี่ปุ่นสีไ่ไ่แนุยาวเสมอเ่า
ที่ทัู้เรียบหรูและเรียบร้อยถูาลเทศะในราวเียวัน
เล้าผมยาวสีน้ำาลไหม้ึ้นสูและเ็บปอยผม้านหน้า้วยารเหน็บิ๊บิผมที่หลัใบหู
ที่ริไปทำานล่ามไม่้อแ่ัวสวยนานี้ แ่มันเป็นวามเยินอเวฬุรี
เธออบที่ะแ่หน้าแ่ัวี มัน่วยให้ระปรี้ระเปร่าหิสาวหมุนัวหน้าระหนึ่รอบ
ยิ้มอย่าพอใแล้วเินไปเลือรอเท้าส้นสูเป็นลำับสุท้ายเวฬุรีภูมิใอยู่เสมอในวามสวยส่าามหาัวับยานิสวมุไหน็สวยอเธอ
แล้วเธอ็อบ้วย เวลาที่พวหนุ่มๆ มอามบั้นท้ายอนๆ อเธอนแทบะเหลียวหลัในทุที่ที่เวฬุรีย่ารายผ่าน
ารเป็นอาหาราไม่ไ้ทำให้ผู้หินไหนเือร้อน
โยเพาะอย่ายิ่เมื่อเป็นอาหาราโยไม่ถูรอบรอ...บอามร สะในิๆ เลยละ
หิสาวมวิ้วน้อยๆ เมื่อออมายืนบนทาเินแล้วพบายหนุ่ม้าห้อเปิประูออาห้ออเามาในัหวะเียวัน
“แปลใั เมื่อืนพี่ไพรส์อยู่ห้อ้วยเหรอะ” เธอเป็นฝ่ายทัทาย่อน
้วยรู้ัันมาสอสามปี เยพูุย ่วยเหลือันบ้าเล็ๆ น้อยๆ
ามประสาเพื่อนบ้าน แ่โยปิแล้วายหนุ่มสุหล่อวัใเ้าหน้าที่และแม่บ้านส่วนลาออนโมิเนียมแห่นี้ไม่่อยอยู่ิห้อ
ไพโรน์มัไปๆ มาๆ ามประสานัวิาารธรีวิทยา
ที่้อออภาสนามเป็นรั้ราวเพื่อสำรววิเราะห์้อมูลทาธรีวิทยา
ให้ำปรึษาแ่หน่วยานอรัและเอน ในเรื่อวามเหมาะสมอพื้นที่่อสร้า อาทิ
เื่อน ทาหลว สนามบิน อุโม์ และในารสำรวและผลิน้ำมัน ๊าธรรมาิ แหล่แร่
ึ่เวฬุรี็ไม่ทราบรายละเอียนั
เวฬุรียิ้มให้เมื่อเาหันมา
“ุรี...อรุสวัสิ์รับ”
“อรุสวัสิ์่ะ”
“ออไปไหนแ่เ้ารับ”
เวฬุรีูนาฬิา้อมือ นี่เพิ่เ็โมเ้า
ปิเวฬุรีออสายว่านี้เพราะลาสสอนอเวฬุรีส่วนให่เป็น่วบ่ายถึ่ำๆ ยเว้นในวันเสาร์อาทิย์
“วันนี้รีไม่ไ้ไปสอน่ะ แ่ไปานสัมมนาพลัานที่มหาวิทยาลัยพี่ไพรส์”
ายหนุ่มเลิิ้ว
“ริหรือรับ”
ไพโรน์สอนที่ะวิทยาศาสร์ ภาวิาธรีวิทยา
ในวันธรรมาที่ไม่้อไปออภาสนามที่มหาวิทยาลัยแห่นั้น
ะว่าไปแล้วานสัมมนาวันนี้็เี่ยว้อับสาาวิาอเาอยู่
“่ะ รีไปเป็นล่าม”
ไพโรน์พยัหน้ารับ
“ถ้าอย่านั้นไป้วยันไหมรับ พี่็ไปานเียวัน”
“ว่าแล้วเียวว่า้อเาถู” เวฬุรียิ้มว้า “รีำลัิอยู่เลยว่า อาะมีโอาสเอพี่ไพรส์ในาน้วย”
าราเาที่ถู้ออเธอเรียรอยยิ้มน้อยๆ ามุมปาอเาไ้
ทั้สอเินมา้วยันนถึลิฟ์รสุทาเิน
ไพโรน์เป็นฝ่ายลิฟ์และรอให้เวฬุรีเ้าไป่อน
“ลุรีว่ายัไรับ ไปรถพี่รึเปล่า”
ายหนุ่มถามอีรั้เมื่ออยู่ในลิฟ์โยสาร
เวฬุรีส่ายหน้า
“อนเย็นรี้อเ้าโรเรียน่ะ มีสอนนสามทุ่มเลย ไม่อย่านั้นะ้อรบวนิรถไปพี่ไพรส์แน่ๆ
อบุนะะ” เธอยิ้มบออย่าริใ
“รับ” เาอบรับและไม่ไ้ัถามอะไร่อ ไพโรน์ไม่ใ่น่าพู
ออะรึมๆ ุๆ เสีย้วย้ำามวามเห็นอเวฬุรี และ็เพราะว่าูุและถือัวอยู่พอสมวรนี่แหละ
พวสาวๆ เลยลัวนไม่ล้าเ้าหา ทั้ที่ริแล้วอยาเ้าหาันแทบแย่ เวฬุรีนับถือเาในแบบพี่าย
และเธอ็มอบน้ำใอเา ึไม่มีปัหาับสายาุๆ ในแบบอาารย์หนุ่มอไพโรน์อย่าสาวนอื่นๆ
อื่นๆ ที่ว่านั้น็ไ้แ่สาวๆ พนัาน้อรับส่วนลา้านล่านี่เอ...
เวฬุรีถามถึเส้นทาไปยัหอประุมึ่เป็นสถานที่ัานาไพโรน์เพื่อวามแน่ใ
ระหว่าทาเินอโถั้นใ้ินึ่เป็นอาารอรถ
“ุรีับามพี่็ไ้นะรับ ถ้าไม่แน่ใ” ไพโรน์บอทิ้ท้าย
่อนที่ทัู้่ะแยย้ายันไปยัรถอัวเอ
อนแรเวฬุรี็ับรถามเาอยู่ใล้ๆ แ่แล้วสุท้าย็ลาัน เพราะารรารที่่อน้าแออั
แ่เมื่อถึมหาวิทยาลัยในอีราวรึ่ั่วโม่อมาแล้ว็พบว่า เส้นทาที่ไพโรน์บอไม่ับ้อน
เวฬุรีึหาหอประุมพบไ้ โยไม่้อโทร.ถามเา หรือรุ่นพี่อย่านิษาามที่ั้ใไว้แ่แร
เวฬุรีไม่ทราบว่าไพโรน์มาถึแล้วหรือไม่
เธอไม่เห็นรถอเาที่ลานอรถใล้หอประุมแห่นี้
แ่็ไม่แน่ใว่าเามีที่อรถประำอยู่ที่ไหนสัที่รึเปล่า
หิสาวึเลือที่ะไปทำธุระในส่วนอัวเอโยไม่รอ
“หาไม่ยาเห็นไหมพี่บอแล้ว” นิษารอเธออยู่ในห้อรับรอบนั้นสอ
ึ่เป็นห้อพัรับรอเล็ๆ สำหรับล่ามและผู้ประสานาน แล้วพาเวฬุรีไปทัทายล่ามนอื่นอีสอน
และเพื่อนๆ รูบาอาารย์อเ้าหล่อน “ทาน้าวมาหรือยัรี”
“รีทานนมับาแฟมาเรียบร้อยแล้ว่ะ”
เมื่อไ้ำอบเ่นนั้นนิษาึนำเวฬุรีและล่ามอีสอนมาพบทีมาน
ึ่ะพาไปทำวามุ้นเยับอุปร์่าๆ ในู้ล่าม่อนารทำานริ
เนื่อาารทำหน้าที่ล่ามในวันนี้อเวฬุรีเป็นแบบที่เรียว่า ล่ามับพลัน ึ่้อแปลสออมาทันทีที่ารพู้านหน้าเวทีเริ่ม
าในู้ล่ามนี้ไปสู่ผู้ฟัสัมมนาผ่านทาหูฟัแปลภาษา
และ้อแปล่อเนื่อยาวนานราบเท่าที่ผู้บรรยายยับรรยายอยู่ ึ้อมีล่ามนอื่นมาสลับเปลี่ยนันทำหน้าที่เป็นระยะ
และำเป็น้อเ้าใารทำานอเรื่อมือที่แผอนโลเพื่อไม่ให้เิปัหาระหว่าปิบัิหน้าที่
เวฬุรีมีเวลาพัเล็น้อย่อนารสัมมนาะเริ่มึ้น หิสาวึอัวออมาเ้าห้อน้ำทำธุระให้เรียบร้อย่อนเริ่มานระหว่าทาเิน็หยิบโทรศัพท์ออมาอ่าน้อวามในแลุ่มอเพื่อนๆ
ไป สุที่รับ่นยาวสามบรรทัับภาริล่าสุที่เ้านายฝรั่เพิ่มอบหมายให้ทำในวันนี้
“เลี้ยเ็...?” ริมฝีปาอิ่มรูประับพึมพำอย่าอัศรรย์ใ
ปลายนิ้วมือ็พิมพ์อบไปเร็วั่ใิ
ลิ้นุอายไปแล้วรึเปล่าแ...
“โอ๊ะ!” โทรศัพท์มือถือเรื่อเล็เือบร่วหลุามือ้วยแรระแท
เพราะเวฬุรีบัเอิเินไปนใร้าหน้าเ้าโยไม่ทันระวั
ำอโทษที่ำลัะเอ่ยบอู่รีเปลี่ยนเป็นภาษาอัฤษในวินาทีถัมา
เมื่อเห็นว่านที่เธอนเ้านั้นเป็นหนุ่มาว่าาิร่าหนาผมสีบลอน์ทอ ายหนุ่มยิ้มอบอย่าไม่ถือสา
และยัมีน้ำใถามเธอให้แน่ใว่าไม่เป็นไรใ่ไหม
“าร์ลส์ อโทษทีที่ให้รอ แฟ้มเอสารอันมัน...”
เสียทุ้ม่ำภาษาอัฤษสำเนียอเมริันเ็มั้นอผู้มาใหม่ึวามสนใให้เวฬุรีหันไปามเสีย
มันเป็นรั้ที่สอออุบัิเหุาวามไม่ระวัในเวลาห่าันแ่ไม่นาน หัวใอเธอเ้นุบๆ
และหายใสะุเอาื้อๆ เพียแ่แวบแรที่ไ้มอใบหน้ามายอายหนุ่มผมสีน้ำาลเ้าอเสียนั้นเ็มา
เวฬุรีรีบหลุบาล
และมานึึ้นไ้ว่ามันเป็นวามผิพลาอย่าร้ายแรในานะผู้หิมามั่น เธอทำัวลุลนไม่สมับเป็นเวฬุรี
เียริวษ์ เอาเสียเลย
เพราะอย่านั้นเวฬุรีึสูหายใเ้าลึๆ และเิหน้าึ้นเล็น้อย
่อนยิ้มอย่ารัษามารยาทให้ายหนุ่มทั้สอ
“าร์ลส์?” วาสีน้ำาลเ้มึ่เป็นสีเียวับเส้นผมหนาและเราบาๆ
ที่ผ่านารัเล็มมาเป็นอย่าีอหนุ่มอเมริันร่าสูให่หรี่ลเมื่อเาเอ่ยื่อเพื่อนอเาอีรั้
“มีอุบัิเหุนิหน่อยน่ะาร์วิน ันไม่ทันระวั”
หนุ่มผมทอที่ื่อาร์ลส์อบยิ้มๆ
“อย่าพูอย่านั้นเลย่ะ ันเอ่าหาที่ไม่ระวั อโทษริๆ นะะ”
เวฬุรีล่าวแ้เป็นภาษาอัฤษ ะเียวัน็ิะปลีัวไปเสียที เธอสัเเ็มลัเล็ๆ
บนอเสื้ออพวเาทัู้่ ึทราบว่าพวเาเป็นนัวิทยาศาสร์้านพลัานาวอเมริันที่มาบรรยายในวันนี้
และถ้าพวเามาถึแล้ว หมายวามว่าารสัมมนาำลัะเริ่มึ้นแล้ว
เวฬุรี้อรีบไปัารธุระัวเอให้พร้อมสำหรับารนั่ทำานยาวเป็นั่วโมๆ
“ถ้าอย่านั้นันอัวนะะ”
“เี๋ยว่อนรับ” เอาเป็นว่าหนุ่มผมบลอน์ไม่ยอมให้เธอทำอย่านั้น
แ่เาลับทำสิ่ที่เวฬุรีไม่้อารให้เาทำที่สุแทน “ผมเวสท์รับ าร์ลส์ เวสท์
ไม่ทราบว่าุ...”
เป็นรั้แรในีวิที่เวฬุรีไม่อยาแนะนำัวเอนานี้
้อไม่ใ่อนนี้ อนที่วาู่นั้นับ้อเธอไม่หยุ
“เอ่อ ัน...”
ถ้าเธอเป็นเวียลา็หันหลัวิ่หนีไปื้อๆ
ไ้โยไม่้อัวล่อผลลัพธ์หรือภาพลัษ์ใๆ แ่เพราะว่าเธอือเวฬุรี
ผู้หิรัหน้ายิ่ีพทีู่แลภาพลัษ์วามน่าเื่อถืออัวเอเป็นอย่าีลอมา
นที่ะยอมัฟันเผิหน้าับทุอย่าเพื่อพิสูน์วามล้าหา
“เวฬุรี เียริวษ์่ะ นามสุลอันออเสียยาหน่อยนะะ” เวฬุรียิ้มบาๆบัับัวเอให้มอไปที่มิสเอร์เวสท์เพียนเียวเท่านั้น
“ัน้ออัวริๆ แล้วละ่ะ”
“รับ ุเียริวษ์ เิรับ”
เมื่อเาออปาันั้น เวฬุรีึหลบออมาเรียวััวเอในห้อน้ำ้วยใที่เ้นระทึ
เือบสิบปีแล้วที่ไม่ไ้ยินื่อนั้น าร์วิน...หิสาวมอภาพสะท้อนอัวเอในระเา
ไม่แน่ใว่าสีหน้าอเธอในอนที่าร์ลส์ เวสท์เอ่ยื่อนั้นออมาเป็นอย่าไร
แ่็ีใที่ใรนนั้นไม่อยาแนะนำัวับเาึ้นมา้วย
นึไม่ถึว่าเวลาผ่านมาเือบสิบปีให้หลัเธอะยัำเาไ้แม่นยำอย่านี้
มุมปาอิ่มที่วันนี้แ้มสีมพูนู้่ำหวานปรารอยยิ้มเหยียเยาะ นานมาแล้ว...ที่เวฬุรีไม่ไ้มอบรอยยิ้มสมเพนี้ให้ัวเอ
แล้วะำไม่ไ้ไ้อย่าไรในเมื่อเธอสลัมันไว้แน่นในหัวใ ทั้เรื่อหน้าหล่อเหลาน่าหลใหลราวับาราหนั
แววาสีน้ำาลลึึ้หลัแพนายาว น้ำเสียโทน่ำสมรูปร่าให่โนั่น แล้วยัลาไหล่หนาว้าที่ให้วามรู้สึปลอภัยเมื่ออิบ
แม้แ่สัมผัส...ทั้หมนั้น...
สิ่หลอลวที่ล่อให้เหยื่อไร้เียสาายใ บทเรียนราาแพที่เวฬุรีไม่เยเอ่ยถึมันับใรทั้นั้น
แม้แ่ับเพื่อนสนิททั้สาม
าร์วิน โออนเนลล์...ผู้ายสารเลวที่เธอเยสวอพร่อสิศัิ์สิทธิ์ทั้หลายในสาลโลว่า
ออย่าให้้อพบ้อเอันอีในาินี้ เวฬุรีไ้แ่ภาวนา่อว่าอให้เาำเธอไม่ไ้
ไม่มีเหุผลีๆ สั้อเียวที่เาวรำไ้ว่าเธอ...ือเ็สาว่าฝันในอีนนั้น
เวฬุรีถอนหายใออมาเมื่อในที่สุารสัมมนา็บไปแล้วหนึ่วัน
มันน่าหุหิมาที่ลอทั้วันนี้สมาธิในารทำานอเธอทำท่าะวิ่ออนอลู่นอทาอยู่เรื่อย
รบวนศัยภาพในารเป็นล่ามอเวฬุรีไม่น้อยทีเียว ยัีที่มีล่ามอีสอท่านอยเปลี่ยนมือันราวละหนึ่ั่วโม
ารมอผ่านระู้ล่ามออไปเห็นนนนั้นบนเวทีในระยะไลไม่ร้ายเท่าับารไ้ยินเสียเาัแ๋วผ่านุหูฟัที่สวมไว้ เวฬุรีไม่ไ้ิไปเอว่าเธอำเสียที่ไม่อยาำไ้ท่ามลาเสียสู่ำ่าโทนันไปอะผู้บรรยายทั้หน
ำไ้ั้แ่ั่วโมแรที่รับ่วแปลเลย้วย้ำ
แม้แ่อนที่เสร็านออมายืนสูอาาศ้านอแล้วแบบนี้ เสียบ้าๆ
นั่นยัามมาหลอน
“ุรี”
เวฬุรีสะุ้น้อยๆ เธอเพิ่ะถอนหายใเฮือให่็มีนส่เสียทั เวฬุรีหันไป
โล่ใว่าเป็นนุ้นเยันนี่เอ
“พี่ไพรส์”
“ใเลยหรือรับ” ไพโรน์ถามยิ้มๆ เวฬุรีึยิ้มอบเินๆ
“ไม่เอันเลยนะะ นี่ถ้าพี่ไพรส์ไม่ไ้เินมาาทาประูรนั้น
รี้อิว่าโนอำแน่ๆ” เธอี้มือไป้านหลัเา
“ุรีำลัั้ใทำานละมั้รับ
พี่็อยู่ในนั้นลอทั้เ้าและบ่าย ยัทราบ้วยว่าารแปลภาษาอุรีระับ
ฟัลื่นไหล แล้ว็ถอวามมาเป็นภาษาไทยไ้รัวแม้แ่ำศัพท์วิทยาศาสร์ยาๆ”
เวฬุรีไม่อยาะเื่อหู ไพโรน์แล้ยอเธอรึเปล่า
วันนี้เวฬุรีเสียสมาธิ เธอำลััวลเรื่อนี้อยู่เียว
“ไม่ล้อรีเล่นนะะ? รีำลันอย์อยู่เลย่ะ”
ายหนุ่มเลิิ้ว
“ไม่ไ้ล้อเล่นรับ ทำไมหรือ”
เวฬุรีส่ายหน้า ไ้ยินเายืนยันอย่านั้น็ีแล้ว
เธอไม่ล้าบอหรอว่าำลัมีปัหาปั่นป่วนเพราะหนึ่ในะผู้บรรยายบนเวที
“รีลัวว่าพี่ไพรส์ะแล้ยอน่ะสิะ ระับ็อเอร์บนอ ไม่้อใ้หูฟัแปลภาษา็ฟัเ้าใทุำอยู่ี
พี่ไพรส์ไม่ไ้ฟัรี็สารภาพมาไ้นะะ รีให้เวลาสอวิ” เวฬุรีแล้ลเสียหรี่าทำท่าับผิ
แล้วเธอ็หัวเราะออมาเมื่อทำให้ไพโรน์หัวเราะไ้สำเร็
รู้สึอารม์ีปลอโปร่ึ้นมา ้ออบุที่เาเ้ามาทัเธอแท้ๆ
“อบุนะะที่่วยฟัให้ รีฮึเหิมึ้นเลยนะเนี่ย
พรุ่นี้รีะั้ใทำานให้ีว่าเิม่ะ ่วยรอฟั้วยนะะ”
“รับ แล้วนีุ่รีะลับเลยรึเปล่า”
เวฬุรีพยัหน้า เธอมีเวลาอีแ่ั่วโมเียวเพื่อไปให้ทันลาสสอนที่สถาบันสอนภาษา
ีหน่อยที่เรียมเอสารารสอนทุอย่าไว้พร้อมในรถ ึไม่้อแวะลับไปเอาที่อนโ่อน
“ถ้าอย่านั้นพี่ะเินไปส่ที่รถรับ”
“อุ๊ย ไม่้อ็ไ้่ะ รบวนพี่ไพรส์เปล่าๆ รีไปเอไ้”
“เอาั้นหรือ” ไพโรน์ไม่ใ่น่าเ้าี้
เวฬุรีทราบีว่าเาแ่เป็นสุภาพบุรุษที่มีน้ำใเอื้อเฟื้อ
แ่เาเพิ่ะทำให้เธอมีำลัใึ้นมา
ึ่นั่น็ถือว่าไ้เอื้อเฟื้อ่อเธอมาแล้วในวันนี้
“เอาอย่านั้นแหละ่ะ เิพี่ไพรส์ามสบายเถอะ รีไปนะะ...”
เวฬุรีำลัะยมือไหว้ แ่สายาพลันเหลือบไปเห็นะหนุ่มฝรั่ับเหล่าาารย์ที่เพิ่เินพ้นประูห้อประุมออมา
เธอรู้ไ้ทันทีว่าพวเา้อเลี้ยวมายัทาเินระเบียรนี้้วย สมอึสั่ให้เธอเปลี่ยนใอย่าับพลัน
่อให้แ่้อเินสวนันไป เวฬุรี็อมีโล่ำบัเพื่อสร้าวามมั่นใให้ัวเอหน่อยเถอะ
“ยัไพี่ไพรส์่วยเินไปส่รีหน่อยเถอะ่ะ อบุมาๆ”
แล้วานั้นเวฬุรี็ว้าแนไพโรน์หมับ ทำเอาเาถึับเผะไปเล็น้อย
“ุรี...”
เวฬุรีแหนหน้าึ้นไปสบสายาเา อ้อนวอนทั้สีหน้าและแววา
“ไปันเถอะ่ะ อย่าเพิ่ถามอะไรเลยนะะ รีะอธิบายทีหลั นะะ” เมื่อายหนุ่มพยัหน้าแล้วเวฬุรีึยิ้ม้วยวามอบุอย่าสุึ้
ระับมือที่เาะเาแน่นว่าเิม
ระหว่าเินวแนายหนุ่มมาเรื่อยๆ เวฬุรีใเสมอออไป้านนอระเบีย
ราวับว่า้นไม้สายลมมันน่าสนในัหนา เธอเห็นาหาาว่าลุ่มนนับสิบใล้เ้ามาแล้ว
อีนิเียว นิเียวแท้ๆ ็ะผ่านไปไ้...
“ไพโรน์”
วามริมัไม่่อยเป็นไปั่ใหวั...เวฬุรีเลียโลทรลมนี้เหลือเิน
ในสถานาร์ที่เลวร้าย แม้แ่อาารย์แ่ๆ ท่านหนึ่็ลายมาเป็นปัหาไ้อย่าไม่น่าเื่อ
“ศาสราารย์”
หนึ่นาที่อนสมอที่เอาแ่ิะหาทาหลบหลีอเวฬุรีลับลืมไปเสียไ้ว่า
ไพโรน์เป็นอาารย์อที่นี่ หนำ้ำยัมีส่วนเี่ยว้อับานสัมมนาในวันนี้
แล้วเาับาารย์พวนี้ะไม่รู้ัันไ้อย่าไร
ไพโรน์หยุฝีเท้าและไหว้ทำวามเารพศาสราารย์ท่านนั้น
เวฬุรีึำใ้อปล่อยมือาแนอเาและไหว้ผู้ให่ไป้วย านั้นวามอึอัาารถูมอโยสายานับสิบู่็ถาโถมเ้าใส่
ให้ายเถอะ...าำๆ ยัไม่เท่าไร พวาฟ้าๆ เียวๆ น้ำาลๆ นั่นสิ...
ีหน่อยที่พวเารึ่หนึ่แยัวไปทันทีโยไม่หยุรอ
แ่ที่ไม่ี...ือใรบานยัยืนอยู่ับที่ เาับาร์ลส์ เวสท์
และหนุ่มฝรั่อีน ไม่ไ้ไปพร้อมลุ่มนั้น
“ะลับแล้วรึ ผมำลันึถึอาารย์อยู่เียว อยาเิไปหารือับหนุ่มๆ
พวนี้้วยันที่ห้อทำาน แ่เอาไว้พรุ่นี้็ไ้”
ายวัยใล้เษียหันมาทาเวฬุรีในอนท้าย
เามอเธอ้วยสายาที่บอว่าเ้าใพร้อมส่ยิ้มให้บาๆ
ูเหมือนว่าเวฬุรีะทำสำเร็เินา...และเธอิว่าไพโรน์เอไม่พลาที่ะับสัเไ้ว่าเิอะไรึ้นแล้ว
“นีุ่รีรับ เธอมาเป็นล่ามในานวันนี้” ไพโรน์ไม่ไ้แ้ัวอะไร
แ่เลือที่ะแนะนำเวฬุรีับศาสราารย์รหน้า และเพื่อนฝรั่อีสามน้วยภาษาอัฤษ
“เวฬุรี เียริวษ์่ะ” เวฬุรีึแนะนำัวเอสั้นๆ
รู้สึอบุไพโรน์ยิ่ว่าเิมที่ไม่อธิบายอะไรเพิ่มเิม
“ผมรู้ัุเียริวษ์แล้วโยบัเอิเมื่อเ้านี้
แ่ไม่ทราบว่าเธอมาแปลภาษาให้เรา แล้ว็ุ มิสเอร์พรอาภา ุมีเพื่อนเป็นสุภาพสรีสาวสวยนานี้ปิเียบไ้ยัไ”
าร์ลส์ เวสท์เอ่ยหยอเย้า เาเาะนิ้วับอาาศหนึ่ทีเพื่อาโทษไพโรน์
แล้วยิ้มว้าให้เวฬุรีอย่าอัธยาศัยี
ูาท่าทาและารพูาแล้วแปลว่าพวเารู้ัันีพอสมวร
เวฬุรีพลาแล้วที่เลือไพโรน์มาเป็นโล่ำบั เห็นไ้ัว่าเธอทำัวเอิแห็อยู่รนี้ยิ่ว่าเิมเสียอี
“ถ้ามีเวลาไ้ทำวามรู้ัันมาว่านี้
แ่วันนีุ้รีเธอรีบไปธุระ่อ ยัไผมอัวไปส่เธอ่อนนะาร์ลส์
แล้วผมะามไปที่ห้อทำานรับศาสราารย์” ไพโรน์รวบรับอลาให้เสร็สรรพ
านั้นเาึพาเธอมาส่ที่รถอย่าที่รับปาไว้แ่แร
เวฬุรียินีเป็นอย่ายิ่ที่ไ้โอาสผละออมาอย่ารวเร็ว
เธอ้าวเท้ารีบๆ นแทบะเินนำไพโรน์ไ้้วย้ำ เวฬุรีไม่อบสายาอนที่ับ้อเธออยู่เียบๆ
นาว่าเธอั้ใที่ะไม่มอแล้วเียว
“อบุมานะะพี่ไพรส์ แล้วรี็อโทษริๆ ที่ทำให้พี่ไพรส์ยุ่ยา
อโทษที่ถือวิสาสะว้วย่ะ” เวฬุรีล่าวับเาอย่าเสียใ เปิประูรถ้าไว้ แ่ยัไม่ยอม้าวึ้นไป
เธอเสียใริๆ นะ อย่าน้อย็เสียใที่อุส่าห์ลทุนแะเนื้อ้อัวไพโรน์ไปนานั้นแท้ๆ
ลับเปล่าประโยน์...
“ไม่เป็นไรรับ ุรีมีเรื่อที่ไม่สะวใ ถ้าให้พี่เา...ับสีเฟ่น
ไม่็าร์วิน...”
“พี่ไพรส์!” เวฬุรีอุทานอย่าลืมัว
ใที่ไพโรน์เนส์แรอย่าไม่น่าเื่อ เวฬุรีิว่าเธอนิ่มาๆ แล้วแท้ๆ
่อหน้านนนั้น แล้วยัปิไพโรน์ไม่ไ้อี
ายหนุ่มยิ้มน้อยๆ
“อย่าเ้าใผินะรับ พี่แ่เาเอาาทีุ่รีเ็มใสบาับศาสราารย์ทอภูมิและาร์ลส์เป็นปิ”
หูย...แ่นี้็่าสัเเินไปแล้ว่าหา ีนะ นายสีเฟ่นอะไรนั่นไม่นึอยาพูาับเธอ้วย
ไม่อย่านั้นไพโรน์ับไ้แน่ๆ ว่าเป็นนเลวนนั้นที่เวฬุรีไม่อยาเ้าใล้
“ยัไ็อบุมานะะ รีไปแล้ว่ะ”
เวฬุรีัเื่อึ้นมาริๆ แล้วล่ะว่าไพโรน์เป็นผู้ายที่น่าลัว แม้ะน่าลัวในนละวามหมายับที่พวสาวๆ ที่อนโว่าัน็าม
“ับรถีๆ นะรับ”
ายหนุ่มรอให้เธอึ้นรถแล้วเป็นฝ่ายปิประูรถให้ เวฬุรีโบมือให้ไพโรน์าในรถหลัารัเ็มัเรียบร้อย
านั้นึถอยรถออาอโยมีเาอยูท้ายรถให้
นระทั่ับรถเ๋ันเ่ออสู่ถนนให่แล้ว เวฬุรีถึไ้ยอมรับับัวเอ้วยหัวใที่ยัไม่สบีว่าวันนี้เป็นวันที่เหนื่อยหนัเหลือเิน
วันเียวเหนื่อยว่าเือนทั้เือนที่ผ่านมาเสียอี ึ่มันเป็นผลมาาอะไรไม่ไ้นอาารที่นนนั้นหวนลับมาให้พบเอ
เวฬุรีปุ่มเรื่อเสียรถยน์เพื่อฟัเพลโปราเรื่อเล่นเพลพพาที่เธอ่อสายเสียบ้าไว้
โยหวัให้เพลสาลฟัสบายเหล่านั้น่วยปลุปลอบิใอเธอให้สบลโยเร็ว่อนะถึสถาบันสอนภาษา
ใเย็นไว้รีนเ่...วันเียว อีแ่พรุ่นี้วันเียวเท่านั้น
เาะถูเหวี่ยออไปนละทวีป และโลอเธอะลับมาสบสุัเิม
ความคิดเห็น