คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #79 : การเดินทางที่ยาวนาน
****
เปลี่ยนาลุ่มว่านเี้ยน เป็น พรรว่านเี้ยน
บทที่
80 – ารเินทาที่ยาวนาน
แปลไทย
โย DGz
“เป็นสรีที่าเาไม่ไ้ริๆ”
หลิเียน้อมอุที่สั่วินหายัวไป
หลิเียนเอรู้สึประหลาใไม่น้อยที่นาสามารถเ็บ่อนวามรู้สึ่าๆ ไ้อย่า่ายายนานี้
หัวเราะ ร้อไห้ นาสามารถที่ะแส
และเปลี่ยนวามรู้สึเหล่านั้นไ้่ายายราวับพลิฝ่ามือ
ส่ายศรีษะ้าๆ
หลิเียนรีบสลัวามิฟุ้่านออมา พลาบไปที่ระเป๋าสมบัิอัวเอ
ภายในนี้มีอวัสามิ้นที่ล้ำ่า านั้นหลิเียน็หันไปมอทาประูแล้วล่าวอย่าเย็นาว่า
“เ้า่อนัวอยู่รนั้นเป็นเวลานานแล้ว ไม่ิะเสนอหน้าออมาหน่อยหรือ?”
“ลูรัอสวรร์มีิสัมผัสที่ีริๆ”
เสียหนึ่ัึ้นา้านหลัอประู
านั้นู่ๆ ร่าอบุรุษราุำ็ปรารหน้าอหลิเียน
ย่นระยะปพี!
วาอหลิเียนเบิว้าึ้น
หลิเียนรู้ัวิานี้ มันือวิาที่โ่ัในโลแห่ารบ่มเพาะเ๋า
ูท่าบุรุษราผู้นี้ไม่ใ่นธรรมาๆ แล้ว
“เ้าเป็นหนึ่ในสิบนแรที่รู้ัวิานี้
เ้า่าน่าประทับใริๆ” บุรุษราล่าวพลาพยัหน้า้วยวามพึพอใ
“้าไมู่่วรับำมเยอท่านหรอ”
หลิเียนไม่อาหยั่วัอบเ และวามลึึ้อระับารบ่มเพาะอบุรุษราไ้
หลิเียนทั้หวาลัวและเารพบุรุษรารหน้าในเวลาเียวัน
“เ้าสมวรที่ะไ้รับ หลิเียน
เ้ามีวามล้าหา และมีไหวพริบ มีารัสินใที่เ็า
้าเห็นทุอย่าที่เิึ้นี เ้ามีศัยภาพ และพรสวรร์ที่มหัศรรย์”
บุรุษราล่าวับหลิเียน้วยวามริใ
นี่ือผู้อาวุโสาพรรว่านเี้ยน
ึ่ไ้มอบายาลูรัอสวรร์ ให้ับหลิเียน
“ท่านไม่หลบ่อนอยู่รนั้นนับรึ่ั่วยามเพื่อที่ะมเย้าใ่หรือไม่?” หลิเียนยิ้มอย่าเารพ
ทว่า็ยัไม่ลระับารป้อันล
ถึแม้ว่าหลิเียนะสัมผัสิสัหาราบุรุษราไม่ไ้ ทว่า็ไม่วรประมาท
บาทีเาอาะมาที่นี่เพื่อเนรพิา็ไ้?
เมื่อทราบว่าหลิเียนยัไม่สบายใ
บุรุษราึเผยรอยยิ้มที่เป็นมิรออมาแล้วล่าวว่า “ไม่้อลัว
้ามาที่นี่อย่าสันิ หา้าอยาทำร้ายเ้า
รับรอว่าเ้าะไม่มีโอาสแม้แ่ป้อัน้วย้ำ”
หลิเียนพยัหน้ายอมรับ
แ่ถึอย่านั้น็ไม่ลารป้อันล “ถ้าอย่านั้นเป้าหมายอท่านืออะไร?”
“้ามาเิเ้าเ้าพรรว่านเี้ยนอ้า”
บุรุษรายิ้มึ้น
“เ้าพรรว่านเี้ยนอท่าน?” หลิเียนแปลใับำถามนี่ยัไม่เท่าไหร่
ทว่าสิ่ที่หลิเียนถาม่อไปนี้แทบะทำให้บุรุษราระอัเลือ
“ออภัย
้าไม่เยไ้ยินื่อพรรว่านเี้ยนมา่อน”
ไม่เยไ้ยิน?
บุรุษราไร้ำะล่าวึ้นมาในทันที
พรรว่านเี้ยนนั้นเป็นหนึ่ในเ้าพรรที่ยิ่ให่ในินแนหยุน
เป็นไปไ้อย่าไรที่เาไม่เยไ้ยิน?
“เอาล่ะ
ถ้าอย่านั้น้าะล่าวอย่าร่าวๆ แล้วัน”
บุรุษรานิ่เียบไปรู่หนึ่แล้วล่าว่อว่า “อาาัรหยุนมีสิบราวศ์
และเ้าพรร รวมทั้หมเป็นสิบเ้าัวแทนที่ทรพลัที่ยิ่ให่ ราวศ์ินเอ็เป็นหนึ่ในนั้น
พรรว่านเี้ยนเอ็เป็นอีหนึ่ในนั้นเ่นัน พรรอ้า่อั้ึ้นเมื่อ
แปพันหร้อยห้าสิบสอปี่อน เป็นสถานที่มีประวัิศาสร์อันน่าทึ่
เป็นบ้านอวีรบุรุษนับไม่ถ้วน ื่อเสียอเราเป็นั่ำนาน เ้าิว่ายัไ?”
หลัาอธิบายเสร็
บุรุษรา็มอไปที่หลิเียนเพื่อูท่าที
อย่าไร็ามหลิเียนลับไม่ไ้แสท่าทีอะไร
นี่ทำให้บุรุษราอผิหวัไม่ไ้ เรื่อนี้ทำให้บุรุษราไม่พอใึ้นมา
“นี่เ้าไม่ใหรือ? พรรว่านเี้ยน เป็นหนึ่ในเ้าพรรที่ยิ่ให่ออาาัรหยุน
หรือว่าสมออเ้าไม่ทำาน?”
“พรรอท่านยิ่ให่มาริๆ
แล้วพรรว่านเี้ยน้อารเิ้าไปทำไม?” หลิเียนถามำถามที่สำัในทันที
“แน่นอน ว่านี่ย่อมเป็นสิ่ที่เ้าัวล
เมื่อเ้าล เ้าะลายเป็นหนึ่ในพวเรา ้าสัาว่าเมื่อเ้า้าวเ้าประูพรรเ้าไป
เ้าะลายเป็นศิษย์หลัอพรร และเมื่อเ้าสะสมื่อเสีย รัภัี
และสร้าผลานที่มาพอ เ้า็สามารถที่ะท้าิำแหน่หัวหน้าพรรน่อไปไ้”
“แ่วามภัีอ้าไ้มอบให้ผู้อื่นไปแล้ว”
หลิเียนล่าว้วยน้ำเสียที่เสียใ
“อะไรนะ?” หัวใอบุรุษราล “ใร?
ที่ไหน?”
“ไม่ใ่พรรใ แ่เป็นอาารย์อ้า”
บุรษราล่าวึ้น้วยน้ำเสียที่ไม่พอใ
“้อให้้าแสให้เ้าเห็นอย่าไรว่าพรรว่านเี้ยนนั้นให้อะไรับเ้าไ้บ้า? ไม่้อัวลใเี่ยวับอาารย์อเ้า
มาับ้า ้าเื่อว่าเ้าะประสบวามสำเร็ในเส้นทาารบ่มเพาะ”
หลิเียนรู้สึุ่นเือใึ้นมาแล้วิในใ
‘พรรอเ้าะไปเทียบับ
เหลียวัเียไ้ยัไ? พรรอเ้าล้านำัวเอไปเทียบับเียนอมะ?’
ถึแม้หลิเียน
ับเหลียวัเียะเป็นศิษย์ อาารย์ันเพีย่วระยะเวลาสั้นๆ
ทว่าวามสัมพันธ์อทั้สอ็ลึึ้ ไม่มีอะไรมาทำลายวามสัมพันธ์นี้ลไ้
นอานี้หลิเียนยัเยปิเสธี๋โม่ ยู่ิว มาแล้ว
นับประสาอะไรับารปิเสธำเิอพรรว่านเี้ยน
“้าออภัยริๆ
อาารย์อ้าเปรียบไ้ั่ับบิาอ้า ้าไม่อาัวามสัมพันธ์นี้”
บุรุษราใริๆ
ไม่ิว่าหลิเียนะยอมละทิ้โอาสนี้เพื่ออาารย์นหนึ่
เาไม่รู้หรือว่าโอาสที่ีแบบนี้ไม่ไ้มีมา่ายๆ
โอาสที่เาะเิบโ และไู้ับทรัพยารในารบ่มเพาะ ารี้แนะแนวทา่าๆ
เาไม่รู้หรือ?
เิมทีบุรุษราิว่าารเินเ้ามาในห้อนี้
และทิ้ำเิวนให้แ่หลิเียนะเป็นเรื่อที่่ายาย
ทว่าอนนี้มันไม่ไ้เป็นแบบนั้นแล้ว ทำไมเาึไม่เินไปามถนนที่มีนปูให้?
บุรุษราพยายามโน้มน้าวหลิเียนอีรั้
“เ้าแน่ใหรือว่าะไม่มาับ้า?”
“ใ่ หาไม่มีธุระอื่น
ท่าน็วรไปไ้แล้วล่ะ” หลิเียนยัส่ายศรีษะปิเสธ
บุรุษรา้อมอหลิเียน้วยวามไม่อยาะเื่อ
เาไม่เยถูปิเสธแบบนี้มา่อน
โยเพาะหาหยิบยื่นโอาสที่ีามแบบนี้ให้ับผู้บ่มเพาะรุ่นเยาว์
บุรุษรามาที่นี่้วยรอยยิ้ม ทว่ามัน้อลับไป้วยวามผิหวัั้นหรือ? หลิเียน่าื้อรั้นริๆ
“อืม...”
บุรุษราหลับาล
แล้วเปิวาึ้นอีรั้้วยรอยยิ้ม “หลิเียนมอมาที่้า
้ามาที่นี่้วยวามริใ ที่้ามาเพียเพราะแ่อยาเิเ้าเ้าร่วมพรรอ้า
เ้าสามารถพิารา้อเสนอนี้อีรั้ไ้หรือไม่?”
หลิเียนรู้สึุ่นเือึ้นมา
ะที่ำลัะอ้าปาปิเสธอีรั้ ็มีเสียหนึ่ัึ้นในิใ
[อบลไปะ]
น้ำเสียนั้นราวับว่า้อใ้วามพยายามในารเปล่ออมาอย่ายิ่
ใบหน้าอหลิเียนเปลี่ยนไปในทันที [ท่านอาารย์
ท่านื่นแล้วหรือ?]
ไม่มีำอบใๆ ส่ลับมา
หลิเียนยัะโนเรียในิใอยู่อีหลายรั้
แ่เหลียวัเีย็ไม่ไ้อบลับมา นระทั่เสียอันนุ่มนวลอี๋โม่ ยู่ิว
ัึ้น
[หยุเรียไ้แล้ว
เาื่นึ้นมาเพียรู่เียวเท่านั้นเพื่อบอให้เ้าอบรับ้อเสนอนี้]
หลิเียนรู้สึไม่สบายใึ้นมา ึไ้ถามึ้น [ทำไม? พรรนั่นะให้อะไร้าไ้?]
[เ้าไม่เ้าใหรือ? อาารย์อเ้ายัิอยู่ในโลอภาพวาเ้าอมะ
เา้อพัฟื้นเพื่อฟื้นฟูพลัวิา เาไม่สามารถ่วยเ้าไ้
เ้าำเป็นที่ะ้อมีพรรที่ยิ่ให่อยสนับสนุนเ้า]
[่ายพรรยิ่ทรพลัมาเท่าไหร่ ยิ่ไม่อาเื่อใไ้] หลิเียนล่าวอบไปในิใ บทเรียนร้อยปีในโลมายา
หลิเียนยัำไ้ี
[แ่่อนที่เ้าะเิบโ
และสยายปีอเ้าไ้อย่าเ็มที่ เ้าำเป็นที่ะ้อมีที่พึ่ที่แ็แร่
เ้าเป็นนที่มีพรสวรร์ เ้าึเป็นที่อิาอผู้น
้าสามารถบอไ้เลยว่าำเิอบุรุษรานนี้เป็นโอาสที่ีสำหรับเ้า อีอย่า
นี่ือวามปราถนาอเหลียวัเีย เ้าล้าฝ่าฝืน?]
หลิเียนถอนลมหายใออมา [ไ้! ้าะยอมรับำเินี้]
[ีมา วันหนึ่เ้าะ้ออบุ้าสำหรับารัสินใในวันนี้]
หลิเียนไม่อาปิเสธวาม้อารอเหลียวัเีย
ึไ้ล่าวับบุรุษราว่า “้าะยัเป็นศิษย์ออาารย์้า่อไป
นั่นหมายถึ้าะไม่ยอมรับอาารย์อื่นาพรรว่านเี้ยน
ท่านยอมรับเรื่อนี้ไ้หรือไม่?”
“อืม...” บุรุษราลัเลึ้นมา
ประโยแรอหลิเียนนั้นสามารถยอมรับไ้ แ่ประโยถัมานั้นลำบาอยู่บ้า
เพราะมันเป็นไปไม่ไ้ที่ผู้อาวุโสในพรระไม่้อารัวหลิเียน
“นี่ือ้อลอ้า หาท่านไม่เห็น้วย
เรา็ไม่้อพูุยันอี” หลิเียนนั้นเื่อว่าบุรุษราะ้อยอมรับ้อล
เป็นไปามที่หลิเียนิ
บุรุษราล้ำลืนวามไม่พอใเอาไว้ แล้วล่าวว่า “ไ้ ไ้ ้าล”
“้าออบุท่านริๆ ที่ยอมรับ้อลนี้”
หลิเียนยิ้มออมา
“เฮ้อ...” บุรุษราถอนลมหายใออมา
มอาอีมุมหนึ่ เรื่อนี้ไม่ใ่เรื่อให่นั
หลิเียน็ถือว่าลายเป็นนอพรรว่านเี้ยนแล้ว
มันไม่สำัว่าหลิเียนะมีอาารย์นใในพรรหรือไม่
บุรุษราิไ้ันั้น็ยิ้มึ้น
“ไม่ใ่ว่า้าอยาะเร่เ้า แ่ว่าพวเรา้อออเินทาันแล้ว”
หลิเียนรุ่นิอยู่รู่หนึ่แล้วอบลับว่า “ท่านพ่อ
และท่านแม่้าาไปแล้ว แ่้ามีระูลที่เปรียบไ้ั่ับรอบรัวอ้า
้า้อารเวลาหนึ่วันเพื่อบอลา”
“นั่น็สมวรแล้ว
อย่นั้น้าะพัที่นี่หนึ่วันเพื่อรอเ้า” บุรุษราล่าวพลาโบมือ
านั้น็ลไปนั่ที่เ้าอี้แล้วหลับาล
“อบุท่านมา”
หลิเียนโ้ำนับ้วยวามเารพ
านั้น็เินไปหาหลิเทียนิ ลำับแร
หลิเียนะ้อไปบอลาหัวหน้าระูลหลิ่อน
ความคิดเห็น