คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : ไม่อาจหันหลังกลับ
บทที่ 36 – ไม่อาหันหลัลับ
แปลไทย โย DGz
เ้าวัน่อมา
ามที่ไ้สัาันไว้
หลิเียน็ลับมายัศาลาีเินอีรั้้วยารแ่ายเ่นเิม เสื้อลุมสีำ
หมวไม้ไผ่ที่มีผ้าลุมปิหน้าสีำ ในวันนี้หลิเียนมาเพื่อสร้าปัหา
และัารับศาลาีเิน ผูู้แลผู้นี้้อถูเปิโป!
ทันทีที่เท้าอหลิเียน้าวเ้าไป้านใน เสียอสรีนาหนึ่็ัึ้น
“ท่านมาพบับผูู้แลิน?” เสียนี้ไพเราะและสบายหู
บนใบหน้าอนามีรอยยิ้มที่แฝไว้้วยวามเย้ยหยัน
เห็นไ้ัว่าสรีนานี้ถูส่มา้อนรับหลิเียนโยเพาะ
นา็เป็นอีนหนึ่ที่ทราบถึเรื่อเลวร้ายที่ินวาี้ระทำ
หลิเียนพยัหน้าแล้วถามึ้น
“เาอยู่ที่ใ?”
“าม้ามา” นาผายมือแล้วทำหน้าที่เินนำทาหลิเียน
หลิเียนเินามหลันาเล็น้อย
ภายในใรู้สึสับสนเพราะไม่รู้ว่าินวาี้วาแผนอะไรไว้ ทว่าหลินเียน็ยัสบนิ่
ไม่ไ้แสอาารื่นลัวออมา หลิเียนวาแผนที่ะัารศาลาีเินอยู่แล้ว
แล้วมันะเป็นอะไรที่ะัารับผูู้แลอัน่ำ้อย่อน?
ไม่นานหลิเียน็เินมาถึสวนหย่อมที่แ่อย่าหรูหราแห่หนึ่
ินวาิ้ำลันั่อยู่บนเ้าอี้ที่สร้ามาาไม้วนือ
ในมือถือน้ำาที่หอมหวน ที่้าน้ามีสรีสวมเสื้อผ้าน้อยิ้นสอนาอยปรนนิบัิ
มันำลัล่าวหยอล้อสรีนพวนาส่เสียหัวร่อิั
เยื้อไป้านหลั
มีบุรุษสิบนยืนอยู่ แ่ละนล้วนมีร่าายสูให่ มือเท้ามีพลั
ใบหน้าอพวมันูหุหิลอเวลา สร้าบรรยาาศทีุ่าม ันน
บุรุษเหล่านี้เป็นผูุ้้มันอินวาี้
“ผูู้แลิน
ผูุ้้มันอท่านน่าเรามริๆ” หลิเียนล่าว
“หาเ้ารู้ว่ามันน่าลัว
ถ้าอย่านั้น้า็วรถอยลับไป” ินวาี้ล่าวพลาวาถ้วยน้ำาในมือลอย่า้าๆ
“ถอยลับไป?” หลิเียนล่าวอย่าเยเมย “้ารู้ว่าเินทำอย่าไร
้ารู้ว่าวิ่ทำอย่าไร ้ารู้ว่าระโทำอย่าไร แ่้าไม่รู้ว่าถอยลับทำอย่าไร
เ้าสามารถแสให้้าเห็นไ้หรือไม่?”
ใบหน้าอินวาี้เปลี่ยนเป็นหมอล้ำล มันร้อึ้น
“้าไม่รู้ว่าเ้าโ่ หรือเบื่อหน่ายในารมีีวิมาเินไป
เ้าไม่รู้หรือว่ามันะเิอะไรึ้น่อไปนี้?
เห็นแ่วามโ่เลาอเ้า ้าะบอวามริให้ฟั
้าไม่ิที่ะมอบหินวิาแลเปลี่ยนับเ้า
เมื่อรู้แล้วเ้า็รีบไสหัวลับไปะ มิะนั้น้าะให้ผูุ้้มันโยนเ้าออไป
แน่นอนสภาพอเ้าไม่ีเท่าในั”
“เ้า้อารที่ะทำเ่นนี้?....” วาอหลิเียนหเล็ล “ผูู้แลิน
เ้าวาแผนหลอเอาเม็ยาิฮัวอ้าไป
เ้าไม่ลัวว่า้าเปิโปเรื่อนี้ับนายเหนืออเ้า?”
“ิเปิโป้า?”
ินวาี้นิ่อยู่รู่หนึ่่อนะหัวเราะอย่าบ้าลั่ ที่้านหลัผูุ้้มันสิบนเอ็หัวเราะสมทบ้วย
เสียหัวเราอพวมันเ็มไป้วยารูถู และเยาะเย้ย
พวมันหัวเราะให้ับวามโ่เลา
และวามเื่อมั่นอหลิเียน
หลัเสียหัวเราะหยุล
ินวาี้็ล่าวเยาะเย้ย “เ้าเป็นเพียแ่ผู้บ่มเพาะที่มีพลัลมปราระับห้า
้าสามารถที่ะทำให้เ้าหายไปาโลนี้ไ้อย่า่ายาย เ้าิริๆ
หรือว่าสามารถเปิโปเรื่อนี้่อหน้าผู้อื่นไ้? และถึแม้ว่าศาลาีเินะรู้เรื่อนี้ึ้นมา
แ่เ้าเยิไหมว่าทาศาลาีเินะเลือเื่อ้าที่เป็นผูู้แลมานับสิบปี
หรือเป็นเ้าที่เป็นเพียผู้บ่มเพาะไร้ื่อเสียผู้หนึ่?”
หลิเียน้อไปยัวาอินวาี้
“ูเหมือนว่าเ้าะใเอามาเม็ยาิฮัวอ้าไปั้แ่แร”
“้าะบอวามริให้เ้าฟั
้าำไม่ไ้แล้วว่า้าทำเ่นนี้มาี่รั้แล้ว มีีวิ่ำ้อยมามายที่ิ่อสู้ และเปิโปเรื่อ้าทำ
เ้ารู้ไหมว่าสุท้ายแล้วพวมันบลอย่าไร?”
ินวาี้หัวเราึ้น วาเ็มไป้วยวามโหเหี้ยม
“้าโยนพวมันลในทะเลสาบใ้เป็นอาหารปลา”
“ูเหมือนว่าเ้า็วาแผนที่ะเอา้าไปเป็นอาหารปลาเ่นัน”
น้ำเสียอหลิเียนเปลี่ยนเป็นเย็นาึ้น
“อา...
ในที่สุเ้า็รู้ัวสัทีว่าำลัอยู่ในสถานาร์แบบใ
หาเ้าลับไปโยที่ไม่สร้าปัหา มัน็ะ่วยประหยัเรี่ยวแรอ้า
และ้าะอบแทนโยที่ไม่ทำร้ายเ้า” ินวาี้ยถ้วยาึ้นมาิบ
เวลานั้นใบหน้าอมัน็เปลี่ยนเป็นน่าลัว “แ่ถ้าหาเ้าอยาาย
้า็ะ่วยสเราะห์ให้”
“เ้าู่้า?” หลิเียนยัแสท่าทีอย่าสบ ไม่ร้อนรน
“นี่ไม่ใ่ำู่”
ินวาี้ล่าวเยาะเย้ย “สำหรับ้า พลัลมปราระับห้าอเ้าไม่มี่าอะไร
้าสามารถ่าเ้าาย่อนที่เ้าะรู้สึัวเสียอี”
“เ้าิริๆ
หรือว่า้าสามารถลับไป แล้วลืมเรื่อทั้หมที่เิึ้นนี้?” หัวใอหลิเียนเย็นา วามโรธพุ่สูึ้นแทบะทะลุถึุเือ
หลิเียนิถึเหยื่อที่ถูินวาี้หลอลว
และทำร้าย หลิเียนสามารถินนาารไ้ถึวามสิ้นหวัที่พวเาไ้พบเอ
โยเพาะหลิหู่ที่ถูโมยหินวิาไป
มอไปที่วามเย่อหยิ่ที่ินวาี้แสออมา
หลิเียนแทบอยาะเ้าไป่ามันในทันที
“อย่าบอ้านะว่าเ้าโ่ถึนาที่เลือวามาย?” ินวาี้ร่ำร้อออมา “หาเ้าเลือเ่นนี้
็ไ้แ่โทษวามโ่เลาอเ้าแล้วัน น่าันริๆ ีวิที่่ำ้อยอย่าับมแ่ลับล้าสู้ับ้า?”
“เ้ายัิว่า้า็เปรียบั่ับมเ่นเิม
อย่าไร็าม้าะแสให้เห็นว่าแท้ริแล้วใรันแน่ที่เป็นม!” หลิเียนล่าวอย่าเย็นาพลา้าวไป้าหน้า
เสื้อลุมสีำเ้นไปามัหวะาร้าวเิน
ราวับเทพเ้า
ราวับเียนอมะ ไ้้าวเท้าเหยียบลบนแนิน
พลัวิาทรพลัพุ่ออมาาร่าอหลิเียน
ลิ่นอายนี้สามารถวาผ่านสวรร์และโล ทุผู้น้อสยบอยู่ใ้ฝ่าเท้า!
อำนาิวิาอันทรพลั รอบลุมไปทั่วทั้ศาลาีเิน
้วยพลันี้สามารถรีผ่าท้อฟ้า แยพื้นินออเป็นสอส่วน
ทุอย่าในสวนหย่อมถูทำลายไปในพริบา
ไม่มีใรล้าพอที่ะ้าวไป้าหน้าเพื่อหยุยั้หลิเียน
“นะ..นี่มัน!”
สีหน้าอินวาี้เริ่มีล
มันมอไปที่หลิเียนผู้บ่มเพาะอัน่ำ้อยอย่าประหลาใ
ร่าายอมันสั่นเทิ้ม้วยวามหวาลัว
ภายใ้แรันออำนาิวิาที่มาาร่าอหลิเียน
ินวาี้รู้สึเหมือนนเอำลัลอยล่ออยู่ลาทะเล
เผิับลื่นลมพายุฝนโหมระหน่ำ ไม่มีอะไรที่มันสามารถวบุมไ้
ไม่มีอะไรที่มันะสามารถทำไ้เพื่อให้ัวเอรอีวิ
“สวรร์! เ้าบรรลุเพียพลัลมปราระับห้าเท่านั้น แ่ทำไมพลัอเ้าถึแ็แร่เ่นนี้?
เ้าเป็นใร?” ินวาี้ร้อะโนมา
วาอมันสิ้นหวัอย่าแท้ริ
“้า็แ่ใรบานที่้อารีวิเ้า”
หลิเียนอบลับ พลาเปลี่ยนพลัอำนาิวิาที่ยืมมาาเหลียวัเียเป็นรูป้อน
้อนนี้ลอยึ้นไปบนท้อฟ้า่อนะระแทลมา้วยพลัทำลายล้าที่มหาศาล
ูม!
ทันทีที่้อนหวลมาสวนหย่อมแห่นี้็ยุบหายไปอย่าไร้ร่อรอย
“อา...”
ไม่เพียเท่านั้น
ผูุ้้มันอินวาี้ทั้สิบนลายเป็นบ่อเลือเนื้อเลอะเลือนในทันที พวมันไม่มีโอาสแม้แ่ะส่เสียร้ออวามเมา
่อนหน้านี้ไม่นานพวมันยัหัวเราะเยาะใส่หลิเียน
แ่อนนี้พวมันไม่อาหัวเราะไ้อี่อไปแล้ว
“เ้า...
อย่า่า้า อย่า่า้า” ินวาี้ร่ำร้อออมาเมื่อสายาเหลือบไปเห็นแอ่เลือ
และระูมามายที่แหัป่นปี้อยู่บนพื้น วามสิ้นหวั วามเสียใ
ประเประัึ้นมา มันเพิ่ะรู้ว่าอนนี้ไ้ไปอแยนที่ยิ่ให่เ้าให้แล้ว
แ่ถึอย่านั้นมัน็ยัไม่สำนึในวามผิอมัน
หมาป่าสามารถห่มหนัแะเพื่อหลอลวผู้นไ้
ทว่า็มิอาปปินิสัยที่แท้ริอมัน
หลิเียนเินสืบเท้าไป้าหน้าอย่า้าๆ
แล้วยิ้มเยาะึ้น “หา้าไม่่าเ้า
้าะล้าแ้นให้ผู้เราะห์ร้ายที่ถูเ้าทำร้ายไ้อย่าไร?”
“อย่าเ้ามา!...
้า... ้าือผูู้แลอศาลาีเิน หาเ้า่า้า
ศาลาีเินะไม่ปล่อยเ้าไป” ินวาี้หวาลัวนถึนาสอาไร้เรี่ยวแรที่วิ่หนีไป
สอาอมันอ่อนแรลนล้มลบนพื้น
นี่ือสิ่ที่ินวาี้พอะทำไ้
มันะ้อ่มู่ให้หลิเียนหวาลัว เพื่อที่มันะไ้มีีวิรอ่อไป
ารลมืออหลิเียนน่าหวาลัวนเินไป
เพีย้อนเียว็ทำให้ผูุ้้มันอมันทั้สิบนหายไปในพริบา
“พูถึศาลาีเิน
้าเอ็อยารู้ริๆ ว่าพวเาเ็มใที่ะสู้ับ้าเพื่อยะอย่าเ้าหรือไม่?” หลิเียนยิ้มเล็น้อย “เ้ารู้ไหมว่าทำไม้าถึยัไม่่าเ้า?”
“เพราะเ้าลัวอำนาอศาลาีเิน พวเามีอำนาอย่ามาในินแนนี้
เ้าไม่สามารถหลบหนีาพวเาไ้” ินวาี้เื่อมั่นอย่าเ็มหัวใว่าหลิเียนลัวอำนาอศาลาีเินที่มีอยู่ทั่วทั้ินแนิน
อนนี้ินวาี้็เริ่มที่ะมีสิึ้นมาแล้ว มันล่าวอย่าุร้ายว่า
“้าอแนะนำให้เ้าหยุในสิ่ที่เ้าำลัทำอยู่ในอนนี้ะ
้าะมอบเม็ยาิฮัวืนให้ านั้นพวเรา็่อยมาุยถึเรื่อที่เิึ้นในวันนี้ัน
เ้าิว่ายัไ?”
“มาุยเรื่อที่เิึ้นในวันนี้?” หลิเียนอบลับอย่าไม่แยแส
“้าไม่ไ้่าเ้า็เพราะ้าำลัรอ รอนที่มีอำนาเหนือว่าเ้าในศาลาีเิน
และ้าะ่าเ้า่อหน้าพวเาเหล่านั้น และเมื่อเวลานั้นมาถึเ้าะไ้ลิ้มรสาิอวามสิ้นหวั”
“แมันเป็นสัว์ประหลา!”
ินวาี้ร้อออมา้วยวามหวาลัว
มันลัวว่าเหล่าผู้มีอำนาเหนือมัน และผูู้แลนอื่นๆ ะรู้วามริเรื่อนี้
ินวาี้สิ้นหวั เพราะมันไม่มีพลัมาพอที่ะหยุยั้หลิเียนไ้ มันะีว่าหาหลิเียน่ามันในทันที
หลิเียนเป็นผู้ให้วามหวัแ่มัน
และหลิเียน็เป็นผู้ที่ทำให้มันสิ้นหวัอี้วย นี่ือแผนอหลิเียนที่วาไว้
ไม่เพียแ่ะสร้าสถานาร์ให้ให่โเรียร้อวามสนใอผู้นแล้ว
หลิเียนยัสามารถทำลายวามเย่อหยิ่อินวาี้ ทำให้มันรู้สึสิ้นหวั
นอยาะายไป
หลิเียนบหน้าอินวาี้
านั้น็ระทืบลไปบนหน้าออมัน
ินวาี้รู้สึอับอายายหน้า
มัน้อมอไปที่หลิเียน้วยวามโรธแ้น มัน้อำยอม เพราะมันไม่มีพลัมาพอที่ะ่อ้านอำนาิวิาทีทรพลั
“้าะบอให้ฟั
นเหล่านั้น่า็อยาให้เ้าถูบยี้!” หลิเียนออแรที่เท้ามาึ้น
แร๊!
เสียระูแหััออมา
ินวาี้รีร้อโหยหวนอย่าทรมาน น้ำามันไหลออมาอย่าไม่รู้ัว
“ินวาี้
เ้ามัน็เป็นแ่ยะนหนึ่
แม้ว่า้าะ่าเ้าเป็นร้อยรั้แ่มัน็ยัไม่เพียพอ่อวามโรธ
และวามเ็บปวที่นเหล่านั้นไ้รับ
วันนี้้าอสัาว่า้าะแสให้พวเาไ้เห็นว่าเ้าะายอย่าไร
เ้า้อใ้ในสิ่ที่เ้าไ้ทำลไปทั้หม” ล่าวบหลิเียน็ี้นิ้วึ้นมาวาลบนแนอินวาี้
ทันในั้นแนอินวาี้็ถูัาเลือไหลทะลัออมาุทำนบแ
อ๊า
“้าผิ
้าผิไปแล้ว ไ้โปรปล่อย้าไปเถอะ” ินวาี้อร้อ
“รู้สึอย่าไรบ้า?
เ้าเริ่มสนุไปับเรื่อนี้หรือยั?”
ท่าทีอหลิเียนยัไม่เปลี่ยนแปล
และหลิเียนไม่รู้สึเลยว่าารระทำอนเอนั้นโหร้ายทารุ ในวามิอ
หลิเียนมีแ่้อระทำเ่นนี้ถึะปลอบประโลมววิาที่เป็นเหยื่อินวาี้ไ้
“หยุ!”
เสียหนึ่ัึ้นอย่าไร้ที่มา
สิ้นเสียะโนไม่นาน็มีร่าสิบร่าปราึ้น
ผู้นำอลุ่มนี้เป็นสรีที่ามนาหนึ่
นาสวมุสีแ ผิวาวราวหิมะ
รูปร่าอนาสมบูร์ราวับนาฬิาทรายมีส่วนใที่วรมี็้อมี
ส่วนใที่ไม่วรมี็ไม่มี นา่าเป็นสรีที่ามน่าหลไหลอย่ายิ่
บนใบหน้าอนาะนี้ล้ายเลือบ้วยน้ำแ็ั้นหนึ่
“ในที่สุ”
หลิเียนหยุสั่สอนินวาี้ านั้น็หันหลัลับมอไปยัสรีุแ
“พวเ้ามา้าริๆ ้ารอมานานแล้ว”
“ูเหมือนว่าเ้าะั้ใรออยพวเรา”
เห็นไ้ัเนว่าวามโรธอนาำลัพุ่ึ้น นามอไปยัหลิเียนแล้วล่าวว่า
“เ้าล้าทำลายทรัพย์สมบัิอศาลาีเิน และยัล้า่านอศาลาีเิน
เ้าิว่าสถานที่นี้สามารถทำอะไร็ามแ่ใเ้า?
ับสิ่ที่เ้าไ้ทำลไปในวันนี้
ไม่ว่าเ้ามี้ออ้าอะไรเ้า็ไม่อา้าวออไปาที่นี่ไ้”
“ูเหมือนว่านี่ือแนวทาอศาลาีเิน? ไม่สอบถามถึเหุาร์ที่เิึ้น ลับล่าววาา่มูุ่ามนเป็นลำับแร”
วาอหลิเียนมืล “้วยวามสามารถอเ้า
้าอยารู้นัว่าเ้าะรั้้าให้อยู่ไ้หรือไม่”
นาุ่นเือใับำอบอหลิเียน
และ็ไม่สบายใอย่ายิ่่อเหุาร์ที่เิึ้น
นาไม่สามารถระบุวามสามารถอหลิเียนไ้ นาึยัไม่ไ้ลมืออะไร
ที่นาทำเพียเพราะไม่อยาให้ศาลาีเินเสื่อมเสียื่อเสีย “นั่นไม่สำั
เ้า้ออธิบายมา!”
“อธิบาย?”
มุมปาอหลิเียนเผยให้เห็นรอยยิ้มึ้นมา
อำนาิวิาที่ทรพลัมาว่าราว่อนพวยพุ่ออาร่าอหลิเียน
แพร่ระายออไปแทบะรอบลุมไปทั่วทั้เมือิ ว้าวาเือบหมื่นลี้
แรันเทียบเท่าับุนเานับหมื่นลู!
“้าเอ็้อารำอธิบายเหมือนัน
หาเ้าไม่สามารถให้ำอบที่้าพึพอใไ้ อย่านั้น...
้าะเอาเลืออพวเ้าโลมที่แห่นี้!”
ความคิดเห็น