คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #100 : ตื่น
บทที่
101 – ื่น
แปลไทย
โย DGz
แสอวะวันยามเที่ย
ร้อนแรนนแทบะแผเผาผู้น
แสสีเหลืออ่อนส่อผ่านหน้า่า้อลบนร่าอเ็หนุ่มที่ยันอนสลบสไลอยู่บนเียนื่นึ้น
มือที่้าายสั่นไหวเล็น้อย
วาที่ปิสนิท็่อยๆ ยับเปิอออย่า้าๆ ทันทีที่วาเปิึ้นภาพแรที่หลิเียนเห็นือห้อเ่าร่ำรึ
ลิ่นอสมุนไพรนั้นุนอยู่บ้านทำให้หลิเียนอยาะไอึ้นมา
ทว่าเพียแ่ยับัวเล็น้อย ็รู้สึแ่วามเ็บปวรวร้าว นอานี้
หลิเียนยัรู้สึ้วยว่าแนและาทั้สี่ อนนี้เหมือนับว่าถูเาะเป็นรูปุพรุน
ไร้เรี่ยวแรที่ะทำสิ่ใ
“้า... อนนี้้าอยู่ที่ไหน?... หรือว่านี่ือโลหลัวามาย?”
ิ้วอหลิเียนมวเ้าหาัน้วยวามสสัย
แ่พยายามะลุึ้นนั่ ยัทรมานแทบาย นร่าาย้อล้มลนอนบนเียอีรั้
“ูเหมือน้าะยัไม่าย ูท่ามีใรบาน่วย้าไว้”
หลิเียนพึมพำับนเอ และเริ่มระหนัถึสภาพร่าายในอนนี้ว่ามันสาหัสแ่ไหน
เส้นีพรีาเสียหาย
มีรอยเลืออุัน เลือในายไหลเวียนไม่สะว แนาทั้สี่แหัอย่าละเอีย
แ่มัน็สมวรแล้วับารที่้อหน้าผาสูันเือบพันเี้ยะแบบนั้น
‘้าะไม่ระโลหน้าผาอีเป็นรั้ที่สอ
โีแ่ไหนันที่้ายัมีีวิอยูู่ใบไม้ร่วอปีนี้? แู่้าอนนี้็แทบไม่่าอะไรับนายเท่าไหร่...’ หลิเียนรุ่นิอยู่ในใ
‘แ่นี่็แปลประหลาอยู่บ้า... าที่สูนานี้
้าไม่น่าะรอมาไ้...’ หลิเียนรู้สึสสัย
และเริ่มทำารรวสอบร่าายอนเออีรั้
หลิเียนมีีวิรออยู่็ไ้
็เพราะสายเลือศัิ์สิทธิ์ไ้ทำารปป้อหัวใอหลิเียนเอาไว้
และ่วยรัษาเส้นีพรสำัภายในร่า
“เฮ้อ...”
หลิเียนถอนหายใออมา้วยวามผ่อนลาย ในใเริ่มมีวามหวัในารฟื้นฟูร่าายัวเอ
“อาารบาเ็บอ้าหนัหนาถึเพียนี้ ถึแม้ว่าสายเลืออ้าะแ็แร่แ่ไหน
็้อใ้เวลาอย่าน้อยสอ หรือสามเือน
ร่าายอ้าถึะลับมาฟื้นัวอย่าเ็มที่
หลัานั้นสายเลือหนึ่ในสี่ส่วนอ้า็ะื่นึ้น!”
ะที่หลิเียนำลัพูับัวเออยู่นั้น
็มีสรีนาหนึ่เินเ้ามา
เมื่อนาเห็นว่าหลิเียนื่นึ้นมา็ส่รอยยิ้มที่สใหให้ “อ๊ะ! เ้าื่นแล้ว?”
“เ้าือ?” หลิเียนรู้สึใเล็น้อย
ูือสูลมหายใเ้านลึแล้วล่าวว่า
“้า? ้าือนที่่วยีวิอเ้าไว้”
“นที่่วยีวิ้า?” หลิเียนเริ่มสัเหิสาวที่อยู่รหน้า
มอเห็นริมฝีปาสีแส ฟันาวสะอา
ิ้วอนาเรียวโ้นุ่มนวลราวับิ่หลิว
สวมเสื้อผ้าที่ทำาหนัสัว์ ทำให้่อน้าเปิเผยผิวพรร์และสัส่วน
โยรวมแล้วเป็นหิสาวที่มีวามามามธรรมาินาหนึ่
“ใ่ ้าื่อูือ”
เมื่อเห็นปิิริยาอหลิเียน นา็รีบอธิบายว่า “เมื่อสามวัน่อน
ะที่้าออไปเ็บสมุนไพร ้าเอ้าสลบอยู่ที่เิภูเา
พอเห็นเ้าไ้รับบาเ็บ้าึแบเ้าลับมาที่บ้าน”
หลิเียนเริ่มลายวามสสัยล
และ็อบุอย่าสุึ้ “้าเ้าใแล้ว ้าออบุเ้าาใริ
หาเ้าไม่นำ้ามาที่นี่ ้า็ะายไปแล้ว”
เห็นรอยยิ้มอันอ่อนโยนอหลิเียน
ูือ็ยิ้มึ้น้วยวามพึพอใ นาอบใบหน้าที่หล่อเหลา
อบท่าทาเวลาที่หลิเียนยิ้ม
อย่าไร็ามำถามถัมา็ปลุสิอูือึ้น
“เ้าอยู่ที่นี่?”
“ใ่ ้าอยู่ที่นี่”
ูือที่ื่นึ้นมาาฝันลาวัน
รีบยับเสื้อผ้าอนาให้เ้ารูป แล้วล่าวอย่าแผ่วเบาว่า
“เรื่อนี้เ้าไม่้ออบุ้า ้าไม่ไ้ทำอะไรมามาย ้าเพียแ่้มยาให้เ้าทาน
และูแลเ้าสามวันเท่านั้น”
“ถึยัไเ้า็เป็นผู้ที่่วยีวิ้าอยู่ี”
ใบหน้าอหลิเียนริั เาป็นนสำนึในบุุ วามแ้นอยู่เสมอ ถึแม้ว่าริๆ
แล้วหลิเียนะทราบว่านเอรอมาไ้เพราะสายเลือโบราศัิ์สิทธิ์็าม
แ่ารทีู่ือนำพามันมาที่นี่ ็หมายวามว่าูือให้วามสำั และอยาะ่วย้วยวามริใ
“ไม่เป็นไร... อนแร้าอให้ท่านปู่่วยเ้า
แ่ระหว่าารรัษา มีพลัลึลับที่ผลัันเ็มเินออมา
ร่าอเ้าปิเสธารรัษา ันั้นเรื่อที่้า่วยีวิเ้าริๆ
็ไม่ถู้อเท่าในั” ใบหน้าอูือแึ้นมา มอไปที่หลิเียนทีไร
นา็รู้สึเินอายทุที
“แม่นาูือ ท่านไม่้อล่าวอี่อไปแล้ว
้าเป็นหนี้วามเมาอเ้า และ้าะอบแทน่อสิ่ที่เ้าทำให้้าแน่นอน”
หลิเียนยิ้มอย่าอบอุ่น ถึแม้ว่าะเ็บปว
แ่หลิเียน็ยัะลุึ้นาเียเพื่อแสวามอบุ
“้าไม่้อารให้เ้าอบแทน้า ้าแ่้อารให้เ้าหายี”
ูือระิบับัวเอ และเมื่อเห็นว่าหลิเียนำลัะลุึ้น
็รีบวิ่เ้าไปประอหลิเียนลับไปนอนที่เียัเิม “อย่าไ้ลุึ้นมา
ท่านปู่บอว่าแนและาอเ้าแหัทั้หม เ้า้อนอนนิ่ๆ เพื่อพัฟื้น”
“้า...” หลิเียนส่ายศรีษะ “เอาล่ะ
้าะไม่ไปไหน แ่ไ้โปรบอ้าทีว่าอนนี้้าอยู่ที่ไหน?”
เห็นหลิเียนยอมนอนนิ่อยู่ับเียแล้ว
ูือ็ถอนหายใออมา แล้วอบว่า “ที่นี่ือหมู่บ้านยาไร้ เป็นหมู่บ้านเล็ๆ
ในหุบเาเวิ้ว้า”
“หมู่บ้านยาไร้... หุบเาเวิ้ว้า...”
หลิเียนมวิ้ว และบิ แ่ไม่ว่าะิอย่าไร
ื่อเหล่านี้็ไม่ใ่ื่อที่หลิเียนุ้นเย
อย่าไร็ามสิ่หนึ่ที่พอะยืนยันไ้็ือที่แห่นี้อยู่ห่าาพรรว่านเี้ยนมาอย่าแน่นอน
เพราะอบที่หลิเียนหลบหนี ไ้เลือหลบหนีไปทาใ้
“ริสิ! ้ายัไม่รู้ัื่ออเ้าเลย”
ูือถามึ้น้วยวามอยารู้
“้าื่อหลิเียน”
“หลิเียน... เป็นื่อที่ไพเราะริๆ”
ูือยิ้มว้า ปาแทบะถึใบหูอยู่แล้ว
“ื่ออเ้า็ไพเราะเ่นัน”
หลิเียนล่าวอบ้วยมารยาท ทว่าูเหมือนูือะไม่ไ้ิแบบนั้น
วาอนาเ็มไป้วยวามอ่อนหวานราวับน้ำผึ้
“โอ้! ้าเือบลืมไป รีบื่มยานี่เร็วเ้า”
ูือเพิ่ะนึไ้ว่านาั้ใมาทนี่เพื่ออะไร
นารีบนำามที่ทำาหินที่ถูเลานเป็นแอ่ยื่นมารหน้าอหลิเียน
“นี่มัน... ยา้ม?” หลิเียนมอไปที่ามหิน ยา้มนั้นเยเป็นยาประเภที่ผู้บ่มเพาะใ้รัษาอาารบาเ็บ
ทว่ามัน็เป็นระยะเวลานานแล้ว เนื่อาประสิทธิภาพอมัน่ำอย่ามา
เมื่อเทียบับเม็ยาิวิา ในยุอเหลียวัเีย เริ่มมีารลั่นเม็ยาใ้
แทนที่ะ้มยาเพื่อรัษาอาารบาเ็บแล้ว
หลิเียนไม่าิว่าะเห็นยา้มที่หมู่บ้านแห่นี้
หมู่บ้านนี้อยู่มานานแล้วเท่าใัน?
“ใ่ ้าให้เ้าื่มมาสามวันแล้ว มีปัหาอะไรหรือ?” ูือถาม
หลิเียนส่ายศรีษะ แล้วอบลับว่า
“ไม่มีปัหาอะไร แ่เ้าไม่มีเม็ยาหรือ?”
“เม็ยา? มันืออะไร? ้าไม่รู้ั”
ูือระพริบาัถาม้วยวามอยารู้ นี่ือสอำใหม่ที่นาไม่รู้ัมา่อน
‘ไม่เยไ้ยินำว่าเม็ยา?’
หลิเียนแทบะอับนำพู
หมู่บ้านนีู้เหมือนะล้าหลัอย่ามา
และูเหมือนะ่อนัวาโลภายนอเป็นอย่าี ้าอยู่ที่ไหนัน? ้าเิน้ามผ่านเวลาย้อนลับมาในอีั้นหรือ?
ูือนั้นอยารู้เป็นอย่ามา
ึไ้ล่าวถามว่า “บอ้า เม็ยา ืออะไร?”
“ลอูว่านี่ืออะไร”
หลิเียนใ้อำนาิวิาอนเอเล็น้อยเรียเม็ยาที่มีนาพอๆ
ับวาอมัรออมาในอาาศ เมื่อมันปราึ้นแสสว่าเิ้า็เปล่ออมา
พร้อมับส่ลิ่นหอมวนให้ผู้สูมรู้สึสบายาย สบายใ
นี่ือเม็ยาแห่ีวิและารฟื้นฟู
“มันมีลิ่นหอมมา” ูือย่นมู
“นี่ือเม็ยาที่เ้าพูถึ? มันูอัศรรย์ริๆ”
“ถู้อ ็เหมือนับยา้มอเ้า
เม็ยาอ้า็มีผลในารรัษาเ่นัน เพียแ่ ยา้มอเ้ามีประสิทธิภาพอารรัษาเพียสอ
หรือสามส่วนาสมุนไพรที่เ้านำมาใ้
แ่ประสิทธิภาพอเม็ยาอ้าึ้นอยู่ับวามสามารถอนัปรุยา แ่ไม่ว่าอย่าไร
เม็ยา็ถือว่ามีประสิทธิภาพเหนือว่ายา้มอยู่ี
ันั้นยา้มึถูแทนที่้วยเม็ยา” หลิเียนอธิบายอย่าอทน
ูือยัไม่เ้าใับสิ่ที่หลิเียนบอล่าวออมา
นาเิบโึ้นมาท่ามลาป่า เา วามรู้ที่ถ่ายทอมา็มาานในรุ่น่อน
ทำให้วามรู้อนาึำั
“ูเหมือนว่าเ้าะมาาโลภายนอริๆ”
เสียหนึ่ัึ้น
ามมา้วยารปราัวอบุรุษราผมเผ้าหอาว “้าโีที่มีโอาสไ้เห็นเม็ยาในสมัยที่้ายัหนุ่ม
แ่นั่น็ผ่านมาหลายปีแล้ว ้าไม่อยาะเื่อเลยว่า้าะไ้เห็นมันอีรั้”
“แม่นาูือ ท่านนี้ือ...?”
“นี่ือท่านปู่อ้า
ท่านเป็นหัวหน้าหมู่บ้านที่นี่” ูือแนะนำ
“ท่านหัวหน้าหมู่บ้าน ้าออบุที่่วยีวิ้าไว้”
“เ้า็ล่าวเินไป
้าไม่ไ้ทำอะไรนอา่วยูแลเ้า” หัวหน้าหมู่บ้านโบมือ พร้อมับเผยรอยยิ้ม
แล้วล่าวว่า “อาารบาเ็บหนันานี้ แ่ลับฟื้นัวึ้นมาไ้ภายในสามวัน
เ้าไม่ไ้มีร่าายระพันระมั?”
หลิเียนส่ายศรีษะ “้าเพียแ่รู้สึัวึ้นมา
ร่าอ้า้อรัษาอย่าน้อยสอเือน”
“นั่น็ถือว่าเป็นเรื่อปิ
้วยอาารบาเ็บภายในร่าายอเ้า หาเป็นนอื่นะายไปแล้ว”
หัวหน้าหมู่บ้านยิ้ม “ไม่้อัวล เ้าสามารถอยู่ที่นี่ไ้ามที่เ้า้อาร”
หลิเียนรุ่นิอยู่รู่หนึ่
่อนะยิ้มแล้วอบลับไปว่า “อบุท่านหัวหน้าหมู่บ้าน ที่ให้้าอยู่ที่นี่ไ้”
-----------------------------------------------------
ความคิดเห็น