คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #66 : หิมะโดดเดี่ยว
บทที่
67 – หิมะโเี่ยว
แปลไทย
โย DGz
ภายในโลภาพวาเ้าอมะ
วะวันำลัลอยล่อสาแสอบอุ่นอ่อนโยนไปทั่วโลอภาพวา
ลื่นอ้อนเมสีาว็เลื่อนไหวไปามแรลม
ประับบนท้อฟ้าสีราม ูเป็นภาพธรรมาิที่น่าทึ่
เหนือิ่้านสาาอ้นไม้น้อยให่
มี้นไม้ให่้นหนึ่ที่ยืนระห่านแทเสียั้นเมบนท้อฟ้า บน้นไม้ให่้นนั้นเห็นมีสรีสวมุสีาวสะอานาหนึ่ยืนอยู่
นาือผู้พิทัษ์แห่แนินและท้อทะเล
ในวาที่บอบบาอนาำลัรำลึถึ่วเวลาที่ผ่านมา
นาือผู้พิทัษ์แห่แนินและท้อทะเล
และนายัเป็นที่รู้ัันในอีื่อว่าหิมะโเี่ยว
ื่อที่เป็นทั้วามภาภูมิใและทรนในเวลาเียวัน
นาถือำเนิในยุที่มนุษย์ำลัะสิ้นสู
ระบี่ในมืออนาปู้เส้นทาไปสู่นร
อาบไป้วยเลือและเนื้ออศัรูเพื่อโอาสที่มนุษย์ะไ้อยู่รอ
ลอีวิอนาวนเวียนอยู่ับาร่อสู้
นับั้แ่เริ่ม้นนาไม่เยพ่ายแพ้แ่ใร
ัยนะที่ถูล่าววัมาที่สุอนาือศึที่ยอหลุนเฟิ
ัวนาเพียนเียว้อ่อสู้ับนัรบาทั้สิบอาาัร
าศพอสุม้อนเป็นภูเาเลือไหลนอเป็นท้อธาร
าร่อสู้รั้นั้นไม่เพียแ่ะยิ่อย้ำื่อเสียอนา
แ่ยัเป็นารยุิ้อบาหมาอเหล่ามนุษย์ที่หั่นอาวุธเ้าห่ำหั่นัน้วย
ันั้นในประวัิศาสร์ที่ผ่านมา
นาึถือไ้ว่าเป็นผู้นำสูที่ยิ่ให่ที่สุ
หลัานั้น็ผ่านไปหนึ่พันปี
เหล่าผู้เยาว์ที่มีุสมบัิมาพอ็เริ่มปราัวึ้น
ัรพรรินีหิมะโเี่ยวอย่านา็ถ่ายทอวิาวามรู้่าๆ แ่รุ่นเยาว์เหล่านั้น
นในที่สุนา็ลายเป็นเียนอมะ
ทิ้ไว้เพียำนานที่รารึใไว้ในโลมนุษย์วบนถึปัุบัน
“ูเหมือนเ้าะ้อ้าเป็นเวลานานแล้ว
้าน่าสนในานั้น?”
เสียเย็นาอนาัึ้นทำลายวามเียบสบอท้อฟ้า
“ท่านรู้ว่า้ามอท่านอยู่...”
หลิเียน่อยๆ ออมาาหลั้นไม้้นหนึ่้าๆ านั้น็ล่าว่อว่า
“น่าหลไหลริๆ ท่านเป็นั่เทพธิาอบุรุษทุนในโลแห่ารบ่มเพาะ
น่าเสียายที่ไม่มีใรไ้ที่ว่าในใท่าน”
“โอ้?”
ัรพรรินีหิมะโเี่ยวอุทานออมา
แล้วล่าว่อว่า “ไม่น่าเื่อริๆ ว่าผ่านมาสอแสนปีแล้ว
้ายัเป็นที่ึูวามสนใอยู่”
“แน่นอน และท่านะเป็นที่สนใลอไป
แม้วาวะับแส แม้ทะเละเหือแห้็าม” หลิเียนล่าวื่นมออมา วรทราบว่าหลิเียนนับถือนามาั้แ่เ็แล้ว
แม้่อไปหลิเียนะมีอายุนับร้อยปี
ทว่าเมื่อมีัวนที่ยิ่ให่ที่นับถือั้แ่เ็ปราัวออมา
หลิเียน็ยัแสอาารเหล่านี้อยู่ี
“้าไม่ใ่เหลียวัเีย
เ้าไม่้อยยอ้า” ัรพรรินีหิมะโเี่ยวไม่ไ้ยับเลื่อนไหว
ราวับว่าำยยออหลิเียนไม่มีผลอะไร่ออารม์อนา
เหล่าสรีนั้นมัะมีารอบสนอ่อำเยินยอ
ทว่าผู้พิทัษ์แห่แนินและท้อทะเลอย่านาย่อมไม่ไว่เวโย่าย
“้าไม่ไ้เยินยอท่าน
แ่ทุอย่าที่้าล่าวเป็นสิ่ที่้ารู้สึาใริ” หลัาล่าวไปหลิเียน็นึึ้นไ้ว่า
“แล้วท่านอาารย์เหลียวัเีย?”
“หลับอยู่” นายัอบอย่าเยเมย
“ยัไม่ื่น?” หลิเียนมวิ้ว ถึแม้หลิเียนะเ้ามาในโลภาพวาไ้ไม่นาน
แ่ารที่ไม่ไ้ยินเสียอเหลียวัเียเ่นนี้็ทำให้ใอไม่ีนั
ัรพรรินีหิมะโเี่ยวล้ายับล่วรู้วามิอหลิเียนีึไ้อธิบายว่า
“เาเสียสละพลัส่วนให่อเาไปเพื่อเร่ให้้าื่นาารำศีลไ้ไวึ้น
และเายัฝ่าฝืนแห่ินแนลี้ลับเปิประูให้เ้าอี ในอนที่เ้าอยู่ในอันรายเาึไ้ใ้ฝืนใ้พลัเพือปลุ้าอีรั้เพื่อหวัที่ะ่วยเ้า
น่าเสียายหลัาที่้าื่นึ้นมาแล้ว็ยัไม่สามารถ่วยเ้าไ้อยู่ี
ไ้แ่รอให้เ้าออมาาโลมายา้วยัวเอ”
ฟัสิ่ที่นาเล่ามาแล้วทำให้หลิเียนรู้สึอบอุ่นึ้นมา
เหลียวัเียเสียสละมามายเพื่อนเอ “ท่านอาารย์ะไม่เป็นอะไรใ่ไหม?”
“เาะไม่เป็นไร
เพียแ่้อพัฟื้นฟูพลันานเหน่อย” ัรพรรินีหิมะโเี่ยวแปลใเล็น้อยึไ้ถามึ้นว่า
“้าไม่ิว่าเ้าทั้สอะผูพันธ์ันถึเพียนี้ เพราะเาูะไม่่อยผูพันธ์ับศิษย์อัวเอเท่าไหร่”
หลิเียนถอนลมหายใอย่ายาวนาน
และไม่สนใสิ่ที่นาล่าว ไ้แ่พึมพำับัวเอ “ีแล้ว
ราบใที่อาารย์ปลอภัย้า็สบายใ รอ้า่อน เมื่อไหร่ที่้ามีพลัมาพอ
้าะปลุท่านึ้นมาเอ”
“ไม่ไ้ผลหรอ
พลัที่เาใ้มาาแ่นวิาอเาเอ ันั้นพลัวิาอเาะ้อ่อยๆ
ฟื้นฟู้วยัวเอ มัน้อใ้เวลา...”
ัรพรรินีหิมะโเี่ยวูเหมือนมีสิ่ที่้อล่าว่อแ่แล้ว็้อหยุไว้
เพราะหาหลิเียนรับรู้ไปมัน็ไม่มีประโยน์อะไรอยู่ี
“หรือว่ามันมีทาอื่น?” หลิเียนอยารู้ึ้นมา ารใ้ีวิในร้อยปีในโลมายาทำให้
หลิเียนมีวามรู้้าน่าๆ มาึ้น
“เ้าไม่อาหาทาไ้หรอ”
ัรพรรินีหิมะโเี่ยวล่าว่อว่า
“มีสิ่อวิเศษห้าอย่าที่สามารถใ้ร่วมันเพื่อฟื้นฟูแ่นวิาไ้ ไ้แ่
หุบเาฟื้นฟูิวิา ทะเลสาบรัษาวิา เหล็วิา ไม้วิาเผาไหม้
และเปลวไฟปปัวิา
หาเ้าสามารถรวบรวมอวิเศษทั้ห้านี้ไ้ไม่เพียแ่เ้าะสามารถปลุเาไ้ทันที
แ่ยัสามารถสร้าพื้นที่ที่ใ้รัษาีวิอเ้าโยไม่้อัวลว่าเ้าะไ้รับบาเ็บมาน้อยเท่าใ
และมันยัสามารถฟื้นืนิวิาอมะไ้อี้วย”
ฟื้นฟูิวิาอมะ?
หลิเียนถึับใับสิ่ที่ไ้ยิน
และำอวิเศษทั้ห้านี้นึ้นใ หลิเียนรีบล่าวอบุนา
“้าะหาอวิเศษเหล่านี้ หาวิาอท่านอาารย์ฟื้นฟูอย่าสมบูร์
าระสร้าร่าใหม่อยู่ไม่ไลเินเอื้อม”
“วามิอเ้าน่าื่นม
้าหวัว่าเ้าะปลอภัยในาร้นหาอเหล่านี้
อย่าไร็าม้าอเือนเ้าไว้อย่าหนึ่ว่าพวเราเียนอมทั้เ้า
เยพบับหุบเาฟื้นฟูิวิา เพียเ้ารั้เท่านั้น สำหรับอวิเศษอื่นๆ
อาะหาไ้่ายว่า ถึอย่านั้นมัน็ยัยาอยู่ี” น้ำเสียอนาแม้ะเย็นาแ่ทว่าสายาอนาที่มอมายัหลิเียนลับอบอุ่น
“วันหนึ่้าะหาอวิเศษเหล่านั้นให้เอทั้หม
และ้าะปลุท่านอาารย์ึ้นมาและทำให้เาสามารถลายเป็นมนุษย์ไ้อีรั้”
หลิเียนเ้าใวามยาลำบาในำล่าวอัวเอี
แ่หลิเียน็พร้อมที่ะอุทิศทั้ีวิที่ะทำำล่าวนี้ให้เป็นริ
“้าะรอให้วันนั้นมาถึ”
นาล่าวพลา่อยๆ ร่อนัวลบนพื้น ส่ลิ่นอายที่น่าหลไหลออมา
“เราะัพิธีรีรอยุ่ยาไป”
ู่ๆ ัรพรรินีหิมะโเี่ยว
็ล่าวออมาะยืนอยู่รหน้าอหลิเียน ทำให้ หลิเียนแทบะพูไม่ออ
“ุเ่า!”
หลิเียนเบิาว้า้วยวามไม่อยาะเื่อ
และไม่แน่ใว่าหูอนเอไ้ยินอะไรผิไปหรือไม่ ึไ้ถามลับไป “ท่านว่าอะไรนะ?”
ิ้วเรียวบาอันามอนายับเ้าหาันเล็น้อย่อนะล่าวว่า
“ศิษย์ที่พบอาารย์ที่มีอายุร่วมสอแสนปี เ้าะไม่แสวามเารพหน่อยหรือ?”
“อา...” หลิเียนเ้าใในทันทีว่า
ัรพรรินีหิมะโเี่ยวหมายวามว่าอะไร
หลิเียนย่อมีใที่ะไ้ลายเป็นศิษย์อัรพรรินีหิมะโเี่ยว
ทว่าัวมันเอเารพในำสอน “ศิษย์มีเพียหนึ่อาารย์” อย่ายิ่
ันั้นหลิเียนึไ้แ่ฝืนปิเสธออไป
“ออภัย ้ามีอาารย์อยู่แล้ว”
ทันในั้นอาาศรอบๆ
ัวหลิเียน็่อยๆ เปลี่ยนไป วาอัรพรรินีหิมะโเี่ยวหรี่ลเล็น้อย
นาเป็นนัรับที่เป็น่วยเหลือมนุษย์ให้รอพ้นาารสิ้นสู
และพาเหล่ามนุษย์ออายุมื และนายัเป็นเียนอมะ
หาโลภายนอรู้ว่านาำลัหาศิษย์อยู่
เื่อว่ามีแ่นที่ะายวิาัวเอเพื่อโอาสนี้
และพวมันะไม่ิ้วย้ำว่าะ้อแล้วยอะไร ะให้พวมันุเ่าเป็นร้อยปี
เื่อว่าพวมัน็ยินยอม
แ่อนนี้นาลับไ้รับารปิเสธ
แถมยัเป็นารปิเสธาผู้บ่มเพาะัวเล็ๆ
นอาวามใ และวามโรธแล้ว
นายัรู้สึบันอี้วย นาไม่เยถูปิเสธมานานหลายร้อยปีแล้ว
แ่เ็นนี้ลับล้าปิเสธนา
หรือเ็น้อยนนี้ไม่รู้ว่านามีแ็แร่ว่าเหลียวัเีย?
“ท่านอย่าไ้มอ้าแบบนั้น
ไม่ำเป็นที่ะ้อ่มู่้าและลไม้ลมือับ้า” หลิเียนยิ้มอย่าสุภาพแล้วล่าว่อว่า
“เหลียวัเีย เป็นอาารย์นเียวอ้า
ไม่ว่าท่านะเป็นใรหรือทรพลัมาแ่ไหน็าม
แ่เหลียวัเียะเป็นอาารย์นแร และนเียวอ้า ท่านอาารย์เมาับ้ามา
เาเสียสละมามายเพื่อ้า”
“เ้าไม่ลัวว่า้าะ่าเ้า?” ัรพรรินีหิมะโเี่ยวมอหลิเียน้วยสายาเย็นาพร้อมับิสัหารที่พุ่ึ้น
หลิเียนัวสั่นันแ่็ไม่อาทำอะไรไ้
ไ้แ่ฝืนยิ้มออมา “แน่นอน้าลัว มีำล่าวว่าเิเป็นน้อรู้สถานาร์แ่...”
“แ่...
ประสบาร์ในินแนลี้ลับไ้สอน้าว่า ้า้อปป้อเียริและวามยึมั่นอนเอ
หา้าไม่รัษาสิ่นี้ไ้็ไม่่าอะไรับนายที่ยัมีีวิ”
เสียอหลิเียนแม้ะอ่อนแรแ่มัน็ัสะท้อนไปทั่วทั้โลอภาพวา
“บาที
ำล่าวอ้าอาะฟัูเย่อหยิ่ แ่นี่มันือวามั้ใอ้า
ันั้น้าไม่เสียใ” หลิเียนยิ้มออมา้วยวามมั่นใ
“หรือหาให้้าเรียท่านว่าุหนูนั่น็ถือว่าเป็นเียริอ้า
แ่ถ้าไม่อยาเรีย ไม่ว่าะเป็นท่าน หรือว่าเป็นใร็ไม่สามารถทำอะไร้าไ้”
ความคิดเห็น