นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ
นิยาย Dek-D
App ที่จะทำให้คุณอ่านนิยายจนวางมือถือไม่ลง!
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ที่
กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต จากผู้ลงผลงาน
กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )
>_<
เมื่อไหร่ยาคาจะโหดเนี้ย
_(:???)_
ตอนแรกก็สงสัยว่าทำไม โลงศพดำ ฉายาของ คุโร ถึงไม่ใช่คำว่า Black coffin แต่ไรท์ใช้คำว่า black mamba แทน
ถึงได้รู้ว่า ไรท์เตอร์ เรื่องนี้ เก่งมากๆ ข้อมูลแน่นจริงๆ
mamba นอกจากจะแปลว่า งู ตามที่เข้าใจแล้ว ยังแปลว่า โลงศพ ในบางประเทศทางชาติตะวันตกด้วย
ทำให้ mamba คำนี้ ใช้ได้สองความหมายกับ คุโร
คือ งู ที่หมายถึง กิลอสรพิษ และ โลงศพ ที่หมายถึง ความตายที่มาเยือน
ไรท์เตอร์ สุดยอดมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ปล. ชอบที่แทรก ภาษาอังกฤษเอาไว้ด้วย ทำให้ได้ความรู้ เกี่ยวกับศัพท์แปลกๆ ที่ไม่เคยรู้มากก่อน เยอะเลย
ขอบคุณมากครับ