โน้ตเพลง (ขลุ่ย) 2

ลำดับตอนที่ #65 : เพลง Qing Hua Ci (Jay Chou) 95%

เพลง Qing Hua Ci (Jay Chou) 95%

Intro; รํรํทลทลซม ลทลซร ลทลซม ซล มท

           ซลทรํรํทท ลซลซม  ซลทรํ.....

 ล  ซ    ม   ซ   ซ    ม    ซ   ซ    ม     ซ       ม     ร
sù pēi gōu lè chū qīng huā bǐ fēng nóng zhuǎn dàn
ตวัดร่างภาพลายครามบนสีพื้น ลวดลายจากปลายพู่กันเข้มหนักจนอ่อนจาง

   ล    ซ      ม     ซ   ซ   ม   ซ  ซ  ท  ล   ซ     ซ
píng shēn miáo huì de mǔ dān yì rú nǐ chū zhuāng
ลายโบตั๋นบนตัวแจกันคล้ายดั่งตัวเธอที่ตกแต่งเพียงน้อยนิด

  ร    ม    ท    ท     ท    ล       ท      ท   ล   ท    รํ    ท
rǎn rǎn tán xiāng tòu guò chuāng xīn shì wǒ liǎo rán
กลิ่นหอมของไม้จันทน์ค่อยๆ โชยผ่านบานหน้าต่าง สิ่งที่อยู่ในใจฉันแจ่มชัด

   ท    ท    ท       ล  ล  ล   ล   ล  ซ  ล
xuān zhǐ shàng zǒu bǐ zhì cǐ gē yí bàn

รอยพู่กันตวัดเร็วบนกระดาษเซวียน แล้วหยุดค้างไว้ครึ่งหนึ่ง

  ล   ซ    ม     ซ   ซ   ม  ซ  ซ    ม     ซ  ม   ร
yòu sè xuàn rǎn shì nǚ tú yùn wèi bèi sī cáng
ภาพหญิงงามถูกแต่งแต้มเคลือบสี กักเก็บเสน่ห์เย้ายวนเอาไว้กับตัว

 ร   ม  ท    รํ    รํ   ท    รํ   ล    ท   ล    ซ    ซ
ér nǐ yān rán de yí xiào rú hán bāo dài fàng
หนึ่งรอยยิ้มเปี่ยมเสน่ห์ของเธอ ดั่งบุปผาที่พร้อมจะผลิบาน

ล  ซ   ล   ท  ล   ล   ล ล  ซ   ม    ล    ซ  ซ   ม   ซ  ซ   ซ
nǐ de měi yì lǚ piāo sàn qù dào wǒ qù bù liǎo de dì fāng
เกลียวสายความงามแห่งเธอลอยคว้างไปสู่สถานที่ที่ฉันไม่อาจไปถึง

    รํ      รํ    ท    ล    ท    ม   ล  ท  รํ      ท   ล
* tiān qīng sè děng yān yǔ ér wǒ zài děng nǐ

สีครามรอละอองไอฝน ส่วนฉันเฝ้ารอเธอ

   รํ   รํ     ท     ล      ท      ร  ล     ท    รํ     ล   ซ
chuī yān niǎo niǎo shēng qǐ gé jiāng qiān wàn lǐ
ควันจากปล่องเตาเผาม้วนลอยขึ้นสูง แม้อยู่ไกลพันหมื่นลี้จากอีกฝั่งลำน้ำ

  ซ    ล  ท  รํ    มํ    รํ     ท    รํ  ท    ท     ล     ล
zài píng dǐ shū hàn lì fǎng qián cháo de piāo yì
อักษรลี่ซูที่ก้นแจกันประทับรอยเอกลักษณ์แห่งยุคสมัยที่ผ่านมา

ซ      ล    ซ    ล   ซ   ล  ท  รํ  ท
jiù dāng wǒ wèi yù jiàn nǐ fú bǐ
จงถือว่านั่นเป็นบทเกริ่นนำ สำหรับการที่ฉันจะได้พบกับเธอ

       รํ     รํ    ท   ล    ท   ม   ล   ท  รํ     ท    ล

**tiān qīng sè děng yān yǔ ér wǒ zài děng nǐ

สีครามรอละอองไอฝน ส่วนฉันเฝ้ารอเธอ

  รํ    รํ   ท   ล  ท   ร    ล   ท  รํ   ล  ซ
yuè sè bèi dǎ lāo qǐ yūn kāi le jié jú
ในแสงจันทร์ที่หม่นมัว จุดสิ้นสุดคล้ายเลอะเลือนเปิดออก

 ซ     ล     ท   รํ   มํ     รํ    ท  รํ  ท  ท   ล  ล ร   ท    ล     ล ซ
rú chuán shì de qīng huā cí zì gù zì měi lì nǐ yǎn dài xiào yì
ปรากฏภาพดวงตาประดับรอยยิ้มของเธอ ดั่งเครื่องลายครามอันเก่าแก่แต่คงความงามไม่เสื่อมคลาย


ล   ซ    ม     ซ   ซ    ม ซ   ซ    ม   ซ   ม   ร
sè bái huā qīng de jǐn lǐ yuè rán yú wǎn dǐ
ลายปลาคาร์ฟขาว-ครามกระจุกในพื้นชาม แหวกว่ายดั่งมีชีวิต

ล    ซ    ม    ซ ซ     ม    ซ    ซ    ท    ล   ซ  ซ
lín mó sòng tǐ luò kuǎn shí què diàn jì zhe nǐ
ก่อนประทับอักษรซ่งเลียนแบบลงไป ใจกลับกังวลถึงเธอ

 ร   ม    ท    ท   ท    ล    ท    ท   ล    ท    รํ  ท
nǐ yǐn cáng zài yáo shāo lǐ qiān nián de mì mì
เธอหลบซ่อนอยู่ในเตาเผา อันเป็นความลับยาวนานนับพันปี

ล  ท ท   ล   ล   ล    ล     ล    ซ  ล
jí xì nì yóu rú xiù huā zhēn luò dì
ลวดลายประณีตบรรจงดังเข็มปักที่ร่วงหล่นลงสู่พื้นดิน

  ล   ซ   ม    ซ    ซ     ม   ซ  ซ      ม   ซ      ม  ร
lián wài bā jiāo rě zhòu yǔ mén huán rě tóng lǜ
ต้นกล้วยนอกหน้าต่างดึงดูดให้ฝนพรำ ห่วงประตูดึงดูดสนิมทองแดง

ร   ม   ท   รํ    รํ     ท    รํ      ล     ท  ล  ซ  ซ
ér wǒ lù guò nà jiāng nán xiǎo zhèn rě le nǐ
ทว่าคราที่ฉันเดินทางผ่านเมืองเล็กในเจียงหนัน กลับดึงดูดมาซึ่งเธอ

 ล   ซ  ล     ท     ล   ล  ล ล ซ    ม   ล   ซ   ซ      ม  ซ     ซ ล ซ
zài pō mò shān shuǐ huà lǐ nǐ cóng mò sè shēn chù bèi yǐn qù
ในภาพวาดทิวทัศน์พู่กันจีน เธอถูกซุกซ่อนอยู่อย่างลึกล้ำ ภายใต้สีหมึกอันเข้มข้นนั้น

(ซ้ำ*,**)

*ถ้าพิมพ์โน้ตเพลงผิดหรือมีท่อนไหนขาดหายไป 

กรุณาแจ้งด้วยค่ะ จะกลับมาแก้ไขให้ ขอบคุณค่ะ*