คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : บ้านของเรา
วันนี้นานที่้ามา่วยสร้าบ้าน มาถึ15น าใ้เวลาแ่วันเียว็เสร็เรียบร้อยทั้หม เพราะเหลือแ่ผนัในบ้านและนอบ้าน รวมทั้ปรับทาเินทาไปห้ออาบน้ำ ึ่นาให้ปูแผ่นไม้เพื่อทำทาเิน ทั้ใ้ไม้ไผ่ทำหลัา เผื่อแร้อน ฝน หิมะโปรยปราย ะไ้สะว
นานที่่วยสร้าบ้านในส่วนที่ยัไม่แล้วเสร็ เมื่อเห็นห้ออาบน้ำและห้อับถ่าย ึ่ทั้สอห้อสร้าแยัน ็ร้อเอะอะเสียั นแห่มาูันหม นี่ใ่ไหมีนมุ หาว่าพวเาสิ้นเปลือ ไม่รู้ัารใ้ีวิ ่อไปอา้อพบเอวามลำบา
“ห๊าย ่าสิ้นเปลือโยแท้”
“้าะล้าับถ่ายไ้อย่าไร” ใรให้ท่านมาับถ่ายที่บ้าน้าเล่า
“แ่้าว่า นี่มันูีมา” ายหนุ่มอีนว่า
“นี่เป็นห้ออาบน้ำรึ ูีว่าห้อนอนบ้าน้าอี” นี่็เินไป มันะไปเหมือนห้อนอนไ้อย่าไรันเล่า มู่มู่ที่เอาาลาเปามาให้พวเา เป็นมื้อเที่ย แม้ะ่ายเินเป็น่าแรไปพวเาแล้ว นา็อยาแสน้ำใเล็น้อย เพราะไม่ถือว่ามามายหรือลำบานั พอมาไ้ยินไ้เห็นแบบนี้แล้ว อยาะนาลาเปาลับไปินเอเหลือเิน
“แม่นาเหยียน อโทษแทนพวเา้วย” ลุเล่ยที่ไ้่าวว่ามี้าานสร้าบ้าน ็รีบลื่อับผู้ให่บ้าน เาไม่มีที่ินเพื่อปลูมันเทศ ไ้แ่ทำเรื่อสานและเ้าเหมือ ทั้หารับ้าหามีาร้าาน อนแรที่เห็นห้ออาบน้ำอบ้านหล ที่ปูพื้นไม้อย่าี ทั้โล่ โปร่แลว้าี ยัิว่าถ้าไ้อาบน้ำในห้ออาบน้ำแบบนี้ รู้สึีมา ไม่ิว่านอื่นที่ไ้ยิน ะพาันแห่มาูันนานี้ เารู้สึอับอายและรู้สึผิ่อฝูหลและภรรยาอเาริๆ
“ท่านลุอย่าิมา ห้ออาบน้ำแบบนี้ พวท่านไปัไม้มาทำ็ไ้แล้ว” ทุนที่ไ้ยิน็ิว่า ใระไปนไม่มามานานี้ เพื่อมาสร้าแ่ห้ออาบน้ำหรือห้อับถ่าย แล้วยัมีสิ่อที่พวเาไม่รู้ันั่นอี ูแล้วะแพน่าู
“เอาเถิ พวเ้ามารับาลาเปานี่ไป แม่นาเหยียนมีน้ำใทำมาให้” มู่มู่ไม่ไ้พูอะไรอี พวเายันันแ็ ั้ใทำานี นาะไม่ถือสาหาวาม ห้ออาบน้ำ็แ่ปูไม้เรีย่อัน มีั้นวา้านหน้าห้อ ที่มีผนับัาไม่ว้ามา เพื่อผลัเปลี่ยนุหรือาเปีย มีะร้าผ้าวาไว้ที่มุม ่อนเ้าประูไปอาบน้ำอี่อหนึ่ ลาน้าน้าสำหรับนานั่ัผ้า เลยไป้านหลัอีหน่อยเป็นห้อับถ่าย
นาุยับฝูหลให้เาทำ ราน้ำ่อเ้ามา้วยเลยในวันนี้ เพราะุที่ใล้ที่สุอลำธารในป่า ที่สามารถผันน้ำเ้ามาไ้ อยู่ใล้ับบึบัว ึ่ยัอยู่ในเที่ินอนา ึไม่เป็นปัหา ส่วนให่ไม่มีใรเินมาทานี้อยู่แล้ว ถ้าไม่อ้อมเา ็้อเินามลำธารหรือลัเลาะบึบัวอี้านเ้ามาเท่านั้น นั่นยัไม่ใ่สิ่ที่้อัวลในอนนี้
“ัวบ้านทำเสร็แล้ว เี๋ยวพี่ะพานาน ไปทำราน้ำให้เ้า”
“แล้วไม้ทำเสร็แล้วใ่ไหมเ้าะ” มู่มู่อยาให้ราน้ำมีวามแ็แร ึให้ใ้เป็น้นไม้เนื้อแ็ทั้้น เลาะเนื้อไม้้านในออ วา่อันลหลั่นระับลมา แล้ว่อเ้ามาใ้ในบ้านอีที เมื่อไม่ใ้็หันไม้ไผ่ที่่อมาอีที ลไปที่ลำธารหน้าบ้าน็ไ้แล้ว
“พี่ให้เาทำหมแล้ว ไม่ิว่าะเสร็เร็วถึเพียนี้”
“ไม้ที่ใ้เป็นผนับ้าน็ทำไว้ทั้หมแล้ว แ่อเ้ามุมลสลัเท่านั้นเอ”
“พี่ไป่วยพวเาทำราน้ำให้เ้า่อน”
“เ้า่ะ เี๋ยว้าะเ้าไปทำวามสะอาในบ้านเหมือนัน” พอบ้านเป็นรูปเป็นร่า มัน่าามริๆ นี่มันมาว่าที่ิไว้อี นสมัย่อนนี่เาเ่ันัเลย สร้าบ้านไ้ามและแ็แร ทั้ยัรวเร็วมา
มู่มู่ไปหัิ่สนมาวาฝุ่น่าๆ ่อนัน้ำในลำธารหน้าบ้าน เ้ามาเ็ทำวามสะอา ั้แ่ห้อนอนอนา เอ่อ แล้วห้อไหนือห้ออนา อืมเลือห้อที่เห็นทั้ลำธารและบึบัวนี่แล้วัน แถมยัูโปร่โล่สบาย ้อไปหาื้อผ้ามาทำผ้าม่าน ไหนะเบาะนอนอี ผ้าห่ม้อื้อเพิ่ม เพราะอนนี้มีอยู่แ่ผืนเียว
อีห้ออยู่ฝั่้ายอบ้าน ถึไม่เห็นบึบัว แ่มอเห็นลำธารไ้าหน้า่าห้อ โถลาบ้านนาำลัพอี แม้ไม่ว้ามา แ่็ไม่แบนเินไป นาะหาโ๊ะมาั้มุมฝั่้าย เพื่อใ้นั่ทาน้าวรนี้ มุมวาที่เห็นบึบัวาหน้า่า ั้ใหาเบาะนั่ และโ๊ะเี้ยมาวา รนี้ะใล้เาผิที่สุ ถือเป็นมุมนั่เล่นอรอบรัวไ้
ผ่านห้อโถเ้าไปฝั่้ายเป็นห้อเ็บเสบีย ฝั่วาเป็นรัวึ่อยู่ลาบ้าน หาแ่่อ้าน้าออไปอี เป็นแบบเปิโล่ เินลึเ้าไปะเป็นห้อนอน2ห้อ แยนละฝั่ แ่ส่วนอห้อ่าๆ เรียว่าแทบะแยสัส่วนันัเนมา สามีทำไ้ีทีเียว ถูในามา เปิประูหลับ้าน เลี้ยว้ายผ่านลานัผ้าึะเป็นห้ออาบน้ำ
มู่มู่ที่เ้ามาถูพื้นอยู่ ถูใเียนอนว้าในห้อนอนมา ทีนี้ล่ะ นาะนอนลิ้ให้สบายใสัที ทนนอนบนเียแบมาเือบเือนนเมื่อยไปหมแล้ว ทำวามสะอาเสร็แล้ว มู่มู่หันไปมอบ้านนเออีรั้ นี่บ้านในฝันัๆ อย่าับเทพนิยาย มอเห็นฝูหลำลั่อไม้มาทาลำธารหน้าบ้าน
่อไปเวลาะ้ามไปบึบัว ็ยุ่ยาเหมือนัน เพราะ้อ้ามราน้ำอีทอ ่อยิหาวิธีแล้วัน ใ้เวลาไม่รู่ให่ ราน้ำอนาึเสร็เรียบร้อย มีนรอปล่อยน้ำอยู่ที่ลำธารอยู่แล้ว แ่ฝูหลยัไม่่อเ้าบ้าน เพียแ่วาให้ไม้ไผ่ส่่อน้ำไปที่ลำธารหน้าบ้าน่อน
“อาหล นี่มันีมา วิธีส่น้ำแบบนี้ ไม่้อเหนื่อยแบน้ำไล”
“เป็นวามิอภรรยา้าอรับ”
“ริรึ น่า่าิเสียริ” าวบ้านที่มาพร้อมแล้ว ฝูหลึ่ายเิน่าแรให้ามที่ล นละ30อีแปะ
“่า้าวันนี้อทุน นละ30อีแปะ”
“ถ้ามีานอะไร บอไ้นะอาหล ถ้าว่าพว้าะมา”
“อรับ”
หลัาที่ทุนลับไปแล้ว อนนี้เพิ่ยามโหย่ ยัพอมีเวลา ไปับุ้มาทำุ้เผาินับน้ำิ้ม็เ้าท่า
“ท่านพี่ เรามาลอบ้านใหม่ ิน้เผาันเ้า่ะ”
“ุ้เผารึ ั้น้อไปับุ้่อน”
“ไปันเลยเ้า่ะ”
“เ้าไปับุ้ ส่วนพี่ะไปนอมาให้เ้าที่นี่” เนื่อาระท่อมอยู่ไลว่าบึบัว ทั้ับุ้ที่มีเ็มบึนั้น ่า่ายาย ฝูหลึนรถเ้าไปในป่าสน เพื่อนอมาที่บ้านใหม่อพวเา
วามริวระมีานเลี้ย ทำพิธีึ้นบ้านใหม่ เา่อยนำมาปรึษามู่เอ๋อร์อีที นาอาไม่อยายุ่ยา เาเอไม่ิมาและถือเรื่อพวนี้อยู่แล้ว แ่สบายใ็เพียพอ
มู่มู่ที่มาับุ้มาไ้แล้ว ฝูหลยัไม่มา ึ่อไฟเรียมหุ้าว่อน รอสัพัฝูหล็มาถึ พร้อมรถเ็นที่มีออเ็มนล้น แถมมัเถาวัลย์ไว้ันหล่นอี อย่าบอนะว่าะมานอนที่นี่วันนี้เลย นาทำวามสะอาแล้ว็ริ แ่มันยัโล่ ไม่มีเรื่อเรือนอะไร ไม่ิว่าเาะใร้อน
“ท่านพี่นอมาหมเลยหรือ”
“ยัไม่หม เี๋ยวพี่ะไปนอีรอบ” ้าวออเ้ามามายนั
“หือ”
“เ้าทำอาหารรอพี่ นอีรอบเียว็หมแล้ว” มู่มู่ที่ั้ใว่าะถามอะไรหน่อย ็เอ่ยไม่ทัน วัยรุ่นใร้อนริ
เมื่อไ้้าวสารมา มู่มู่ัารหุ้าว่อน ระหว่านั้นทำวามสะอาุ้ ผ่าหลันเสร็ ไ้ถ่านมาไว้อีเา วาะแรไ้ วาุ้บนะแร แล้วมาทำน้ำิ้ม่อ แบ่้าวมาทำ้าวผัุ้้วย โรย้นหอม โอ๊ะ สวยาม ไม่ลืมแุ้ใส่ฟัทออีอย่า ไว้น้ำ ออะแปลไปหน่อย ทำเท่าที่มีเรื่อปรุและวัถุิบ นาไ้แ่ับนั่นผสมนี่ แ่ถือว่าอร่อยใ้ไ้
ฝูหลที่ลับาหลับ้าน เาไป่อน้ำเ้าห้ออาบน้ำ ึ่มีถัให่ั้ไว้ เมื่อเ็มแล้ว็่อเ้าอีห้อ ่อนะมา่อเ้าถัในรัว นมาเอภรรยา ทำท่าทาเหมือนร่ายรำ อยู่หน้าเา็ส่ายหัว แม้ท่าทาะูประหลาไปบ้า แ่เาลับมอว่าน่าเอ็นู อืม นา่าน่าเอ็นู
“ท่านพี่ มื้อเย็นเสร็แล้ว”
“อืม เ้าะอาบน้ำ่อนหรือไม่ พี่่อน้ำเ้าไปให้แล้ว”
“ีเ้า่ะ เี๋ยว้ามา”
“เสื้อผ้าอเ้าอยู่ในห้อนอน”
“อบุเ้า่ะ ท่านพี่” บริารทุระับประทับใริๆเ้า่ะ
ลิ่นุ้เผาส่ลิ่นหอมยั่วยวน วนน้ำลายสอ เนื้อุ้แน่นๆิ้มน้ำพริ่ายๆที่นาใส่เลือเิมน้ำาลไปหน่อย บีบน้ำมะนาวที่ไ้มาาบ้านลุเยี่ย
“เผ็เินไปรึไม่ท่านพี่” ี้ปานานั้น ห้ามปิเสธเียว ปาเ่อแหมแล้ว ฮ่าๆๆ
“อร่อย”
“ทานให้เยอะเ้า่ะ” มู่มู่แะุ้หนึ่ัว วาลบนาม้าวอฝูหล
“อบใเ้า” มู่มู่ไ้เพีย้มหน้าลเล็น้อย ไม่ล้าสบสายามที่ส่มา ที่ล้ายะมีวามหวานปนับประายาวาววับ เอ๊ะ หรือนามอผิไป ้ออะไรนัหนาเล่า
“มู่เอ๋อร์”
“เ้าะ”
“้าวิอยู่ริมฝีปาเ้า”
ห๊ะ
ว่าะินมื้อเย็นเสร็ ็เ้าปลายยามโหย่วไปแล้ว มานั่ัออีนิหน่อย ็เรียมัวเ้านอน อ้า อนนี้เบาะรอนอนมีแ่ผืนเียวนี่นา
“พรุ่นี้” ฝูหลเอ่ยึ้น เมื่อทัู้่ำลัะเ้านอน
“พรุ่นี้ทำไมหรือเ้าะ” พรุ่นี้มีเรื่อให้ทำหลายอย่าเลยน่ะสิ
“เราะไปบ้านพี่ให่ัน” ไปุมันเทศ นา้อเอารถเ็น นะร้าไปมาหน่อย มีเสียม มีพลั่ว ้ออะไรอีนะ
มู่มู่ที่นอนิอยู่ ็แทบสะุ้ใ แม้ะนอนเียเียวันมาะเป็นเือนแล้ว แ่นี่เป็นรั้แรที่ายหนุ่มสวมอนาแบบนี้ แม้ปิะนอนใล้ิิัน็าม
ฝูหลที่ทำใล้าโอบอภรรยา ไว้ในอ้อมแน อแร่เบียิหลับา แอบสูลิ่นหอมาเรือนผมและออ้านหลั เมื่อภรรยาไม่ัืน ายหนุ่มยิ่ไ้ใรัแน่นึ้นอี
“ท่านพี่ ท่านอ้าแน่นเินไปแล้ว”
“พี่อยาอเ้าแน่นๆแบบนี้”
“!!!” ปล่อยให้วันนึ็แล้วัน ฮ้าวว
ฝูหลเมื่อเห็นภรรยาหลับไปแล้ว ึุมพิออหอมรุ่น เลื่อนมาที่หน้าผาเลี้ยเลา เวลาหลับ็ยัะน่าเอ็นูอีหรือ
TALK
ถ้ามีรไหนบทแปล ไม่สมเหุสมผล ทัท้วันไ้
อามีำผิ ถ้ามีเวลาะทยอยแ้ไ ในแ่ละอนให้นะะ
ถ้าอบฝาิาม และให้ำลัใ้วยนะ
อบุ่ะ
ความคิดเห็น