คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : ตอนที่ 15
15
เหมิื้อพินิมอถิเิ นัยน์ามีแววสสัยอยู่เล็น้อย
“ท่านอ๋อีทรมอราสำนัไ้อย่าแ่มแ้ ฝ่าบาท้อทรพอพระทัยเป็นแน่
แ่ทว่าเหุไนเรื่อทายุทธภพท่านอ๋อ็ยัทะลุปรุโปร่ถึเพียนี้เล่า?”
ถิเิยิ้มน้อยๆ “ยุทธภพแลประเทศาิ(1) เี่ยวพันยาแย ร้อยาวบ้านหมื่นราษรล้วนเป็นั่บุรอเส็พ่อ
ยุทธภพว้าไลหมื่นหลี่็ล้วนเป็นแผ่นินอเส็พ่อ เหุาร์บนยุทธภพ็ย่อมถือเป็นหนึ่ในเรื่ออราสำนั”
เหมยาูและเหมิื้อ่าะัไปั่วรู่
ถิเิเห็นสีหน้าเาสอนูประหลาใึล่าวเพิ่มยิ้มๆ “ำนี้เป็นพระราำรัสอเส็พ่ออรับ”
เหมิื้อพลันระ่าใ เหมยาูลับพูพึมพำ “ำนี้ลับไม่ล้ายฝ่าบาทเป็นผู้รัส”
ถิเิเห็นว่าปิมิไ้็ยิ้มพลาล่าวับเหมยาู “ุายลาหลัแหลมนั เมื่อรั้นเส็พ่อทรมีำรัสประโยนี้ พระอ์รัสเอว่ารั้หนึ่เยไ้รับารสั่สอนาเส็พี่ให่ ลับมิอาเ้าถึแ่นอมันไ้”
เหมยาูับเหมิื้อแลสายาันรอบหนึ่
นัยน์าทั้สอล้วนประหลาใระนยินี เหมิื้อนิ่เียบ
เหมยาูเอ่ยถามอย่าเอ็นู “เ่นนั้นเ้ามอท่านอ๋อี พระเษาอ์โพระอ์นั้นอย่าไรหรือ?”
ถิเิสีหน้าเร่เรียมิเอ่ยอบ
เหมยาูึยิ้มน้อยๆ ้วยรู้ัวว่าวู่วามเินไปนถามเรื่อที่มิวรถาม
ถึแม้ถิเิะไม่รู้เรื่อะาีวินเอเลยแม้แ่น้อย หาทว่า บาทีสายใยโลหิอบิาบุรที่ฝัอยู่ในอลึ็อาหวนมาให้ระลึถึ
หรือบาทีิ่เหยียนและอ์ไทเฮา็อาแสวามผิแปลออมาระหว่าบทสนทนาทำให้ถิเิสับสนและัน็เป็นไ้
ึไ้ล่าวอย่าสบ “่าเถิ มิอยาพู็ไม่้อพูหรอ ไม่้อเี่ยวับราสำนั
หาใ่เรื่อสลัสำัไม่”
ถิเิลับเอ่ยอย่าหนัแน่น “้ามิพู หาใ่ิปิบัอันใไม่
เพียแ่วามิภายในใ อยู่่อหน้าุายมิอาโหหลอลวไ้ แ่หาพูวามริ ็เรว่าุายับท่านสมุหราอรัษ์เหมิะิว่า้าเป็นนโหเหี้ยมอหอพูาให้ร้าย”
เหมยาู้อนามอ่อนยิ้มบา “พูมาเถิไม่เป็นไร”
ถิเิึไ้ล่าว “ถิเิรู้สึว่า ท่านอ๋อีผู้นั้นเป็นยออัริยะแห่ยุทอ
้ำูประเทศปลุปลอบประาน แ่หลัารฝึฝนวบุมนลับมิสู้เา้าน”
เอ่ยำออไป เหมยาูยัีหน่อย
เหมิื้อพลันหน้าเปลี่ยนสี หานที่พูำนี้เป็นผู้อื่นแลมิใ่ถิเิ เรว่าเหมิื้อโมโห่าทอนผู้นั้นอย่าไม่เรใ
ทว่าั่วะนั้นเหมยาูลับส่สายาสบเยือเย็นมาให้
ึไ้แ่ลืนำพูลับลไป เหมยาูล่าวพลายิ้มอย่าอบอุ่น “อธิบายมาสิ”
ถิเิเอ่ย “เา้านถึแม้ะเป็นันที แ่ระหนัถึานะน
รู้ัเล่นแ่ทาารเมือ เ็บม่อนหนาม รู้รัษาัวรอ รอเหุาร์่อนระทำ นโบรามัล่าวว่า
้านายเหนือหัวั่้าพยั์(2)
เา้านลับรับใ้รัาล่อนยี่สิบปีมิเยผิพลา ยืนหยัใ้ร่มัร
วาแผนเผื่อวันหน้า เป็นเหุให้อยู่บนท้อพระโรพลิแพลามโอาสใ้วาา่วยเหลือเส็พ่อและุายไว้หลายรั้
เรียไ้ว่ามีิใเมา ล้าหา ยินยอม่วยเหลือผู้อ่อนแอ หาแ่ท่านอ๋อี ถึแม้ภัี่อนายเหนือหัวรั่อประเทศาิ
ลับไม่รู้พอี แ็ร้าวื้อรั้นมิโอนอ่อน ประุวาฟู่วิ่ามอรุ(3) นี่มิใ่ ‘ไม้เ่นเินไพร ลมพัหัโ่น(4)’ หรือไร? ถูุนนา่าสอพลอใส่วาม นาย็ยัไม่รู้ว่าพ่ายแพ้้วยเหุใ
เหลือเพียำล่าว ‘บิามิรู้บุร บุรมิรู้บิา’ เรียไ้ว่ายึิับวามิวามอ่านื้อรั้นร่ำรึ”
สีหน้าอเหมิื้อแ็ระุ ถึแม้ฟัไปฟัมาะูมีเหุผล
ทว่าฟัอย่าไร็มิเ้าหู
เหมยาู
ถิเิลับส่ายศีรษะ ล่าวว่า “ไม่เหมือน เส็พ่อในาล่อนำรอยู่บนราสำนั สออ์ายแย่อำนา อีฮ่อเ้็ทรเห็นอบ หามิใ่ไม่ลรอยับฮ่อเ้พระอ์่อน เส็พ่อถูารเมืออันวิปรินี้ำัไปเสียนานแล้ว ถอนทำลายนไม่อาทนอัปยศลับมาแบรับานให่ ้มหน้าหุบปีรออยโอาสไ้ เหุะนี้ เส็พ่อในาล่อนออาเ้มแ็ ถึแม้พระทัยอ์เอหาไ้ใไม่ แ่็เรียไ้ว่า่อนประายเิบให่ในรารี(5) ระทำารหลัแหลมถู้อ”
เหมิื้อเอ่ยถาม “ยึามำล่าวนี้อเ้า
ยอมหัมิยอมอ วิพาษ์รไปรมา หาใ่วิถีแหุ่นนาไม่?”
ถิเิล่าวอย่ายำเร “วิถีแหุ่นนาั้อูสภาพแวล้อม
ใ้ร่มัรเมาธรรม ทุ่มเทายให้บ้านเมือ เป็นพื้นานอสับุรุษ
ใ้ร่มัรทรรา ลับยืนรานะปาไ่ใส่ศิลา(6) โผล่หัวเผยวามสามารถ นเอยัยาะปป้อ
ไหนเลยะถเรื่อบ้านเมือไ้หรืออรับ?”
เหมิื้อ้มหน้าไม่ส่เสีย
เหมยาูนิ่ไปสัพั่อนะเอ่ยถาม “เ่นนั้นเ้าิว่า วิถีแห่เ้าแผ่นิน
วรสร้าร่มัรเ่นใให้แ่ราสำนัทั่วหล้าันหรือ?”
ถิเิิเล็น้อย วหน้าลับเศร้าสล ล่าวว่า
“ถิเิปัาื้นเิน ส่วนัวิว่าวิถีแห่เ้าแผ่นินมีเพียำเียว็ือไม่หลอลวใ้หล้า้วยีอยุิธรรมอรับ”
วามุนเียวอเหมิื้อาหายในที่สุ เหมยาูพินิมอถิเิอย่าลึึ้ อะล่าวอย่าสสารมิไ้ “ำนี้อเ้า เป็นผลมาาสิ่ที่เผิในวัยเ็ระมั อนนั้นพำนัอยู่ในเรือนัไพร่ เ้าโมยหนัสือมาร่ำเรียนเอโยมิลัวารโบยี ทั้ยัรู้ัอทนเียมน รัษาัวรอ วามออาหลัแหลมเ่นนั้น ้ายัำมานบันี้ ผู้น่า็พูว่าท่านอ๋อีที่ส่าามเ่นนี้มาาารบ่มเพาะใน่วสอสามปีที่ผ่านมา แ่าที่้าเห็น อายุยัน้อยลับสามารถฝึฝนนนเ้มแ็ รู้ัประมาัว ั้แ่เ็ท่านอ๋อี็มีบุลิอผู้นำ เวลานีู้แล้ว วามลำบาในวัยเยาว์มีผลระทบ่อัวเ้ามายิ่นั”
ถิเิเศร้าสลอยู่นาน่อนะเอ่ย้าๆ “ ‘สุเอยุ่อนโศ โศเอยพึ่พิสุ(7)’ ไหนเลยะรู้ว่าวามลำบาในวัยเ็สำหรับ้ามิใ่ารฝึฝนอย่าหนึ่หรอหรือ?”
เหมยาูยิ้มบา “เ้าิไ้เ่นนี้ียิ่นั
ฝ่าบาทั้อทรภูมิใในัวเ้า”
สนทนามาถึอนนี้็นถ้อยำเสียแล้ว ถิเิึไ้เอ่ยึ้น “ท่านสมุหราอรัษ์ับุายเรว่ายัมีเรื่อ้อพูันอี ถิเิึอลารนี้”
เหมยาูผศีรษะ ถิเิ็หายลับไปในรารี
เหมยาูยามนี้ไร้ึ่วาา หันายไปพลิถ่าน ยา้มน้ำเรียมา เหมิื้อร้อนใเอ่ยึ้น “เสี่ยวู เ้าไม่มีอะไระพูเลยหรือ?”
เหมยาูเลิิ้วอย่าไม่สะทสะท้าน สีหน้าสบเยือเย็น “ท่านพูถึวาาออ๋อีไ้เผยวามไม่อบมาพาลอย่ายิ่เสียแล้ว”
เหมิื้อะลึัน เห็นเหมยาูรู้ีอยู่เ็มอ ็ระหนัไ้ว่านเอริัเินเหุ ะอย่าไรถิเิ็ยัเป็นเ็ นเอลับระแวสสัย้วยเรื่อเล็น้อยแ่นี้ น้ำเสียเปลี่ยนเป็นอ่อนล “อบไม่อบมาพาลอะไรัน ้า็แ่รู้สึว่า ถึแม้ถิเิะเป็นเลือเนื้อเื้อไที่ำเนิาท่านอ๋อี แ่อย่าไร็มิอาอยู่บนศาลบรรพนแห่ราวศ์ไ้ ารล่าววาาามร มิลัวหน้าอินทร์พรหม์ราวับเป็นเ้าแผ่นินเ่นนี้ หาใ่วิถีแหุ่นนาไม่”
เหมยาูเอ่ย “ไม่เป็นไร ้าเื่อใถิเิ”
เหมิื้อพูโผลออมา “เ้าไหนเลยเื่อใถิเิ เ้าเื่อใอ๋อีพระอ์่อน่าหา ทว่าอ๋อีสิ้นพระนม์ไปหลายปีแล้ว บิาบุรมิเยพบหน้าัน อาศัยแ่ไอ้สิ่ที่เรียว่าสัาานี่ อย่าไร็ยาะสรุปไ้”
เหมยาูลับเอ่ยว่า “้ามิใ่เื่อใพี่ิ่อวี่ ้าเื่อใฝ่าบาท่าหา”
เหมิื้อมวิ้วเป็นปมแน่น “เื่อใฝ่าบาทรึ?”
เหมยาูผ่อนลายั่วรู่่อนะเอ่ย “พี่ให่เหมิหรือมิรู้ว่าวามิทะเยอทะยานแลิวิาแ็ล้าอถิเิ ไยมิใ่ฝ่าบาททรั้ใันำให้เป็นหรือ?”
เหมิื้อะลึัน “หา?”
เหมยายู่อยๆรินาในมือพลาเอ่ย “ฝ่าบาททรวาล้าวัหลั
มิัเลือพระสนม ทั่วราสำนัทั้บุ๋นบู๊่า็ล่าวว่าเป็นเพราะถูบุรุษเหมยบูรพามอมเมาให้หลใหล
แ่้าลับิว่า ฝ่าบาทไม่ทระนึถึมนเทียรบาล ไม่ทระนึถึเื้อสายราสุล ไม่อภิเษสมรสมานอนนี้
เหลือแ่บุรบุธรรมไว้เพียผู้เียว เรว่าะเป็นเพื่ออ๋อี”
เหมิื้อยิ่ะลึพรึเพริ ลุพรวึ้นยืน่อนเอ่ยอย่าระหน
“เ้าหมายถึฝ่าบาททรมีพระราประส์ะประทานบัลลั์ให้แ่อ๋อีรึ?!”
เหมยาู้อนนัยน์าึ้นอย่าเื่อ้า “ิ่เหยียนมีใที่รู้สึผิ่อถิเินั”
เหมิื้อล่าว “ฝ่าบาททร่วยถิเิออมาาเรือนัไพร่
ทรมานะบาบั่นสั่สอนเลี้ยูหลายปีมิเยย่อท้อ เปรียบประุบุุแห่สวรร์ ไหนเลยมีสิ่ใให้รู้สึผิเล่า?”
เหมยาูหยัายลุยืนึ้นเินไปที่หน้า่า
เหม่อมอผ่าน่อหน้า่าไปยั้นสนป่ายที่อยู่้านนอ เอื้อนเอ่ยัมารำไร “วใอิ่เหยียน
้าพอะเ้าใอยู่ หาไร้ีทัพอัีแในปีนั้น หาอ๋อีมิไ้ทรสิ้นพระนม์แ่วัยหนุ่ม
แล้วท่านทราบไ้อย่าไรว่าแผ่นินนี้ะมิใ่อถิเิเล่า?”
เวลาผันผ่านนฟื้นไ้ ถึแม้ะมิไ้ีึ้นมามายนั
ทว่าอย่าไรลมหนาวที่บาทำร้ายาลานะวันอวนเหมิ็ถือว่าาหายไปมาแล้วในที่สุ
เหมยาูึเริ่ม้อนรับแ หาแ่ที่เห็นรวมๆอยู่ลับมีเพียไม่ี่น ถิเิั้อมาทุ่ำ
เหมิื้อประพฤินเป็นั่ัวแทนอฝ่าบาท เป็นแบบอย่าอผู้อื่นใน่วหัวเลี้ยวหัว่ออ่าวลืออื้อาว
ท่ามลาสายาาทั่วราสำนับุ๋นบู๊ ำ้อหลบเลี่ยวามน่าสสัย ึไม่สะวมาเยือนบ่อยๆ
แลถึมาเยือน็มัะเป็นยามรารีหลั่ำมืไปแล้ว ผู้นที่มาเยือนฤหาสน์หลีบ่อยรั้
ึเหลือเพียเหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ยเท่านั้น
มิใ่แ่รั้สอรั้ที่เียวิ่รุ่ยพยายามลบ่อนวามรู้สึผิ่อเรื่อในาล่อนอย่ายาลำบา มีหลายรั้ที่ิอยาะเอ่ยพูถึวามรู้สึภายในใที่่มลั้นไว้ไม่อยู่มาแ่นานปีับเหมยาู ทว่า็มัะถูเหมยาูบอปัหัว้อสนทนาไปนิ่ๆอยู่เสมอ ภายหลัมีอยู่รั้หนึ่เียวิ่รุ่ยอรนทนมิไ้พูออมาในที่สุ “เรื่อในปีนั้น พีู่โทษ้าหรือไม่?” เาพินิมอเหมยาู วหน้าอบอุ่นอ่อนโยน แ่นัยน์าลับมีแววสับสนอยู่เล็น้อย
เหมยาูเอ่ยลั้วหัวเราะ “อนนั้น้าถามเ้าว่าเลีย้าหรือไม่
เ้า็พูว่าไม่เลีย อนนี้สลับบทันเสียแล้วหรือ?”
เียวิ่รุ่ยเอ่ยพูเียบๆ “แ่เวลานี้้าหวนลับไปิถึเรื่อในปีนั้น็มัะรู้สึว่านเอวระีึ้นว่านี้อีสันิ
อย่าน้อยที่สุ้า็วระใว้าับท่านให้มาว่านี้อีเล็น้อย ภาระอท่านะไ้น้อยลไปอีหน่อย”
เหมยาูหัวเราะ “เ่นนั้นเ้า็มิใ่เียวิ่รุ่ยที่้ารู้ัริๆเสียแล้ว”
เียวิ่รุ่ยสสัย เหมยาู็ล่าวว่า “ยามบอลาันที่ศาลาริมทานั่น
เ้า้าสนทนาามสัย์ ่าฝ่ายประาศไว้ัแ้แล้วว่าะไม่สำนึเสียใ ยามนี้เวลาผันผ่านสถานาร์แปรเปลี่ยน
ิ่รุ่ย สิ่ที่เ้าแบรับไว้ภายในในั้นเยอะเินไป เรียร้อับนเอมาเินไปเสียแล้ว”
เียวิ่รุ่ยนิ่ัน่อนะเอ่ย “แล้วพีู่ไม่เรียร้อับัวเอมาเินไปั้นรึ?”
เหมยาูเอ่ยปาว่าโศลธรรมออมาหนึ่บท “ ‘อันโพธิ์พฤษ์แท้ทีมิมี้น เรือนัน่อนิรมลหามีไม่ แท้ทุอย่าว่าเปล่าแลสิ้นไร้ แล้วไนพาน้อฝุ่นผลี(8)’ สับุรุษำรนบนทาโล วใไร้วามฟุ่่าน เมื่อมิฝืนใ แล้วะเอาที่ไหนมาเรียร้อ่อัว้าเอไ้หรือ? มิว่าภายหน้าเ้าะไ้รับรู้สิ่ใ มิว่าสนามศึอ้าะมีอันใเปลี่ยนแปล ทว่าเรื่อในปีนั้น่อให้ย้อนลับมาเริ่มใหม่อีรอบ ั้แ่อน้นนถึุบล้วนไม่มีหนทาใที่ีไปว่านี้อี แล้วไหนเลยะสำนึเสียใเล่า?”
เียวิ่รุ่ยเหม่อมอเหมยาู วหน้าอบอุ่นอ่อนโยน
นัยน์าสับสนอยู่
เหมยาูล่าวพลาบๆมือเา “ิ่รุ่ย เ้า้อรู้ว่า วันวานมิอาหวน วันหน้านึเสียาย(9)”
้วยเหุนี้ฤหาสน์หลีึไ้มีวันเวลาที่ปลอภัยอยู่่วหนึ่ ่วหลายวันมานี้ ลิ่นเินไม่เยอยู่ในฤหาสน์ เียวิ่เหยียน็ไม่เยมาหา ยามลาวันที่ไร้ผู้นึเหลือเพียเหมยาูยืนเียวายอยู่้าหน้า่ามอไปยั้นสนป่ายที่้านนอระถานั้น
เมื่อใล้ถึเือนหนึ่ ในวั็ส่ถ่านระูเินมาให้อีหนึ่ันรถ
้วยเพราะมีท่านหมอเยียนอยูแลอยู่ เหมยาูแทบไม่ไ้ออาเรือน
ร่าายึมิ่อยมีารเปลี่ยนแปลึ้นล หลีัถอนใเอ่ยว่า “สิ่อทั้หลายที่ฝ่าบาททรให้ท่านอ๋อีส่มานี้
็มีเพียถ่านระูเินนี่แหละที่ไ้ใ้มาที่สุ”
แน่นอนว่าสิ่อที่ถูใเหมยาูนั้นมิไ้มีเพียถ่าน
ยัมีำราเียนมือบาส่วนที่ถิเิอยนำมาให้ไม่หยุย่อน
ะเป็นบัทินไหนล้วนมีหม มีเล่มที่มาาหอสมุ
แลมีบาส่วนที่มาาพระรานิเวศน์นอำแพเมือินหลิ บาเล่มเหมยาูพลิอ่านเล็น้อย
อ่านบ็เรียให้ถิเินำลับไป ทว่ายัมีเหลือเ็บไว้อยู่เล่มหนึ่ ถิเิเพ่พินิูเป็นพิเศษว่าำราเล่มนี้มีอันใผิแปล
เหุไนึไ้เป็นที่้อาุาย ทว่าูแล้วูอี ำราเล่มนั้น็มิลื่อ
เป็นำราที่ไร้แ่ไร้นามผู้แ่ ึไ้แ่รุ่นิไปมาเป็นร้อยรอบ
หา็ยัิไม่ออ
เหมัน์ปีนี้่าหนาวนั
ทั้หิมะ็หนาหนั ทุรั้ที่เป็นวันหิมะ ท้อฟ้าเย็นเหยียบ เหมยาู็มัะยืนอยู่รระเบียเหม่อมอไปไลแสนไล
นรอบ้าล้วนมิรู้ว่าหมายวามเ่นไร หาอย่าไร็เป็นเพียเวลารู่สั้นๆ เหล่านใ้บัาึมิไ้ว่าระไร
ทว่ามีรั้หนึ่ที่เหมยาูยืนอยู่นานว่าปิ รั้นหลีัิะออหน้าพูอะไรสัหน่อย
ลับไ้ยินเหมยาูเอ่ยแผ่วเบา “ปีนี้ำลัะผ่านพ้นไปอีแล้ว
ปีหน้า็เป็นปีใหม่อีรั้ ไปัารเสียหน่อยเถิ หอหลาหยาะ้อประาศใบทำเนียบในเือนแรอทุปี
ำแหน่บนทำเนียบยอฝีมือ็วรปรับเปลี่ยนบ้าไ้แล้ว”
สอสามวันถัมา เมื่อเหมยาูำลัพูุยสัพเพเหระับเหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ย
้านนอพลันมีนผู้หนึ่เินเ้ามา หน้าาหยาบระ้า รูปร่าสูให่ าว่าอุปนิสัย็มิไ้พิถีพิถันอันใ
ผลุนผลันเินเ้ามาลับเพิ่เห็นว่ามีแ ึไ้ิะลับออไป หา็ถูเหมยาูเอ่ยเรีย “เ้ามาเถอะ ำลัะออเินทาแล้วหรือ?”
นผู้นั้นเ้ามาใล้่อนล่าวว่า “ผู้ใ้บัาัทำให้สำเร็อรับ”
เหมยาูเอ่ยพลาแย้มยิ้มน้อยๆ “ไปเถิ
เพียแ่พูามที่บอ าว่ามิน่าะมีุอ่อนผิพลาอันใ”
นผู้นั้นึโศีรษะับพื้นารวะเ็มพิธีราวับยอบุรุษล่าวำอำลาเป็นรั้สุท้ายแล้วหันายเินออไป
ทา้านเหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ย่า็ะลึาั้เสียแล้ว “เา เา เา็เป็นนอพรรบูรพานทีรึ?!”
เหมยาูยิ้มไม่อบลับพลันถามว่า “ิ่รุ่ย ท่านพ่อั๋วอเ้า่วนี้เป็นเ่นไรบ้าหรือ?”
เียวิ่รุ่ยรู้ว่าเหมยาูพูเพราะมีสาเหุ
ถึะมิระ่าหา็เอ่ยอบามร “ท่านพ่อพูอยู่บ่อยๆว่าอบุพรรบูรพานทียิ่นัที่ในปีนั้นมีเมา่วยเหลือ
ใ้ยานานโบรารัษาแนนหายี ท่านเ็บัวสันโษมาโยลอ
เร็วๆนี้ไ้่าวว่าออมาท่อเที่ยว ั้ใะฟื้นฟูิิศัพท์เรียไรอหมู่บ้านสวรร์อีรั้”
เหมยาูใบหน้าเปื้อนยิ้ม เอ่ยว่า “นที่ออไปผู้นั้น็เพื่อไป่วยเป็นแนาให้ท่านพ่อั๋วอเ้า”
____________________________________________________________________________________________________
เิอรรถ:
(1) เป็นารเล่นำ เนื่อายุทธภพในภาษาีนือ 江湖 เียหู หมายวามอีอย่าว่า แม่น้ำทุสายบนโล ส่วนประเทศาิือำว่า 江山 เียาน หมายวามอีอย่าว่า ุนเาและแม่น้ำทุหนแห่บนโล ันั้นถิเิพูหมายถึ ยุทธภพและประเทศาิือภูเาและแม่น้ำที่ยาะแยาันไ้
(2) ้านายเหนือหัวั่้าพยั์ (伴君如伴虎) หมายถึ ารอยู่้าายเ้าแผ่นินอันรายเหมือนอยู่ับเสือ
(3) วาฟู่วิ่ามอรุ (夸父逐日) เป็นนิทานปรัมปราอีนยุโบราในัมภีร์ภูผามหาสมุทร
เี่ยวับวีรบุรุษื่อวาฟู่ิะึพระอาทิย์ลมาให้มนุษย์ใ้อุ่นาย เาึวิ่ามพระอาทิย์แ่บันั้น
วิ่นระหายน้ำ็ไปื่มน้ำในแม่น้ำฮวโหและแม่น้ำเว่ยนแห้เหือ แ่็ยัรู้สึระหายึมุ่หน้าไปยัมหาสมุทรทาทิศเหนือ
ทว่าเนื่อาระหายน้ำมาเินไปึายลระหว่าทา ไม้เท้าในมืออเาลายเป็นป่าเิ้ที่มีอท้อึ้นมามาย
และร่าายลายเป็นเาวาฟู่ นิทานเรื่อนี้เป็นเรื่อเือนใให้นั้นรรมาีพอีนอย่าิท้าทายอำนาอันยิ่ให่อธรรมาิ
เพราะท้ายแล้ว็้อพ่ายแพ้ในที่สุ
(4) ไม้เ่นเินไพร ลมพัหัโ่น (木秀于林风必摧之) มาาำราว่า้วยเรื่อะาีวิ หมายถึ ้นไม้ที่เิบให่เินออมาาไม้ทั้มวลในป่า สุท้าย็ะถูลมพันหัไป เปรียบเปรยนที่ระทำารแ่าาผู้อื่น สุท้าย็ะถูนอื่นเล่นาน
(5) ่อนประายเิบให่ในรารี (韬光养晦) หมายถึ ารปิบัวามสามารถัวเอ ไม่แสออมา รออยโอาส
(6) ปาไ่ใส่ศิลา (以卵击石) หมายถึ ารไม่รู้ัประมานน ทำให้ัวเอ้อาย
(7) สุเอยุ่อนโศ โศเอยพึ่พิสุ (福兮祸所伏，祸兮福所倚) เปรียบเปรย เรื่อที่ีสามารถมีอนบที่แย่ไ้ และเรื่อที่แย่็สามารถมีอนบที่ีไ้
(8) ัลอำลอนมาา ุธนัสถ์
สุวันมหาม์ ผู้แปล
อันโพธิ์พฤษ์แท้ทีมิมี้น เรือนัน่อนิรมลหามีไม่
แท้ทุอย่าว่าเปล่าแลสิ้นไร้ แล้วไนพาน้อฝุ่นผลี (菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃)
เป็นำลอนท่านเว่ยหลาที่อบำถามพระภิษุเสินิ่ว
ถอไ้ว่า เมื่อไม่มี้นโพธิ์ ทั้ไม่มีระเาใสสะอา เมื่อทุอย่าล้วนว่าเปล่า แล้วฝุ่นผทั้หลายะไปเาะับที่ใไ้เล่า
เนื่อาในบนลอนอพระภิษุเสินิ่วมีารเปรียบร่าายนับ้นโพธิ์ และในับระ ันั้นำลอนอท่านเว่ยหลาึหมายถึ แ่เิมทาสัธรรมแล้ว ร่าายเป็นสิ่ไม่เที่ย ไม่มีอยู่ริ สิ่ที่ิมาาาิที่แล้ว็เอามาาินี้ไม่ไ้ และิใแ่เิม็ไม่มีรูปลัษ์ เป็นนามธรรมับ้อไม่ไ้ ในเมื่อแ่เิมแล้วสิ่ใ็ไม่มีอยู่ริ ไร้รูป ไร้ลัษ์ ไร้ร่า เ่นนั้นแล้วฝุ่นผราีะไปเาะับอยู่บนสิ่ใไ้หรือ ิเลสัหาทั้หลายแ่เิม็ไม่ไ้อยู่ในิใมนุษย์ แ่เป็นมนุษย์เอนั่นแหละที่ไว่ว้าสิ่เหล่านั้นมาใส่ัวเอ
(9) วันวานมิอาหวน วันหน้านึเสียาย (往者不可追，来者犹可惜)
หมายถึ สิ่ที่ผ่านไปแล้วไม่สามารถะลับไปแ้ไไ้อี ันั้น้อรู้ัรัษา่วเวลานี้และอนา้าหน้าให้ี
____________________________________________________________________________________________________
Talk:
ถิเิ ลูเอ้ย ใเย็นๆลู สับพ่อแท้ๆัวเอเละเลย
แ่มีิ่เหยียนอยูอยู่ ท่านประมุวาใ เรา็วาใ้วย >.,<
ความคิดเห็น