คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : ตอนที่ 14
14
เหมยาูนั่อยู่ที่ระเบียมอูหิมะแร
เหมัน์ปีนี้หิมะเร็วเป็นพิเศษ
หิมะบาเบาปลิปลิวร่วล่นลบน้นสนป่าย(1)ที่อยู่ลาสวน ยิ่ทำให้สนป่ายูบอบบา
ส่อประายาวบริสุทธิ์ ้านทานแรลมอย่าออา
้นสนป่ายระถานี้เป็นถิเิยเ้ามาเมื่อไม่ี่วัน่อน วยโอาสย้ายเ้ามาอนลาืน
ทั้ยัไม่ระวั มือโนหนามำไปไม่น้อย
เหมยาู่อยๆ่วยถิเิบ่ออมาอย่าเบามือภายใ้แสะเีย
หลีัเินผิถอนใล่าวว่าท่านอ๋อี่าโแ่ัวเสียริ อาศัยัหวะึื่นนำอประับให่โเ่นนี้เ้ามา มิโนำมือสิแปล ถิเิเอ่ยลั้วหัวเราะ “ถิเิิเล่นๆว่าเส็พ่อ ุาย สมุหอรัษ์เหมิ
่าเหมือนสามสหายแห่เหมัน์(2) เส็พ่อั่เหมย
สมุหอรัษ์เหมิั่ไผ่ ุายั่สน
เหมยาูบ่หนามอยู่ใ้แสะเีย แย้มยิ้มน้อยๆ “วามินี้ลับประหลานั”
ถิเิล่าว “อเหมยมิเรวามหนาว ผลิอแย้มบานนับอนัน์ เป็นวสัน์เียวแห่ใ้หล้า เส็พ่อทรุธรรม ัหิมะสะบั้นน้ำแ็ เปี่ยม้วยวามออาภาภูมิ รัสในสิ่ที่ผู้อื่นมิล้าเอ่ย ยใ้หล้าไว้เหนือทุสิ่ ั่วสัน์อันอบอุ่นั่ผืนพสุธา ทศพิธราธรรมำระล้าประานให้ผ่อใส ่าเปรียบเหมือน้นเหมยแห่สามสหายแห่เหมัน์”
เหมยาูพยัหน้าพลาเอ่ย “ในปีนั้นอ์รัทายาทที่ถูปลับอ๋ออวี้ สออ์ายแย่ิอำนาัน
ุนนาในราสำนับนล่า่าเห็นลมถือหาเสือ ยึิับำแหน่แลอำนา
มีเพียท่านอ๋อิ้ที่ทรปิบัิภาริอย่าเที่ยธรรม พระทัยเพื่อประาราษร์
ประุั่ใน้นเหมัน์หนาวเหน็บทั้เ้า(3) พรรไม้นับหมื่นมิอา้านลมหนาว
มีเพียอเหมยยืนสูระห่าน ฝ่าบาททรเหมาะับำเปรียบนี้นั
ถิเิ็ล่าว่อ “ไผ่ลำ้นั้ร
ยอมหัมิยอมอ แม้มี้อไผ่ แ่ลับมิหยุยั้(4) บุปผา่อนลึ
เผยหน้าลาอรุ(5) ไผ่หย้านลม แบฟ้า้ำพสุธา(6) แปรเปลี่ยนเป็นราฝู(7) ูอู่(8)ยย่อ เ่นนี้ึเปรียบท่านสมุหอรัษ์เหมิเป็นไผ่
เหมยาูล่าวอย่าื่นม “สมุหอรัษ์เหมิวรยุทธล้ำเลิศ ไ้รับารไว้วาพระทัยอย่าล้ำลึ ลับมิเล่นเล่ห์วาอำนา ่วยเหลือพระเ้าแผ่นินสอรัาลหน้าหลั รอบอบแลอบ้วยวามรับผิอบ 'ัมภีร์ือิ(9)' ล่าวไว้ว่า มอเอยริมฝั่ี(10) ไผ่ีั่เ๋อ(11) บุรุษออาเอย ั่ทอำั่ีบุ ั่หยุย(12)ั่ปี้าว(13) (14) เสมือนับอัรเสนาบีเว่ยอู่(15)่วยเหลือพระเ้าโวผิ(16) ู่วรับำเปรียบั่้นไผ่โยแท้”
ถิเิไม่พู่อเสียแล้ว
เหมยาูมอเาแล้วเอ่ยยิ้มๆ “แ่็แปลนั
ไผ่แม้แสถึารยึมั่นในุธรรมวามสัย์ แ่มิไ้แ็แร
สนลับแิ่ออใบสะพรั่ มีรูปลัษ์แห่ผู้ล้า วระเปรียบ้าับไผ่
เปรียบสมุหอรัษ์เหมิับสนป่ายึะถู ไนเ้าถึไ้สลับเปลี่ยนันเสียแล้ว?
ถิเิยิ้มไม่อบ
เหมยาูยิ้มล่าว “หรือเป็นฝ่าบาทรัสว่าระไร?
ถิเิึไ้เอ่ย “เส็พ่อเยรัสไว้
ุายแม้ยึมั่นในุธรรม ้านหมอแลหิมะ(17)ไ้ แ่ลับมีหนาม
มีหนาม?
เหมยาูระอัระอ่วนรอยยิ้มเหือหาย รัษาสีหน้าไว้ไม่อยู่ แม้แ่หลีัเินผิที่อยู่้าน้า็ยั้อสะุ้
รั้นิถึบทสนทนาเหล่านี้ เหมยาูนั่อยู่ที่ระเบีย็มิรู้ะหัวเราะหรือร้อไห้ีเสียแล้ว มีหนามหรือ? ทิ่มำมือ(18)หรือ? นี่ือภาพลัษ์อเหมยาูในใอเียวิ่เหยียนั้นหรือ?
หลีัเินเ้ามาานอลาน
ในมือถือแถบระาษม้วนเล็ๆแผ่นหนึ่ ยื่นส่ให้เหมยาูอย่านอบน้อม่อนเอ่ย “รายานท่านประมุ
ทาเป่ยเยียนส่่าวมาแล้วอรับ”
เหมยาูหาไ้รับแถบระาษนั้นมาไม่
โบมือให้หลีัเ็บไป นเอลับยัมอูสนป่าย้นนั้นอย่าเหม่อลอยอยู่ในห้วิ
ปา็เอ่ยถามอย่าเยา “สำเร็แล้วหรือ?”
หลีัอบลับอย่านอบน้อม “อรับ
อาี้ับน้อายอีนหนึ่ ปะปนอยู่ในหมู่เ็ฝึยุทธหนึ่ร้อยน
ทั่วป๋าฮ่าวหาไ้สสัยไม่”
เหมยาูผศีรษะ่อนล่าว “่วะนี้อย่าเพิ่ิ่อับอาี้
ทั่วป๋าฮ่าวท่อยุทธภพมานานปี ระแวระวัอย่ายิ่ น้อายเ้าเป็นนลา
เมื่อถึเวลาเหมาะสมย่อมะหาทาส่่าวมาไ้เอ”
หลีัพยัหน้าอบรับแล้วเอ่ยึ้นอี “ท่านประมุ
แนอทั่วป๋าฮ่าวนั่นำเป็น้อใ้เ็ายถึหนึ่ร้อยนริๆหรืออรับ? ปีนั้นอนที่พวเรามอบใบสั่ยาให้ับั๋วิ่เฟิ
เหมือนะมิไ้เยอะนานี้”
เหมยาูเอียศีรษะ
ท่วท่าผ่อนลายปล่อยอารม์ไปามสายลมันทราราวับุายระูลสูศัิ์ “เรื่อำพวทะลวีพรนี้
แ่นนเียว็พอแล้ว เพียแ่ทุวัน้อทะลวหลายรั้
หาใ้แ่นเียวะเหนื่อยเินไป
ั๋วิ่เฟิึไ้เลือใ้สามสิบห้านมาผลัเปลี่ยนัน
ลิ่นเิน็เพียแ่เียนำนวนนเพิ่มไปเรื่อยเปื่อยเท่านั้นแหละ”
หลีัวหน้าแ็้า
เียนเรื่อยเปื่อย เียนเรื่อยเปื่อยเ่นนี้ไ้หรือไร? เาเอ่ยเสียเบา “เ็ายหนึ่ร้อยนนี้็แ่ท่านประมุอยาให้ทั่วป๋าวฮ่าวสร้า่าวลือเอาเอว่าามหาเ็หนุ่มไปทั่วสินะอรับ?”
เหมยาูน้ำเสียเรียบเยไม่สะทสะท้าน
“ทั้ยัเพื่อลบเลื่อนให้นอเรา้วย หาเียนว่าเ็ายสิบน
อาี้มิใ่ะถูับามอไ้่ายๆแล้ว? เ็ายร้อยนนี้
่อให้ทั่วป๋าฮ่าวอยาะแยสมอ้นวามริ็มิอานั่ว่าเอาแ่้อสสัยเ็พวนี้ไปวันๆไ้”
หลีัหัวเราะไม่ไ้ร้อไห้ไม่ออ “อบุท่านประมุที่อุส่าห์วาแผนเพื่อน้อายอผู้น้อย”
เหมยาูไม่เอ่ยวาา
หามิใ่แ่เพื่อหลีี้เท่านั้น ยิ่เป็นเพื่อหลีั้วย
หลีัยอมส่น้อายแท้ๆไปยัแว้นเป่ยเยียนแสนอันรายามแผนารให่
แ่ใอันภัีนี้็ุ้ม่าให้เหมยาูิอุบายแล้ว
เพียแ่เหมยาูแ่ไม่อยาเอ่ยออมา วายั้อนมอท้อฟ้าว้า
หิมะยิ่หนัึ้น ิว่าเหมัน์ปีนี้ั้อหนาวเย็นเป็นแน่
หลีัเอ่ย “ท่านประมุรีบเ้าไปในเรือนเถิอรับ
อย่ามัวาลมเย็นที่ระเบียอยู่เลย”
เหมยาูลับล่าวว่า “ส่หมายไปทาั๋วิ่เฟิให้เาเรียมพร้อมเถิ”
หลีัมวิ้ว “ในอนที่เิเรื่อเี่ยอวี้นั่น
พรรบูรพานทีในภายหลัไปส่ใบยาให้ถึหมู่บ้านน้ำพุสวรร์
ั๋วิ่เฟิ็ไ้พูไว้ัเนแล้วว่าั่วีวินี้มิอยุ่เี่ยวับราสำนัอีเ็า”
เสียเหมยาูแผ่วเบายิ่นั
ราวับเรว่าะเป่าถูหิมะที่ท่วมท้นท้อฟ้านี้น่านระาย “ไม่เป็นไร
เรื่อนี้มินับเป็นเรื่ออราสำนั ้วยเรื่อวนหนิั๋วโหวเมื่อสามปี่อน
หมู่บ้านน้ำพุสวรร์ึเียบหายมานวันนี้
เพื่อวามเรียไรอหมู่บ้านสวรร์ในภายภาหน้า ั๋วิ่เฟิำ้อารโอาสนี้”
เมื่อเหมิื้อเ้าวนมาเยี่ยมเยือน
เหมยาูำลัพูุยเรื่อสัพเพเหระับอ๋อีเียวถิเิ รั้นเห็นเามา เหมยาู็ยิ้มเอ่ย
“ไร้หนามมาแล้ว”
เหมิื้อลับมิระ่า มวิ้วถามว่า
“อะไรไร้หนาม?”
ถิเิึไ้แ่ยิ้มล่าว “อใหุ้ายโปรยั้วาาไว้ไมรี
เรื่อนี้หาถูเส็พ่อล่วรู้เ้า มิแน่ว่าอาะทรลโทษให้้าไปฝึทหารที่ลานฝึระไรอี”
เหมิื้อและถิเิเารพันามธรรมเนียมแล้วนั่ล
เหมยาูึถามเหมิื้อ “มาเยือนในเวลานี้ หรือมีธุระใ?”
เหมิื้ออยาะเปลี่ยนหัว้อสนทนา
เหมยาูเ้าใีว่าเาัวลว่าถิเิะรู้ว่านเป็นพวเล่นเล่ห์เพทุบาย็เอ่ยยิ้มๆ
“พูไ้ไม่เป็นไร”
เหมิื้อึ่อยล่าว “มี่าวลือบาอย่าที่้าไ้ยินแล้ว
ะบิอย่าไร็ไม่ระ่า อุายโปรี้แนะ” เาเรียุายเป็นเพราะไม่รู้ว่าถิเิทราบานะอเหมยาูไปมาน้อยเพียไหนแล้ว
ันั้นึไ้ปิบัไว้
เหมยาูเผยำออมานิ่ๆ “ท่านสมุหราอรัษ์เหมิะถามว่าเรื่อทาเสี้ยนโวับยุทธภพมีสัมพันธ์อันใันใ่หรือไม่?”
เหมิื้อเห็นเาพูำเียวรุ็ื่นระหนเล็น้อย
หาแ่ิอีทีเสี่ยวูแ่ไรมา็มีวามิลึึ้ว้าไล ไม่มีอันใให้แปลใ
ึไ้เอ่ยึ้น “ใ่ ้าิอย่าไร็ิไม่ออ
ไ้ฟัรายานลับภายในอทัพว่าทั่วป๋าฮ่าวถูฮ่อเ้แห่เยียนลำแหน่ไปสามั้นแลััวอยู่ในวนสำนึวามผิ
นั่นือทั่วป๋าฮ่าวเียวนะ อนนั้นราสุลมู่หรรัษาราบัลลั์ไว้ไ้อย่าไร แท้ริเป็นสาเหุใที่ทำให้ระูลทั่วป๋าลั้นไ้?
้าใ้นิ้วโป้เท้าิ็ยัรู้ว่าเี่ยว้อับท่าน
เรื่อนี้้าไม่ถามอี ไ้่าวว่าบนยุทธภพ่วนี้็ทำท่าเหมือนะเิเหุร้าย
้าใอไม่่อยีนั วันที่้าแ่าน ยอฝีมือที่มารวมัวันาทุสารทิศ็มิล้ายวิถีอยุทธภพที่ระัระาย
ลับเหมือนผ่านารวาแผนไว้แล้ว หาแ่่วนี้เหุาร์สำัในแผ่นิน ็เหลือเพียอ๋อเสี้ยนเท่านั้น เหุนี้ึไ้มาอใหุ้ายี้แนะว่าเรื่อเสี้ยนโวและยุทธภพะมีสัมพันธ์อันใันไ้ อีทั้ท่านทุ่มสุายใำราบทั่วป๋าฮ่าวไปเพื่ออะไรันหรือ?”
เหมยาูยิ้มพลาส่ายศีรษะ “ท่านใ้นิ้วโป้เท้าิ็้อิไม่ออแน่แหละ”
เหมิื้อผู้เถรรสำลันพูอะไรไม่ออ
แม้แ่ถิเิ็ยัหัวเราะออมา
เหมยาูล่าวับถิเิ “เ้ามาพูับเา”
พูบ็ไม่มอพวเาอี หันัวไปล้ามือที่้าน้าแล้วปลอเปลือส้มิน
ถิเิพลันหน้าาื่น นี่เป็นเรื่ออยุทธภพ เรื่อพรรบูรพานทีอท่าน ้าหาไ้พัวพันอยู่้วยไม่ เหุไน้า้ออธิบายเล่า? หาเพียั่วพริบา็พลันถ่อแท้ว่าเหมยาู้อารทสอบ้อพินิอนเอ่อสถานาร์ ึนั่ัสมาธิสีหน้าเร่เรีย หันไปเอ่ยถามเหมิื้อ “อถามท่านสมุหราอรัษ์เหมิ เสี้ยนโวเพาะำลัทหารนั้นาสิ่ใมาที่สุหรือ?”
เหมิื้อเอ่ยำามร “เสี้ยนโวเแนทุรันารย่อม้อาเินและเสบีย”
ถิเิ็ถามอี “หลายวัน่อนเส็พ่อทรมีราโอารลมาัาริ่อับ่าแว้นทุทา ทั้ราารทั้าร้า เสี้ยนโวมีวามผิปิหรือไม่?”
เหมิื้อิั่วรู่ “ไม่มี”
ถิเิ็ถามอี “ในเมื่อเินแลเสบียมิไ้มาา่าแว้น
แล้วะมาาที่ใหรือ?”
สีหน้าอเหมิื้อมีแววประหลาใปนุ่นเือ “เ้าะพูว่าภายในเแว้น้าเหลียมีนล้าสนับสนุนอ๋อเสี้ยนรึ?”
ถิเิ็ถามอี “ในเมื่อมีนสนับสนุนอ๋อเสี้ยน
แ่เสบียทรัพย์ในารเพาะเลี้ยทหารมิใ่ำนวนน้อยๆ นเ่นใสามารถแบรับ่าใ้่ายนี้ไหวหรือ?
ทั้ะมีนเ่นใทนรับ่าระวาไหวหรือ?”
เหมิื้อ็ิอี ั่วรู่ึเอ่ยเสียเบา “พรรให่ในยุทธภพ”
ถิเิ็ถามอี “รอบเเสี้ยนโวมีพรรให่ในยุทธภพเลื่อนไหวอยู่หรือไม่?”
เหมิื้อรุ่นิ่อนเอ่ย “้ามิไ้อยู่ในยุทธภพ
ันั้นึไม่รู้รายละเอีย เพียไ้ยินว่าพรรมัรผาและสำนััวแทนนส่ล้วนอยู่ทาทิศใ้อเสี้ยนโว
ทว่า ผู้อื่น้าไม่ล้าพู แ่สำนััวแทนนส่ถึะนส่สิน้า มีพร้อมทั้ำลัน
อาหาร ำลัทรัพย์ ประมุอพวเาลับเป็นนื่อรุธรรมสูส่
มิล้ายะทำเรื่อพวนี้”
ถิเิ็ถามอี “มีวามเป็นไปไ้ไหมว่าะถูนหลอ?”
เหมิื้อหยุะั รั้นี้นิ่อยู่่อน้านาน่อนะเอ่ยเียบๆ
“มี ั๋วิ่เฟิแห่หมู่บ้านน้ำพุสวรร์รั้หนึ่็เยถูเี่ยอวี้หลอ”
ถิเิ็ถามอี “เ่นนั้นท่านสมุหอรัษ์เหมิิว่าผู้ใะสามารถหลอลวพรรบนยุทธภพอาศัยภาราพื่น้อเป็น้ออ้า วาแผนให้ับเสี้ยนโวไ้หรือ?”
เหมิื้อเอ่ย “ย่อม้อเป็นนในยุทธภพ เป็นยอฝีมือ
มีื่อเสียเียริยศสูส่ มีวามเป็นไปไ้อย่ายิ่ว่าะเป็นยอฝีมือบนทำเนียบ”
ถิเิ็ถามอี “เ่นนั้นท่านิว่ายอฝีมือบนทำเนียบนไหนน่าสสัยที่สุ?”
เหมิื้อะั หวนิไปถึวันที่นเอแ่านแล้วโผลออมา “ทั่วป๋าฮ่าวับินเียวไหมิ”
ถิเิ็ถามอี “ผู้ที่หนุนหลัพวเาอยู่ือใร?”
เหมิื้ออบลับทันที “้าหยู่ับเป่ยเยียน”
ถิเิ็ถามอี “นบนยุทธภพอ้าหยู่และเป่ยเยียนที่มีื่อเสียโ่ัที่สุือใร?”
เหมิื้อเอ่ย “ย่อม้อเป็นอาภร์ลึลับ”
ถิเิ็ถามอี “เ่นนั้น้าว่อไปพวเรา้อทำอะไรหรือ?”
เหมิื้อเอ่ย “เอานะอาภร์ลึลับ”
ถิเิึหัวเราะออมา “็เป็นเ่นนี้”
เหมิื้อพลันเ้าใระ่าแ้ เหื่อึมสะท้านทั่วาย
“เอานะนทั้ทำเนียบยอฝีมือ ให้ื่อเสียอพวเาเสื่อมเสีย รัษาเียริยศไว้ไม่ไ้
พรรบนยุทธภพที่ถูวบุมเหล่านั้นย่อมเป็นฝูมัรไร้หัว(19) โมีรั้เียว็ปราบลไ้
ที่แท้วันแ่านอ้าวันนั้นุายู็วาแผนารไว้บ้าแล้วหรือ? ้า็ว่า ท่านับทั่วป๋าฮ่าวไร้ัไร้แ้น
เหุใแนอทั่วป๋าฮ่าวึไ้า ามิถึว่าท่านเพิ่มาเมือหลว็เ้าถึแ่นสภาพาร์ ้า็ว่าเหุไนหลายวันนี้บนยุทธภพเลื่อนไหวันมามายเ่นนี้ เหุไนีาล่าวโทษพรรบูรพานทีึมามายเ่นนี้
อนนี้ฝ่าบาทำลัทรปวพระเศียรยิ่นั ฝ่าบาทมีเพียพระอ์เียว
ุนนาราสำนัลับมามายเหลือา ท่าน็่าสร้าปัหายาแ้ให้แ่ฝ่าบาทโยแท้”
เหมยาูปลอเปลือส้มในมือแล้วโยนให้เา เหมิื้อยื่นมือไปรับไว้ ่อนะไ้ยินเหมยาูพูว่า “านอพวอหนุนนี่็ส่ให้ฝ่าบาทไปแล้วัน”
เหมิื้อเหื่อาฬไหลท่วมเสียแล้ว “นั่นเป็นถึฮ่อเ้แห่้าเหลียเียวนะ! ท่านะให้พระอ์ทรทำหน้าที่อหนุนรึ?”
เหมยาูเอ่ย “ำัแนาอเสี้ยนโวในยุทธภพและ่าแว้นไปทีละ้า
อ๋อเสี้ยนะไร้ที่ยึเหนี่ยว ถึเวลา้อยทัพไปเสี้ยนโว็เป็นเรื่ออฝ่าบาทแล้ว”
เหมิื้อยัเหื่อายสะท้าน “เมื่อพูมาเ่นนี้
แล้วอนนี้ะ้อทำสิ่ใหรือ? หนทาพันหลี่เริ่มที่้าวแร(20) ้าวแรอท่านือไปเอานะอาภร์ลึลับ
อถามว่าบนยุทธภพะมีผู้ใปราบเาลไ้? ้า หรือเฟยหลิวั้นรึ?”
เหมยาูล่าวพลายิ้มบาเบา “แน่แหละว่าล้วนปราบเาลไม่ไ้”
เหมิื้อเอ่ยอย่าแปลใ “เ่นนั้นท่านยัพูอีรึ?”
เหมยาูปลอส้มอีลูให้ถิเิ
มืออี้า็ถือส้มไว้อีลูหนึ่ ยิ้มพลาล่าว “ประลอามรย่อมปราบไม่ล ึำ้อใ้ลอุบายเล็น้อยให้น่วย้าัาร”
_______________________________________________________________________________________________
เิอรรถ:
(1) ้นสนป่าย (松柏) ภาพประอบ ิ้ม
(2) สามสหายแห่เหมัน์ (岁寒三友)
เป็นำเรีย้นไม้ 3 นิที่เิบโผลิบานในหน้าหนาว
ไ้แ่ ้นสน ้นไผ่ และ้นเหมย (้นบ๊วย)
(3) ้นเหมัน์หนาวเหน็บทั้เ้า (数九寒冬)
เป็นำเรียอ 3 เ้าแรในเหมัน์ทั้เ้า (数九)
ึ่เป็นารนับวันอย่าหนึ่ามแบบีนโบรา โยะเริ่มนับา่วื้อ (วันที่ 21,
22, 23 ธันวาม) ทุ 9 วันะนับเป็น 1 เ้า รวมแล้วมี 9 เ้า โยเ้าที่ 1 เป็นสัาบอว่าเริ่มเ้าสู่่วหน้าหนาวแล้ว
และเมื่อถึเ้าที่ 9 ะเป็นารบอว่าหน้าหนาวสิ้นสุล ทั้นี้่ว
3
เ้าแระเป็น่วที่หนาวที่สุ ถูเรียรวมๆว่า สามเ้าหนาวเหน็บ (冷在三九)
หรือ ้นเหมัน์หนาวเหน็บทั้เ้า (数九寒冬)
(4) เป็นประโยเปรียบเทียบนับ้นไผ่
หมายถึ เป็นนล้าหา
(5) เผยหน้าลาอรุ (素面朝天)
หมายถึ ารเปิเผยัวนอนเออย่าที่เป็น หรือหมายถึ วามามที่แท้ริอผู้หิ
หรือหมายถึ นาสนมเ้าเฝ้าฮ่อเ้โยไม่แ่หน้า
(6) แบฟ้า้ำพสุธา (顶天立地) หมายถึ วีรบุรุษผู้ล้า
(7) ราฝู (符节)
เป็นราประทับในสมัยโบรา ใ้สำหรับประทับลบนเอสาร่าๆ ทำมาาไผ่ ไม้ หย หรือโลหะ โยะทำเป็นรูปสัว์นานานิ เ่น น มัร
เสือ ฯลฯ แ่พบไ้บ่อยที่สุือรูปเสือ
(8) ูอู่ (苏武)
เป็นนัารทูีนสมัยราวศ์ฮั่นที่ถูาวมอโลับัวไปัันานถึ 19 ปี ้อทนวามลำบา วามหิวโหยและวามหนาว
เป็นัวแทนอวามล้าหาและรัภัี
(9) ัมภีร์ือิ (诗经)
ือ หนัสือที่รวบรวมบทวีเ่าแ่ที่สุอีน นับเป็น 1 ใน 6
ัมภีร์อลัทธิื้อที่แยบันทึไว้เป็นแน่าๆ ทั้ 6 ัมภีร์นี้ไ้แ่
อี้(ปรัา) ือ(บทวี) ู(พศาวาร) หลี่(ธรรมเนียมมารยาท) เยว่(นรี)
ุนิว(พศาวารอแว้นหลู่)
(10) ี (淇)
เป็นื่อแม่น้ำในมลเหอหนาน
(11) เ๋อ (簀)
แปลว่าเียหรือั่ ในสมัย่อนะทำมาาไม้ไผ่ ทั้นี้ ำว่า เ๋อ (簀 ั่/เีย) พ้อเสียับำว่า เ๋อ (責 หน้าที่)
(12) ุย (圭)
เป็นแผ่นทำาหย ้านบนแหลม ้านล่าเหลี่ยม เป็นเรื่อหยที่ใ้ถวายสัาระแ่เทพเ้าในานบวสรว่าๆ โยมีผู้มีำแหน่สูสุเ่น ฮ่อเ้ อ์าย หรือุนนาั้นสูเป็นนถือ ุยอฮ่อเ้ะเรียว่าเิ้น (鎮 ปปัรัษา/สบสุ) ้านหน้าสลัลวลายเส้นทอำเป็นรูปสีุ่นเาบนล่า้ายวา เป็นสัลัษ์อสี่สบแหุ่นเาเหนือใ้ออ หมายถึประเทศาิ(江山 ำนี้สามารถแปลไ้อีอย่าว่าุนเาและแม่น้ำทุหนแห่)ทั้สี่ทิศร่มเย็นเป็นสุภายใ้พระหัถ์อฮ่อเ้
ภาพประอบ ุย เิ้น
ุยยัสามารถพบเห็นไ้ในประเทศบนาบสมุทรเาหลี เวียนาม และหมู่เาะริวิว
(13) ปี้ (璧)
เป็นแผ่นทำาหย ทรลมมีรูรลา รูปร่าล้ายแผ่นิส์ ถือเป็นเรื่อหยมลสูสุที่ใ้ในานบวสรว่าๆ
มีวามเื่อว่าเื่อม่อับสวรร์ ึใ้เป็นเรื่อสัาระเทพเ้า รวมถึใ้ในานมล่าๆ เ่น านสอบอหอน ารอแ่าน อวัในานหมั้น านึ้นปีใหม่ และานเลิมลอในราสำนัเป็น้น นอานี้ยัใ้วาไว้้านบนสุอส่วนหัวอศพ เพื่อหวัให้วิาอผู้ายลอยผ่านรูรลาแผ่นปี้ึ้นสู่สวรร์นิรันร ลวลายบนแผ่นปี้มีารพันามาหลายยุสมัย ันั้นึหลายลวลายเ่น เม เมเลื่อน เมล็ธัพื ลายนูน ไปนถึลายมัรับหส์ฟ้า ลายาุมหาราิา และวลีมลทั้หลาย
ภาพประอบ ิ้ม
ทั้นี้ ในสุสาน่วสมัยราวศ์โวะวันออ มีาร้นพบุยับปีู้่ัน โยใุ้ยวาทับบนปี้ แล้ววาไว้บนออศพามวามเื่อ
(14) 2 บาทนี้ัมาาลอนื่อ ลิ่ริมแม่น้ำี (ีอ้าว 淇奧) ถอวามไ้ว่า
มอูที่ริมฝั่แม่น้ำีนั่นสิ ไผ่สีเียวที่ึ้นอยู่รนั้นทั้สูทั้หนาทึบ
บุรุษผู้ส่าามออานนั้น หมั่นฝึฝนัวเอให้ีเลิศอยู่เสมอ
เหมือนับทอำั้นหนึ่ เหมือนับีบุ ุธรรมรรยาอเาีามราวับหยุยมล
ราวับหยปี้าวล้ำ่า
(15) เว่ยอู่ (卫武公) เป็นบุรอเว่ยหลีโหว น้อายเว่ยโป๋ว
เว่ยอู่มีวีรรรมเลื่อื่อในสรามที่นเผ่าเวี่ยนหยนำำลัมาโมีแว้นโวะวัน
ทัพเวี่ยนหยไ้่าพระเ้าโวอิว พระราบิาอพระเ้าโวผิ
เมื่อเว่ยอู่รู้่าว็รีบนำทัพเ้าไป่วยเหลือพระเ้าโวผิที่อนนั้นยัเป็นรัทายาท เินทัพเลียบแม่น้ำเหอหนาน และ่วยสถาปนาพระเ้าโวผิึ้นเป็นัรพรริที่นรลั่วหยา
่อั้ราวศ์โวะวันออ เว่ยอู่ึไ้รับำแหน่เวี๋ย(เทียบเท่าับำแหน่ยุในฝั่ยุโรป)
(16) พระเ้าโวผิ (周平王) ัรพรริอ์ที่ 13 แห่ราวศ์โว ปมษัริย์แห่ราวศ์โวะวันออ และเป็นผู้ย้ายราธานีาเิมที่นรีอานไปยันรลั่วหยา
(17) ้านหมอแลหิมะ (傲霜雪) มาาสำนวน ้านหมอสู้หิมะ (傲霜斗雪) เปรียบเทียบนที่แม้อยู่ในุที่่ำที่สุ็ยัไม่ยอมแพ้
(18) ทิ่มำมือแปลไ้อีอย่าว่า
เป็นนที่รับมือ้วยยา
(19) ฝูมัรไร้หัว (群龙无首)
หมายถึ ลุ่มนที่ไม่มีผู้นำ
(20)
หนทาพันหลี่เริ่มที่้าวแร (千里之行始于足下) เป็นสำนวนเปรียบเปรยวามสำเร็ยิ่ให่เริ่ม้นาเรื่อเล็ๆ
____________________________________________________________________________________________________
Talk:
โถ่ ท่านประมุ ็ท่านประมุื้ออ่ะ
ิ่เหยียนนี่็ นินทาแม่ให้ลูฟัไ้ยัไ ฮื้ม? โนอนเลยเห็นมั๊ย
ท่านประมุะเริ่มทำเพื่อิ่เหยียนอีแล้ว เ้าฮ่อเ้ระบือรีบมาห้ามนื้อเร็วเ้า!!
ว่าแ่ สอแม่ลูเ้าุยันรู้เรื่ออยู่สอน แปลแล้วน้ำาะไหล าบึ้วามเป็นบัทิึ้นมารัวๆ T^T
ุยันธรรมาบ้า็ไ้นะ นปิอย่าเรา็อยารู้เรื่อบ้า T^T
ความคิดเห็น