คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ตอนที่ 10
10
เมื่อเหมิื้อประอฮูหยินนใหม่เินเ้ามาในลานะวัน าที่มอเห็นือเฟยหลิวำลัโมีแนอนผู้หนึ่อยู่บนเวทีทรลม ภายในลานเียบสั เหมิื้อรู้สึว่าเพียแ่้มหน้า็สามารถพบาร่วเลื่อนอยู่ที่เท้าอแ่ละนไ้ ถึแม้เาะไม่รู้ว่าเหุใ่อให้เิสภาพาร์เ่นนี้ ทว่าเารับรู้ไ้หมแล้วว่าเิอะไรึ้น ผู้ที่สวมหน้าานนั้น ระบวนท่าสุท้ายที่เพิ่ใ้ออมาือสุยอเล็ระบี่อระบี่ทั่วป๋าเียนสมุทร ‘มัรแวว่ายทะเลทรายหม่น’ เาึไ้รับรู้สถานะอนผู้นั้น และเฟยหลิว็เพิ่โมีเานพ่ายแพ้ไป
เหมิื้อรู้สึว่าาอนเอ็มิไ้อยู่ที่เิมเสียแล้ว เหุใึลายเป็นเ่นนี้? ให้เสี่ยวูมาร่วมานสมรส มิใ่เพราะ้อารให้เาทำัวเ่น ในเวลาสั้นๆ็เผยัวออมา หาฝ่าบาทรัสถามึ้นมา เาะทูลอธิบายไ้อย่าไร ถึแม้เสี่ยวูะฟื้นืนีพลับมา ทว่าพวเานใล้วนไม่อยาให้เสี่ยวูอยู่ในสถานาร์อันรายาทาราสำนัหรือยุทธภพฝั่ไหนอีทั้นั้น เสี่ยวู ้านหนึ่เยเป็นนัในเมือหลว อี้านหนึ่เป็นประมุพรรอันับหนึ่แห่ยุทธภพ แ่เิมสถานาร์ยัวบุมอยู่ในฝ่ามือ ฝ่าบาทเพียมีพระประส์ให้เาอยู่ใล้ัว ใ้ีวิเรียบ่ายอยู่ในเมือหลว็เท่านั้น ทว่าั่วพริบาลับลายเป็นเ่นนี้ เาับฝ่าบาทะ่วยปป้อเสี่ยวูาทั้ราสำนัและยุทธภพหมทั้สอฝั่ไ้อย่าไร เามอไปยัทาที่เหมยาูอยู่อย่าเหม่อลอย ลับเห็นเหมยาูล้ายทำมืออย่าไร้เนาแ่โบมาทาเาให้ลับไป เหมิื้อรุ่นิอยู่ที่เิมสัพั เห็นไ้ัว่าเามาหยุอยู่ที่นี่อนนี้เป็นารไม่ลาอย่าที่สุ เวลานี้ที่ลานะวันเ็มไป้วยาวยุทธ เลืออันร้อนแรอาวยุทธ รั้นเมื่อระอุแล้ว ใร็บอมิไ้ว่าะเิอันใึ้น ยิ่ว่านั้น าวยุทธพวนี้เิมมิไ้มีสัมพันธ์ลึึ้ับเา หาเวลานี้เหมิื้อึันะออหน้า พยายามพลิฟื้นสถานาร์ ไม่แน่ว่าอารม์เลือร้อนพาไปพวนี้อาย้อนมาสู่ัวเา็ไ้ แ่วันนี้ือวันมลอเา หามีนเฮโลร้อให้เาึ้นเวทีสัปยุทธริ เาะปิเสธหรืออบรับันเล่า? มิว่าะปิเสธหรือไม่ แรอารม์อาวยุทธเหล่านี้เมื่อลุฮือึ้นมา หาเิผิพลาอันใ ถึแม้แม่ทัพเลี่ยั้นอิะนำอทัพีระหนาบทั้นอใน ปป้อฝ่าบาท เ้านายแลุนนาั้นสูไว้ไ้ไร้ัวล ทว่าสุท้าย็มิใ่เรื่อราวที่น่าูมนั เหมิื้อิแล้วิอี เวลาแบบนี้ เื่อฟัำอเสี่ยวูนั้นถู้อที่สุ ในเรื่อารวบุมสถานาร์ เสี่ยวูมิเยผิพลามา่อน พินิมอสายาอทุนในลานยัไม่ทันสัเเห็นเา เาึึฮูหยินนใหม่ถอยออไปอย่าเียบเียบ
สีหน้าอทั่วป๋าฮ่าวไม่เปลี่ยนแปล
แท้ริใบหน้าที่สวมใส่หน้าา็ไม่มีทาะเปลี่ยน เาุมท่อนแน้าอยู่สัพัึประสานฝ่ามือำนับามธรรมเนียม
มิเอ่ยสัำ็เินาไป ออาประูลานะวันไ้็หายไปอย่าไร้ร่อรอย อนนี้ทุนึ่อยืนสิลับมา
เฟยหลิวยืนอย่าผ่าเผยอยู่ลาเวที วามอไปทาเหมยาู
เหมยาูยิ้มอย่าอบอุ่นพลาพยัหน้า เฟยหลิวึีัวเหาะลับมา้าายเหมยาู
เวลานี้นทั้หมล้วนสัเเห็นเหมยาูแล้ว
ิะไม่ใส่ใสัเ็มิไ้ นผู้นั้นสวมุาวทั้ายท่วท่านุ่มนวลสบนิ่อย่าบัิ อีทั้นทั่วไปแว่บเียว็มอออว่านผู้นี้อ่อนแอี้โรไร้พละำลันั ทว่านเ่นนี้ลับสามารถสั่ารยอฝีมือระับนี้ไ้
เหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ยรั้นเห็นบรรยาาศไม่ถู้อ
็ไม่ใส่ใะรัษาระยะห่าอี ฝ่าฝูนเินไปบัอยู่้านหน้าเหมยาู
พยายามใ้น้ำเสียเบาสบายเอ่ยำเว้นำพูุยเรื่อไร้สาระในราสำนัับเหมยาู
เหมยาูถ่อแท้ีว่าิใื่อสัย์ไร้เียสาอเ็หนุ่มสอนนี้ล้วนิเผื่อเาทั้สิ้น ึหัวเราะพูุยอย่าอบอุ่น แลูแนบเนียนยิ่นั ระทั่เหยียนอวี้ินทีุ่้นินับเหมยาู ุายผู้ภูมิานส่าามที่เอ่ยปาที็เป็น้อเี่ยว้อับเรื่อทาโล และพูุยทีไร็เป็นรอเหมยาูลอนอับนถ้อยำนั้น ะลึพรึเพริไปเสียแล้ว
นทั่วทั้ลานยื่นหูฟัอยู่ั่วรู่ ถึแม้มีนโมโหโรธาอย่าหนั หาทั้หม็ยัั้ใฟัำสัพเพเหระันไป ที่แท้เ้าบัิหนุ่มอ่อนแอี้โรนนั้นมีพื้นเพในราสำนั มิแน่ใว่าเป็นุายเ้าสำราาระูลุนนาให่ท่านไหน ไม่มีำแหน่หน้าที่ึวยโอาสปลอมสถานะทายุทธภพหนีมาปะปนที่ลานฝั่ะวัน เมื่อเป็นเ่นนี้ ารที่สามารถสั่ารยอฝีมือเ่นนี้ไ้็มิใ่เรื่อแปลอันใ เพียแ่ิๆู ยอฝีมือเ่นเ็นนั้นอย่าน้อย็วรเหมือนเ่นเหมิื้อ ไหมิ ทั่วป๋าฮ่าว ั้น่ำ็เป็นุนนาระับสู เวลานี้ลับยอมให้ไอ้หนุ่มลูุหนูนี่สั่าร ึอให้นล่าวหยามเหยียมิไ้ ั่วพริบา วล้อมบนศีรษะอหนึ่นายหนึ่บ่าว็เบาบาลสามส่วน ทั้ยัเห็นสอนที่มาาลานฝั่ะวันออับเ้าหนุ่มนั่นพูุยัน ล้วนเป็นบทสนทนาไร้สาระทั้สิ้น ผู้นในลานทั้หมมีสีหน้าูหมิ่นเหยียหยาม ่า็่อยๆปล่อยวาเรื่อนี้ล
รั้นทุนหันศีรษะไป เหยียนอวี้ินและเียวิ่รุยึนับว่าผ่อนลายลมหายใลไ้เฮือหนึ่ ่วสั้นๆ ในะที่อารม์ำลัพลุ่พล่าน็มีนออมาอท้าประลอับอีนหนึ่ หลัานั้นวามสนใอทุนึลับไปรวมันอยู่บนเวทีอีรั้ เวลานี้ บรรยาาศที่ลาลานึไม่เหมือนารประลอเ่นอนแรที่สบนิ่ั่น้ำหาแ่ร้อนแรั่เพลิ ุสนใทั้หมอทุนมิไ้อยู่ับานสมรสหาแ่อยู่ับารสัปยุทธแลวิาันเสียแล้ว เสียถวามเห็น่อเล็วิาบ้านนั้นบ้านนี้ัเ็มลาน เหยียนอวี้ินและเียวิ่รุยไ้ฟัึ่อยๆลเสียเปลี่ยนหัว้อสนทนา ถึแม้ยัมิล้าพูุยเรื่อในหลายปีที่ผ่านมา หา็ถือว่าสามารถสนทนาอย่าริัไ้เสียที
เียวิ่รุ่ยเสีย่ำ เอ่ยเบาๆว่า “พีู่มาอยู่ที่นี่ไ้อย่าไรัน?” ำพูแฝวามนัย อนแรแพร่่าวารายออมา ในเมื่อมิไ้ายริ เ่นนั้น็้อถอนัวายุทธภพึะถู แล้ว้วยเหุอันใึมาปราัวสู่สาธาระ ในสถานที่รวมุสนใอยุทธภพอย่าที่นี่อีรั้ ทว่าลาลานมีนมามาย ไม่สะวพูให้ั ทำไ้แ่เอ่ยถามอย่าลวๆ
เหมยาูยิ้มบาเบา่อนเอ่ยอบเพียลวๆ “สมุหราอรัษ์เหมิแ่าน
ไหนเลยล้าไม่มาเล่า?”
เียวิ่รุยและเหยียนอวี้ินสบาันแว่บหนึ่
แม้ะรู้ว่าที่นี่มิใ่สถานที่พูุย แ่ำอบอเหมยาู็่ามีน้ำไม่มีเนื้อริๆ
ำพูที่อยู่เ็มอเ็มท้อล้วนถูยั้ไว้ในลำอ พูไม่ออโยแท้
เหมยาูมอนหนุ่มใสื่อไร้เียสาสอนนี้ทำท่าะพูลับยั้ไว้อยู่หลายรอบ ในใเอ่อท้นไป้วยวามเอ็นู ึเริ่มเปิหัว้ออย่าแผ่วเบาับรรยาาศเียบเียบเย็นา ยิ้มน้อยๆพลาเอ่ย “หาแ่ไม่รู้ว่าเป็นยอหิามล้ำเลิศปานใึเหมาะสมเท่าเทียมสมุหราอรัษ์เหมิั่ิ่ทอใบหยัน?”
เหยียนอวี้ินพลันร่าเริึ้นทันที โยนำพู่อนหน้าทิ้ไปแล้วเริ่มเปิบทสนทนา “พีู่ไม่รู้อะไร ุหนูู่เี่ย(1)นนี้ับท่านสมุหอรัษ์เหมิ......” เพิ่เริ่มเอ่ยพู็ถูเียวิ่รุ่ยระแทแนเ้าให้พลาล่าวเือนเสียเบา
“ื่อที่ท่านอ๋อี้เรียุหนูเินั้นเป็นารแสถึท่านอ๋อยินยอมลานะบหาสมามเ่นนรุ่นเียวัน
ที่นี่มันสถานที่ใัน เ้าเี่ยวับเา้วยรึ?”
เหยียนอวี้ินรู้ัวว่าไม่เหมาะสมลับไม่มีสีหน้าอับอาย เอ่ยพลาแย้มยิ้ม “ไ้ๆๆ เป็น้าพลั้ปาไป เพียแ่เรียแบบนี้ับท่านอ๋อี้นเยัว พีู่อย่าไ้ถือสา”
เหมยาูหาไ้นำเรื่อนี้มาใส่ใ เพียเลิิ้วเล็น้อย ใบหน้าเปื้อนไป้วยยิ้ม “ุหนูู่เี่ยหรือ?
ื่อนี้ประหลานั”
เหยียนอวี้ินยิ้มพลาล่าว “นั่นสิ ุหนูเิถึแม้เป็นบุรีในบุรายนเล็สุที่บรราฮูหยินอท่านประมุหอผู้เ่าเิให้ำเนิ
แ่ไ้ยินว่ามาราแท้ๆลับเลียวลามายิ่นั อนถือำเนินั้นพอีับอยู่ที่บ้านเ่า บริเวโยรอบร้อยหลี่ประสบภัยแล้รั้ให่ในรอบร้อยปี
ไร้ผลผลิให้เ็บเี่ยว อาาศอบอ้าวอย่ามา หิลอลู้อทุ์ทรมาาวามร้อน
มีหลายนที่รัษาีวิไว้ไม่ไ้ โยัีที่อมยุทธหิผู้วิเศษท่อเที่ยวผ่านมาึยื่นมือเ้า่วยไว้ เ็ลอไ้อย่าราบลื่น แ่มาราลับสิ้นใ้วยเหุนี้ ท่านประมุหอผู้เ่าเิไ้ยิน่าว
รู้สึสสารทารน้อยที่สูเสียมารา ทั้ยัเศร้าโศ่อภัยพิบัิอาวบ้าน ึั้ื่อู่เี่ยให้้วยัวท่านเอ”
เหมยาูผศีรษะ่อนล่าว “เยไ้ยินมานานแล้วว่าท่านประมุหอผู้เ่าเิห่วใยประาาิเวทนาราษร”
เหยียนอวี้ินพู่อ “สอปี่อนเหมิฮูหยินมาป่วยาไป
พี่ให่เหมิ็ไม่มีะใแ่ฮูหยินใหม่ ถึะไ้ท่านอ๋อี้เป็นพ่อสื่อ
แ่้านหนึ่นั้น ุหนูเิเย่อหยิ่ทะนน ไ้ยินฝ่ายายแ่ภรรยาใหม่ ็ยืนรานปิเสธ
พี่ให่เหมิ็รัเียนหยิ่ผยอเินไปูไร้่า ึมิไ้ออวามเห็นใอี”
พูบ็มอสีหน้าเหมยาูแล้วล่าวอธิบาย่อ “ท่านอ๋อี้ับุหนูเิสนิทสนมันอย่ายิ่
รั้หนึ่ยัเยบอ้าว่าในวนเิมีุหนูท่านหนึ่ ฝีมือ้านศิลปะนรีโเ่นนั
ลับมิเยไ้ฟัสัรา ่าน่าเสียายยิ่ พีู่ท่านูสิ อาศัยเียริยศอท่านอ๋อี้เป็นถึพระเ้าอา ทั้ยัมีสัมพันธ์อันีับระูลเิมาหลายรุ่น
ุหนูเิลับเียันท์ะเล่นให้มสับทเพล เย่อหยิ่หรือไม่เล่า?”
“ริ้วย” เหมยาูเอ่ยยิ้มๆ “ไนภายหลัึยอมเสียแล้ว?”
เหยียนอวี้ินแสร้ถอถอนใหลายรั้พลาปั้นสีหน้าื่นมล้ำลึ “ปี่อนอ์ไทเฮาทรเริพระนมายุรบห้าสิบพรรษา เพราะว่าเป็นวันเลิมพระนมายุรั้แรอไทเฮาหลัฝ่าบาททรึ้นรอราย์ ทั้พอีับเป็นปีรบอายุ(2) ้วยพระทัยัูเวทีอฝ่าบาท ึทรเปลี่ยนานเลี้ยภายในราวศ์เป็นานเลี้ยทั่วแว่นแว้น ้าราบริพารร่วมเลิมลอ แว้นเล็ๆทั้สี่ทิศ เ่น แว้นเยี่ยิน ็เ้าราสำนัมาเพื่อถวายพระพรแ่อ์ไทเฮา ที่บนท้อพระโร ทูาเยี่ยินอาศัยารถวายพระพรบัหน้า พูเริ่นารประลอยุทธและนรีเพื่อเพิ่มวามสำราระหว่าานลอ แท้ริมีเนาร้าย้อาร่ม้าเหลีย พีู่ิูสิ ในานเลิมพระนมายุอ์ไทเฮา หา้าเหลียแพ้ึ้นมา ฝ่าบาทับุนนาะเอาหน้าไปไว้ไหนันเล่า? แล้วยัะพูถึารถวายพระพรไทเฮาไ้อย่าไร? ารประลอยุทธยัีหน่อย แ่สมุหอรัษ์เหมิออมา เอานะารประลอุเือ่อหน้าทูเยี่ยินและ้าราบริพารบนท้อพระโร บุรุษผู้เียวปัป้อศัรูหาล้านับหมื่น หาแ่ารประลอศิลปะนรีนี้ เิม็ยาัสินผู้นะ ยิ่ไปว่านั้น อนนั้น้านั่อยู่ ไ้ฟันันรีหิอเยี่ยินนนั้นีิน(3) ่าไพเราะราวับนาสวรร์นน่าะลึ ่อให้เป็นแม่นาอวี่ เรว่านา็ไม่อาเทียบไ้แม้แ่น้อย ใน่วลำบายาแ้ไอยู่นั้น บุรีอุนนาผู้หนึ่้าวออมา เอ่ยว่านเอมิไ้เ่า ยินยอมะบรรเลหนึ่บทเพลให้มู พูบ็ีินในท้อพระโร เรียไ้ว่าเป็นท่วทำนอแห่เทวีเหยาือ(4) ไ่มุร่วล่นบนานหย(5) สะท้านื่อานสามวัน(6) ผู้น้อยอมสยบโยแท้ ทูเยี่ยินถอยออไปอย่าอับอายายหน้า ไทเฮาทรโสมนัสยิ่นั แ่ัุ้หนูเิเป็นท่านหิพิถิ(7)้วยอ์เอ ั้แ่นั้นมา พี่ให่เหมิับุหนูเิ็เป็นู่ที่ถูยย่อื่นมไปทั่วทุรอออยในินหลิ ัวนทั้สอฝ่าย็เลิอิ ไม่ปิเสธันหน้าำหน้าแอี านั้นพระายาในท่านอ๋อี้ึอเ้าเฝ้า ไ้อ์ไทเฮาทรเป็นแม่สื่อ ฝ่าบาททรบัาานมล ใหุ้หนูเิสมรสับสมุหราอรัษ์เหมิ ึบารวิวาห์แหู่่ิ่ทอใบหย”
เหมยาูไ้ฟั็ยิ้มบาๆ
นิ้วมือยึุมเาอุ่นมือไว้ เรียวิ้วและวาเปี่ยมไป้วยแววอ่อนโยนยินี
เหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ยมิไ้เห็นเาแสวามปิิาในใออมาอย่าสุสบายอารม์เ่นนี้มานานแลัว
บรรยาาศรอบายึอบอุ่นผ่อนลาย ไม่เห็นเ้าวามเย็นาับใเ่นเมื่อรู่อี
เวลานี้แเหรื่อในเรือนหลัและลานะวันออ่า็แยย้ายันแล้ว
เหลือเพียแายุทธภพในลานะวันที่มัวแู่ารประลอ ่อสู้ันนท้อฟ้ามืสนิท ทุนเปรมปรี์ถึีสุ บรรยาาศโยรอบ็ูะสบล เหมิื้อึมาพบปะทุนที่ลานะวันอีรั้ นในยุทธภพ่า็รู้อบเธรรมเนียม
ะอยู่รั้่อนั้นไม่เหมาะ
ึเ้าไปแ้ื่อเสียเรียนามและล่าวำยินีับเหมิื้อทีละน่อนอัวลับไป
เหมิื้อไปส่ทุนถึปาประูทิศประิม ั่วพริบา ผู้นในลาน็แยย้ายันเือบหม
เหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ยหันศีรษะไปมอนในลานอยู่ลอ
รั้นเือบะร้าผู้นแล้วึ่อยล้าหันลับมา
ประส์ะเอ่ยถามเรื่อหลัานั้นับเหมยาู พลันเห็นเลี่ยั้นอิรเ้ามาาลานะวันออ
ยืนนิ่อยู่้านหน้า ้อมาทาเหยียนอวี้ินและเียวิ่รุ่ย
ทั้สอแม้ะถอนใ้วยพลาโอาสะไ้พูุยับพีู่อีรั้
หาทว่า็ยัรัษาิริยานิ่เยเ่นเ่า ลุยืนึ้นล่าวอำลา
อนนี้เลี่ยั้นอิึ่อยเ้ามาหาเหมยาู
ำนับพลาเอ่ยว่า “วันนี้ฝ่าบาทะทรประทับแรมอยู่ในวนเหมิที่เรือนหน่วน เรียนเิุายไปสนทนา้วย”
ั้แ่เหมยาูเห็นเลี่ยั้นอิรเ้ามาหานาลานะวันออ็รับรูุ้ประส์ไ้อยู่แล้ว เพียแ่อะมวมุ่นหัวิ้วมิไ้ เ้าแห่แผ่นิน ลาืนไม่เส็ลับวั ้าแรมอยู่บ้านุนนา หรือเลอะเลือนแล้วมิใ่? เาลุยืนพลาเอ่ยอย่าเยา “เิท่านแม่ทัพเลี่ยลับไปราบทูลฝ่าบาทว่าวันนี้ผู้แู่มิใร่ะี วันอื่น้อไปเ้าเฝ้าเป็นแน่ เพียแ่วันนี้ท้อฟ้ามืนั อให้ฝ่าบาทเส็ลับวัโยเร็ว” พูบ็หมุนายะาไป ลับถูเลี่ยั้นอิสาวเท้า้าวให่มาบัทาไว้ ล่าวว่า “ุายะัพระบัามิเื่อฟัระนั้นหรือ?”
เฟยหลิวอยู่้านหลัั้ท่าเรียม่อสู้ เหมยาูึปลอบเาหยุไว้ ่อนเอ่ยอย่าเย็นาไปทาเลี่ยั้นอิ “ฝ่าบาทประทับอยู่ที่วนุนนาทั้วันืนไม่ถูทำนอลอธรรม ท่านแม่ทัพเลี่ยเป็น้าราบริพาร มิทูลัเือนหน่อยหรือไร?”
น้ำเสียแ็ระ้ามีสำเนียส่อเสีย
เลี่ยั้นอิะัวูบ หาเพียรู่เียว เลี่ยั้นอิ็ลับมาท่วท่าผ่าเผย สีหน้าไร้แววถือสา “ั้นอิิามฝ่าบาทมาหลายปี ทราบว่าพระทัยอันศัิ์สิทธิ์อฝ่าบาทมีเพื่อปวน
มานะบาบั่นมิหยุหย่อน มิเยทำเพื่อพระประส์ส่วนพระอ์เลยแม้ั่วะ หาเรื่อเล็ๆสัเรื่อสามารถทำให้ฝ่าบาททรลทอนวามอ่อนล้าลไ้เล็น้อย
ั้นอิถึายหมื่นรั้็ยอม”
ฝีเท้าที่ะเินอ้อมเส้นทาอเหมยาูลับ้าวไม่ออเสียแล้ว เารู้ว่าเหุใิ่เหยียนึเรียให้เลี่ยั้นอิมาเิเาแลมิใ่ผู้อื่น มิใ่ถิเิหรือเหมิื้อ เพียเพราะถิเิและเหมิื้อสนิทสนมับน ันั้นะ้อถูุยืนอนเอหว่านล้อมเป็นแน่ แ่เลี่ยั้นอิไม่เป็นเ่นนั้น ไ้เสียี ลับมาราวนี้ ิใอิ่เหยียนเิบโึ้นยิ่นั ะเลือนใ้น็ูามสถานาร์มายิ่ึ้น ิ่เหยียนรู้ว่า้วยวใภัีวนั้นอเลี่ยั้นอิ เลี่ยั้นอิะ้อรั้นให้อยู่่อไ้เป็นแน่
ทว่าเหมยาูยัถูวใภัีวนั้นเสียบแทนเ็บปว แ่ประโย 'หัวใเพื่อปวน มานะบาบั่นมิหยุหย่อน ไม่เยทำเพื่อประโยน์ส่วนน' แล้วยัมีประโยหลั 'ทำให้ฝ่าบาททรลทอนวามอ่อนล้าลไ้เล็น้อย' ถึับทำให้ลมหายใแผ่วเบาอเาเ้าออไม่เป็นัหวะ
เาหายใไม่เป็นส่ำอยู่ั่วรู่่อนพูปลอบโยนเฟยหลิว “เฟยหลิวเ็ี เ้าลับไป่อน บอพวพี่ให่หลีไม่้อเป็นัวล”
เฟยหลิวะัไปสัพั
ทว่า็ยัพยัหน้าเื่อฟัแล้วเหาะาไป
เหมยาูถอนหายใยาวหนึ่รั้่อนล่าวอย่าเยา
“เิท่านแม่ทัพเลี่ยนำทาเถิ”
_______________________________________________________________________________________________
เิอรรถ:
(1)
ู่เี่ย (苦夏) หมายถึ นที่เิวามรู้สึไม่อยาอาหารและผอมลในฤูร้อน
หรือใ้ับสิ่อ็ไ้
ทั้นี้苦 แปลว่า
มื่น /
夏 แปลว่า ฤูร้อน
(2) เนื่อานสมัยโบราอายุสั้น มีอายุถึ 50 ปี็ถือว่าอายุยืนแล้ว ันั้นะัานลอยิ่ให่ั้แ่อายุ 50, 60, 70, 80 ปีเป็น้นไป โยารัานลอเรียว่า
เิ่โ่ว (整寿) เป็นาร่ออายุ
หาทำเิ่โ่ว่อนอายุ 50 ะเป็นารทอนอายุ
(3) ิน (琴) เรื่อนรีโบราอีนนิหนึ่ ไม่ปราว่าใรเป็นผู้ิ้น มีรูปร่าสวยาม เสียใสไพเราะ เป็นสิ่ที่บัิำ้อศึษา นัปรา์และวีีนมามาย เ่น ื่อ ือหม่าเียหยู เบ้ ล้วนบรรเลเป็นทั้สิ้น โยินมีบทบาทที่โ่ัมาือเรื่อสาม๊ เบ้นั่บรรเลอยู่้านบนำแพเมือ หลอล่อสุมาอี้ให้ถอนทัพลับ
อ่านเพิ่มเิมไ้ที่ ิ้ม
(4) เทวีเหยาือ
(瑶池仙) หรือ เ้าแม่ีหวัหมู่ (นไทยเรียว่า ิมบ้อเนี้ย หรือ
พระแม้อ้วบ้อเนี่ยเนี้ย) เป็นัรพรรินีแห่สวรร์ ประทับอยู่ที่วัะวันในสระทิพย์เหยาือ
บนเทือเาุนหลุน ทำหน้าที่ปรอเียนหิทั้หม
(5)
ไ่มุร่วล่นบนานหย (珠落玉盘)
เปรียบเปรย เสียนรีระ่าใสแว่วหวานหู รึในฟั มีที่มาาบทลอน ‘บทเพลผีผา (琵琶行 ผีผาิ)’ อป๋ายูอี้ใน่วราวศ์ถัเนื้อวามล่าวถึัวเาที่ไปอยู่ในนบทและไ้พบับหิที่รั้หนึ่เยเป็นนัในเมือหลว ีผีผาไ้ไพเราะับใ บทลอนส่วนที่เียนื่นมเสียผีผามีันี้
‘เสียสูโหยไห้ั่ฝนพร่ำ
เสีย่ำระิบพรำวามลับ่อน
ำรวำแผ่วประสาน้อน ั่มุน้อยให่ร่วานหยเอย’
(6) สะท้านื่อานสามวัน (绕梁三日) เปรียบเปรย ารร้อเพลหรือเสียนรีที่ไพเราะมา ผ่านไปสามวัน็ยััึ้ออยู่
_______________________________________________________________________________________________________________
Talk:
ู่เหมิื้อับุหนูเิ นหนึ่เ่วรยุทธ นหนึ่เ่นรี โฮ่! ิ่ทอใบหย
ว่าแ่ ิ่เหยียน! ลา่ำลาืนไม่ลับวันอนนี่มันยัไันหื้ม?! แผนสูรินะพ่อู๊
แล้วิู้เ้าเอันะเ็บปวแบบราวที่แล้วมั๊ย T^T//ว้าทิู่
เอันอนหน้านะะ//อทิู่แน่น
ความคิดเห็น