English day by day

ตอนที่ 4 : [vocab] from doujin1

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 123
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    15 พ.ค. 56





on the top of being seriously late as a 'thank you'

it's super half - assed I'm so sorry  I'm really dying here


อืม มันช่างยาก...


on the top of  = เหนือไปกว่า เหนือสุด , นอกจากบางสิ่ง , ด้านบนของบางสิ่ง?

คงประมาณ ยิ่งไปกว่า?


half ass = ส่งเดช ตามบุญ ตามกรรม ไมไ่ด้วางแผนหรือเตรียมตัวใดๆ






on the top of being seriously late as a 'thank you'

it's super half - assed I'm so sorry  I'm really dying here



สิ่งที่สายเกินแก้ซะยิ่งกว่าคำว่า "ขอบคุณ"

นั่นก็คือการเอ่ยคำว่า "ขอโทษนะ ฉันคงจะต้องตายอยู่ที่นี่ซะแล้ว" ออกมาอย่างส่งเดช



...??







© Tenpoints!
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

6 ความคิดเห็น

  1. #6 DREW25 (@kobatochan) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 15 มีนาคม 2560 / 19:05
    งงกว่าเดิม!
    #6
    0
  2. #1 MonChi (@anbuwater) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 1 กรกฎาคม 2557 / 15:08
    เอ เอ่อ อืม
    #1
    0