คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : To hell with it! : ช่างแม่ งงงงเหอะ
To hell with it!
่าแม่ เหอะ
ภาษาอัฤษอนนี้อเสนอำว่า To hell with it/sth.*
ีวิอนนี้เหมือนโละถล่มินะทลาย ฝันสลายหายไปเมื่อเรออ สุะเรียเป็นประวัิาร ีวิมันไม่่ายเลยเมื่อมัน้อึ้นอยู่ับัวเล แ่เรียไป็ไม่ไ้อะไร เลยอยาเอามันมาายสัหน่อย เอาี่'โลีล่ะ เย้ยย!
"To hell with it/sth." เป็นำแสลให้วามหมาย่ายๆว่า ่ามันเถอะ หรือถ้าหยาบายหน่อย็เลย็ือ "่าแม่เหอะ" นั่นเอ น่าะเยใ้ันมาบ้านะ แ่อาะไม่ใ่ำนี้
To hell with him! Let him go.
เออ่าแม่เหอะ มันอยาไปไหน็ไป
To hell with studying! Just come with us man!
่ามันิเรื่อเรียนอ่ะ มาับูเหอะ!
นอา To hell with it/sth. แล้ว ยัมีำอื่นอีที่หมายถึ "่ามัน" รวมทั้ำที่วามหมายใล้เียัน้วย ทั้ที่สุภาพและหยาบาย เ่น
ปิแล้ว ำว่า damn, fuck ะใ้เป็นำ่า(อยู่ในระับที่หยาบายมา) หรือเป็นำอุทาน ประมาว่า เหี้-ยเอ๊ยย แม่-เอ้ยย แ่็สามารถนำมาใ้ให้วามหมายว่า่ามันไ้เ่นัน(แน่นอนว่าหยาบาย ึ่มัใ้ันในลุ่มเพื่อน)
Fuck the rules! I don't care anymore.
่าห่าเหวอะไรนี่หรอ ไม่้อไปสนมันหรอ
Damn politics!
่าแม่เถอะเรื่อารเมือน่ะ
หรืออาใ้ำเหล่านี้็ไ้ ะให้วามรู้สึหรืออารม์ประมาว่า "เอออ ไม่เป็นไร ่ามันเหอะน่า"
Forget it!(ลืมมันไปเถอะ ไม่เป็นไรหรอ), Never mind!(ไม่เป็นไร ่ามัน), Let it go/Let it be!(ปล่อยมันไป~ , ่าเถอะ),
Don't worry!(อย่าัวลเลย ่ามัน), No matter(่ามันเถอะน่า ไม่มีอะไรหรอ)
ยายำอธิบาย*
ศัพย์สแล(Slang) มาาำว่า Spoken language หมายถึภาษาที่เราใ้พูัน ไม่เป็นทาาร
sth ย่อมาา Something ให้วามหมายว่า บาสิ่
credit :
ัวอย่าประโย
facebook.com/englishmidnight
lang-aholic.exteen.com/20121101/entry-1
www.slang-aholic.com/?p=2601
dektp.tee-pak.com/phpBB2/viewtopic.php?p=5549
สุท้ายนี้็อยาเือนนที่เอาไปใ้ ็อย่าเอาไปใ้มั่วั่วเน้อ ใ้ให้ถูที่ ถูนนะะ
เี๋ยวะหาว่าไม่เือนนน
ความคิดเห็น