คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : TBC 01: ภาษาอังกฤษนั้น สำคัญตรงไหน?
01: ภาษาอัฤษนั้น สำัรไหน?
อัพ 100% สมบูร์วันที่ 5 .. 61
ันือพันไมล์ นัเรียนั้นมัธยม้นปี 3 อโรเรียนมัธยม A
วันเปิเทอมอันสใสอเหล่านัเรียนั้นมัธยม้นปี 3 ห้อ B เป็นอัน้อพัทลายไปเพราะโปรเวิาภาษาอัฤษที่อาารย์สั่ั้แ่าบแรอเทอม ทำเอาเ็น้อยโวยวายันเป็นแถบ แ่เพราะวามยาอาน ทำให้เหล่านัเรียนเ้าใในที่สุว่าทำไมถึสั่เร็วแบบนี้ ารที่้อแปลหนัสืออะไร็ไ้นาอย่าน้อย 500 หน้าให้บในหนึ่เทอมนี่มันูโหร้ายไม่น้อย
แม้ะมีานสุหิน แ่แลับารที่ไม่้อสอบเ็บะแนน ทั้ไม่มีารบ้านอื่นเ้ามาแทร และสามารถนำานมาแปลในาบไ้พร้อมมีอาารย์เป็นัว่วย ันว่ามัน็ไม่ไ้แย่ ่อน้าี้วย้ำ อย่าน้อยถ้าทำานเสร็ รับประันว่าเรีแน่นอน
หลัาที่อาารย์มอบหมายและแแรายละเอียเนื้อานเสร็ เา็พาพวเรามายัห้อสมุอโรเรียนเพื่อทำเรื่อารยืมหนัสือระยะยาว และให้เวลาในาร้นหาหนัสือที่ะแปลนหมาบ
ห้อสมุอที่นี่มีวามเ่าแ่และมีนาให่มา เพราะนอาที่นี่ะเปิให้นัเรียนใ้แล้ว ยัเปิให้บุลภายนอเ้ามาใ้านไ้อี้วย พวเรา่าเินไปในโนหนัสือภาษาอัฤษโหม่าๆ เพื่อหาเรื่อที่น่าสนใ
ันเินอย่าไม่มีุหมายไปเรื่อยราวรึ่ั่วโม ในที่สุ็ไปสะุาับหนัสือประหลาเล่มนึที่สันหนัสือเียนไว้ว่า King of Survival รึ่ป้ายเป็นสีำ อีรึ่เป็นสีาว ...เหมือนะเป็นนิยายหรือเปล่า?
ปทั้สอ้านสลััวอัษรสีทอสวยาม หนัสือ่อน้าใหม่ วามหนาอเล่มราวๆ พันว่าหน้า หาสัเุารอยพับอหน้าป ูเหมือนว่ายัไม่เยมีใรยืมหรือแม้ระทั่เปิอ่านมา่อน ันพลิหนัสือ สำรวไปมา็พบว่าื่อเรื่อทั้สอ้านไม่เหมือนัน โยปาวเี่ยวับวิธีารเอาีวิรอาอะไรสัอย่า เียนโยผู้รอีวิ ส่วนปำเป็น เอ่อ? ีวิลับๆ อสุยอา.. านิวัล? อ่านว่าอะไรล่ะเนี่ย ใ่านที่มีนใสุ่หลาสีมาเินพาเหรไหมนะ? เียนโย นที่หล่อที่สุ ...นามปาานี่มันอะไรัน เอาล่ะ อย่าที่รู้ ภาษาอัฤษันเ่มา บาทีอาะแปลผิ ฮ่าๆ
เป็นไปไ้ที่ะเป็นนิยาย? ไมล์ิ่อนัสินใเปิูสารบัเพื่อเ็เนื้อหาร่าวๆ อหนัสือ ...บาทีเนื้อหา้าใน อาะไม่ไ้ประหลาเหมือนื่อป็ไ้ แ่ื่ออนทำเอาะลึ เพราะ 50% อสารบั เธอแปลไม่ออ!
โอโห่ น้ำามา ภาษาอัฤษ้อยาเย็นนานี้เลยนะ ไมล์บ่นพลาพลิไปูหน้าอื่นร่าวๆ เหมือนว่ามันะเป็นไอารี่ที่บันทึเรื่อราวารเอาีวิรออนๆหนึ่ไว้ ็เหมือนนิยายแฟนาีทั่วไปล่ะมั้ ทีู่แปลประหลา็เป็นเพราะมีสอนวิธีารใ้ีวิ ปลา ราฟสิ่อเพิ่มเ้ามา แถมยัมีภาพประอบที่สวยามอี้วย
“...แบบนี้็ไ้เหรอ?” ันเอ่ยออมาอย่าๆ นอาอึ้เรื่อที่มีนเียนอะไรแบบนี้แล้ว ยัอึ้เรื่อที่หนัสือแบบนี้มีอยู่ในโรเรียน้วย เมื่อเธอเปิูเนื้อหาไปเรื่อยๆ เธอ็้นพบถึสิ่ที่แปลประหลามาว่าเิมในอี้านอปหนัสือ มีแม้ระทั่หน้าที่ล่าวถึสับประหลารูบแบบ่าๆ
"หนัสืออะไรวะเนี่ย" ไมล์บ่นเสียเบา ิ้วเ้มมวันยุ่เพราะิทบทวนว่าเธอวรแปลหนัสือเล่มนี้ีไหม บาทีันวรเ็บมันไว้เป็นัวเลือไว้่อน แล้ว่อย...
วับ! หนัสือในมือถูระาออไปอย่ารวเร็ว ทำให้วามิอเธอถูระาามไป้วย ไมล์หรี่ามอเ็ายผมอยสั้นสีำสนิทาารย้อมผู้เป็นนัเรียนแลเปลี่ยนและเป็นหนึ่ในเพื่อนร่วมห้ออเธอ ไรเนอร์ ัวพูมาแห่ั้นปี
"โอ้ววว หนัสืออะไรอเธอเนี่ย มีสับประหลา้วย น่าสนใะมั ใ่นิยายหรือเปล่า?"
"ไม่ใ่นิยายแฮะ เหมือนเป็นสมุมาว่า มันถูเียน้วยลายมือทั้หมเลย หรือเธอว่าไ?"
"ว่าแ่เธอะแปลเล่มนี้หรือเปล่า? ถ้าไม่ันอไ้ไหม? ันอยาอ่านมาเลย" ไรเนอร์พ่นภาษาอัฤษใส่ันไม่ยั้อย่าับว่าันเป็นนเื้อาิเียวันและบประโย้วยารส่ระพริบาถี่ๆ ส่มา
อันที่ริ ันแปลประโยที่เ้าบ้านั่นพูไ้ไม่หมหรอนะ แ่พอเ้าใไ้ว่าไรเนอร์้อารอะไร และสิ่นี้ทำให้ันัสินใไ้อย่ารวเร็ว สายา้อไปที่ไรเนอร์อย่าเย็นา นิ้วมือี้ไปที่หนัสือปาวำเล่มที่ถูแย่ไป
"นั่น อ ัน" สิ้นำ ไรเนอร์รับรู้ถึบรรยาาศศัรูที่ายัในแววาอพันไมล์ เมื่อเาระหนัว่าไ้ทำอะไรเสียมารยาทไปึไ้แ่ยิ้มแห้แล้วืนหนัสือให้อย่าแสนเสียาย
"อ ท่ ่าบ ไมล์ โพม... ันเผลอไปหน่อย"
"ไม่เป็นไร นายไปหาหนัสืออนายเถอะ" ไรเนอร์อบรับเสียเบา เาเินาไป้าๆ และหันมาทิ้ท้ายว่าถ้าสุท้ายเธอเปลี่ยนใให้บอเา้วย เพราะเาอยาอ่านริๆ ันึอบลแม้ในใะมีำอบอยู่แล้ว็าม
ันิว่าารบ้านนี้่อน้ายาสำหรับไรเนอร์ แม้ว่าเ้าบ้านั่นะเป็นาว่าาิที่เ่ภาษาอัฤษมา แ่ว่า้อแปลหนัสือเป็นภาษาไทยำนวน 500 หน้านั้นนานไทยเอยันึำแปลไทยไม่ออ เฮ้อ น่าสสารเหมือนันนะ ฮ่าๆๆๆๆๆ หลัาสสารไรเนอร์นิใแ่มใสแล้ว เธอ็ลับมาริัับสิ่ที่อยู่ในมือ่อ
ิว่าศัพท์บาำัน้อรีเสิร์วามหมายเพิ่มเิม แปลยาพอสมวรทีเียว ันถอนหายใ้วยวามห่อเหี่ยว ้วยวามแปลประหลาอหนัสือเล่มนี้บวับลาสัหร์บาอย่าบอับันว่าันะพลาหนัสือเล่มนี้ไปไม่ไ้
ิะว่าไรเนอร์่วยให้ันัสินใไ้เร็วึ้นแล้วัน แ่ว่า... ฟัไรเนอร์พูไทยทีไร เหมือนลุ้นนะาใทุทีว่าะพูสำเร็ไหม เวลาที่ันพูอัฤษาว่าาิะรู้สึลุ้นแบบนี้เหมือนันไหมนะ?
************
“โอ้ หนัสือเธอู... น่าสนใมา แ่ำศัพท์มัน่อน้ายานะ แน่ในะว่าะแปลเล่มนี้?” อาารย์เปิูเนื้อหา้าในทำสีหน้าประหลา ่อนถามย้ำอีรั้ เพราะถ้าเลือแล้วะเปลี่ยนเล่มไม่ไ้อี
“หนูว่ามันน่าสนใมาพอที่ะทำให้หนูอยารู้ และพยายามแปล่อไป่ะ” ันอบอย่ามั่นใ อาารย์พยัหน้าให้ ่อนะบันทึเรื่อที่ันแปล
เมื่อเารวเ็หัว้อหนัสือเสร็็เรียรวมัวและล่าวเือนเรื่อะแนนอีรั้
“อย่าที่บอ อย่าลืมล่ะว่าะแนนมีสี่ส่วน ส่วนแรเป็นรูปเล่ม 60% ส่วนที่สอือะแนนิิอลที่ไ้ายอวิว ไล์ แร์ 10% ส่วนที่สาม ะแนนพรีเ็นท์าบสุท้าย 20%
และสุท้ายะรวเ็วามืบหน้าสัปาห์ละรั้แทนารเ็ื่ออี 10% มีใรสสัยอะไรไหม?" แน่นอนว่าเ็ไทยอย่าเราะไปมีำถามอะไร เียบริ๊บ
"ถ้าไม่มี็เลิลาสไ้” ันทำวามเารพ่อนเ็บอเรียมเรียนวิา่อไป
************
เ็สาวในุนัเรียนออแบระเป๋าใบโที่วันนี้หนัเป็นพิเศษเพราะมีหนัสือเล่มหนาลับบ้านมา้วย
วันนี้พ่อับแม่ไม่อยู่บ้าน ริๆ ็ไม่่อยอยู่ พวเาไปทำานเป็น่วๆ และไม่ไ้ลับบ้านบ่อยนั พันไมล์เป็นลูนสุท้อ มีพี่ายื่อสิบลี้ที่อนนี้เ้ามหาลัยและไปอยู่หอพัไ้ 2 ปีแล้ว เพราะะนั้นอนนี้ที่บ้านึมีแุ่ป้าแม่บ้าน ัน และหมาอ้วนอีหนึ่ัวที่อยู่อาศัยเป็นประำ และนั่นทำให้ัน้อวบุมรายรับราย่ายอบ้านและบริหารเินที่ไ้ในแ่ละเือน้วยัวเอ
หลัาัารอะไรเสร็ ไมล์็เริ่มานแปลทันที เริ่มแรเธอะอ่านและแปลำศัพท์ที่เธอไม่รู้เอาไว้ แ่ยัไม่เรียบเรียเพื่อวามืบหน้าอาน แปลแ่สารบั็น่าสนใแล้ว แม้บาำศัพท์ยาที่ะหาำภาษาไทยมาสื่อไปสัหน่อย แ่ยิ่แปลไปเรื่อยๆ ็ยิ่มีวามื่นเ้น น่าสนใ
บทแร เียนเี่ยวับ้อสันนิษานอพวสัว์ินเนื้อ หรือาร์นิวอร่า ในหนัสือะเรียื่อย่อว่า าร์น่า มีทั้ลัษะทั่วไป ุอ่อนุแ็อาร์น่าแ่ละประเภท เาเล่าประสบาร์ที่เาเยเผิ และบันทึ้อมูล่าๆ ลหนัสือเล่มนี้ มันเหมือนับันำลัอ่านนิยายเอาีวิรอ มันมีทั้วามสนุ น่าื่นเ้น และวามึเรีย
าร์น่าในหนัสือเล่มนี้เป็นสิ่ที่น่าหวาลัว พวมันไม่ไ้เื่อ้าทั้หม บาัว็ไม่ไ้โ่ และบาัว็พิเศษมาว่านั้น ูารูปประอบที่วามา ันว่ามันเหมือนอมบี้ในเมโหๆ สัเมนึเลยแหละ
สิ่สำัที่ทำให้พวมันน่าสะพรึลัวมาว่าอมบี้ามวามเ้าใอเรา็ือเมื่อุ่ามันสำเร็ แ่ไม่ไ้ใ้วิธีารทำลายศพที่ถู้อ เมื่อเวลาผ่านไปพวมันะ ืนีพ ึ้นอีรั้ ...ใ่ ุฟัไม่ผิหรอ พวบ้านั่นสามารถืนีพ้ำๆ ผ่านาศพหรือเศษเนื้อเน่าๆ นั่น พวมันะหลอมรวม สร้าเลล์และฟื้นฟูสภาพล้ามเนื้อับเส้นเอ็นให้สามารถยับายไ้อีรั้ เพราะั้นสภาพื่นรั้ที่ 3 ะไม่สามารถาเาไ้เลยว่าพวมันะออมาในรูปแบบไหน อีทั้ารินอพวที่ื่นหลายๆ รั้ ็ะแาพวที่ื่นรั้ที่ 2 อี้วย
พวาร์น่าที่ผ่านารื่นั้แ่รั้ที่ 3 ึ้นไป ะมีื่อเรียแยประเภทออไปอีหลาหลายประเภทเลยทีเียว ในหนัสือล้อมูลอพวมันไว้ไ้ละเอียมาทั้ภาพวา ำบรรยาย ลัษ์าริน วิธีป้อัน วิธีหลบหนี ุอ่อนอื่น มีระทั่ระบุวามยาอารรับมือไว้เป็นั้นและแยย่อยอี 1 - 5 ระับ
อย่าน้อยพวมันเือบทุประเภท ไม่ว่าะผ่านารื่นอีี่รั้็าม็มีุอ่อนเหมือนัน วามเร็วอพวมันลลอย่ามาในเวลาลาวันหรือที่ๆ สว่า้ามาๆ และว่อไวเินมนุษย์ในอนลาืน พวมันินไ้หมทุอย่า แ่ะมีวามไว่ออาหารที่มีลิ่นรุนแรเป็นพิเศษเ่นเนื้อหรือเลือสๆ...
เมื่อเห็นว่าอ่านไ้ไปเยอะพอสมวรแล้ว ไมล์เปิอ่านแบบสแนอย่ารวเร็วเพื่อาเาเนื้อหา่อไปที่เธอ้อเผิ
"นี่มันหนัสือรวมสัว์ประหลาหรือเลยบทเมอะไรสัอย่าหรือเปล่าเนี่ย?" เอาไว้ันะทลอสืบ้นในภายหลัแล้วัน
ันปิเปลือาล้วยวามอ่อนล้า เหลือบสายาไปทานาฬิาที่แวนอยู่รผนัปลายเีย่อนเบิาว้าอย่าใ
ี 3! ายยย พรุ่นี้ะื่นไหมเนี่ย
บ้าบอ หนัสือบ้าบอ อบา้อำล้ำแน่ๆ พันไมล์รีบวิ่ลไปั้นล่า เพื่อหยิบที่มาร์ใ้าาู้เย็นมาใ้่อนนอน
.
************
"หน้ายูแย่มาเลย" ไรเนอร์เินเ้ามาทัันอย่ารวเร็วหลัาเห็นันเินเ้าห้อมาในสภาพหมีแพน้า เ้าบ้านี่ไม่รู้ัสัเุสีหน้าอเพื่อนบ้ารึไว่าเพื่อนไม่ว่าเล่น้วย! เพื่อนนอนไม่พอ! เพื่อนหุหิ!
"เรื่ออัน"
"โอ๊วว ไปินรัแนที่ไหนมาสาวน้อย อโทษที ใเย็นนะ" ไรเนอร์ทำท่ายมือยอมแพ้แล้วเินลับไปที่นั่อัวเอ พันไมล์ถอนหายใ่อนระับอาารึเรียอัวเอส่ผลให้ริษา หรือ ษา เพื่อนสนิทหนึ่เียวที่เป็นผู้หิอเธอเอ่ยทัเมื่อเห็นเธอมีอาารไม่ี
"ไมล์เป็นไร ไหวไหมเนี่ย?" พันไมล์หันไปยิ้มให้อย่าฝืนๆ ่อนให้เหุผลเบี่ยประเ็นไป
"วันแเืออ่ะ โทษที" ริษาพยัหน้าเป็นเิเ้าใแล้วย้ำับพันไมล์้ำๆ ว่ามีอะไรให้บอเธอนแร
อันที่ริ นอเหนือาารนอนึแล้ว สิ่ที่ทำให้เธอหุหิเป็นัวลมาที่สุ็ือเมื่อืนเธอฝันร้าย อย่า.. อย่ามอว่ามันเป็นเรื่อเล็น้อย ถ้าุเป็นันุะเ้าใในวามัวลนี้ ฝันร้ายที่ว่าันไม่ไ้ฝันถึภูิ ผี ปีศาอะไรเทือนั้นหรอนะ สิ่เหล่านั้นมันเทียบไม่ไ้เลยับารฝันถึอนา อนาที่ะเิึ้นริๆ หาันไม่หาทาเปลี่ยนมัน
ิมาไปเอเหรอ? เฮอะ วามฝันันารันีวามน่าเื่อถือ 60% อี 40% ือารแ้ไสิ่เลวร้ายไม่ให้เิึ้นามวามฝันนั้น วามสามารถนี้ รอบรัวอันรับรู้ทุน ผลานมีั้แ่หาเอสารที่หายไปอพ่อเอทั้ๆ ที่มันอยู่ในที่ๆ ันไม่เยไป บอเลท้าย 3 ัวให้ป้า้าบ้านแล้วันถูว เ็้อสอบให้เพื่อนนไ้ะแนนเ็ม และ่วยให้พี่ายรอพ้นาอุบัิเหุทารถ และยัมีอีหลายเรื่อราวที่ันรับรู้ผ่านารฝันนั้น
อาฟัูเหมือนมีแ่เรื่อีๆ ้อเสียใน้อีเหล่านี้ือ 'เวลา' ที่แน่นอน เธอไม่มีทารู้ไ้เลยว่าเรื่อในฝันนั้นะเิึ้นเมื่อไหร่ แล้วบาเรื่อัน็ไม่สามารถเ้าไปยุ่้วยไ้น้อปล่อยให้มันเิึ้น แบบนีู้ทรมาว่าไม่รู้ี่เท่า
อย่าไร็ามแ่ รั้นี้ันหวัอย่ามาทีเียวว่าเป็นันที่มโนเรื่อราวในหนัสือเล่มนั้นแล้วเ็บไปฝันเป็นุเป็นะเอ เพราะยัไัวันเอในอนที่ยัมีสิีไม่มีทาทำอะไรแบบนั้นแน่ ใ่ แ่วบุมัวเอเท่านั้น...
ในฝันนั้นันำลั...
.
.
.
่าพี่ายแท้ๆ อัวเอ
.
************
To be Connected
15 ส.. 61 อัพเทรั้แร 40% อัพอีที ปีหน้าไปเลย้าา
22 ส.. 61 อัพเท 50% ปรับแ้เนื้อหาที่ผิและเรียบเรียเนื้อหาบาส่วนใหม่ ลำ้ำ เพิ่มเิมเนื้อหาอื่น แนะนำให้อ่านใหม่แ่แร ไม่รู้ว่าปรับแล้วมันีหรือแย่ว่าเิมแ่็นะ เฟทับไปแล้ว ไม่มีไฟล์สำรอ 55555
12 .ย. 61 อัพเท 70% ปรับแ้ำผิ เพิ่มเนื้อหา และรั้ที่แล้วไม่ไ้เผยแพร่ ้วยเนื้อหาที่มีารเปลี่ยนแปลทุรั้ที่มาอ่าน้ำ 555555 รั้นี้็ยัไม่เผยแพร่เ่นัน
3 .. 61 อัพเท 100% ปรับแ้บาประโย อบุสำหรับอมเมนท์ ไ้อ่านแล้ว แ่ไม่อบ เิน อิอิ สำหรับารอัพนิยายเรื่อนี้ ไม่สามารถอัพ่อเนื่อไ้ เพราะเินทาบ่อย สัเุไ้าวามห่าอวันที่ เรื่อนี้มีแ่โรว้าๆ ไม่มีแ่ส๊อไว้ เพราะเป็นพล็อปืนลั่น ริๆ ะอัพปีละอน ฮาาา อโทษและอบุที่ิาม่ะ
5 .. 61 แ้ำผินิหน่อย และมาเผยแพร่ เย๊ ลืม ็ว่าทำไมมันสั้น
ความคิดเห็น