คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : nosy parker : อย่าเผือก!!
"Don't be such a nosy parker!"
อย่าเผือ!
ภาษาอัฤษอนนี้ อเสนอำว่า... nosy parker
เนื่อาวันนี้นั่เปื่อย เลื่อนๆหน้านิวฟีไปมา ็ไปเอประโยที่น่าสนใ แล้ว็เห็นว่า
เหยย นี่แหละ ใ่เลย ัน้อรู้ เหมาะมาที่ะปัหมุเ็บไว้เป็นวามรู้ประับหัวอย่ายิ่ (ำเป็นมาไหมถามใู) 5555555555
"Don't be such a nosy parker." หาแปลวามหมายามพีู่(Google)บอแล้ว ็ะไ้วามว่า "อย่าเป็นเ่นปาร์เอร์ที่มีมูยาว" เอาละไ ยิแปลยิ่หนัว่าเิมอี หาแยทีละำละันเนอะ
nosy parker เป็นำแสลที่มีที่มาไม่แน่ั ให้วามหมายว่า บุนที่อบสอรู้สอเห็น หรือว่า่ายๆเลย็ืออบ "เสือ" นั่นเอ่า 5555 แ่เพื่อวามลื่นหู ึใ้ำว่าเผือแทนไป่อน้า้น
นอา nosy parker แล้ว ยัมีำอื่นอีที่หมายถึ "เสือ" ไ้เ่นัน เ่น
I don't want anyone bothering me, but you keep butting in.
:ันไม่อยาให้ใรมายุ่ับัน แ่เธอ็อบมายุ่เรื่ออันลอเลย
Leave me alone. It's none your business.
:ให้ันอยู่นเียวเถอะ มันไม่ใ่เรื่ออุ
update :: เพิ่มำอื่นๆ
Get off my case :: อย่ามายุ่เรื่ออันไ้ไหม (ให้วามหมายเบาว่าประโย้า้น)
This's my personal matter. :: นี่มันเรื่ออันนะ(อย่าเผือ!)
ใ้านอย่าระวันะะำนี้ ใ้แล้วีวิอาเปลี่ยนไ้ ;w;
credit :
http://tistranslation.exteen.com/20110328/entry-1
ัวอย่าประโย
facebook.com/englishmidnight
ำำัวาม
worldwidewords.org/qa/qa-nos2.htm
*** แล้วเอันที่ำถัไปนะ้าา...เอใร?55555 ***
17 มราม 2559
11 มีนาม 2559
ความคิดเห็น