Love will find a way

สวัสดีไดอารี่

จำได้ไหมว่า มีเพลงเกี่ยวกับความรักที่ไพเราะจับใจมากๆอยู่เพลงหนึ่ง
ที่เป็น Ost.The Lion King 2 น่ะ
เพลงนี้ชื่อว่า Love will find a way ^^

คนที่ร้องจริงๆแล้วไม่รู้หรอกแต่ว่าในเรื่องน่ะ เคียร่า ลูกสาวของซิมบา กับนาล่า เป็นตัวร้องกับโควู สิงโตสีดำอีกตัวหนึ่ง

แจกลิ้งค์ซะเลย เข้าไปดูนะ เพลงเพราะ ภาพสวย สไตล์ดิสนีย์
http://www.youtube.com/watch?v=5XhufW7-c_k

Kiara :
In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone

They can have the world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

I know
Love will find a way
Anywhere I go
I'm home
If you are there beside me

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

Kovu
I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies

There's a perfect world
Shining in your eyes
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you

Both :
They'd know
Love will find a way
Anywhere we go
We're home
If we are there together

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way

........

คำถามคือ ทั้งหมดนี่แปลว่าอะไร
นั่นน่ะสิ แปลว่าอะไรหนอ
ดังนั้นจึงมีคำแปลจากเนื้อหาของเพลงที่เป็นภาษาไทยให้ซะเลย
ความหมายดีจริงๆ

เคียร่า:
อยู่ในโลกแห่งฝัน
มันช่างแสนสดใส
ไม่มีทางที่ใจ ต้องทนอ้างว้างสักครา
เราทั้งสองช่วยกัน
สร้างและสรรค์ไขว่คว้า
และตัวฉันมันคงจะธรรมดา
และในอุราก็ยังคงรู้

ว่ารัก เป็นดั่งแสงส่องทาง
ไม่มีเงาอ้างว้าง
หัวใจ ถ้าหากมีเธอชิดใกล้กัน
ดั่งคืน กลายเป็นแสงแห่งวัน
จะเป็นจริงดั่งฝัน
สองหัวใจรวมกัน รักนั้นช่วยนำทาง

โควู:
ความหวั่นไหวที่มี 
ในบัดนี้ แน่ใจ
ว่าความรักสูงส่ง ยิ่งกว่าสิ่งไหนในหล้า
ตาเธอเผยเรื่องราว ที่เป็นจริงนักหนา
และดูเหมือนจะมีสิ่งที่รู้สึก
ในความสุขนั้น สัมผัสล้ำลึก

เคียร่า + โควู:
ว่ารัก เป็นดั่งแสงส่องทาง
ไม่มีเงาอ้างว้าง 
หัวใจ ถ้าหากมีเธอชิดใกล้กัน
ดั่งคืน กลายเป็นแสงแห่งวัน
จะเป็นจริงดั่งฝัน
สองหัวใจรวมกัน 
รักนั้นช่วยนำทาง

ความรักเรานั้นช่วยนำทาง...

.....

แปลเพลงนี้ มั่วอยู่นิดนึง
เอาไว้ให้เข้าไปดูใน youtube ลิ้งค์ข้างบนกันเองดีกว่าจ้า