คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 01 | จุดจบของภารกิจกลีเซอ 667 Cc
NO LONGER LONELY
โล • เร้น • รั
- เ่สะพานปลา -
NOTE : นิยายเรื่อนี้ถูเียนึ้นาินนาารเพื่อวามบันเทิ
ันั้น ทฤษีในเรื่อึไม่ใ่วามริ โปรใ้วิาราในารอ่าน
(1)
ุบอภาริลีเอ 667 Cc
ัรวรริที่สี่ในปีริส์ศัรา 2160 อาไม่น่าอภิรมย์สัเท่าไรนั นนนั้นเยพูำนี้ับผมั้แ่วันแรที่เาไ้สัมผัสโลใบนี้อีรั้ และในอนนั้น ผมเพียไม่เ้าใในัวเา ว่าโลที่ถูล่าวานว่าเป็นอุมิที่ีที่สุอมนุษย์ะมีส่วนใที่ย่ำแย่ไปว่าอีอี รึ่ศวรรษมาแล้วที่เราไม่มีาร่าฟัน ไม่มีี่มืน สราม หรือแม้แ่่าวาวารา (เอ่อ... เาเรียแบบนี้ใ่ไหมนะ) เอาเป็นว่าเราห่าไลวามวุ่นวาย ระบบระเบียบถูัสรรและปป้อทุนีพอเท่าที่โลนี้ะอำนวย
เราเป็นหนึ่ในเผ่าพันธุ์อเอย์ที่เหลือรอ ทั้สาเหุาสรามโลรั้ที่สามและสุริยภัย หรือที่นในยุเ่าเรีย้วยื่อเพาะว่าพายุรัสีวอาทิย์ ใน่วลียุนั้น ผู้นรอบนอที่แร้นแ้นำ้อยอมรับ่อะารรมอนเอ พวเาิ้นรน บีวิ้วยฝีมือารในระบบัรวาล ใ้เวลานับยี่สิบปีว่าที่เราะปป้อมนุษยาิาพวมันไ้สำเร็ ประารที่เหลืออยู่เพียศูนย์ุเ็เปอร์เ็น์อโลเริ่มสร้าโมแ้วนาให่ึ้นปลุมอาาัรอนเอ เปลี่ยนารปรอเป็นระบอบัรวรริ เี่ยว้อและพึ่พาันให้น้อยที่สุเพื่อเลี่ยสัมพันธ์ อันเป็นไ้ทั้้อีและมูลเหุอสรามในอี
นอเหนือาปััยภายนอนั้น เรา็ไ้เล็เห็นถึปััยภายในึ่็ือวามโลาหลอิใมนุษย์ ะเป็นอย่าไรหาทุนรู้หน้าที่อนเอ ยอมรับสถานะและสามารถี่วามระหายเอาไว้ไ้ โอ้ แน่นอน ผมเื่อว่าุเอ็ใฝ่ฝันถึโลเ่นนั้น เราะทำไ้็่อเมื่อทุอย่าถูย้อนลับไปแ้ไที่้นเหุ อย่าเ่นเรื่อนี้ มนุษย์ยุใหม่ถูัแปลพันธุรรมนเหลือเพียหาเื้อวามรู้สึอันน้อยนิ และถึแม้ะวบุมไม่ไ้ทั้หม แ่วามระ้าระเื่อ่อระบบ็น้อยนแทบะไม่ส่ผลอะไร่ออาพยพอสัม
ุไ้รู้ััรวรริที่สี่มาถึสามย่อหน้า แุ่ยัไม่รู้ัผม รวมถึหัวเื้อที่ทำให้ผมเลือะบันทึเรื่อราวทุอย่าลในสมุเล่มนี้ ้วยินสอไม้เพียแท่เียวและสมุเหลือใ้ที่เาให้มา
เา ผู้ึ่แ่ว่าัวผมถึหนึ่ร้อยสี่สิบสามปี -- และสร้าอนันาล
ำไลิิทัลบน้อมือแะเ้าที่เรื่อรวับึ่มีลัษะเป็นแท่นสูหนึ่เมร ั้ห่าันทั้สิ้นสิบเรื่อามระยะว้าอทาเิน วาสีน้ำทะเล้มมออนาเล็ึ้น้อวาม ผ่าน ่อนบานระเี้ยที่วาทาะเปิออเพื่อพาผู้มาถึเ้าสู่โถสถาปัยรรมแบบโมเิร์น าร์ลี ผาสายาผ่านผู้นมามายึ้นสู่อิิทัลนาให่ ายภาพถ่ายทอสีวิ่วสุท้ายอายสูอายุนหนึ่
อูเร็ มนุษย์นสุท้ายที่ะไ้แ่ายบนโลใบนี้
าร์ลีลสายาล มอมนุษย์ร่วมสมัยเียวัน้วยวามรู้สึนในใ หลายรั้ที่เารู้สึแปร่ปร่าเมื่อพบว่าเพื่อนร่วมานที่มีรูปลัษ์ไม่่าันนั้น แท้ริแล้วมีอายุเือบห้าสิบปี หรือแม้แ่เือนที่แล้วาร์ลี้อเสียเพื่อนวัยหสิบปีเพราะหมายหมอายุัย หาเา็แ่้อยอมรับมันาส่วนลึอิใว่าะไม่มีเพื่อนให้ีเทนนิส้วยอีแล้ว
แล้ว็หยุวามิไว้เพียแ่นั้น ายหนุ่มวัยยี่สิบสี่ปีเินรไปที่ลิฟ์ เลือ่อแถวที่สั้นที่สุอย่าเป็นระเบียบ เมื่อประูอเ้าล่อเลื่อนที่ทรสี่เหลี่ยมเปิออ แ่้อนาบ้อมือลไปบนแท่นสูหนึ่เมรเมื่อถึิวอัวเออีรั้เพื่อเลือั้นึ่เป็นุหมาย
เาพานเอเินออมาพร้อมายหิอีู่หนึ่ที่ั้นสามสิบเอ็ อ์รูแลวามมั่นและสัมอมนุษย์ อันเป็นหนึ่ในอ์รภายใ้ารบริหารอโไี้ (Society)
เมื่อทาบ้อมืออีรั้บนประูทาเ้าสถานที่ทำาน าร์ลี็้อพบภาพไม่น่าูมเมื่อเพื่อนร่วมานอเาำลัวุ่นวาย ในทีแร าร์ลีเา้วยวามมั่นใว่าเป็นเรื่อที่อูเร็ำลัะเสียีวิไม่ผิแน่ แ่แล้ว็ไ้รู้ว่ามันไม่ใ่ เมื่อ โทมัส เพื่อนร่วมานึ่นั่โ๊ะ้าันเป็นฝ่ายเปิบทสนทนาแรอวันเพื่อบอล่าว่าวที่ไ้รับวามสนใที่สุในอนนี้
“นายิว่านั่นือยานอะไร”
าร์ลีมวิ้ว แล้วึเบนสายาไปยัอโทรทัศน์ที่โทมัสพยัพเยิใหู้
ยานสีาวนาให่แบบที่ปราบนรูปถ่ายในบทเรียนประวัิศาสร์ำลัเลื่อนไหว้วยวามเร็วามแรโน้มถ่ว เมื่อมันเ้าใล้พื้นโลมาึ้น ล้อาาวเทียม็ถูัเปลี่ยนเป็นภาพาล้อบนภาพื้นิน มีเ้าหน้าที่าอ์รลาโหมในุันรัสีสอร้อยนายยืนูแลสถานาร์อยู่้านนอโม ่าวถูรายานว่าแรระแทะไม่เป็นภัย่อัรวรริ แ่ถึอย่านั้น็มีาราเาไป่าๆ นานาว่าหรือสิ่มีีวิในัรวาลที่โลไม่เยิ่อสำเร็มา่อน บันี้ะปราัวเสียแล้ว
าร์ลีื่นเ้นเ่นเียวับทุนในที่นี้ หัวใอเาเ้นแรในะที่ร่าายสบนิ่ ปายับนับพึมพำถอยหลัแบบไม่มีเสีย นระทั่ ู้ม ยานรวปัศีรษะเ้าับพื้นินนรู้สึไ้ถึแรสะเทือนเบาๆ มือให่ับแ้วาแฟที่สั่นระทบโ๊ะเป็นเสียึๆ ให้หยุนิ่ แล้วทุอย่าในโม็ลับเ้าสู่สภาวะปิ ารถ่ายทอสับล เป็นสัาเือนว่าไ้เวลารับผิอบานอแ่ละนในวันนี้แล้ว
“ันเาอีเสียว่านั่น้อเป็นยานอพว่าาวแน่” โทมัสพู ่อนะหันหน้าเ้าหาออมพิวเอร์เพื่อรวสอบสถิิประารประำวัน
ายหนุ่มหันลับมาอยู่ับหน้าที่ลอห้าปีอนเอ หลัาบารศึษาอนอายุสิบแปปี าร์ลี็เ้าทำานับอ์รูแลวามมั่นและสัมอมนุษย์ ในำแหน่เ้าหน้าที่วิัย้านอารยธรรมับารำรีวิ เาเยออไปนอโมทั้สิ้นแปรั้ เห็นวามแห้แล้และสภาพอาาศแบบที่มนุษย์ไม่สามารถำรีวิอยู่ไ้ ใล้เียับาวอัารเ้าไปทุที
เวลาเที่ยรในวันเียวัน ะที่าร์ลีหยิบแปูลสารอาหารออมาาลับส่วนัว เ้าหน้าที่าอ์รลาโหมสอน็เินเ้ามาในศูนย์ทำาน้วยารนำทาอหนึ่ในเพื่อนร่วมาน วานั้นประายวามร้อนรนระทั่หยุอยู่้าโ๊ะอเา ูท่าวามั้ใว่าะออไปสูอาาศ้านอพัไม่เป็นท่าเสียแล้ว
“เ้าหน้าที่าร์ลี รหัสศูนย์สี่ แปห้าเ้าหหหนึ่สาม รุามาับเรา้วย”
าร์ลีแปลในิหน่อย ระนั้นเา็ยอมเสียมื้อลาวันที่ไร้รสาิโยารเ็บแปูลลลับ ัเ็บมันในลิ้นัส่วนัว ่อนะลุึ้นยืนเ็มวามสูแล้วพยัหน้า ้าวเท้าามเ้าหน้าที่่าอ์รไปท่ามลาวามสนใอนอื่นๆ
เป็นรั้แรที่เามีโอาสไ้ใ้ลิฟ์พิเศษในส่วนเพาะออาาร ลิฟ์แ้วเลื่อนัวผ่าน่อโลหะึ้นไปนถึั้นหสิบสี่ ึ่เป็นหนึ่ในเรือ่ายออ์รลาโหม าร์ลีไม่รู้ว่าทำไมเ้าหน้าที่วิัยอารยธรรมอย่าเาถึ้อมาที่นี่ ยิ่พอประูรหน้าเปิออ เผยให้เห็นทาเินสีาวสะอาา ทุ้าวที่เินามน้าหน้าไป ายหนุ่มะเห็นภาพนเอสะท้อนบนพื้นที่มันเป็นเา
ในที่สุ เ้าหน้าที่าร์ลี็ัสินใเปิปาถาม “อ์รลาโหม้อารัวผมไปทำไมหรือ”
เ้าหน้าที่ลาโหมทั้สอไม่อบ แ่ลับหยุยืนที่หน้าผนัสีาวเรียบบริเวหนึ่ ่อนะทาบบัรประำัวเพื่อเปิระบบสแนม่านา
“พาเ้าหน้าที่าร์ลี รหัสศูนย์สี่ แปห้าเ้าหหหนึ่สามมาแล้ว”
หนุ่มร่าสูใเ้น เห็นผนัยับัวเปิออเป็นทาเ้าไปสู่ห้อนาเล็และปิลทันทีที่เา้าวาเ้าไป าร์ลีเหลียวลับไปมอทา้านหลั แ่เมื่อหันลับมาอีที เ้าหน้าที่ลาโหม็เปิบานประูที่สอรออยู่่อนแล้ว
ห้อที่สอมีนาให่ว่าห้อแรมา ้ำยัส่มวลวามรู้สึันมา้อนรับเ้าหน้าที่วิัยำแหน่เล็ๆ นัวแ็ทื่อ เือบะลืมโ้ศีรษะเล็น้อยเพื่อแสวามเารพนายลาโหมยศให่หลายน รวมถึนาอ์รวิทยาศาสร์และอ์รารแพทย์ นั่นยิ่ทำให้ายหนุ่มนึสสัย ไม่เ้าในถึอนนี้ว่าน้อมาอยู่ที่นี่้วยเหุผลอะไร
เามีโอาสไ้รับำอธิบายเมื่อถูพาัวไปยัห้อนาเล็อีฝั่ เ้าหน้าที่ีแลนาอ์รวิทยาศาสร์ยื่นเรื่อายนาเท่าฝ่ามือมาบนโ๊ะระ้าหน้า ่อนภาพโฮโลแรมแบบสีะถูายึ้นบนอาาศระหว่านทัู้่ มันเป็นภาพยานลำเียวับที่เป็น่าวเมื่ออนเ้ารู่ เป็นรั้แรที่าร์ลีเพิ่ะเห็นัว่า้ายานสลัื่อ เอเทอร์นอล ีโร่ทู (Eternal-02)
“เราไ้ทำารสำรวยานแปลปลอมลำนั้น ุพอเ้าใว่าใ่ไหมว่านี่ือยานอะไร”
“ยานลัษะแบบเียวับยานรวแบบมีมนุษย์อาศัย ใน่ว้นถึลาศวรรษที่ยี่สิบ”
เ้าหน้าที่ีแลนพยัหน้า ปล่อยให้ภาพารสำรวอย่าระแวระวัายเล่าสถานาร์้วยัวอมันเอ วาลมโอาร์ลีเบิว้าึ้น เมื่อเห็นว่าภาพาล้อสำรวบนหมวอเ้าที่ที่เ้าไปในยานายภาพใออมา
สภาพภายในนั้น่อน้าเสียหายนเรียไ้ว่าเละเทะ แผบัับารปราไฟะพริบ่อนะับไปในที่สุ มอ้วยาเบื้อ้นไม่พบสิ่มีีวิ เ้าหน้าที่นหนึ่ทำสัามือเพื่อเรียำลัเสริมเ้ามาสำรว พวเาแยันลัเลาะไปามส่วน่าๆ อยานหลัวิเราะห์าอัราส่วนและรูปแบบารสร้าแล้วว่าเป็นแบบเทโนโลยีอมนุษย์ในยุเ่า บาทีมันอาะถููเ้ามาในวโรแรโน้มถ่วอโลแล้วสู่พื้นินในที่สุ
ระทั่ถึห้อนาเล็ในส่วนที่มี้าวอระัระายเละเทะ หนึ่ในแท่นสีน้ำเินที่เรียรายันอยู่ำนวนแปแท่น็มีารเลื่อนไหว ฝา้านบนอมันเปิออ เสียหอบหายใอบาสิ่บาอย่าั้อนทุนในที่นั้นไ้ยินทั่ว เมื่อฝั่เ้าหน้าที่ัสินใว่าวรเ้าไปูใล้ๆ มนุษย์นหนึ่ในสภาพเปลือยท่อนบน็่อยๆ ลุึ้นนั่้วยสีหน้าอิโรย ทั้ัวเปียโไป้วยน้ำ ปลายผมมีน้ำแ็เาะ สายสีาวที่เื่อมับมูถูึออ และลมหายใที่ถูพ่นออมา็ลายเป็นไอ
มือ้าหนึ่ยึ้นอย่าสั่นเทาเพื่อี้ไปที่แท่น้าๆ ึ่อยู่ในสภาพเอียระเท่เร่ ่อนภาพโฮโลแรมายเหุาร์เมื่อเือบสี่ั่วโมที่แล้วะถูหยุลที่ภาพเ้าหน้าที่ลาโหมรูันเ้าไป่วยเหลือ
าร์ลีรู้สึื่นระหน ใ่ นในยานลำนั้นือมนุษย์ที่มีรูปร่าลัษะเหมือนับเาและนบนโลนี้ไม่มีผิเพี้ยน และแท่นสีน้ำเินนั่น็ือสิ่ที่เรียว่าู้ำศีล เทโนโลยีหลัาร้นพบลื่นแรโน้มถ่ว เป็นยุที่มนุษย์ล้าะเินทาออไปในอวาศโยมีเป้าหมายเพื่อ้นหาาวเราะห์วใหม่สำหรับอยู่อาศัย โยอาศัยารเลื่อนไหวอลื่นแรโน้มถ่วเป็นารย่นระยะทา แ่ถึอย่านั้นทั้พลัานและเสบีย็ย่อมมีำั มนุษย์ึสร้าอีสิ่หนึ่ึ้นมาอบสนอปัหา้อนั้น ึ่็ือสิ่ที่เรียว่าทอร์พอร์ ไฮโปเทอร์เมีย (Torpor Hypothermia) ึ่เป็นู้นอนที่ทำให้นับินอวาศอยู่ในภาวะหลับลึ้วยารลอุหภูมิวบู่ับารให้อาหารผ่านทาเส้นเลือ และหมุนแท่นนอนในระยะเวลาที่เพื่อสร้าภาวะแรโน้มถ่วไม่ให้สูเสียมวลระูและล้ามเนื้อ ทั้หมนี้ถูเรียว่าารเ้าสู่ไฮเปอร์สลีป (Hypersleep)
“้อารให้ผมทำอะไรรับ” เารู้ัสิ่ที่เห็น แ่ลับไม่เ้าใเลยสันิเียวว่าเหุใถึเิเรื่อเ่นนี้ึ้น ั้แ่ที่โลเิภาวะสุริยภัย มนุษย์็เลิิเรื่อเินทาออไปนอโลมานานมาแล้ว นว่าะถึวันที่เทโนโลยีทำให้แน่ใไ้ว่าาร้นหาที่อยู่อาศัยใหม่ะไม่สูเปล่า
“ุ้อุยับเา” เ้าหน้าที่ีแลนอบ “มีมนุษย์อยู่ในยานโบราลำนี้ถึสอีวิ นหนึ่ือายทีุ่เห็นในภาพบันทึเหุาร์ ส่วนอีนหนึ่อยู่ในภาวะบาเ็บสาหัสาารลอที่ผิพลา อ์รารแพทย์ำลัหาทา่วยเหลืออย่าสุวามสามารถและพิาราว่าะทำอย่าไร่อไป”
าร์ลีมวิ้ว หวัให้อธิบายว่าทำไมึ้อเป็นเาที่เ้าไปพูุย
“เาำลัอยู่ในภาวะสับสนทา่วเวลา ทำให้ไม่สามารถัถามไ้อย่าเป็นระบบ เราึ้อพึุ่ เ้าหน้าที่าร์ลี ผู้เี่ยวา้านอารยธรรมและารำรีวิ มีผลารเรียนอันับห้าอสถาบันารศึษาัรวรริที่สี่ รุ่นที่เ็สิบ เ้าอบทวามวิัยเรื่อารับเลื่อนทายุสมัยและวิถีีวิอมนุษย์”
หลัานั้น าร์ลีไม่มีเวลาเรียมัวมานั ทาลาโหมมี้อมูลเท่าับที่เ้าหน้าที่ีแลนแ้แ่เา ายหนุ่ม้อแสวามเารพและให้ารรับรอแ่เ้าหน้าที่ั้นผู้ให่ านั้นึถูพาัวทะลุเ้าไปอีห้อ ลลิฟ์ึ่ถูสร้าในทาลับเพื่อเื่อมับอ์รวิทยาศาสร์และอ์รารแพทย์ ระทั่ประูระเปิที่ั้นสี่สิบห้า ไ้แ่เรือ่ายอ์รารแพทย์ที่มีเส้นทาแสนววน
ายปริศนาอยู่ในห้อรับรออันไม่ใ่สถานะที่ีสัเท่าไร ้านหนึ่อห้อถูอำพรา้วยระเา้านเียว ึ่ฝั่นี้ะเห็นเป็นระใสสำหรับเฝ้าสัเาร์ทุวามเลื่อนไหว มันสร้าึ้นเพื่อารทลอลับ และาร์ลี็ไม่สบายในัที่เาำ้อมีส่วนเี่ยว้อับเรื่อนี้
“โปรใ้วามระมัระวัอย่าสู” เ้าหน้าที่ีแลนำับ “เาไม่ใ่นยุเียวับเรา”
าร์ลีถูส่เ้าไปในห้อโยรับรู้ว่าำลัถูสายามาว่าสิบู่้อมอ เาเห็นร่าึ่นอนอยู่บนเียสีาว ้อมือเาะสายให้น้ำเลือเ็์โทรสและมู่อสายเื่อมับเรื่อ่วยหายใ ถึภาพที่เห็นะูสาหัสเพียไร หาเปลือานั้น็่อยๆ เบิึ้น วาสีฟ้าหันมามอเาึ่เป็นผู้มาใหม่ นั่นทำให้าร์ลีไม่รู้ะเริ่ม้นอย่าไร
เาลอบสัเรูปลัษ์อมนุษย์แปลปลอมผู้นี้ นอาวาสีฟ้าเป็นประายแรล้าแล้ว เส้นผมสีบลอน์และร่าายที่เ็มไป้วยล้ามเนื้อทำให้าร์ลีสนใเป็นพิเศษ ไหนะไรหนวที่ไม่มีในมนุษย์ยุปัุบัน้วย อีฝ่ายไม่พูอะไร แผ่นอยัระเพื่อมอย่าเหนื่อยอ่อนะมอเาไม่วาา
ในยุ่อนะเิสุริยภัย หนึ่เผ่าพันธุ์ถูแบ่เป็นหลายเื้อาิ มีรูปลัษ์และวันธรรมที่แ่าันามถิ่นำเนิ และภาษาที่ใ้็เป็นไปามประเทศมหาอำนาในยุนั้นๆ าร์ลีไม่รู้ว่านรหน้าเป็นนเื้อาิใ แ่เารู้ัภาษาในอีบ้านิหน่อย ึัสินใสื่อสาร้วยภาษาที่มีนใ้มาที่สุในโล่อนยุล่มสลาย
“你怎么啦？ (ุเป็นอย่าไรบ้า)”
“不太好. (ไม่่อยีเท่าไร)” ายปริศนาอบเสียพร่า าร์ลีรู้สึีที่เาิถูเรื่อารใ้ภาษาีน “บ้าเอ๊ย... ที่นี่ที่ไหนเนี่ย”
หาแ่ในนาที่อมา ายหนุ่ม็้อใที่อีฝ่ายพึมพำเป็นภาษาเียวันับัรวรริที่สี่ นั่นะทำให้ารสื่อสาร่ายึ้น เพราะเาเอ็ไม่รู้ภาษาที่ใ้ในอีมาถึนาะใ้พูุยไ้อย่าเป็นธรรมาิ หลัานทาประวัิศาสร์ไม่ไ้หลเหลืออยู่มามายนานั้น
“ุพูภาษาอเราไ้”
“ภาษาอัฤษเนี่ยนะ? เา็ใ้ันทั้โลแหละุ”
“แ่เมื่อสัรูุ่ใ้ภาษาีน”
“ผมมีเพื่อนาวีนหลายน เลยพอพูไ้นิหน่อย” วาสีฟ้าปรามอไปรอบๆ เพื่อรวสอบสถานะอนเอ ส่วนริมฝีปา็ยับพูอบให้หายสสัย “แ่ไม่ิว่าะมีใรมาพ่นภาษาีนใส่อย่านี้เหมือนัน”
นัวิัยหนุ่มลอบมอบาแผลศีรษะแรหน้าผาและรอยฟ้ำามเนื้อัวที่เิาแรระแทอนยาน เาไม่ไ้้อมูลมามานั อีทั้ยัไม่รู้้วยว่าอ์รลาโหม้อาร้อมูลใาายนนี้เป็นพิเศษ เมื่อิทบทวนถึั้นอนอารสื่อสารแล้ว าร์ลีึสาน่อบทสนทนา้วยำถามที่ธรรมาเป็นที่สุ
“ุื่ออะไรรับ”
“ริส—” เาใิริยาอาย่ายุ อยู่ีๆ อีฝ่าย็สำลั ไอ่อแ่แล้วรีบยมือห้ามไม่ให้เรียใรเ้ามาในนี้ “อโทษที ไม่ไ้สูอาาศเ็มๆ แบบนี้เสียนาน มันเลยไม่่อยินน่ะ”
าร์ลีพยัหน้ารับ้วยสีหน้าสบนิ่
“ผมื่อริสโเฟอร์ ไวท์ฮอล แล เป็นาวอเมริัน”
“ุเยอาศัยอยู่ในประเทศสหรัอเมริา”
“อาฮะ แล้วที่นี่ที่ไหน ผมไม่แน่ใว่าระบบออโไพล็อยานพาเราลอรับุหมายแ่ไหน”
ริสโเฟอร์มวิ้วมุ่น ารทำวามเ้าใเรื่อ่อานี้เป็นไปไ้ยา าร์ลีแน่ใว่าอีฝ่ายะยัไม่มีโอาสไ้เห็นสภาพแวล้อมปัุบันอโลทา้านนอเพราะอยู่ในไฮเปอร์สลีป เาึ้อใ้เวลารุ่นิอย่าริัว่าะเริ่มอธิบายสิ่่าๆ อย่าไร
“ที่นี่ือัรวรริที่สี่ ั้อยู่บนพื้นที่อประเทศแนาาในอี”
“ในอีหรือ?” ริสโเฟอร์ถามเสียเรีย วาสีฟ้าายแววสั่นไหวอย่าปิไม่มิ ทั้ยัพยายามหยััวเอึ้นนั่ ร้อนถึาร์ลี้อเ้าไป่วยพยุให้นั่พิหัวเียเพื่อะไ้สนทนาถนัึ้น “อนนี้ปีอะไรแล้ว”
“ปีศัราที่สอพันหนึ่ร้อยหสิบ”
าย่ายุเบิาโพล “โอ... ร้อยสิบห้าปี”
าร์ลีทันไ้ยินำว่าหนึ่ร้อยสิบห้าปี เามออีฝ่ายยมือที่มีสายน้ำเลือึ้นปิหน้า ยุ้มศีรษะ สูลมหายใลึนน่าลัวว่าะสำลัอีรอบ อีฝ่ายอยู่ในสภาพนี้ราวสอนาที แ่็ไวทีเียวสำหรับารั้สิ เ็บอารม์อนเอและโ้อบับเาไ้อีรั้
“ผมออเินทาในภาริลีเออนปีสอพันสี่สิบห้า” ริสโเฟอร์รู้ไ้ในทันทีว่าาวโลอนาพวนี้้อารอะไร “เป้าหมายอเราือสำรวาวลีเอ หหเ็ ีี เพื่อที่ะสร้าทาเลือให้มนุษยาิในวันที่โลประสบปัหาทรัพยาร แ่มันไม่ไ้่ายอย่าที่เราั้ใไว้”
ายแปลปลอมเลียริมฝีปาแห้ผา สายาเ็บปวและริ้วรอยบนใบหน้าเป็นสิ่ที่บ่บอไ้ว่าวามเสียสละอทีมสำรวบนยานลำนั้นโหร้ายแ่ไหน
“เราสูเสียเพื่อนพี่น้อที่ร่วมเินทา้วยันไปเพราะวามไม่รู้ ส่วนผมับแอรอนเือบไม่รอเพราะแรโน้มถ่วอลีเอ นถึอนนี้ผม็ยัอยาะเื่อว่าสิ่ที่ทำไปทั้หมไม่ไ้สูเปล่า” นับินหนุ่มแ่นยิ้ม ถามนที่ยืนนิ่ะฟัทุอย่าาปา “่วยบอผมทีเถอะว่าร้อยสิบห้าปีผ่านไป มนุษยาิเอานะัรวาลไ้บ้าไหม”
หาาร์ลีลับส่ายหน้า “ผมเสียใที่้อบอุว่า หลัวามล้มเหลวในภาริเปเลอร์เมื่อปีสอพันเ็สิบแป อ์ารบริหารารบินและอวาศ่าาแลนบประมาน้อปิัวลเพราะสรามโลรั้ที่สาม บาแห่โนลูหลาระเบิและัมมันรัสี โลอเราเสียหายอย่าหนั” เาเียบไปรู่หนึ่ นัยน์ามปลาบลอบสัเอารม์วามรู้สึที่อีฝ่ายแสออทาสีหน้าท่าทา “อารยธรรมที่ล่มสลายาผลระทบอสรามโล่อเนื่อมานถึุวิฤิอสุริยภัย เราถูรัสีาวอาทิย์เล่นานนสูเสียประารในโลไปถึเ้าสิบเ้าุเ็เปอร์เ็น์”
ายหนุ่มนึสสัยว่าริสโเฟอร์ ไวท์ฮอล และถูทำอย่าไร่อ ัแปลพันธุรรมให้เหมือนทุนในัรวรริแห่นี้อย่านั้นหรือ ัเลาวามรู้สึ ย้อมวามนึิ และสร้าีวิที่ไร้รสาิให้ยาวนานไปวบนแปสิบปี หรือถ้าสอนถูรับเลือให้มีสิทธิ์แ่าย นับินผู้เป็นวามภาภูมิใในอีะมีุบในรายารวาไรี้เ่นเียวับอูเร็หรือเปล่า
“ผู้ที่เหลือรอแบ่ารปรอเป็นยี่สิบเ็ัรวรริ ปรอนเออย่าเป็นเอเทศ อาศัยอยู่ภายใ้โมแ้วนาให่ที่สร้ารอบเมือเอาไว้เพื่อให้มนุษย์ปลอภัยาัมมันรัสี เราใ้ีวิอยู่ไ้้วยเทโนโลยีารสัเราะห์และใ้ภาษาเียวันทั้โล”
“อย่าับหนัไไฟ” ริสโเฟอร์แ่นหัวเราะ “นาเรียมใเอาไว้แล้วว่าทุอย่าะไม่เหมือนเิม แ่นี่มันนละโลเลยนี่หว่า”
าร์ลีลสีหน้าล พยายามเ้าใว่าวามริที่โลายแล้วมันโหร้ายสำหรับารเสียสละที่ยิ่ให่เพียไร
“เล่า่อสิ ผมอยารู้” าร์ลียืนฟั สบสายาับนแ่ว่าราวับะหยั่เิว่าสมวรุยัน่อริๆ หรือไม่ “ผมเ้าใ่ายีใ่ไหมล่ะ แ่อันที่ริมัน็ทำใลำบานะ”
“วามรู้สึุเป็นอย่าไรบ้ารับ” าร์ลีถามเสียเรียบ และริสโเฟอร์็อบเสียเรียบเ่นัน
“ายไปแล้ว”
เ้าหน้าที่วิัยอารยธรรมไม่เยไ้ยินสำนวนที่นำารายมาใ้เป็นวามรู้สึมา่อน เาแปลใ แ่็เลือที่ะำไว้หา้อมูลเสริมในภายหลั “ผมสามารถมาุย่อไ้ในอนทีุ่พร้อม”
หาริสโเฟอร์ลับโบมือปัๆ มอห้อสีาวรอบัว้วยสีหน้าอ่อนระโหยแบบที่ไม่มีใรเ้าใ ในรั้แรที่อ์ารบริหารารบินและอวาศแห่าิประาศเรื่อลื่นแรโน้มถ่ว อนนั้นเายัเป็นแ่เ็นัเรียนัวเล็ๆ ึ่ใฝ่ฝันะเ้านาา เินทาผ่านรูหนอน และลับมาอรอบรัวบนผืนโลอย่าที่ภาพยนร์อวาศหลายๆ เรื่อสร้าแรูใเอาไว้
แ่มีเรื่อไหนบ้าที่สร้าุบให้ันแบบนี้
“แล้วหลัานี้ ผม้อทำยัไ่อ” เ้าอผมสีบลอน์เอ่ยถาม แน่ใว่านะ้อถูัวผลประโยน์นถึที่สุอย่าแน่นอน
“ผมไม่ทราบ”
“แล้วเพื่อนผมล่ะ นที่บาเ็บ”
“เาอยู่ในวามูแลออ์รารแพทย์เ่นเียวับุ อให้วาใ”
ฝั่นับินอวาศถอนหายใ ่อยๆ เอนัวพิับหัวเียอย่าเียร้านถึแม้ว่าะนอนมานานเินพอแล้ว ริสโเฟอร์อยาอยู่เียบๆ เพื่อใ้วามิในหัว ปล่อยให้าร์ลีลัเลใว่าไ้เวลาที่้อออไปาห้อนี้หรือยั นี่ไม่่อยล้ายลึารทำาน ทว่า็หนัหนาสาหัสที่้อสู้ับสีหน้าเ็บปวอย่าสุแสนอนฟั เมื่อิไ้ันั้น เ้าหน้าที่หนุ่มึัสินใว่าเาไ้ทำหน้าที่ที่ไ้รับมอบหมายอย่าเ็มที่แล้วในวันนี้
“ไ้เวลาทีุ่วรพัผ่อนแล้วรับ ผมแน่ใว่าพวเาะูแลุเป็นอย่าี”
“แล้วุไม่ใ่นอพวเาหรือ” ริสโเฟอร์เลิิ้ว
“ไม่ใ่รับ ผมมาาอ์รูแลวามมั่นและสัมอมนุษย์ ไ้รับหน้าที่ให้ทำารสื่อสารเบื้อ้นับุ” เาเห็นวาสีฟ้าู่นั้นสั่นไหว เป็นรั้แรที่นอาเวลาื่นเ้นแล้ว หัวใอาร์ลีระุอย่ารุนแร “ุำเป็น้อรู้สภาพาร์อโลในปัุบัน”
“แุ่ยัเล่าไม่หมนี่นา” ริมฝีปาบาพยายามียิ้มให้ว้าว่าเิม และาร์ลี็ไม่เ้าใวามพยายามนั้นเลยแม้แ่น้อย “ผมอาะ้อถูผ่าศึษาอะไรแบบนี้ใ่หรือเปล่า”
เ้าหน้าที่วิัยอารยธรรมยิ่ไม่เ้าใเ้าไปให่ เาิำพูไม่ออ แ่สีหน้า็แสออให้อีฝ่ายระือรือร้นะอธิบาย
“พวุไม่เหมือนผม นั่นือสิ่ที่ผมรู้สึไ้”
ไ้ยินันั้น าร์ลี้มลมอเนื้อัวอนเอ เห็นเสื้อผ้าสีาวและแนสอ้าที่รูปลัษ์เียวับนบนเียไม่ผิเพี้ยน าที่ลุลีอยู่ับารศึษาอารยธรรมยุ่อยุ เา่อน้าื่นเ้นเป็นพิเศษเมื่อเอสำนวนแปลประหลาอย่าเ่นารใ้ำว่า รู้สึ ไ้ไม่รวามหมายเอาเสียเลย
“เาไม่มีเ้าอี้สััวใหุ้นัุ่ยับผมหรือไ ผมยัอยารู้อีเยอะว่าโลมันไปถึไหนแล้ว แถมยัาใ้วยว่าทำไมที่นี่ถึมีแ่วัยรุ่นทำาน” ริสโเฟอร์ยับัวนั่ัสมาธิหลัร แ่็้อร้อโอโอยเล็น้อยเมื่อาันปวร้าวาารอแบบับพลัน ารอยู่ในไฮเปอร์สลีปไม่ส่ผลี ้อทำายภาพบำบัสัระยะว่าะลับมาเลื่อนไหวไ้ล่อัวอีรั้ “อย่าน้อยถ้าผมรู้ัโลใหม่มาึ้น ะไ้รู้ว่าอะไรวรหรือไม่วรพู ถ้าพวน้านนอนั่นเ้ามาถาม”
ใบหน้าอนับินหนุ่มพยัพเยิะที่เบาเสียลนล้ายระิบ าร์ลีึอบออไปามร “ุไม่วรแสวามเลือบแลใ่อโไี้นะรับ”
“เฮ้ พวุเหมือนหุ่นยน์ันทุนเลยไหมเนี่ย? ัรวรริที่สี่นี่ไม่น่าอภิรมย์เอาเสียเลย”
าร์ลีลับมาถึห้อพัอนเอ้วยวามรู้สึวิเวียน (ศัพท์สแล็ือ หัวหมุน) เามอูห้อพัสีาว อโทรทัศน์นาสี่สิบสี่นิ้วบนผนั และวิวทิวทัศน์ลาืนอัรวรริัรวรริที่สี่ใ้โมระนายัษ์ ท้อฟ้าในืนนี้่ามืทึบ ทำให้เห็นแสเรือๆ อทีมสำรวยานอยู่ไลลิบ ถ้าเป็นไปไ้ าร์ลี็นึอยาึ้นไปมอหาหนัสือสัเล่ม และะโีถ้ามีรูปน้ำในนั้น
แท็บเล็นาเท่าฝ่ามือถูล้วออาระเป๋าาเ ายภาพำลอเป็นระานบันทึเอียสี่สิบห้าอศาเพื่อให้ปลายนิ้ววัเียนบันทึประำวันลไป เป็นรั้แรที่าร์ลีไ้ศึษาอารยธรรมาบุลที่ยัมีีวิ ถ้านับามอายุริแล้ว ริสโเฟอร์ แลแ่ว่าาร์ลีถึหนึ่ร้อยสี่สิบสามปี สามารถมีศัิ์เป็นบรรพบุรุษไ้โยไม่มี้อแม้
แล้วยัเป็นอีรั้ที่เาอยาเล่าเรื่อนี้ให้ใรสันฟั ใรที่่าว่าเปล่าเหลือเินในโลใบใหม่แห่นี้ ทุนไม่มีบิามาราเหมือนนในอี ไม่มีรอบรัว ถือำเนิาารผสมพันธุ์เทียมและารัแปลพันธุรรมั้แ่ำเนิ วามสามารถแปรเปลี่ยนไปามสภาพแวล้อม เ่นนั้น มนุษย์โยธรรมาิอย่าริสโเฟอร์ะรู้สึแ่า็ไม่ผิ
เานิ่ิ ย้อนลับึ้นไปนถึบรรทับนสุแล้วบันทึย่อหน้าแรเ้าไปใหม่
‘มนุษย์ที่มีอายุยืนยาวว่าอูเร็ปราัวึ้นสอน วันนี้ผมมีโอาสไุ้ยับนหนึ่ ในทีแรเา่อน้าสับสนแ่็สามารถปรับัวไ้ไว ริสโเฟอร์ ไวท์ฮอล แลแสอารม์และทัศนิที่ผิหวัออมา ถึอย่านั้นเา็้อารให้ผมเล่าเี่ยวับวามเป็นไปอัรวรริที่สี่ให้ฟัหลายเรื่อ แลเปลี่ยนับารบอว่าะให้วามรู้เรื่ออารยธรรมเ่าแ่ มีำแสลมามายที่หลุออมาาปาเา บาำ็ับ้อนนริสโเฟอร์ไม่สามารถอธิบายวามหมายอมันไ้ ผมเื่อว่านี่ะทำให้เราเ้าใวันธรรมเมื่อหนึ่ร้อยสิบห้าถึหนึ่ร้อยห้าสิบปี่อนไ้ีึ้น’
เานิ่ไปอีรั้ แ่รั้นี้เป็นวามหิวาารามื้อลาวัน ึพานเอลุึ้น เินไปเปิู้ิผนัทา้านหนึ่อห้อ่อนะหยิบลับสำรอออมา แปูลสารอาหารถูเทใส่มือหนึ่เม็ าร์ลีหยิบแ้วในเรื่ออบร้อนออมาน้ำื่มาู้เย็นไม่ถึรึ่แ้ว ั้ใว่าะประหยั่าใ้่ายในเือนนี้
อาหารอาวัรวรริที่สี่ไม่มีรสาิ มันเล็ว่า้อนิ้วแ่มีสารอาหารำเป็นในปริมาที่พอีับร่าาย น้ำ็เป็นสิ่ที่แพเินว่าะถูใ้อย่าสิ้นเปลือ โรานลั่นนาให่ั้อยู่บริเวอุสาหรรมานเมือ และออิเนบริสุทธิ์็เริ่มาลาอีแล้ว
อยู่ีๆ เา็นึถึอาารระุบริเวหัวใ โรภัยทำอันรายพันธุรรมอมนุษย์ยุปัุบันไ้ยา แ่็ใ้ว่าะไม่มีโอาสถ้าหาะล่าใ ายหนุ่มแน่ใว่าภายในห้าวันนี้ เาะไปพบเ้าหน้าที่ารแพทย์และหวัให้นเอไม่โร้ายนเินไปนั ารเป็นหนึ่ในศูนย์ุห้าเปอร์เ็น์ที่ะเิโรอาทำให้ไ้รับหมายหมอายุัยเร็วว่าำหน มันเยเิึ้นับเพื่อนนหนึ่มาแล้ว
าร์ลี้มมอมือทั้สอ้า เาไม่เยิว่านเอเหมือนหุ่นยน์ และเื่อว่าไม่มีนใในัรวรริที่สี่ิเ่นัน
พลันายหนุ่ม็เินลับไปที่โ๊ะ วัปลายนิ้วบันทึลไปบนระานิิทัลอีรั้
ความคิดเห็น