ลำดับตอนที่ #8
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : [Avenged Sevenfold] M.I.A
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise.
จับจ้องไปที่การสังหารหมู่ ภาวนาให้เวลาเช้าไม่ต้องมาถึง
Living another day in disguise.
ใช้ชีวิตวันอื่นๆภายใต้การพรางตัว
These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight, on tonight.
ความรู้สึกพวกนั้นมันไม่ถูกต้อง ให้ฉันหยิบยืมการฆ่าเหล่านั้นของคุณเพื่อที่จะหยัดยืนขึ้นและต่อสู้ ,ในคืนนี้
Ooooo...
Stand up and fight
หยัดยืนขึ้นและต่อสู้
The fighting rages on and on, to challenge me you must be strong.
การต่อสู้มันบ้าคลั่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะต่อกรกับฉันคุณจะต้องแข็งแกร่ง
I walk your land but don't belong, two million soldiers can't be wrong
ฉันเดินเข้าไปในแผ่นดินของคุณแต่ก็ไม่ได้เป็นของมัน ทหารสองล้านนายก็ไม่ได้ผิดอะไร
It's no fun but I've been here before
มันไม่สนุกเลยนะ แต่ฉันก็ได้อยู่ที่นี่มาก่อน
I'm far from home and I'm fighting your war.
ฉันต้องอยู่ไกลบ้าน และฉันกำลังต่อสู้กับสงครามของคุณ
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
(มันไม่ใช่วิธีที่ฉันวาดภาพถึง , ฉันต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้)
Some are scared others killing for fun, I shot a mother right in front of her son.
บางคนก็ทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวและฆ่าฟันเพื่อความสนุกสนาน , ฉันยิงผู้เป็นแม่ต่อหน้าลูกชายของหล่อน
(Take this from my consciousness, and please erase my dreams)
(เอามันออกไปจากจิตสำนึกของฉัน ,และกรุณาลบมันออกจากความฝันของฉันที)
Fight for honor, fight for your life
ต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี ,ต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณ
Pray to God that our side is right.
สวดอ้อนวอนพระเจ้าให้ฝ่ายฉันเป็นฝ่ายถูก
Even though we won, I still may lose
ต่อให้เราเป็นฝ่ายชนะ ฉันก็ยังคงสุญเสีย
Until I make it home to you
กระทั่งฉันนึกภาพว่าฉันกลับบ้านไปหาเธอ
I see our mothers filled with tears,
ฉันมองเห็นแม่ของเราเต็มไปด้วยน้ำตา
grew up so fast where did those years go?
เติบโตขึ้นเร็วมากเลย เวลาหลายปีที่ผ่านไปพวกนั้นหายไปอยู่ใหนกันนะ ?
Memories won't let you cry,
ความทรงจำจะไม่ทำให้เธอร้องไห้
unless I don't return tonight
นอกจากว่า..คืนนี้ฉันจะไม่ได้กลับมา
So many soldiers on the other side, I take their lives so they can't take mine.
ทหารฝ่ายตรงข้ามที่มากมายนั้น ฉันได้เอาชีวิตของพวกเขามาดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเอาของฉันไปได้
(Scared to make it out alive now murder's all I know.)
(หวาดกลัวที่จะทำมันให้สำเร็จ ที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือการฆ่า)
Nobody tells me all the reasons we're here. I have my weapons so there's nothing to fear.
ไม่มีใครบอกเหตุผลทั้งหมดที่เราต้องมาอยู่ที่นี่ ฉันมีอาวุธของฉันดังนั้นมันจึงไม่มีอะไรต้องกลัว
(Another day, another life, but nothing real to show for)
(วันอื่นๆ ชีวิตอื่นๆ แต่ไม่มีอะไรที่แท้จริงแสดงให้เห็น)
Fight for honor, fight for your life
ต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี ,ต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณ
Pray to God that our side is right.
สวดอ้อนวอนพระเจ้าให้ฝ่ายฉันเป็นฝ่ายถูก
Even though we won, I still may lose
ต่อให้เราเป็นฝ่ายชนะ ฉันก็ยังคงสุญเสีย
Until I make it home to you
กระทั่งฉันนึกภาพว่าฉันกลับบ้านไปหาเธอ
I see our mothers filled with tears,
ฉันมองเห็นแม่ของเราเต็มไปด้วยน้ำตา
grew up so fast where did those years go?
เติบโตขึ้นเร็วมากเลย เวลาหลายปีที่ผ่านไปพวกนั้นหายไปอยู่ใหนกันนะ ?
Memories won't let you cry,
ความทรงจำจะไม่ทำให้เธอร้องไห้
unless I don't return tonight
นอกจากว่า..คืนนี้ฉันจะไม่ได้กลับมา
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise.
จับจ้องไปที่การสังหารหมู่ ภาวนาให้เวลาเช้าไม่ต้องมาถึง
Living another day in disguise.
ใช้ชีวิตวันอื่นๆภายใต้การพรางตัว
These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight, on tonight.
ความรู้สึกพวกนั้นมันไม่ถูกต้อง ให้ฉันหยิบยืมการฆ่าเหล่านั้นของคุณเพื่อที่จะหยัดยืนขึ้นและต่อสู้ ,ในคืนนี้
Watching the death toll rise wondering how I'm alive.
มองดูผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้น สงสัยว่าฉันมีชีวิตรอดอยู่ได้อย่างไร
Stranger's blood on my hands, I've shot all I can
เลือดของคนแปลกหน้าบนมือของฉัน ฉันได้ยิงทุกคนที่ฉันสามารถจะทำได้
There are no silent nights, watching your brothers all die
มันไม่มีคืนที่เงียบสงบ ,มองดูพี่น้องของนายที่ล้มตายกันไป
To destroy all their plans with no thought of me
เพื่อที่จะทำลายแผนของพวกเขาทั้งหมด ด้วยเจตนาที่ไม่ใช่ของฉัน
No thought of me, no thought of me
ไม่มีเจตนาของฉัน ,ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
Ohhhhh...
Walk the city lonely
ย่างเท้าเข้าไปในเมืองเพียงลำพัง
Memories that haunt are passing by
ความทรงจำที่หลอกหลอนกำลังผ่านไป
A murderer walks your streets tonight
ฆาตกรคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนถนนของพวกคุณในคืนนี้
Forgive me for my crimes;don't forget that I was so young
อภัยให้ด้วยสำหรับอาชญากรรมของฉัน : อย่าลืมว่าฉันยังอ่อนเยาว์นักในตอนนั้น
Fought so scared in the name of God and Country
ฉันเคยต่อสู้และหวาดกลัว ,เพื่อนามของพระเจ้าและประเทศชาติ
Living another day in disguise.
ใช้ชีวิตวันอื่นๆภายใต้การพรางตัว
These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight, on tonight.
ความรู้สึกพวกนั้นมันไม่ถูกต้อง ให้ฉันหยิบยืมการฆ่าเหล่านั้นของคุณเพื่อที่จะหยัดยืนขึ้นและต่อสู้ ,ในคืนนี้
Ooooo...
Stand up and fight
หยัดยืนขึ้นและต่อสู้
The fighting rages on and on, to challenge me you must be strong.
การต่อสู้มันบ้าคลั่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะต่อกรกับฉันคุณจะต้องแข็งแกร่ง
I walk your land but don't belong, two million soldiers can't be wrong
ฉันเดินเข้าไปในแผ่นดินของคุณแต่ก็ไม่ได้เป็นของมัน ทหารสองล้านนายก็ไม่ได้ผิดอะไร
It's no fun but I've been here before
มันไม่สนุกเลยนะ แต่ฉันก็ได้อยู่ที่นี่มาก่อน
I'm far from home and I'm fighting your war.
ฉันต้องอยู่ไกลบ้าน และฉันกำลังต่อสู้กับสงครามของคุณ
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
(มันไม่ใช่วิธีที่ฉันวาดภาพถึง , ฉันต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้)
Some are scared others killing for fun, I shot a mother right in front of her son.
บางคนก็ทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวและฆ่าฟันเพื่อความสนุกสนาน , ฉันยิงผู้เป็นแม่ต่อหน้าลูกชายของหล่อน
(Take this from my consciousness, and please erase my dreams)
(เอามันออกไปจากจิตสำนึกของฉัน ,และกรุณาลบมันออกจากความฝันของฉันที)
Fight for honor, fight for your life
ต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี ,ต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณ
Pray to God that our side is right.
สวดอ้อนวอนพระเจ้าให้ฝ่ายฉันเป็นฝ่ายถูก
Even though we won, I still may lose
ต่อให้เราเป็นฝ่ายชนะ ฉันก็ยังคงสุญเสีย
Until I make it home to you
กระทั่งฉันนึกภาพว่าฉันกลับบ้านไปหาเธอ
I see our mothers filled with tears,
ฉันมองเห็นแม่ของเราเต็มไปด้วยน้ำตา
grew up so fast where did those years go?
เติบโตขึ้นเร็วมากเลย เวลาหลายปีที่ผ่านไปพวกนั้นหายไปอยู่ใหนกันนะ ?
Memories won't let you cry,
ความทรงจำจะไม่ทำให้เธอร้องไห้
unless I don't return tonight
นอกจากว่า..คืนนี้ฉันจะไม่ได้กลับมา
So many soldiers on the other side, I take their lives so they can't take mine.
ทหารฝ่ายตรงข้ามที่มากมายนั้น ฉันได้เอาชีวิตของพวกเขามาดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเอาของฉันไปได้
(Scared to make it out alive now murder's all I know.)
(หวาดกลัวที่จะทำมันให้สำเร็จ ที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือการฆ่า)
Nobody tells me all the reasons we're here. I have my weapons so there's nothing to fear.
ไม่มีใครบอกเหตุผลทั้งหมดที่เราต้องมาอยู่ที่นี่ ฉันมีอาวุธของฉันดังนั้นมันจึงไม่มีอะไรต้องกลัว
(Another day, another life, but nothing real to show for)
(วันอื่นๆ ชีวิตอื่นๆ แต่ไม่มีอะไรที่แท้จริงแสดงให้เห็น)
Fight for honor, fight for your life
ต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี ,ต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณ
Pray to God that our side is right.
สวดอ้อนวอนพระเจ้าให้ฝ่ายฉันเป็นฝ่ายถูก
Even though we won, I still may lose
ต่อให้เราเป็นฝ่ายชนะ ฉันก็ยังคงสุญเสีย
Until I make it home to you
กระทั่งฉันนึกภาพว่าฉันกลับบ้านไปหาเธอ
I see our mothers filled with tears,
ฉันมองเห็นแม่ของเราเต็มไปด้วยน้ำตา
grew up so fast where did those years go?
เติบโตขึ้นเร็วมากเลย เวลาหลายปีที่ผ่านไปพวกนั้นหายไปอยู่ใหนกันนะ ?
Memories won't let you cry,
ความทรงจำจะไม่ทำให้เธอร้องไห้
unless I don't return tonight
นอกจากว่า..คืนนี้ฉันจะไม่ได้กลับมา
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise.
จับจ้องไปที่การสังหารหมู่ ภาวนาให้เวลาเช้าไม่ต้องมาถึง
Living another day in disguise.
ใช้ชีวิตวันอื่นๆภายใต้การพรางตัว
These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight, on tonight.
ความรู้สึกพวกนั้นมันไม่ถูกต้อง ให้ฉันหยิบยืมการฆ่าเหล่านั้นของคุณเพื่อที่จะหยัดยืนขึ้นและต่อสู้ ,ในคืนนี้
Watching the death toll rise wondering how I'm alive.
มองดูผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้น สงสัยว่าฉันมีชีวิตรอดอยู่ได้อย่างไร
Stranger's blood on my hands, I've shot all I can
เลือดของคนแปลกหน้าบนมือของฉัน ฉันได้ยิงทุกคนที่ฉันสามารถจะทำได้
There are no silent nights, watching your brothers all die
มันไม่มีคืนที่เงียบสงบ ,มองดูพี่น้องของนายที่ล้มตายกันไป
To destroy all their plans with no thought of me
เพื่อที่จะทำลายแผนของพวกเขาทั้งหมด ด้วยเจตนาที่ไม่ใช่ของฉัน
No thought of me, no thought of me
ไม่มีเจตนาของฉัน ,ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
Ohhhhh...
Walk the city lonely
ย่างเท้าเข้าไปในเมืองเพียงลำพัง
Memories that haunt are passing by
ความทรงจำที่หลอกหลอนกำลังผ่านไป
A murderer walks your streets tonight
ฆาตกรคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนถนนของพวกคุณในคืนนี้
Forgive me for my crimes;don't forget that I was so young
อภัยให้ด้วยสำหรับอาชญากรรมของฉัน : อย่าลืมว่าฉันยังอ่อนเยาว์นักในตอนนั้น
Fought so scared in the name of God and Country
ฉันเคยต่อสู้และหวาดกลัว ,เพื่อนามของพระเจ้าและประเทศชาติ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น