[[ Song Translation ]] บริษัทรับแปลเพลง(ไม่)จำกัด : D

ลำดับตอนที่ #7 : [Avenged Sevenfold] Warmness on The Soul

 Your hazel green tint eyes watching every move I make.
ดวงตาสีน้ำตาลเจือเขียวของเธอ มองดูทุกอิริยาบถของฉัน

And that feeling of doubt, it's erased.
และความรู้สึกที่ไม่แน่ใจ ก็ได้ลบเลือนไป

I'll never feel alone again with you by my side.
ฉันจะไม่รู้สึกเดียวดายอีกครั้งหากว่ามีเธออยู่ข้างกาย

You're the one, and in you I confide. NO
เธอคือที่หนึ่ง และฉันไว้วางใจในตัวเธอ
(oh-oh-oh)


And we have gone through good and bad times.
เราได้ผ่านเวลาที่ดีและร้ายมาด้วยกัน

But your unconditional love was always on my mind.
แต่ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของเธอมันอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ

You've been there from the start for me.
เธออยู่ที่นั่นเพื่อฉันตั้งแต่ตอนเริ่มต้น

And your loves always been true as can be.
และความรักของเธอมันก็เป็นความจริงอย่างที่มันสามารถจะเป็นได้

I give my heart to you.
ฉันมอบหัวใจให้เธอ

I give my heart, cause nothing can compare in this world to you.
ฉันได้มอบหัวใจให้เธอ เพราะไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะสามารถมาเปรียบกับเธอได้
(Woh-oh-oh)


And we have gone through good and bad times.
เราได้ผ่านเวลาที่ดีและร้ายมาด้วยกัน

But your unconditional love was always on my mind.
แต่ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของเธอมันอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ

You've been there from the start for me.
เธออยู่ที่นั่นเพื่อฉันตั้งแต่ตอนเริ่มต้น

And your loves always been true as can be.
และความรักของเธอมันก็เป็นความจริงอย่างที่มันสามารถจะเป็นได้

I give my heart to you.
ฉันมอบหัวใจให้เธอ

I give my heart, cause nothing can compare in this world to you.
ฉันได้มอบหัวใจให้เธอ เพราะไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะสามารถมาเปรียบกับเธอได้
(Woh-oh-oh)


I give my heart to you.
ฉันมอบหัวใจให้เธอ

I give my heart, cause nothing can compare in this world to you.
ฉันได้มอบหัวใจให้เธอ เพราะไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะสามารถมาเปรียบกับเธอได้ทั้งนั้น...
(Woh-oh-oh)