ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    [[ Song Translation ]] บริษัทรับแปลเพลง(ไม่)จำกัด : D

    ลำดับตอนที่ #6 : [Avenged sevenfold] So far away

    • อัปเดตล่าสุด 30 พ.ย. 54





     Never feared for anything.
    ไม่เคยกลัวอะไรทั้งนั้น

    Never shamed but never free.
    ไม่เคยละอายแต่ก็ไม่เคยเป็นอิสระ

    A laugh that healed the broken heart with all that it could.
    เสียงหัวเราะที่ช่วยเยียวยาหัวใจที่แหลกสลายด้วยทั้งหมดที่สามารถจะทำได้


    Lived the life so endlessly.
    เคยใช้ชีวิตอย่างไม่มีวันจะจบสิ้น

    Saw beyond what others see.
    มองเห็นสิ่งที่เหนือกว่าที่คนอื่นเห็น

    I tried to heal your broken heart with all that I could.
    ฉันพยายามที่จะรักษาหัวใจที่แหลกสลายของคุณด้วยทั้งหมดที่ฉันสามารถจะทำได้


    Will you stay?
    คุณจะอยู่ได้ใหม?

    Will you stay away forever?
    คุณจะอยู่ห่างออกไปตลอดเลยหรือ?


    How do I live without the ones I love?
    ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไงหากปราศจากคนที่ฉันรัก?

    Time still turns the pages of the book it's burned.
    เวลายังคงเปลี่ยนหน้ากระดาษของหนังสือที่ถูกเผาไป

    Place and time always on my mind.
    สถานที่และเวลายังอยู่ในใจฉันเสมอ

    I have so much to say but you're so far away.
    ฉันยังมีตั้งหลายอย่างที่จะพูดแต่คุณช่างอยู่แสนไกล


    Plans of what our features hold
    แนวทางของลักษณะสำคัญที่เรารักษาไว้

    Foolish lies of growin' old
    คำโกหกโง่ๆของการเติบโต

    It seems we're so invincible, the truth is so cold.
    มันดูเหมือนว่าไม่มีใครทำลายเราได้ ,แต่ความจริงมันช่างเหน็บหนาว


    A final song, a last request
    เพลงสุดท้าย, คำร้องขอสุดท้าย

    A perfect chapter laid to rest
    ส่วนที่ดีที่สุดได้เอนกายลงพักผ่อน

    Now and then I try to find a place in my mind.
    ตอนนี้และต่อๆไป ฉันพยายามที่่จะหาพื้นที่ที่หนึ่งในใจฉัน...


    Where you can say,
    ...ที่ใหนที่คุณสามารถจะพูดได้,

    You can stay awake forever.
    ที่คุณสามารถจะฟื้นได้ตลอดไป


    How do I live without the ones I love?
    ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไงหากปราศจากคนที่ฉันรัก?

    Time still turns the pages of the book it's burned.
    เวลายังคงเปลี่ยนหน้ากระดาษของหนังสือที่ถูกเผาไป

    Place and time always on my mind.
    สถานที่และเวลายังอยู่ในใจฉันเสมอ

    I have so much to say but you're so far away.
    ฉันยังมีตั้งหลายอย่างที่จะพูดแต่คุณช่างอยู่แสนไกล


    Sleep tight, I'm not afraid.
    หลับให้สนิท ฉันไม่กลัว

    The ones that we love are here with me.
    ผู้คนที่เรารักอยู่ที่นี่กับฉัน

    Lay away a place for me
    เหลือพื้นทีไว้ให้ฉันด้วยนะ

    'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
    เพราะเมื่อไหร่ที่ฉันเสร็จสิ้นทุกอย่างแล้ว ฉันจะไปตามทางของฉัน

    To live eternally.
    เพื่อจะใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์


    How do I live without the ones I love?
    ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไงหากปราศจากคนที่ฉันรัก?

    Time still turns the pages of the book it's burned.
    เวลายังคงเปลี่ยนหน้ากระดาษของหนังสือที่ถูกเผาไป

    Place and time always on my mind.
    สถานที่และเวลายังอยู่ในใจฉันเสมอ

    And the light you left remains but it's so hard to stay
    และแสงสว่างที่คุณทิ้งไว้ก็ยังคงเหลืออยู่ แต่มันก็ยากที่จะคงอยู่

    When I have so much to say and you're so far away
    เมื่อในเวลาที่ฉันมีตั้งหลายอย่างที่จะพูด แต่คุณช่างอยู่แสนไกล


    I love you
    ฉันรักคุณ

    You were ready
    คุณก็ได้รู้แล้ว

    The pain is strong and urges rise
    บาดแผลนี้มันร้ายแรงและเรียกร้องให้คุณตื่นขึ้น

    But I'll see you
    แต่ฉันจะไปพบคุณ

    When He lets me
    เมื่อ "เขา" ปลดปล่อยฉัน

    Your pain is gone, your hands are tied.
    บาดแผลของคุณได้จากไป มือของคุณได้ถูกตรึงไว้


    So far away.
    ช่างห่างไกลเหลือเกิน


    And I need you to know
    และฉันอยากให้คุณได้รู้


    So far away
    ช่างห่างไกลกันเหลือเกิน


    And I need you to,
    Need you to know...
    และฉันอยากให้คุณ
    อยากให้คุณรู้...
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×