[[ Song Translation ]] บริษัทรับแปลเพลง(ไม่)จำกัด : D

ลำดับตอนที่ #5 : [Avenged sevenfold] Until the end

 Weekends on young and angry streets

สุดสัปดาห์บนถนนแห่งวัยที่อ่อนเยาว์และเกรี้ยวกราด

We meet, drink 'till trouble found us there
เราพบกัน,ดื่ม จนกระทั่งเจอปัญหาที่นั่น

Living life as without a care
เราใช้ชีวิตไปอย่างไม่แคร์อะไร

We've had our bouts, been black and blue
เรามีการแข่งขันของเรา มีทั้งด้านที่เลวร้ายและเศร้าโศก

Its true, I've even gone to jail for you my friend
มันเป็นเรื่องจริงที่ฉันเคยแม้กระทั่งเข้าคุกเพื่อนาย เพื่อนรัก

Bet your life that I'd do it again
แต่ถ้าเพื่อพนันกับชีวิตของนาย ฉันจะทำมันอีกครั้ง


(Until the End)
(จนกว่าจะถึงจุดจบ)


Don't change the way you think of me
อย่าเปลี่ยนแปลงความคิดที่นายมีต่อฉัน

We're from the same story
เราก็มาจากเรื่องราวเรื่องเดียวกัน

Life moves on, can't stay the same
ชีวิตดำเนินต่อไป ไม่สามารถเป็นเหมือนเดิมได้

For some of us, i'm worried
สำหรับบางคนในพวกเรา..ฉันกังวลนะ


While some have gone their separate ways
ในระหว่างที่บางคนต้องดำเนินไปตามทางที่แยกไป

Theres some still caught up with the past instead
ก็ยังมีบางคนที่ยังยึดติดกับอดีตเหมือนกัน

But move on, you're missing most of your life
แต่ก็ยังดำเนินต่อไป ,นายกำลังคิดถึงส่วนมากของชีวิตของนาย

They say its hard to stay the same
พวกเขาพูดกันว่ามันยากที่จะเป็นเหมือนๆเดิม

When some fail, while other men seem to gain, my friend
ในเวลาที่พวกเราพลาด ,ขณะที่พวกอื่นดูเหมือนจะได้เปรียบ, แต่เพื่อนรัก..

I'll be with you here until the end
..ฉันจะอยู่ตรงนี้กับนายจนกว่ามันจะจบ


(Until the End)
(จนกว่าจะถึงจุดจบ)


Don't change the way you think of me
อย่าเปลี่ยนแปลงความคิดที่นายมีต่อฉัน

We're from the same story
เราก็มาจากเรื่องราวเรื่องเดียวกัน

Life moves on, can't stay the same
ชีวิตดำเนินต่อไป ไม่สามารถเป็นเหมือนเดิมได้

But some of us, some worry
แต่พวกเราบางคน ก็ยังน่ากังวล

We're all falling forward
พวกเรากำลังผ่านมันไปเรื่อยๆ

With no signs of slow
ไม่มีสัญญาณว่ามันจะช้าลง

And some moving faster
และบางครั้งยังเร็วขึ้น

Thats all that I wanted
ทั้งหมดคือสิ่งที่ฉันต้องการ

I wanted
ฉันต้องการ..


You know its hard
นายก็รู้ว่ามันยาก

Its passing by
มันกำลังผ่านไปนะ

Memories
ความทรงจำน่ะ

Be out all night
การออกเที่ยวทั้งคืน

To reminisce wont bring you back
เพื่อรำลึกความหลังมันจะไม่พานายกลับไปหรอก

Just look ahead and hold on tight
แค่มองไปข้างหน้าและกอดคอกันไว้

We're all falling forward
พวกเรากำลังผ่านมันไปเรื่อยๆ

With no signs of slow
ไม่มีสัญญาณว่ามันจะช้าลง

And some moving faster
และบางครั้งยังเร็วขึ้น

Thats all that I wanted
ทั้งหมดคือสิ่งที่ฉันต้องการ

I wanted
ฉันต้องการ..


Don't change the way you think of me
อย่าเปลี่ยนแปลงความคิดที่นายมีต่อฉัน
Oh yeah

Until the end
จนกว่าจะถึงจุดจบ

Until the end
จนกว่าจะถึงจุดจบ

Until the end
จนกว่าจะถึงจุดจบ

Until the end
จนกว่าจะถึงจุดจบ.....