[[ Song Translation ]] บริษัทรับแปลเพลง(ไม่)จำกัด : D

ลำดับตอนที่ #1 : [Escape The Fate] Situations

 ประเดิมบอร์ดใหม่ด้วยเพลงนี้เลยละกันน้า ถึงronnieจะย้ายวงแล้วก็เหอะ T T

แต่แหม อยากได้โรงเรียนแบบนี้อ่ะ =,,=

*อธิบาย* เพลงนี้จะเป็นอารมณ์แบบผู้ชายขี้งอนตัดพ้อผู้หญิงที่แรดๆน่ะค่ะ 


Situations are irrelevant now. 
สถานการณ์ในตอนนี้ชักจะไปกันใหญ่แล้ว

She loves the way that I tease,
เธอชอบที่ฉันหยอกเย้าเธอแบบนั้น

I love the way that she breathes
ฉันชอบเวลาที่เธอหายใจแบบนี้


I touched her ooh, she touched my ahhh, it was the craziest thing.
ฉันสัมผัส(ooh)ของเธอ, เธอสัมผัส(ahh)ของฉัน ,มันเป็นอะไรที่บ้าสุดๆไปเลย

I love the girls who hate to love because they're just like me. 
ฉันรักผู้หญิงที่ไม่ต้องการที่จะรักใครอย่างจริงจังเพราะว่าพวกเธอก็เหมือนกับฉันนี่แหละ

A certain girl she took my hand and ran it up her thigh. 
สาวมั่นคนนี้เอาดึงมือฉันไปลูบไล้ที่ต้นขาของเธอ (อุ่ยยย =///=)

She licked her lips and pulled my hair, I fall in love for a night
เธอเลียริมฝีปากและดึงผมของฉัน ,คืนนี้ฉันตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ


She can't behave and I'm just a slave, 
เธอไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไปแล้ว และฉันก็กลายเป็นเพียงทาส

don’t worry I'll be gone when the morning comes.
ไม่ต้องคิดมากหรอก เดี๋ยวพรุ่งนี้ ฉันจะเป็นฝ่ายไปเอง


Darling what is going on?
ที่รัก นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

Honestly that never happened 
ด้วยความสัจย์จริงเลย ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

Lying is your favorite passion.
คำโกหกคือสิ่งที่เธอชื่นชอบจนลุ่มหลง

Leave me, go where you belong
ทิ้งฉันไปซะ ไปในที่ๆเธออยากไป

Higher heels and lipstick napkins 
ส้นสูงและผ้าเช็ดปากที่มีรอยลิปสติก

dying is your latest fashion.
มันเป็นเทรนด์ใหม่ของเธอ


The frustration it's a regular thing
การหงุดหงิดมันเป็นเรื่องธรรมดา

I hate the ones who love to hate because they're just like me.
ฉันเกลียดไอ้พวกที่ชอบเกลียดใครเค้าไปทั่วเพราะว่าพวกนั้นมันเหมือนฉันแหละ

A certain girl she took her hand and put it in my lap
สาวมั่นคนนั้นเอามือของเธอสอดเข้าไปในตักของฉัน (กรี๊ดดดด =[]=")

"It's way too full," she said
"มันต้องทำแบบนี้ล่ะ" เธอพูด

"Once you have me you'll always come back."
"เมื่อเธอได้ฉันไปครั้งนึงแล้ว ยังไงเธอก็ต้องกลับมาใหม่"


She can't behave and I'm just a slave, 
เธอไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไปแล้ว และฉันก็กลายเป็นเพียงทาส

don’t worry I'll be gone when the morning comes.
ไม่ต้องคิดมากหรอก เดี๋ยวพรุ่งนี้ ฉันจะเป็นฝ่ายไปเอง


Darling what is going on?
ที่รัก นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

Honestly that never happened 
ด้วยความสัจย์จริงเลย ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

Lying is your favorite passion.
คำโกหกคือสิ่งที่เธอชื่นชอบจนลุ่มหลง

Leave me, go where you belong
ทิ้งฉันไปซะเถอะ ไปในที่ๆเธออยากไป

Higher heels and lipstick napkins 
ส้นสูงและผ้าเช็ดปากที่มีรอยลิปสติก

dying is your latest fashion.
มันเป็นเทรนด์ใหม่ของเธอ


I know you love to resist 
ฉันรู้ว่าเธอชอบที่จะฝืนมัน

and all it takes is a kiss 
ถ้าอย่างงั้นเธอก็จะทำแค่จูบ

and you just love to hate me.
และเธอแค่ทำเป็นว่ารักฉันแล้วก็ทิ้งฉันไป


You know you love all the lies 
เธอรู้รึเปล่าว่าที่เธอหลงรักทั้งหมดนั้นมันก็แค่คำโกหก

so don’t act surprised 
ดังนั้นไม่ต้องทำเป็นแปลกใจหรอก

that I just love to hate you.
ที่ฉันรักเธอแค่เพื่อจะเกลียดเธอ


I kissed your lips you pulled my hair it was the craziest thing. 
ฉันจูบเธอ เธอดึงผมฉัน มันเป็นอะไรที่บ้าสุดๆเลย

I love the girls who love to hate. [Breathing]
ฉันรักผู้หญิงคนนั้นที่ชอบที่จะเกลียดคนอื่น


(Whoa) Darling what is going on?
ที่รัก นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

Honestly that never happened 
ด้วยความสัจย์จริงเลย ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

Lying is your favorite passion.
คำโกหกคือสิ่งที่เธอชื่นชอบจนลุ่มหลง

Leave me, go where you belong
ทิ้งฉันไปซะ ไปในที่ๆเธออยากไป

Higher heels and lipstick napkins 
ส้นสูงและผ้าเช็ดปากที่มีรอยลิปสติก

dying is your latest fashion.
มันเป็นเทรนด์ใหม่ของเธอ


Darling (leave me) what is going on?
ที่รัก (ทิ้งฉันไปซะ) นี่มันเกิดอะไรขึ้น ?

Honestly that never happened
ด้วยความสัจย์จริงเลยนะ มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย

Lying is your favorite passion
เธอชอบเหลือเกินนะที่จะโกหกอ่ะ

Leave me (darling) go where you belong
ทิ้งฉันไปซะเถอะ (ที่รัก) ไปยังที่ๆเธอต้องการ

Higher heels and lipstick napkins 
ส้นสูงและผ้าเช็ดปากที่มีรอยลิปสติก

dying is your latest fashion.
มันเป็นเทรนด์ใหม่ของเธอ