ลำดับตอนที่ #14
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : วาเลนไทน์
เวลาผ่านไปเือบ 3 สัปาห์ เรโและันสนิทสนมันมาึ้น เนื่อาอนเ้าเรโและันะผลัันทำอาหารเ้า (อนนี้เรโทอไ่าว ไส้รอและแฮมไ้แล้ว) เราเห็นันว่าะไม่ใ้ทานอาหารเ้าแล้วเราะไปทำาน้วยรถันเียวัน โยมีเรโเป็นนับรถ BMW อเาไป เพราะเามีออฟฟิศไว้ิ่อธุริับมัเิ้ลอยู่ถัไปาออฟฟิศันั้นหนึ่ แ่ถ้าวันไหนเา้อไปสำนัานให่อบริษัทที่รอไแอนอน เา็ะับรถไปส่ัน่อนอยู่ี โยอ้าเรื่อประหยัน้ำมัน ลปัหามลภาวะและโลร้อนอยู่นั่นแหละ (ไม่รู้เป็น NGO หรือเปล่า)
อนลาวันถ้าันและเาไม่มีนัทาน้าวลาวันับลู้า ็ะพบหน้าเาป้วนเปี้ยนแถวออฟฟิศันเสมอ แล้วทำเป็นมาบอว่า “บัเอิัเลย” แรๆัน็เื่อหรอ แ่มันบ่อยๆเ้านี่มันไม่น่าะบัเอิแล้วนะ เพราะเี๋ยวนี้มาทำเนียนีสนิทับลูน้อัน โยเพาะโเฟีย ึ่ปริไม่สนิทไม่ยิ้มับใร่ายๆ แ่สาบานไ้ว่าันไ้ยินเสียโเฟียยิ้มับเาและพูุยับเาอย่าสนิทสนม
อนเย็นนี่ไม่้อพูถึ ไม่รู้ไม่ทำานทำารหรือไ มารอัน่อนเวลาันเลิานะอี วันไหนถ้าันยัทำาน้าอยู่ เา็ะมานั่เล่นนอนเล่นในห้อทำานันนั่นแหละ ไล่ให้ลับไป่อน็ไม่ไป บอว่า “ันรอไ้ ันไม่ไ้รีบไปไหน”
ัน้อสอนเาทำอาหารอนมื้อ่ำ เราทาน้าว้วยัน และเรโึ่มีหน้าที่ล้าาน เราะมานัู่ทีวี และพูุยเรื่อ่าๆ หรือถปัหาทาธุริัน ่อนที่เาะลับไปห้อัวเอ ะ้อแะอั๋ันให้ไ้อย่าใอย่าหนึ่ ไม่ว่าะเป็นโมยหอมแ้ม ลูบแ้ม ูบมือฯ สสัยถ้าไม่ทำนอนไม่หลับ
วันเสาร์นี่ไม่้อพูถึ เาลาันไปโน่นมานี่ลอทั้วัน แ่เอ........็สนุีนะ ไ้ไปเที่ยวในสถานที่่าๆ ไม่้ำันเลย
ส่วนวันอาทิย์ ันะเอเาอนทานอาหารเ้า้วยเท่านั้น ่อนที่ันะไปบ้านพ่อับแม่ ็ยัีที่มีเวลาเป็นส่วนัวบ้า
สรุปว่าเาแทบะัวิับันลอเวลา
บ่ายวันหนึ่ เรโโทรเ้ามาที่มือถือ
“เฮอร์ไมโอนี่ วันนี้ันมารับไม่ไ้ มีประุม่วนับลู้า เธอลับบ้านเอไ้ไหม”
“ไ้ิ ไม่้อเป็นห่ว ว่าะไปเิน้อปปิ้พอี”
“ันลับไปทาน้าว้วยไม่ทัน เธอทานเลยนะ ไม่้อรอ ”
“ไม่เป็นไร ไปทำธุระเถอะ”
“เี๋ยวันโทรหานะ บาย”
“บาย”
เย็นวันนั้นัน็ไป้อปปิ้ที่ห้า HARROD ึรู้ว่าพรุ่นี้เป็นวันวาเลนไทน์ เพราะทาห้าัุ้มสำหรับให้ลู้าเลือื้ออวัให้แ่ัน ันไม่มีแฟน ส่วนเพื่อนสนิทอย่ารอนับแฮร์รี่เรา็ไม่เยให้อวัันในวันวาเลนไทน์อยู่แล้ว ึไม่มีวามำเป็น้อเ้าไปเลือื้อให้ใร แ่ะที่เินผ่านุ้มเนไท สายาัน็เหลือบไปเห็นเ็มลัิเนไท ที่เป็นรูปัวอัษร D สีเียวล้อมำ ไม่ให่ไม่เล็เินไป
“มาใหม่เลยนะะ” พนัานายุลีุอ้อนรับ
“อูหน่อย่ะ” ันรับมาู “เอาอันนี้่ะ ่วยห่ออวัให้้วย่ะ”
่ายเินเรียบร้อยแล้ว็ไปแผนเสื้อผ้า่อ ระหว่าทา็ิึ้นมาไ้ “เราะื้อมาให้านั่นทำไมล่ะเนี่ย เอาน่าถือเป็นารอบุที่เาีับเรา็แล้วัน”
ระหว่าที่ำลัเลือื้ออในุปเปอร์มาร์เ็ เรโ็โทรเ้ามาพอี
“อยู่ไหนแล้วรับนสวย”
“อยู่ในุปเปอร์ เธอะเอาอะไรไหม”
“ส้มฟรีมอ์”
“อืม...อย่าเียวนะ”
“ทาน้าวหรือยั”
“ยัเลย เี๋ยวทานแถวนี้ ”
“ำลัะพาลู้าไปทาน้าว แล้วลับเลย ปล่อยให้ลูน้อพาลู้าไปเอ็นเอร์เทน่อ เธออย่าเพิ่นอนนะ”
“เอ๊ะ.............ทำไม”
“็ะไปเอาส้มน่ะิ”
“OK…OK”
“ลับบ้านีๆนะ”
“OK.............BYE” น้ำเสียอันถูลาอย่าใ
**************
สอทุ่มแล้วะที่ันำลัไประูอพาร์ทเม้นท์ าฟีฟส์โทรมา
“ถึบ้านหรือยั”
“ถึพอี”
“ันยัลับไม่ไ้ ลู้าลาไปริ๊์ ้อไปัั่วโม แล้วะรีบปลีัวออมา”
“ามสบายเถอะย่ะ”
เวลา 3 ทุ่ม ันึ่อนนี้อาบน้ำเสร็แล้ว สวมเสื้อลุมสีมพูอ่อนทับุนอนแบบระโปรสีาว นัู่ทีวีอยู่หน้าโฟาในห้อรับแ
เสียโทรศัพท์มือถือัึ้นอีรั้
“ยัหาทาปลีัวไม่ไ้เลย”
“นาย้อินมันืนนี้หรือไ”
“่าย.........”
“ันะนอนแล้ว”
“รอหน่อยเถอะ...น่านะ”
“ันะนอนอนห้าทุ่ม ถ้านายมาไม่ทัน็่วยไม่ไ้ แล้วไม่้อโทรมาบ่อยๆล่ะ โทรมาทีเียวอนลับมาเลยแล้วัน ลา่อน” พูบรีบปิโทรศัพท์ และูทีวี่อไป พร้อมับารหาวเป็นระยะๆ
*************
ห้าทุ่ม เรโพึมพำาถาปลล็อประูเบาๆ ่อนึประูเปิและปิล เมื่อเินรมายัห้อรับแ สายา็สะุ ที่ร่าึ่นอนหลับบนโฟายาว
“หลับสนิทนานี้ มิน่าล่ะถึไม่ไ้ยินเสียริ่” เรโิในใ พลา้มัวลนั่้าๆโฟานั้น (เสียริ่ อพาร์ทเม้นท์เฮอร์ไมโอนี่ะไม่่อยัมา)
เาใ้มือับปอยผมที่มาปิหน้าเธอไป้าๆ และ้มัวลไปูบที่หน้าผาเธอ
ันรู้สึเหมือนมีอะไรมาระทบที่หน้าผา ึลืมาื่นึ้นมา็พบว่า หน้าอเรโลอยอยู่ใล้ๆ
“เรโ...” ันพยายามพยุัวลุึ้น โยมีเรโ่วยเหลือ และเา็ถอยออไปนั่ที่โฟาเล็้าๆ
ันเอามือยี้า ไล่วามัวเีย “ี่โมแล้ว”
“ห้าทุ่มไ้ อโทษนะ มา้าไปหน่อย”
ันพยัหน้าให้เา พลาิึ้นมาไ้ “เอ๊ะ.....เธอเ้ามาไ้ไ”
“็ันริ่ั้นาน ไม่มีารอบรับ ัน็ัน็เลยใ้าถาปลล็อ”
“นี่ันหลับสนิทนานั้นเลยเหรอ...เี๋ยวไปหยิบส้มให้นะ” ประโยแรูเหมือนันะพึมพำับัวเอมาว่า
“ไม่้อหรอ เี๋ยวันไปหยิบเอ” เรโรีบิเินไปในห้อรัว
เรโเินมาพร้อมานส้มึ่เห็นไ้ัว่าล้ามาหมาๆ เานั่ลและหั่นเป็นิ้นๆ ลูละประมา 4 ิ้น ยื่นิ้นหนึ่ส่ให้ัน และว้าิ้นหนึ่อัวเอ
“อืม.....รู้มั้ยเวลาเหนื่อยๆเนี่ย ส้มแ่เย็นนี่่วยีวิไ้เลย” เรโเอาหลัพิโฟาในท่าสบายๆหลัาัารส้มแล้ว
“แล้ววันนี้เป็นไบ้าล่ะ” ันถาม เราุยันอยู่ประมา 5 นาที เรโเอาานไปล้า และลับไปห้อเา
**************************
เ้าวันรุ่ึ้น ะันำลัเรียมาแฟ เรโ็ออหน้าประูพอี เมื่อเปิประูัน็มอเาไม่เห็นเพราะมี่ออุหลาบสีแ่อให่ยัษ์อยู่รหน้าเา เรโเลื่อน่ออไม้ออไป
“แฮปปี้วาเลนไทน์”
ันใเ้นและหน้าแึ้นมานิหนึ่่อนะปรับสีหน้าให้เป็นปิ “อบุนะ รอแป๊ปหนึ่ อาหารยัไม่เสร็”
เาพยัหน้าและไปนั่อ่านหนัสือพิมพ์รอที่โ๊ะอาหาร ส่วนันถืออไม้เินเ้าไปในห้อรัว้วย อนนี้ ไม่มีะิะใะทำอาหารแล้ว พิาราูที่่ออไม้ มันมีอุหลาบแอให่อย่าที่ไม่เยเห็นมา่อน 3 อ อยารู้ัว่าเป็นอไม้ในโลพ่อมหรือเปล่า ถึอให่นานี้ ลิ่นมันหอมมาเลย มีอยิปโสีาวเล็ๆ และใบไม้แม มีาร์อสีแเสียบอยู่ ันวา่ออไม้ลับเาท์เอร์และหยิบาร์มาเปิ าร์มีพื้นเป็นสีาว รลาเป็นรูปหมีสีน้ำาลอ่อนน่ารัๆ 2 ัวำลัูบัน อบาร์ทุ้านเป็นรูปอุหลาบสีแโรย้วยาเพร เมื่อเปิออมีเสียเพลัึ้น
“ If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you
* And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You're all I need, my love, my Valentine
All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all I need, my love, my Valentine
La la la ...
[Repeat *]
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine”
ใ่แล้ว มันเป็นเพล Valentine อ Martina McBride เพลที่ันอบฟัในฤูหนาว ไม่้อสสัยว่าเรโใ้เวทมนร์เสแน่ๆ ในาร์มี้อวามเียนไว้ว่า
“TO MY VALENTINE”
DRACO
หน้าแึ้นอีรั้อย่า่วยไม่ไ้ ันเอาาร์ใส่อามเิม และส่ายหัวสลัวามิหมมุ่นออไป เราเ้ามานานเินไปแล้ว เี๋ยวเรโสสัย ทำอาหาร่อีว่า
ทาเรโ ั้แ่ทำฟอร์มว่าเินไปนั่อ่านหนัสือพิมพ์ที่โ๊ะอาหาร ็่อยๆย่อมาูปิิริยาอเฮอร์ไมโอนี่ ที่หน้าประูรัว แอบูเธอั้แ่เธอ่อยๆพิาราอไม้ทีละอ ่อยๆม ฟัเพลในาร์นบ และอ่าน้อวามในาร์พร้อมับหน้าแึ้นมา “เธอน่ารัริๆเลย” เอ๊ะเธอเริ่มลับไปทำอาหาร่อแล้ว เรา็ลับไปนั่ีว่า
“เฮอร์ไมโอนี่ เสร็หรือยั เี๋ยวสายนะ”
“เสร็แล้วๆ” ันถือถาอาหารออมาาห้อรัว แล้วนั่ล
“อบอไม้ไหม”
“ผู้หิใรบ้าไม่อบอไม้ แ่เธอไม่น่าลำบา” ันเลี่ยที่ะอบ
แล้เธอเล่นีว่า “ไม่ไ้ลำบาอะไรนี่ รู้ไหมันเสีย่าอไม้ปีละเท่าไหร่” ว่าแล้วไ ันหน้าเสีย ลไปนิหนึ่
“มาละมั้” ันอบพร้อมใลอย นี่มันเป็นแ่อไม้่อหนึ่ในหลายๆ่ออเาเท่านั้น
ระหว่านั่รถไปทำาน ันนิ่เียบมาลอทา ส่วนให่ะมอวิว้าทา โยไม่รู้ว่านับแอบมอ แอบยิ้ม และเริ่มวาแผนในใ
****************************
“เฮอร์ไมโอนี่ ันลืมแฟ้มานไว้บ้านเธอ อยืมุแหน่อยไ้ไหม” เาโทรมาอนสายๆ
“ไ้ิ เี๋ยวให้โเฟียเอาึ้นไปให้นะ”
“อ้อ...ลืมบอ วันนี้ันไม่ไ้ทาน้าวลาวันและ้าวเย็น้วยนะ อนเย็นะให้นับรถไปส่”
“อืม...”
เาะไปับสาวไหนนะ ใ่พวนาแบบที่เาเยวหรือเปล่า ..........ไม่ใ่เรื่ออเราัหน่อย
*****************
มืแล้ว ันลับมาที่อพาร์เม้นท์อย่าลอยๆ ทำไมมันรู้สึห่อเหี่ยวอย่านี้ วันนี้ลับนเียว เลยเลียร์าน่อนมืเลย เมื่อมาถึหน้าห้อ ็้นุแในระเป๋า เอ๊ะ...ทำไมไม่มีล่ะเนี่ย ายริ...เรโยืมุแไป แล้วเาเอามาืนหรือยันะ ทำไมเราำไม่ไ้...วันนี้เราเป็นอะไร เฮ้อ...ไม่เป็นไรใ้าถาปลล็อีว่า
เมื่อเ้ามาในห้อ มีเทียนหอมสีาวลอยอยู่บนอาาศรอบๆห้อรับแ และเสียเพลบรรเลัเบาๆ
เรโโผล่หน้าออมาารัว “มาแล้วเหรอ ไปอาบน้ำ่อนนะ ำลัอุ่นอาหารอยู่”
ันเินามเาเ้าไปในรัว “นี่มันอะไรัน”
เรโึ่อยู่ในุอยู่บ้านแล้ว หันมาาาร้อไมโรเวฟ “เอร์ไพร์ส”
“ทำไรินน่ะ...ัน่วย”
“ไม่้อเป็นห่ว ันื้อมาาร้าน ไม่ไ้ทำเอ........ไปอาบน้ำไ้แล้ว” เรโันหลัันออมาารัว
******************
เรโย้ายโ๊ะอาหารไปไว้ที่ระเบีย บนโ๊ะมีแันอไม้ึ่มีอุหลาบสีแเป็นหลั ไม่ใ่่อเมื่อเ้าแน่ เพราะันเอาไปไว้ในห้อนอนแล้ว
เมื่อันนั่ล เรโ็ุเทียนบนเิเทียนบนโ๊ะ รินไวน์ และเราเริ่มทานอาหารัน
**************
“เธอไม่มีอะไรเอร์ไพร์สันบ้าเหรอ” เรโถามเมื่อเราัารเ็บโ๊ะเรียบร้อยแล้ว และเรา็ลับมานั่ื่มัน่อ
“ไม่มี”
“เศร้าเลย...” หน้าเาเศร้าเหมือนน้ำเสีย
“็ไ้...รอเี๋ยวนะ” ันลุไปหยิบล่ออวัเล็ๆในห้อนอนมาส่ให้เา
“บอไว้่อนนะ ว่ามันไม่ไ้เี่ยวับวาเลนไทน์ พอีเินผ่าน เห็นมามันเหมาะับเธอ ็เลยื้อมาให้”
“เหรอ...แะเลยนะ” เาทำท่าีใเหมือนเ็ไ้อวั
“อบใมานะเฮอร์ไมโอนี่ ันะใส่ทุวันเลย”
ันหัวเราะ “นบ้า...”
เรโยื่นมือมา้าหน้าัน
“ให้เียริผมนะรับุผู้หิ”
“ยินี่ะุผู้าย”
แล้วเรา็เ้นรำัน รู้สึว่าวันนี้เราะอยู่ใล้ิันมา นันไ้ลิ่น DAVIDOF อเาัเน เาระิบล้าๆ หูัน
“หนาวไหม”
“ไม่นี่...”
“แ่ัวเธอสั่นนะ”
ันไม่รู้ะอบอะไร ไ้แ่เียบ
“เฮอร์ไมโอนี่...........มาบันนะ”
เหมือนโลหยุหมุน ไม่มีสรรพเสียอื่นรอบาย ไ้ยินแ่เสียหัวใอเรา
“เรา็บันอยู่แล้วนี่” ไม่รู้ะอบอะไรไปมาว่านี้ ไม่ล้ามอหน้าเา้วย้ำ
“หมายถึเพาะวามรู้สึอเราน่ะ”
ันเียบอีามเย
“นิ่แปลว่าลนะ” เาพูเอเออเอ
เพลบลพอี “เราเ้า้าในันีไหม ลมเริ่มแรแล้ว” ันแนะนำ เฮ้อ...เพล่วยีวิ รีบเ็บอเินนำเามาเลย โยไม่รู้ว่าอีนหนึ่ยิ้มไม่หุบไปแล้ว
เมื่อเราเ็บอันเรียบร้อย เรโ็ลาลับ ันเินมาส่เาที่ประู
เาแอบูบัน “MY VALENTINE”
ันไ้แ่ยืน้าทำอะไรไม่ถู แ่้วยฝีมืออเรโใบหน้าที่ยิ้มแย้มอเา่อยๆหายไปพร้อมับที่ประู่อยๆเลื่อนปิล
****************
อแถม่ะ เี่ยวับเพล Valentine โยส่วนัวอบเพลนี้สุๆ
1. Title : Valentine
Artist : Martina McBride feat. Jim Brickman
เริ ุ Maimao http://maimao.hi5.com
If there were no words
No way to speak
I would still hear you
แม้ไร้แล้วึ่เสียสำเนียเสนาะ ไร้ำเพราะเาะินใให้ใฝ่หา
ันยัยินเสียเธอทุเวลา รึอุรา้วยใพาไม่หมาเมิน
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you
แม้ไร้ึ่หยาน้ำาที่รินไหล ไร้หัวใให้รู้สึนึัเิน
แ่ที่รัันยัไม่หลเพลิน ยัเิน้วยสัมผัสในรัุ
* And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
แม้ะวันะผินหน้าลาแสส่อ อีเสีย้อัวาลรัไม่ัหนุน
เธอยัอุ่นไอรัไอละมุน รัทีุ่้นอุ่นใอยูู่่เวลา
You're all I need, my love, my Valentine
เพราะเธอือนสำัอีวิ นที่ิใอันใฝ่ฝันหา
ือที่รั ือทุสิ่ ือีวา ือวาที่ไว่ว้ามาแนบใ
All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
เธอไ้มอบสิ่สำัที่ล้ำ่า เธอเปิาที่พร่ามัวให้สใส
เปิหนทาให้ันล้า้าว้ามไป สอนให้ใรู้ัรัที่ภัี
I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
ันเยฝันเยเฝ้าฝันในรั้หนึ่ รัอันมั่นรารึไม่พึหนี
รัอันรัหมทั้ใที่มี วบเวลาวบนาทีวบั่วาล
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine
เพราะเธอเป็นทุอย่าอีวิ เป็นพลัลิิใให้ับาน
เป็นวามรัผลัแรใให้เบิบาน เป็นวันวานวันหวานาลอนัน์
****************************
อีอัน่ะ
My Valentine - Martina Mcbride
ำแปลโย พี่ั hi-energy http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=song2u&month=14-02-2008&group=5&gblog=5
If there were no words
ถ้าไม่มีำใ ๆ
No way to speak
หรือพูไม่ไ้
I would still hear you
ันะยัรอฟัำพูอเธอ
If there were no tears
ถ้าไม่มีน้ำาใ ๆ
No way to feel inside
หรือหนทาใที่ะมีวามรู้สึาภายใน
I'd still feel for you
ันะยัมีวามรู้สึนั้นเพื่อเธอ
And even if the sun refuse to shine
และถึแม้ว่าพระอาทิย์ะไม่ยอมส่อแส
Even if romance ran out of rhyme
ถึแม้ว่านวนิยาวะไร้ึ่เสียสัมผัสในบทวีนั้น
You would still have my heart
เธอ็ะยัมีหัวใอัน
Until the end of time
วบนระทั่ถึที่สุอาลเวลา
You're all i need
เธอเป็นทุสิ่ที่ัน้อาร
My love, my valentine
วามรัอัน, วันแห่วามรัอัน
All of my life
ทั้หมอีวิัน
I have been waiting for
ันยัรออยู่
All you give to me
รอทุ ๆ สิ่ที่เธอให้ับัน
You've opened my eyes
เธอเป็นนเปิาัน
And showed me how to love unselfishly
และแสให้ันเห็นว่ารัแบบไม่เห็นแ่ัวเป็นอย่าไร
I've dreamed of this a thousand times before
ันยัฝันอย่านี้นับพัน ๆ รั้
In my dreams i couldnt love you more
ในฝันอันันไม่อาะรัเธอไ้มาว่านี้อีแล้ว
I will give you my heart
ันะให้หัวใอันแ่เธอ
Until the end of time
วบนระทั่ถึที่สุอาลเวลา
You're all i need
เธอเป็นทุสิ่ที่ัน้อาร
My love, my valentine
วามรัอัน, วาเลนไทน์อัน
La da da
Da da da da
And even if the sun refuse to shine
และถึแม้ว่าพระอาทิย์ะไม่ยอมส่อแส
Even if romance ran out of rhyme
ถึแม้ว่านวนิยาวะไร้ึ่เสียสัมผัสในบทวีนั้น
You would still have my heart
เธอ็ะยัมีหัวใอัน
Until the end of time
วบนระทั่ถึที่สุอาลเวลา
Cuz all i need
เพราะว่าทุ ๆ สิ่ที่ัน้อาร
Is you, my valentine
ือเธอ ผู้เป็นวาเลนไทน์อัน
You're all i need
เธอเป็นทุสิ่ที่ัน้อาร
My love, my valentine
วามรัอัน, วาเลนไทน์อัน
อนลาวันถ้าันและเาไม่มีนัทาน้าวลาวันับลู้า ็ะพบหน้าเาป้วนเปี้ยนแถวออฟฟิศันเสมอ แล้วทำเป็นมาบอว่า “บัเอิัเลย” แรๆัน็เื่อหรอ แ่มันบ่อยๆเ้านี่มันไม่น่าะบัเอิแล้วนะ เพราะเี๋ยวนี้มาทำเนียนีสนิทับลูน้อัน โยเพาะโเฟีย ึ่ปริไม่สนิทไม่ยิ้มับใร่ายๆ แ่สาบานไ้ว่าันไ้ยินเสียโเฟียยิ้มับเาและพูุยับเาอย่าสนิทสนม
อนเย็นนี่ไม่้อพูถึ ไม่รู้ไม่ทำานทำารหรือไ มารอัน่อนเวลาันเลิานะอี วันไหนถ้าันยัทำาน้าอยู่ เา็ะมานั่เล่นนอนเล่นในห้อทำานันนั่นแหละ ไล่ให้ลับไป่อน็ไม่ไป บอว่า “ันรอไ้ ันไม่ไ้รีบไปไหน”
ัน้อสอนเาทำอาหารอนมื้อ่ำ เราทาน้าว้วยัน และเรโึ่มีหน้าที่ล้าาน เราะมานัู่ทีวี และพูุยเรื่อ่าๆ หรือถปัหาทาธุริัน ่อนที่เาะลับไปห้อัวเอ ะ้อแะอั๋ันให้ไ้อย่าใอย่าหนึ่ ไม่ว่าะเป็นโมยหอมแ้ม ลูบแ้ม ูบมือฯ สสัยถ้าไม่ทำนอนไม่หลับ
วันเสาร์นี่ไม่้อพูถึ เาลาันไปโน่นมานี่ลอทั้วัน แ่เอ........็สนุีนะ ไ้ไปเที่ยวในสถานที่่าๆ ไม่้ำันเลย
ส่วนวันอาทิย์ ันะเอเาอนทานอาหารเ้า้วยเท่านั้น ่อนที่ันะไปบ้านพ่อับแม่ ็ยัีที่มีเวลาเป็นส่วนัวบ้า
สรุปว่าเาแทบะัวิับันลอเวลา
บ่ายวันหนึ่ เรโโทรเ้ามาที่มือถือ
“เฮอร์ไมโอนี่ วันนี้ันมารับไม่ไ้ มีประุม่วนับลู้า เธอลับบ้านเอไ้ไหม”
“ไ้ิ ไม่้อเป็นห่ว ว่าะไปเิน้อปปิ้พอี”
“ันลับไปทาน้าว้วยไม่ทัน เธอทานเลยนะ ไม่้อรอ ”
“ไม่เป็นไร ไปทำธุระเถอะ”
“เี๋ยวันโทรหานะ บาย”
“บาย”
เย็นวันนั้นัน็ไป้อปปิ้ที่ห้า HARROD ึรู้ว่าพรุ่นี้เป็นวันวาเลนไทน์ เพราะทาห้าัุ้มสำหรับให้ลู้าเลือื้ออวัให้แ่ัน ันไม่มีแฟน ส่วนเพื่อนสนิทอย่ารอนับแฮร์รี่เรา็ไม่เยให้อวัันในวันวาเลนไทน์อยู่แล้ว ึไม่มีวามำเป็น้อเ้าไปเลือื้อให้ใร แ่ะที่เินผ่านุ้มเนไท สายาัน็เหลือบไปเห็นเ็มลัิเนไท ที่เป็นรูปัวอัษร D สีเียวล้อมำ ไม่ให่ไม่เล็เินไป
“มาใหม่เลยนะะ” พนัานายุลีุอ้อนรับ
“อูหน่อย่ะ” ันรับมาู “เอาอันนี้่ะ ่วยห่ออวัให้้วย่ะ”
่ายเินเรียบร้อยแล้ว็ไปแผนเสื้อผ้า่อ ระหว่าทา็ิึ้นมาไ้ “เราะื้อมาให้านั่นทำไมล่ะเนี่ย เอาน่าถือเป็นารอบุที่เาีับเรา็แล้วัน”
ระหว่าที่ำลัเลือื้ออในุปเปอร์มาร์เ็ เรโ็โทรเ้ามาพอี
“อยู่ไหนแล้วรับนสวย”
“อยู่ในุปเปอร์ เธอะเอาอะไรไหม”
“ส้มฟรีมอ์”
“อืม...อย่าเียวนะ”
“ทาน้าวหรือยั”
“ยัเลย เี๋ยวทานแถวนี้ ”
“ำลัะพาลู้าไปทาน้าว แล้วลับเลย ปล่อยให้ลูน้อพาลู้าไปเอ็นเอร์เทน่อ เธออย่าเพิ่นอนนะ”
“เอ๊ะ.............ทำไม”
“็ะไปเอาส้มน่ะิ”
“OK…OK”
“ลับบ้านีๆนะ”
“OK.............BYE” น้ำเสียอันถูลาอย่าใ
**************
สอทุ่มแล้วะที่ันำลัไประูอพาร์ทเม้นท์ าฟีฟส์โทรมา
“ถึบ้านหรือยั”
“ถึพอี”
“ันยัลับไม่ไ้ ลู้าลาไปริ๊์ ้อไปัั่วโม แล้วะรีบปลีัวออมา”
“ามสบายเถอะย่ะ”
เวลา 3 ทุ่ม ันึ่อนนี้อาบน้ำเสร็แล้ว สวมเสื้อลุมสีมพูอ่อนทับุนอนแบบระโปรสีาว นัู่ทีวีอยู่หน้าโฟาในห้อรับแ
เสียโทรศัพท์มือถือัึ้นอีรั้
“ยัหาทาปลีัวไม่ไ้เลย”
“นาย้อินมันืนนี้หรือไ”
“่าย.........”
“ันะนอนแล้ว”
“รอหน่อยเถอะ...น่านะ”
“ันะนอนอนห้าทุ่ม ถ้านายมาไม่ทัน็่วยไม่ไ้ แล้วไม่้อโทรมาบ่อยๆล่ะ โทรมาทีเียวอนลับมาเลยแล้วัน ลา่อน” พูบรีบปิโทรศัพท์ และูทีวี่อไป พร้อมับารหาวเป็นระยะๆ
*************
ห้าทุ่ม เรโพึมพำาถาปลล็อประูเบาๆ ่อนึประูเปิและปิล เมื่อเินรมายัห้อรับแ สายา็สะุ ที่ร่าึ่นอนหลับบนโฟายาว
“หลับสนิทนานี้ มิน่าล่ะถึไม่ไ้ยินเสียริ่” เรโิในใ พลา้มัวลนั่้าๆโฟานั้น (เสียริ่ อพาร์ทเม้นท์เฮอร์ไมโอนี่ะไม่่อยัมา)
เาใ้มือับปอยผมที่มาปิหน้าเธอไป้าๆ และ้มัวลไปูบที่หน้าผาเธอ
ันรู้สึเหมือนมีอะไรมาระทบที่หน้าผา ึลืมาื่นึ้นมา็พบว่า หน้าอเรโลอยอยู่ใล้ๆ
“เรโ...” ันพยายามพยุัวลุึ้น โยมีเรโ่วยเหลือ และเา็ถอยออไปนั่ที่โฟาเล็้าๆ
ันเอามือยี้า ไล่วามัวเีย “ี่โมแล้ว”
“ห้าทุ่มไ้ อโทษนะ มา้าไปหน่อย”
ันพยัหน้าให้เา พลาิึ้นมาไ้ “เอ๊ะ.....เธอเ้ามาไ้ไ”
“็ันริ่ั้นาน ไม่มีารอบรับ ัน็ัน็เลยใ้าถาปลล็อ”
“นี่ันหลับสนิทนานั้นเลยเหรอ...เี๋ยวไปหยิบส้มให้นะ” ประโยแรูเหมือนันะพึมพำับัวเอมาว่า
“ไม่้อหรอ เี๋ยวันไปหยิบเอ” เรโรีบิเินไปในห้อรัว
เรโเินมาพร้อมานส้มึ่เห็นไ้ัว่าล้ามาหมาๆ เานั่ลและหั่นเป็นิ้นๆ ลูละประมา 4 ิ้น ยื่นิ้นหนึ่ส่ให้ัน และว้าิ้นหนึ่อัวเอ
“อืม.....รู้มั้ยเวลาเหนื่อยๆเนี่ย ส้มแ่เย็นนี่่วยีวิไ้เลย” เรโเอาหลัพิโฟาในท่าสบายๆหลัาัารส้มแล้ว
“แล้ววันนี้เป็นไบ้าล่ะ” ันถาม เราุยันอยู่ประมา 5 นาที เรโเอาานไปล้า และลับไปห้อเา
**************************
เ้าวันรุ่ึ้น ะันำลัเรียมาแฟ เรโ็ออหน้าประูพอี เมื่อเปิประูัน็มอเาไม่เห็นเพราะมี่ออุหลาบสีแ่อให่ยัษ์อยู่รหน้าเา เรโเลื่อน่ออไม้ออไป
“แฮปปี้วาเลนไทน์”
ันใเ้นและหน้าแึ้นมานิหนึ่่อนะปรับสีหน้าให้เป็นปิ “อบุนะ รอแป๊ปหนึ่ อาหารยัไม่เสร็”
เาพยัหน้าและไปนั่อ่านหนัสือพิมพ์รอที่โ๊ะอาหาร ส่วนันถืออไม้เินเ้าไปในห้อรัว้วย อนนี้ ไม่มีะิะใะทำอาหารแล้ว พิาราูที่่ออไม้ มันมีอุหลาบแอให่อย่าที่ไม่เยเห็นมา่อน 3 อ อยารู้ัว่าเป็นอไม้ในโลพ่อมหรือเปล่า ถึอให่นานี้ ลิ่นมันหอมมาเลย มีอยิปโสีาวเล็ๆ และใบไม้แม มีาร์อสีแเสียบอยู่ ันวา่ออไม้ลับเาท์เอร์และหยิบาร์มาเปิ าร์มีพื้นเป็นสีาว รลาเป็นรูปหมีสีน้ำาลอ่อนน่ารัๆ 2 ัวำลัูบัน อบาร์ทุ้านเป็นรูปอุหลาบสีแโรย้วยาเพร เมื่อเปิออมีเสียเพลัึ้น
“ If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you
* And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You're all I need, my love, my Valentine
All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all I need, my love, my Valentine
La la la ...
[Repeat *]
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine”
ใ่แล้ว มันเป็นเพล Valentine อ Martina McBride เพลที่ันอบฟัในฤูหนาว ไม่้อสสัยว่าเรโใ้เวทมนร์เสแน่ๆ ในาร์มี้อวามเียนไว้ว่า
“TO MY VALENTINE”
DRACO
หน้าแึ้นอีรั้อย่า่วยไม่ไ้ ันเอาาร์ใส่อามเิม และส่ายหัวสลัวามิหมมุ่นออไป เราเ้ามานานเินไปแล้ว เี๋ยวเรโสสัย ทำอาหาร่อีว่า
ทาเรโ ั้แ่ทำฟอร์มว่าเินไปนั่อ่านหนัสือพิมพ์ที่โ๊ะอาหาร ็่อยๆย่อมาูปิิริยาอเฮอร์ไมโอนี่ ที่หน้าประูรัว แอบูเธอั้แ่เธอ่อยๆพิาราอไม้ทีละอ ่อยๆม ฟัเพลในาร์นบ และอ่าน้อวามในาร์พร้อมับหน้าแึ้นมา “เธอน่ารัริๆเลย” เอ๊ะเธอเริ่มลับไปทำอาหาร่อแล้ว เรา็ลับไปนั่ีว่า
“เฮอร์ไมโอนี่ เสร็หรือยั เี๋ยวสายนะ”
“เสร็แล้วๆ” ันถือถาอาหารออมาาห้อรัว แล้วนั่ล
“อบอไม้ไหม”
“ผู้หิใรบ้าไม่อบอไม้ แ่เธอไม่น่าลำบา” ันเลี่ยที่ะอบ
แล้เธอเล่นีว่า “ไม่ไ้ลำบาอะไรนี่ รู้ไหมันเสีย่าอไม้ปีละเท่าไหร่” ว่าแล้วไ ันหน้าเสีย ลไปนิหนึ่
“มาละมั้” ันอบพร้อมใลอย นี่มันเป็นแ่อไม้่อหนึ่ในหลายๆ่ออเาเท่านั้น
ระหว่านั่รถไปทำาน ันนิ่เียบมาลอทา ส่วนให่ะมอวิว้าทา โยไม่รู้ว่านับแอบมอ แอบยิ้ม และเริ่มวาแผนในใ
****************************
“เฮอร์ไมโอนี่ ันลืมแฟ้มานไว้บ้านเธอ อยืมุแหน่อยไ้ไหม” เาโทรมาอนสายๆ
“ไ้ิ เี๋ยวให้โเฟียเอาึ้นไปให้นะ”
“อ้อ...ลืมบอ วันนี้ันไม่ไ้ทาน้าวลาวันและ้าวเย็น้วยนะ อนเย็นะให้นับรถไปส่”
“อืม...”
เาะไปับสาวไหนนะ ใ่พวนาแบบที่เาเยวหรือเปล่า ..........ไม่ใ่เรื่ออเราัหน่อย
*****************
มืแล้ว ันลับมาที่อพาร์เม้นท์อย่าลอยๆ ทำไมมันรู้สึห่อเหี่ยวอย่านี้ วันนี้ลับนเียว เลยเลียร์าน่อนมืเลย เมื่อมาถึหน้าห้อ ็้นุแในระเป๋า เอ๊ะ...ทำไมไม่มีล่ะเนี่ย ายริ...เรโยืมุแไป แล้วเาเอามาืนหรือยันะ ทำไมเราำไม่ไ้...วันนี้เราเป็นอะไร เฮ้อ...ไม่เป็นไรใ้าถาปลล็อีว่า
เมื่อเ้ามาในห้อ มีเทียนหอมสีาวลอยอยู่บนอาาศรอบๆห้อรับแ และเสียเพลบรรเลัเบาๆ
เรโโผล่หน้าออมาารัว “มาแล้วเหรอ ไปอาบน้ำ่อนนะ ำลัอุ่นอาหารอยู่”
ันเินามเาเ้าไปในรัว “นี่มันอะไรัน”
เรโึ่อยู่ในุอยู่บ้านแล้ว หันมาาาร้อไมโรเวฟ “เอร์ไพร์ส”
“ทำไรินน่ะ...ัน่วย”
“ไม่้อเป็นห่ว ันื้อมาาร้าน ไม่ไ้ทำเอ........ไปอาบน้ำไ้แล้ว” เรโันหลัันออมาารัว
******************
เรโย้ายโ๊ะอาหารไปไว้ที่ระเบีย บนโ๊ะมีแันอไม้ึ่มีอุหลาบสีแเป็นหลั ไม่ใ่่อเมื่อเ้าแน่ เพราะันเอาไปไว้ในห้อนอนแล้ว
เมื่อันนั่ล เรโ็ุเทียนบนเิเทียนบนโ๊ะ รินไวน์ และเราเริ่มทานอาหารัน
**************
“เธอไม่มีอะไรเอร์ไพร์สันบ้าเหรอ” เรโถามเมื่อเราัารเ็บโ๊ะเรียบร้อยแล้ว และเรา็ลับมานั่ื่มัน่อ
“ไม่มี”
“เศร้าเลย...” หน้าเาเศร้าเหมือนน้ำเสีย
“็ไ้...รอเี๋ยวนะ” ันลุไปหยิบล่ออวัเล็ๆในห้อนอนมาส่ให้เา
“บอไว้่อนนะ ว่ามันไม่ไ้เี่ยวับวาเลนไทน์ พอีเินผ่าน เห็นมามันเหมาะับเธอ ็เลยื้อมาให้”
“เหรอ...แะเลยนะ” เาทำท่าีใเหมือนเ็ไ้อวั
“อบใมานะเฮอร์ไมโอนี่ ันะใส่ทุวันเลย”
ันหัวเราะ “นบ้า...”
เรโยื่นมือมา้าหน้าัน
“ให้เียริผมนะรับุผู้หิ”
“ยินี่ะุผู้าย”
แล้วเรา็เ้นรำัน รู้สึว่าวันนี้เราะอยู่ใล้ิันมา นันไ้ลิ่น DAVIDOF อเาัเน เาระิบล้าๆ หูัน
“หนาวไหม”
“ไม่นี่...”
“แ่ัวเธอสั่นนะ”
ันไม่รู้ะอบอะไร ไ้แ่เียบ
“เฮอร์ไมโอนี่...........มาบันนะ”
เหมือนโลหยุหมุน ไม่มีสรรพเสียอื่นรอบาย ไ้ยินแ่เสียหัวใอเรา
“เรา็บันอยู่แล้วนี่” ไม่รู้ะอบอะไรไปมาว่านี้ ไม่ล้ามอหน้าเา้วย้ำ
“หมายถึเพาะวามรู้สึอเราน่ะ”
ันเียบอีามเย
“นิ่แปลว่าลนะ” เาพูเอเออเอ
เพลบลพอี “เราเ้า้าในันีไหม ลมเริ่มแรแล้ว” ันแนะนำ เฮ้อ...เพล่วยีวิ รีบเ็บอเินนำเามาเลย โยไม่รู้ว่าอีนหนึ่ยิ้มไม่หุบไปแล้ว
เมื่อเราเ็บอันเรียบร้อย เรโ็ลาลับ ันเินมาส่เาที่ประู
เาแอบูบัน “MY VALENTINE”
ันไ้แ่ยืน้าทำอะไรไม่ถู แ่้วยฝีมืออเรโใบหน้าที่ยิ้มแย้มอเา่อยๆหายไปพร้อมับที่ประู่อยๆเลื่อนปิล
****************
อแถม่ะ เี่ยวับเพล Valentine โยส่วนัวอบเพลนี้สุๆ
1. Title : Valentine
Artist : Martina McBride feat. Jim Brickman
เริ ุ Maimao http://maimao.hi5.com
If there were no words
No way to speak
I would still hear you
แม้ไร้แล้วึ่เสียสำเนียเสนาะ ไร้ำเพราะเาะินใให้ใฝ่หา
ันยัยินเสียเธอทุเวลา รึอุรา้วยใพาไม่หมาเมิน
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you
แม้ไร้ึ่หยาน้ำาที่รินไหล ไร้หัวใให้รู้สึนึัเิน
แ่ที่รัันยัไม่หลเพลิน ยัเิน้วยสัมผัสในรัุ
* And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
แม้ะวันะผินหน้าลาแสส่อ อีเสีย้อัวาลรัไม่ัหนุน
เธอยัอุ่นไอรัไอละมุน รัทีุ่้นอุ่นใอยูู่่เวลา
You're all I need, my love, my Valentine
เพราะเธอือนสำัอีวิ นที่ิใอันใฝ่ฝันหา
ือที่รั ือทุสิ่ ือีวา ือวาที่ไว่ว้ามาแนบใ
All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
เธอไ้มอบสิ่สำัที่ล้ำ่า เธอเปิาที่พร่ามัวให้สใส
เปิหนทาให้ันล้า้าว้ามไป สอนให้ใรู้ัรัที่ภัี
I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
ันเยฝันเยเฝ้าฝันในรั้หนึ่ รัอันมั่นรารึไม่พึหนี
รัอันรัหมทั้ใที่มี วบเวลาวบนาทีวบั่วาล
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine
เพราะเธอเป็นทุอย่าอีวิ เป็นพลัลิิใให้ับาน
เป็นวามรัผลัแรใให้เบิบาน เป็นวันวานวันหวานาลอนัน์
****************************
อีอัน่ะ
My Valentine - Martina Mcbride
ำแปลโย พี่ั hi-energy http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=song2u&month=14-02-2008&group=5&gblog=5
If there were no words
ถ้าไม่มีำใ ๆ
No way to speak
หรือพูไม่ไ้
I would still hear you
ันะยัรอฟัำพูอเธอ
If there were no tears
ถ้าไม่มีน้ำาใ ๆ
No way to feel inside
หรือหนทาใที่ะมีวามรู้สึาภายใน
I'd still feel for you
ันะยัมีวามรู้สึนั้นเพื่อเธอ
And even if the sun refuse to shine
และถึแม้ว่าพระอาทิย์ะไม่ยอมส่อแส
Even if romance ran out of rhyme
ถึแม้ว่านวนิยาวะไร้ึ่เสียสัมผัสในบทวีนั้น
You would still have my heart
เธอ็ะยัมีหัวใอัน
Until the end of time
วบนระทั่ถึที่สุอาลเวลา
You're all i need
เธอเป็นทุสิ่ที่ัน้อาร
My love, my valentine
วามรัอัน, วันแห่วามรัอัน
All of my life
ทั้หมอีวิัน
I have been waiting for
ันยัรออยู่
All you give to me
รอทุ ๆ สิ่ที่เธอให้ับัน
You've opened my eyes
เธอเป็นนเปิาัน
And showed me how to love unselfishly
และแสให้ันเห็นว่ารัแบบไม่เห็นแ่ัวเป็นอย่าไร
I've dreamed of this a thousand times before
ันยัฝันอย่านี้นับพัน ๆ รั้
In my dreams i couldnt love you more
ในฝันอันันไม่อาะรัเธอไ้มาว่านี้อีแล้ว
I will give you my heart
ันะให้หัวใอันแ่เธอ
Until the end of time
วบนระทั่ถึที่สุอาลเวลา
You're all i need
เธอเป็นทุสิ่ที่ัน้อาร
My love, my valentine
วามรัอัน, วาเลนไทน์อัน
La da da
Da da da da
And even if the sun refuse to shine
และถึแม้ว่าพระอาทิย์ะไม่ยอมส่อแส
Even if romance ran out of rhyme
ถึแม้ว่านวนิยาวะไร้ึ่เสียสัมผัสในบทวีนั้น
You would still have my heart
เธอ็ะยัมีหัวใอัน
Until the end of time
วบนระทั่ถึที่สุอาลเวลา
Cuz all i need
เพราะว่าทุ ๆ สิ่ที่ัน้อาร
Is you, my valentine
ือเธอ ผู้เป็นวาเลนไทน์อัน
You're all i need
เธอเป็นทุสิ่ที่ัน้อาร
My love, my valentine
วามรัอัน, วาเลนไทน์อัน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น