คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 100SONGS ♛ TENIPURI : GATHER ♛
Title : Gather
[Gather]
Seiyuu : 高橋広樹 [ Takahashi Hiroki ] As : 菊丸英二 [ Kikumaru Eiji ]
Seiyuu : 皆川 純子 [ Minagawa Junko ] As : 越前リョーマ [ Echizen Ryoma ]
Seiyuu : 甲斐田ゆき [ Yuki Kaida ] As : 不二 周助 [ Fuji Syuusuke ]
Seiyuu : 木内秀信 [ Hidenobu Kiuchi ] As : 忍足侑士 [ Oshitari Yuushi ]
Seiyuu : 諏訪部 順一 [ Junichi Sawabe ] As : 跡部景吾 [ Atobe Keigo ]
Seiyuu : 兼崎健太郎 [ Kanesaki Kentarou ] As : 真田 弦一郎 [ Sanada Genichirou ]
Seiyuu : 鳥海浩輔 [Toriumi Kousuke ] As :千石清純 [ Sengoku Kiyosumi ]
Seiyuu : 森久保 祥太郎 [ Morikubo Shotarou ] As : 切原赤也 [ Kirihara Akaya ]
Translation by : Cyndidear Erdlicht ★
すべて抱きしめて. 届けたい未来へ. 届けたい未来へ この願いを信じて 歩いてゆくだけ.
Subete dakishimete. Todoketai mirai e. Kono negai wo shinjite aruite yuku dake.
โอบกอดทุกสิ่งเอาไว้ เชื่อมั่นในความหวังนี้ แล้วก้าวไปข้างหน้าเพื่ออนาคตที่พวกเราต้องการที่จะไปให้ถึง
もう忘れよう 昨日の悩みはいらない. 明日は. またすぐやってくる.
Mou wasureyou kinou no nayami wa iranai. Ashita wa. Mata sugu yatte kuru.
ลบเอาความกังวลของเมื่อวานที่เราต่างไม่ต้องการทิ้งไป วันพรุ่งนี้ จะต้องมาถึงอย่างแน่นอน
そんな辛さなんて 誰にでもあるさ. ひとりきりじゃない.
Sonna tsurasa nante dare ni demo aru sa. Hitorikiri ja nai.
ไม่ว่าใครก็คงเคยพบกับความเจ็บปวดแบบนี้มาก่อน
ひとりきりじゃない. まわり見渡したら.
Hitorikiri ja nai. Mawari miwatashitara.
คุณจะรู้ว่าไม่ได้มีแค่ตัวเองที่เจ็บปวด เมื่อคุณหันไปมองรอบข้าง
見えない未来に. 脅える事はない. 恐くはない.
Mienai mirai ni. Obieru koto wa nai. Kowaku wa nai.
อนาคตที่ไม่มีใครคาดเดาได้ ไม่มีอะไรที่ต้องเกรงกลัว อย่าได้กลัวไปเลย
振り向かないで. あと少しの勇気があればいい.
Furimukanai de. Ato sukushi no yuuki ga areba ii
และอย่าหันกลับมา มันจะไม่เป็นไรหากคุณมีความกล้าหาญแม้เพียงเล็กน้อย
終わらない世界で. (涙を)見つけたい答えを. (拭って)
Owaranai sekai de. (namida wo) Mitsuketai kotae wo. (nugutte)
บนโลกใบนี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด (หยาดน้ำตา) พวกเราต้องการเหยียดแขนเพื่อไขว่คว้า (เช็ดมันทิ้งไป)
両手広げ. 今すぐ受け止めたい. (ここから)
Ryoute hiroge. Ima sugu uketometai. (koko kara)
คำตอบที่เราต้องการ จะถูกค้นพบ (จากที่แห่งนี่)
すべて抱きしめて. (今すぐ)届けたい未来へ. (明日へ)
Subete dakishimete. (ima sugu) Todoketai mirai e. (ashita e)
โอบกอดทุกสิ่งไว้ (ตอนนี้เลย) เชื่อมั่นในความหวังนี้ (สู่วันพรุ่งนี้)
この願いを信じて. 歩いてゆくだけ.
Kono negai wo shinjite. Aruite yuku dake.
แล้วก้าวไปข้างหน้า เพื่ออนาคตที่พวกเราต้องการที่จะไปให้ถึง
どんな夢を見て 駆け抜けてきた.
Donna yume wo mite kakenukete kita.
เป็นความฝันแบบใดกันที่พวกเราพบเห็นและวิ่งผ่านมา
悩みや. 痛みは 数え切れないはず.
Nayami ya. Itami wa kazoekirenai hazu.
ความกังวล และความเจ็บปวดที่ไม่ควรใส่ใจ
そっと差し伸べた その先にある. 懐かしい温もり.
Sotto sashinobeta sono saki ni aru. Natsukashii nukumori.
ไม่ว่าจะเป็นอ้อมแขนอันแสนอ่อนโยนของคุณที่ยื่นมา หรือความอบอุ่นของบ้านอันแสนคิดถึงก่อนจะมาที่นี่
忘れないでいたい.
Wasurenai de itai.
อย่าได้ลืมเลือนมันไป
無限に繋がる. 明日へ続く道.
Mugen ni tsunagaru. Asu e tsuzuku michi.
สู่ความไม่มีที่สิ้นสุด ถนนสายนี้ที่ทอดยาวสู่วันพรุ่งนี้จะนำเราไป
止める事は. 誰も出来ない.
Tomeru koto wa. Dare mo dekinai.
หยุดพวกเราไม่ได้หรอกไม่ว่าจะเป็นใครคนไหนก็ตาม
まだ知らない勇気がある限り. 止まらない世界で. (ひとつに)
Mada shiranai yuuki ga aru kagiri. Tomaranai sekai de. (hitotsu ni)
ตราบใดที่พวกเรายังมีความกล้าหาญที่ไม่มีขีดจำกัดนี้ บนโลกที่ไม่มีวันหยุดหมุน (เพียงหนึ่งเดียว)
探したいゴールを. (集めて) ひとりでは見つけられないとしても. (このまま)
Sagashitai GOAL wo. (atsumete) Hitori de wa mitsukerarenai toshite mo. (kono mama)
เป้าหมายที่พวกเราต้องการจะไขว่คว้า (ดังที่เป็น) คุณไม่ต้องค้นหามันด้วยตัวเอง (โดยลำพัง)
今を抱きしめて. (力を) 託したい想いを. (信じて)
Ima wo dakishimete. (chikara wo) Takushitai omoi wo. (shinjite)
โอบกอดปัจจุบันไว้ (และเชื่อมั่นในสิ่งนี้) ค่อยๆเก็บสะสม (กำลังความสามารถ)
ひとつひとつ集めて 歩いてゆくだけ.
Hitotsu hitotsu atsumete aruite yuku dake.
ความคิดที่ฉันจะมอบความไว้ใจให้แก่คุณ และเพียงแค่ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
譲れない未来へ. 解き放つココロを.
Yuzurenai mirai e. Tokihanatsu kokoro wo.
สู่อนาคตที่ไม่เคยยอมแพ้ ปลดปล่อยความรู้สึกออกมา
溢れゆく力を. すべて手にして.
Afureyuku chikara wo. Subete te ni shite.
พลังอันล้นเหลือทั้งหมดนี้อยู่ในมือของพวกเรา
終わらない世界で. (涙を)見つけたい答えを. (拭って)
Owaranai sekai de. (namida wo) Mitsuketai kotae wo. (nugutte)
บนโลกใบนี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด (หยาดน้ำตา) พวกเราต้องการเหยียดแขนเพื่อไขว่คว้า (เช็ดมันทิ้งไป)
両手広げ 今すぐ受け止めたい.(ここから)すべて抱きしめて. (今すぐ)
Ryoute hiroge ima sugu uketometai. (koko kara) Subete dakishimete. (ima sugu)
คำตอบที่พวกเราต้องการจะถูกค้นพบ (จากที่แห่งนี้) โอบกอดทุกสิ่งไว้ (ตอนนี้เลย)
Todoketai mirai e. (ashita e) Kono negai wo shinjite aruite yuku dake.
เชื่อมั่นในความหวังนี้ (สู่วันพรุ่งนี้) แล้วก้าวไปข้างหน้าเพื่ออนาคตที่พวกเราต้องการที่จะไปให้ถึง
(ここから)(明日へ)
Kokokara… Ashita e…
จากที่นี่… สู่วันพรุ่งนี้…
ความคิดเห็น