คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 100SONGS ♛ AAA : I4U ♛
Title : I4U
[I4U]
Artist : AAA
Series : The Prince of Tennis New Movie : Eikokushiki Teikyuu Shiro Kessen!
Translation by : Cyndidear Erdlicht ★
Ready I4U 一人じゃない. 遠くにいるなんて思っても.
Ready I4U hitori janai. Tooku ni irunante omotte mo.
Ready I4U เธอไม่ได้อยู่เพียงลำพังหรอกนะ ถ้าเธอรู้สึกว่ามันห่างไกล
手をつないでるんだよ. All right U4Me 走り出せる. いつだって絆信じてる.
Te wo tsunaiderunda yo. All right U4Me hashiri daseru. Itsu datte kizuna shinjiteru.
ฉันจะจับมือเธอเอง All right U4Me ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอเพียงเชื่อมั่นในสายสัมพันธ์ของพวกเราเข้าไว้
会いたいときいつもStay. 隣で笑ってくれたDear my friend.
Aitai toki itsumo Stay. Tonari de waratte kureta Dear My Friend.
เริ่มต้นวินาทีแรกที่เราพบกัน Stay เป็นเธอเสมอที่คอยหัวเราะอยู่ข้างๆกัน Dear My Friend.
電話いつだってどこで終わったんだ. あーだこーだってまた俺ばっか.
Denwa itsu datte doko de owattanda. Ada kodatte mata ore bakka.
ถึงแม้ว่าพวกเราต่างก็วางสายโทรศัพท์ลงไปแล้ว แต่สำหรับฉันแล้วมันไม่ได้จบลงแค่นั้นหรอก
聞いてもらって本当ごめんな. いつだって待ってる君の連絡.
Kiite moratte hontou gomen na. Itsu date matte ru kimi no renraku.
บางครั้งฉันก็อยากจะพูดคำขอโทษออกมา จึงได้แต่รอให้เธอโทรมาอีกสักครั้ง
同じこと悩んで. 一緒に乗り越えて. 支えてくれたから歩いてこれたよ.
Onaji koto nayande. Issho ni nobiri koete. Sasaete kureta kara aruite koreta yo.
หลากหลายปัญหารุมเร้าจนรู้สึกท้อ แต่ที่ผ่านมาได้จนถึงตอนนี้ก็เพราะมีเธอคอยอยู่ข้างๆ
Ready I4U 終わりじゃない. また夢へのスタートダッシュは. 始まってないんだよ.
Ready I4U owari janai. Mata yume he no SUTAATO DASHU wa. Hajimattenainda yo
Ready I4U มันยังไม่จบแค่นี้ ตามล่าคว้าฝันกันต่อไป ต่อให้มันจะยังไม่เคยเกิดขึ้นเลยก็ตาม
All right U4Me 一緒だから. トラブルも楽しめる.
All right U4Me issho dakara. TORABURU mo tanoshimeru.
All right U4Me นั่นเป็นเพราะเราอยู่ด้วยกัน ปัญหาทุกอย่างจึงกลายเป็นเรื่องง่าย
Ready I4U 一人じゃない. 遠くにいるなんて思っても.
Ready I4U hitori janai. Tooku ni irunante omotte mo.
Ready I4U เธอไม่ได้อยู่เพียงลำพังหรอกนะ ถ้าเธอรู้สึกว่ามันห่างไกล
手をつないでるんだよ. All right U4Me 走り出せる. いつだって絆信じてる.
Te wo tsunaiderunda yo. All right U4Me yuuki ga deru. Itsu datte kizuna shinjiteru.
ฉันจะจับมือเธอเอง All right U4Me ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอเพียงเชื่อมั่นในสายสัมพันธ์ของพวกเราเข้าไว้
全部うまくいかないWay. それでも投げ出さないDon’t look back.
Zenbu umaku ikanai Way. Soredemo nage dasanai Don't look back.
ทุกอย่างมันดูผิดเพี้ยนไปหมด แต่พวกเราต่างก็ไม่ยอมแพ้ Don’t look back
くだらないことばっかの毎日. またいきてーな君に会いに.
Kudaranai koto bakka no mainichi. Mata ikitenaa kimi ni ai ni.
ชีวิตเต็มไปด้วยสิ่งที่ไร้สาระ และเพราะมันเป็นแบบนั้น พวกเราถึงได้พบเจอกันอีกครั้ง
LowからHighにIをもっとHighに. やっぱ君こそがAlready.
Low kara High ni I wo motto High ni. Yappa kimi koso ga Already.
จากต่ำไปสูง และก้าวต่อไปยังที่สูงกว่านั้น ฉันเชื่อว่าเธอทำได้แน่ Already
馴れ合いじゃなくて. 時にはぶつかって. ともに戦ってきた誇らしい仲間.
Nare ai janakute. Toki ni wa butsukatte. Tomo ni tatakatee kita hokorashii nakama.
แม้จะยังไม่คุ้นเคยกับวันเวลาที่ผ่านไป แต่เราก็เป็นเพื่อนที่ร่วมต่อสู้ด้วยกันเสมอ
Ready We4U 一つ一つ. 特別じゃなくていいんだよ. 当たり前でいいんだよ.
Ready We4U hitotsu hitotsu. Tokubetsu janakute iindayo. Atari mae de iindayo.
Ready We4U เพียงสิ่งเดียวนี้ ถึงมันจะไม่ได้พิเศษอะไรก็ตาม ถึงมันจะเป็นแค่เรื่องธรรมดา
All right U4Us 抱きしめよう. 何気ない一秒を.
All right U4Us dakishimeyou. Nani genai ichibyou wo.
All right U4Us โอบกอดกันไว้เถอะ เพียงแค่เสี้ยววินาทีก็พอ
Ready We4U 忘れないで 「頑張れ」って言ってる.
Ready We4U wasurenai de. Kimi no senaka no dareka no koe ga ‘ganbare’ tte itte ru.
Ready We4U อย่าลืมมันนะ เสียงของใครบางคนที่พูดว่า ‘พยายามเข้านะ’ ข้างหลังของเธอ
All right U4Us その姿が. いつだって誰か支えてる.
All right U4Us sono sugata ga. Itsu date dareka sasae teru.
All right U4Us เพราะในสถานที่แห่งนี้ มีพวกเราช่วยเหลือกันและกันเสมอ
この手その手どこまでだって. 繋いで繋いでって繰り返して.
Kono te sono te doko made date. Tsunaide tsunaide tte kuri kaeshite.
จากมือนั้นสู่มือนี้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะคอยจับมือกันไว้อยู่แบบนี้
支えてもらって時には支えて. この星ぐるっと一周して.
Sasaete moratte toki ni wa sasaete. Kono hoshi gurutto isshuu shite.
ได้ช่วยเหลือผู้อื่นและเป็นคนที่ถูกช่วยเหลือไว้ บนโลกที่คอยหมุนไปใบนี้
IとIとIとIで We. W ひっくり返してみりゃそりゃ Me.
I to I to I to I de We. W hikkuri kaeshite mirai sori ya Me.
มีเพียงฉันกับเธอและเธอ และพวกเราเท่านั้น W (พวกเรา)ทุกคนสู่ตัว(ฉัน) Me
U が種となって花を咲かす. その咲いた花こそが Us.
U ga tane to natte hana wo sakasu. Sono saita hana koso ga Us.
U (เธอ)ไม่ต่างอะไรกับดอกไม้ที่แย้มบาน ดอกไม้ที่เติบโตขึ้นมากลายเป็น(เรา) Us
Ready We4U 一つ一つ. 特別じゃなくていいんだよ. 当たり前でいいんだよ.
Ready We4U hitotsu hitotsu. Tokubetsu janakute iindayo. Atari mae de iindayo.
Ready We4U เพียงสิ่งเดียวนี้ ถึงมันจะไม่ได้พิเศษอะไรก็ตาม ถึงมันจะเป็นแค่เรื่องธรรมดา
All right U4Us 抱きしめよう. 何気ない一秒を.
All right U4Us dakishimeyou. Nani genai ichibyou wo.
All right U4Us โอบกอดกันไว้เถอะ เพียงแค่เสี้ยววินาทีก็พอ
Ready We4U 忘れないで. 君の背中の誰かの声が 「頑張れ」 って言ってる.
Ready We4U wasurenai de. Kimi no senaka no dareka no koe ga 'ganbare' tte itte ru.
Ready We4U อย่าลืมมันนะ เสียงของใครบางคนที่พูดว่า ‘พยายามเข้านะ’ ข้างหลังของเธอ
All right U4Us mayoi wa nai. Kakujitsu na ippo fumi daseru.
All right U4Us ไม่มีสิ่งไหนต้องกลัวทั้งนั้น พวกเราสามารถก้าวข้ามไปได้อย่างแน่นอน
ความคิดเห็น