[Manga] การ์ตูน YAOI แปลไทย

ลำดับตอนที่ #8 : ว่าด้วย [Manga] Bukyou na Silent

 

 

กลับมาแล้วค่ะหลังกลับมาจากพักร้อน(ไปเป็นเดือนๆ เนี่ยนะ?)

กลับมาครั้งนี้ไม่ได้มาแบบตัวเปล่าๆ นะเออ เมลล์มีเรื่องใหม่มาเสนอด้วยค่ะ

กะจะแปลเรื่อง Bukyou na Silent ซึ่งเป็นเรื่องยาวต่อเลยค่ะ

(ตอนนี้มีออกมาถึง V.3 แล้ว ไม่แน่ใจว่าจะมีต่อหรือเปล่า

แต่เท่าที่อ่านมามันจบเป็นตอนๆ ไป ไม่เสียอารมณ์แต่อย่างใด)

แต่เรื่อง Free Punch ที่ยังแปลไม่เสร็จเมลล์ก็ไม่ได้ทิ้งนะ

จะอัพสลับกับเรื่องใหม่นี้ไปเป็นพักๆ ค่ะ ไม่ค้างไว้แน่นอนค่ะ




ทีนี้มาพูดเรื่อง Bukyou na Silent

คืองี้ค่ะ เมลล์ตามอ่านแล้วตัดสินใจที่จะแปลเรื่องนี้


เมลล์ไปหาโหลด Vol.1-2 มาได้แล้ว

แต่เหตุผลมันอยู่ที่ว่าจะหาโหลด vol. 3 ได้จากที่ไหน

ใครมีลิ้งค์ แบบเวอร์ชั่นอิ้งช่วยสงเคราห์แปะให้เมลล์หน่อยได้มั้ยคะ

แบบว่าขี้เกียจไปตามเก็บทีละหน้าจากเว็บมังงะฉบับอิ้งอ่าค่ะ มันเหนื่อยนะ

(ไม่เชื่อลองไปตามเซฟรูปเป็นร้อยๆ รูปทีละรูปดูสิ แล้วจะรู้)




ป.ล. ขอบ่นหน่อยเหอะ

[บอกก่อนนะที่บ่นเนี่ย ไม่ได้แอนตี้ แต่มันเหนื่อยตอนแปล!!! T^T]

ไม่รู้เด็กสมัยนี้เป็นอะไรไปกันหมดทั้งไทยทั้งเทศ(รวมทั้งตัวเมลล์ด้วย =_=)

ชอบใช้ภาษาวิบัติกันระเนระนาดไม่เว้นแม้แต่ในการ์ตูนวาย

เมลล์แปลไปงงไป(เป็นบางตอน) ยิ่งไม่เก่งEng อยู่ด้วยมาเจอแบบนี้แทบถอดใจ

เฮียแก(หมายถึงคนแปลเป็นฉบับEng)เล่นภาษาวิบัติเป็นตับ




สุดท้ายนี้[เม้น]เป็นกำลังใจให้เมลล์ด้วยนะคะ

พบกันอีกครั้งกับเรื่องใหม่เร็วๆ นี้ค่ะ ^^




สปอยซักนิดก่อนจาก