คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : เนื้อเพลง แปลไทย คันจิ เพลง Nobody's Nome - One Ok Rock
How are you doing? そんなふうに
How are you doing? Sonna fuu ni I could say that
เป็นยัไบ้า? ทั้ๆที่ผมพูำนั้นออไปไ้
言えるのにも時間がかかったね
ieru no ni mo jikan ga kakatta ne?
but time sure has passed hasn’t it?
แ่่วเวลาที่ผมมั่นในั้นไ้ผ่านไปแล้วไม่ใ่หรอ?
いつだってここだけは温もりややさしさが
Itsudatte koko dake wa nukumori ya yasashi sa ga
I’ve always been cradled by the warmth and tenderness
ที่ผ่านมา ัวผมถูโอบประอ ้วยวามอบอุ่นและอ่อนโยนเสมอมา
僕を包んでくれてた場所で ?
Boku wo tsutsunde kureteta basho de?
Of your embrace?
าอ้อมออุไม่ใ่หรอ?
けど僕は何度も裏切ってきたね
Kedo boku wa nando mo uragitte kita ne?
But I’ve betrayed you so many times
แ่ว่าที่ผ่านมานั้น ผม็ทำให้ผิหวัมาหลายรั้เลยนะ
I just say 心からI’m sorry
I just say kokoro kara I'm sorry
I just say from my heart that I’m sorry
ผมแ่พูออมาา้นบึ้อหัวใว่าผมอโทษ
今やっと気づいたよ
Ima yatto kizuita yo
I just finally realized
ในที่สุผม็ไ้รู้
Nobody’s home yeah ว่าไม่มีใรอยู่บ้าน
Nobody’s home yeah ไม่มีใรอยู่ในบ้านนี้เลย
何もかもを捨てて飛び出したあの日
Nanimokamo wo sutete tobida-a ano hi
That day I threw away absolutely everything and set off
วันนั้นที่ผมไ้โยนทุอย่าทิ้ไป และว้าออมาารนั้น
思い出せば僕の背中を
Omoi daseba boku no senaka wo
If I let myself remember, at that time
ถ้าลอนึูแล้ว ในอนนั้นเอ
あの時も強く押してくれてたんだね
Ano toki mo tsuyoku oshite kureteta'n da ne
You gave my back the powerful push it needed
ุเอ็่วยส่แรผลัันให้ผมมาเสมอสินะ
気づけばバラバラになってたんだ
Kizukeba barabara ni nattetan da
Realizing how scattered I became
พอรู้สึัวอีที ทุอย่า็พัไม่เหลือิ้นี
どうする事もできなくてただ悔しくて?
Dou suru koto mo dekinakute tada kuyashikute?
Frustratingly not knowing what I could and couldn’t do
ทำอะไรไม่ไ้สัอย่า ทำไ้แ่เ็บใัวเอ็แ่นั่นไม่ใ่หรอ?
求めてた親の夢欲しかった僕の夢
Motometeta oya no yume hoshikatta boku no yume
The reality that my parent’s dream for me
วามริที่ว่า วามฝันที่พ่อแม่ปรารถนาับวามฝันที่ผม้อาร
交わる事はなかった現実
Majiwaru koto wa nakatta genjitsu
And my own dream did not intersect
มันไป้วยันไม่ไ้เลยริๆ
けど今言えることがあるの
Kedo ima ieru koto ga aru no
But now I can say that
แ่ว่าอนนี้ผมสามารถพูไ้แล้ว่า
離れても揺るがないもんはある
Hanarete mo yuraganai mon wa aru
Throughout our time apart, I never wavered
่อให้้อแยาันไป ผม็ะไม่ไหวหวั่น
Nobody’s home yeah บ้านที่ว่าเปล่า
Nobody’s home yeah ไม่มีใรเลยสัน
たとえカタチが崩れて無くなっても
Tatoe katachi ga kuzurete nakunatte mo
Even if I were to collapse into nothing
่อให้ผมพัทลายและสลายหายไป
目には見えないもので必ず
Me ni wa mienai mono de kanarazu
What I can’t see before my eyes
แ่ยัมีสิ่ที่ไม่สามารถมอเห็นไ้้วยา
僕ら生きる限りつながっているから
Bokura ikiru kagiri tsunagatte iru kara
Is tied with our will to live
ที่เื่อมโยพวเราราบเท่าที่ยัมีลมหายใ
Nobody’s home yeah ไม่ใรเลย
Nobody’s home yeah บ้านหลันี้มันว่าเปล่า
本当に迷惑ばかりかけてきたから
Hontou ni meiwaku bakari kakete kita kara
Because I honestly bombarded you with trouble
เพราะว่าผมเอาแ่สร้าปัหาใหุ้เสมอ
いつか必ず越えて必ず
Itsuka kanarazu koete kanarazu
Someday definitely, more than definitely
เื่อเถอะ ว่าสัวันนึผมะว้า้าม และไปให้ไลว่านี้
僕の見せたい景色を見せるから
Boku no misetai keshiki wo miseru kara
I’ll show you the scenery I want to see
ผมะแสใหุู้ ว่านี่แหละ ือสิ่ที่ผม้อาระเห็น
Nobody’s home yeah ไม่มีใรในบ้านหลันี้
Nobody’s home yeah บ้านที่ว่าเปล่า
心から愛してるよありがとう
Kokoro kara ai-eiru yo arigatou
I love you from the bottom of my heart. Thank you
ผมรัุา้นบึ้อหัวใ อบุนะ
― Ω ―
แปลโย CuCuMdEr TaNgKwA 〚CuCuMdEr TaNgKwA - YouTube〛
มี้อสสัย สอบถาม ้อิมใๆ หรือรีเวสที่ไม่ล้าอ สามารถหลัไม์มาไ้ที่
↪ ✉〚 https://m.facebook.com/CucumderTangkwa/ 〛
หานำเนื้อหาแปลเพลไปใ้รุาออนุา่อน แล้วแปะเริให้้วยนะะ อบุ่ะ ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ! ! ~
เริ | Credit
↪ เนื้อเพล | Lyrics :
One OK Rock - Nobody’s Home lyrics + English translation (lyricstranslate.com)
แปลเพล Nobody's home - ONE OK ROCK | Dek-D.com
↪ รูปภาพ | Picture :
One OK Rock 25.02.2015 | One OK Rock @ Big Top, Sydney Febru… | Flickr
ความคิดเห็น