~ห้องเก็บของของ Snow~

ลำดับตอนที่ #10 : Kingdom in The Mirror Character Song > Pamela

Dear You - Kind 

Credit : http://ignited.exteen.com/20061023/lyric-higurashi-dear-you-kind

信じているだけど　こころの端っこで
Shinjiteiru dakedo kokoro no hashikko de
ถึงจะเชื่อมั่นอยู่ แต่ทว่าตรงส่วนหนึ่งในหัวใจ
不安が少しだけ影を落とす
Fuan ga sukoshi dake kage wo otosu
ยังคงมีความกังวลเพียงน้อยทอดเงาอยู่

あの暖かさがずっと側に在ることを
Ano atatakasa ga zutto soba ni aru koto wo
เคยเป็นเด็กที่ไม่เคยนึกสงสัยเลย
疑わなかった子供だった
Utagawanakatta kodomo datta
ถึงการที่มีความอบอุ่นนั้นอยู่ที่ข้างๆตลอดเวลา

なみだ堪えくちびるをぎゅっと噛み
Namida korae kuchibiru wo gyutto kami
ทั้งกลั้นน้ำตา ทั้งกัดริมฝีปากไว้แน่น
強くなったと　笑えるように
Tsuyoku natta to waraeru youni
หวังที่จะเข้มแข็งขึ้นและหัวเราะออกมาได้
どうか その手の体温が 嘘ではないと教えて欲しい
Douka sono te no taion ga uso dewanai to oshiete hoshii
ได้โปรดเถอะ อยากให้บอกว่าไออุ่นจากมือนั้นไม่ใช่การโกหก
優しい声で名前を呼んで　私をもう置いて行かないで
Yasashii koe de namae wo yonde watashi wo mou oiteikanaide
เรียกชื่อด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน แล้วอย่าทิ้งฉันไปไหนอีกเลยนะ

願い　祈り　何度も叫んだ
Negai inori nando mo sakenda
คำภาวนา ความปรารถนา พร่ำร้องออกไปไม่รู้กี่ครั้ง
だけど　声は届かない
Dakedo koe wa todokanai
หากแต่ว่า เสียงนั้น กลับไปไม่ถึง

今はただ形は目に見えないけれど
Ima wa tada katachi wa me ni mienaikeredo
แม้ตอนนี้ จะไม่อาจมองเห็นด้วยตาก็ตามที
いつだって　わたしを守ってくれる
Itsudatte watashi wo mamottekureru
แต่ก็ยังคอยปกป้องฉันอยู่เสมอมา
あなたの優しさは　日溜まりに溶けて
Anata no yasashisa wa hidamari ni tokete
ความอ่อนโยนของเธอ หลอมรวมอยู่กับแสงตะวัน
幸せ　消せずに　ずっと側に居る
Shiawase kesezu ni zutto soba ni iru
ความสุขนั้น จะคอยอยู่เคียงข้างเรื่อยไปไม่อาจลบเลือน

気付かないものは多すぎて　無くした時にやっと解る
Kidukanai mono no wa ooi sugite nakushita toki ni yatto wakaru
สิ่งที่ไม่ได้สังเกตนั้นช่างมากมายเหลือเกิน จนกระทั่งเวลาที่หายไปแล้วจึงจะได้รู้
ベッドの中で　ふざけあって　あなたの腕で眠りたい...
Beddo no naka de buzakeatte anata no ude de nemuritai
อยากจะพูดหยอกล้อเล่นกันบนที่นอนกันแล้วก็หลับในอ้อมแขนของเธอ

いつか　また　あなたと逢えるその時は
Itsuka mata anata to aeru sono toki wa
สักวันหนึ่ง เมื่อไรที่ได้เจออีกครั้ง ถึงตอนนั้น
゛ただいま″って笑って髪を撫でて
"Tadaima"tte waratte kami wo nadete
ขอให้พูดว่า"กลับมาแล้ว" หัวเราะ แล้วลูบผม
夢みてる　いつも小さなこの場所で
Yume miteru itsumo chiisana kono basho de
ณ สถานที่เล็กๆแห่งนี้ที่มองเห็นในฝันทุกครั้ง
抱きしめてくれる日を　待っている
Dakishimetekureru hi wo matteiru
รอวันที่เธอจะมาโอบกอดฉันอยู่ 

***Dear you...My lovely dad and mom***