คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #84 : Daniela Andrade - My Baby Shot Me Down
My
Baby Shot Me Down
Daniela
Andrade
I
was five and he was six
We
rode on horses made of sticks
I
wore black and He wore white
He
would always win the fight
ฉันอายุเพียงแค่ห้าขวบในขณะที่เขาแก่กว่าฉันหนึ่งปี
ในตอนนั้น
เราต่างขี่ม้าไม้เล่นกันอย่างสนุกสนาน
ฉันสวมชุดสีดำ และเขาสวมชุดสีขาว
และเขาก็มักจะชนะในการต่อสู้ทุกครั้งเลย
Bang
bang, he shot me down
Bang
bang, I hit the ground
Bang
bang, that awful sound
Bang
bang, my baby shot me down
ปัง ปัง เขาเหนี่ยวไกใส่ฉัน
ปัง ปัง ฉันล่วงลงไปนอนบนพื้น
ปัง ปัง เสียงอันแสนจะทรมานนั่น
ปัง ปัง
โอ้ที่รักเธอทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
Seasons
came and changed the time
When
I grew up, I called him mine
He
would always laugh and say
"Remember
when we used to play?"
ฤดูกาลแปรผันไป
กาลเวลาก็ล่วงเลยไปนานเหลือเกิน
เมื่อฉันเติบโตขึ้น
ฉันเรียกเขาว่าที่รักของฉัน
เขามักจะหัวเราะอยู่เสมอแล้วกล่าวว่า
“ยังจำตอนที่เรายังล้อเล่นกันอยู่ได้หรือเปล่าล่ะ?”
“Bang
bang, I shot you down
Bang
bang, you hit the ground
Bang
bang, that awful sound
Bang
bang, I used to shoot you down”
“ปัง ปัง ผมเหนี่ยวไกใส่เธอ
ปัง ปัง เธอทรุดตัวลงไปบนพื้น
ปัง ปัง เสียงอันแสนน่าเจ็บปวดนั่น
ปัง ปัง ผมชาชินเหลือเกินกับการทำให้เธอเจ็บปวด”
Now
he's gone, I don't know why
And
'till this day, sometimes I cry
He
didn't even say goodbye
He
didn't take the time to lie
ตอนนี้เขาได้เดินจากไปแล้ว
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
และจนถึงวันนี้
บางครั้งฉันก็ยังเศร้าโศกอยู่
เพราะเขาไม่เคยกล่าวแม้แต่คำบอกลา
เขาไม่เคยมีเวลาพอที่จะมาสานเรื่องโกหกต่อไป
Bang
bang, he shot me down
Bang
bang, I hit the ground
Bang
bang, that awful sound
Bang
bang, my baby shot me down
ปัง ปัง เขายิงฉันจนร่วง
ปัง ปัง ร่างของฉันทรุดลงบนพื้น
ปัง ปัง เสียงอันแสนน่าเจ็บใจนั่น
ปัง ปัง โอ้สุดที่รัก เธอทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
My
baby shot me down
สุดที่รัก เธอทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
-----------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น