คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : Regina Spektor - The Call
Regina Spektor – The Call
แนวเพลง ซาวด์แทรค
It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
มันเริ่มมาจากความรู้สึกเล็กๆ ในใจ
แล้วค่อยๆเติบโตเป็นความหวังหนึ่ง
จากนั้นมันก็ค่อยๆ กลายเป็นความคิดความคิดหนึ่งแบบเงียบๆ
จนที่สุดแล้วก็ถูกสร้างขึ้นให้เป็นโลกใบหนึ่งอันแสนสงบ
And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry
I'll come back
When you call me
No need to say goodbye
และต่อมาถ้อยคำนั้นก็ยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ
จนในที่สุดมันก็กลายเป็นเสียงกู่ก้องจากสนามรบ
ฉันจะกลับมา
เมื่อเธอเรียกหาฉัน
คำอำลามันไม่จำเป็นที่ต้องพูดหรอก
Just because everything's changing
Doesn't mean it's never been this way before
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to the war
แค่เพียงเพราะว่าทุกสิ่งได้เปลี่ยนแปลงไป
แต่หาใช่ว่ามันจะเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
สิ่งที่เธอพอจะทำได้คือการพยายามรับรู้ว่าใครคือเพื่อนที่จะอยู่กับเธอกันแน่
หลังจากที่เธอได้ผ่านสิ่งเลวร้ายมากมายมา
Pick a star on the dark horizon
And follow the light
You'll come back when it's over
No need to say goodbye
เอื้อมหยิบดวงดาวออกมาจากขอบฟ้าอันดำมืด
จากนั้นจึงเดินตามแสงสว่างของมันไป
เธอจะกลับมา เมื่อมันจบลง
ไม่จำเป็นต้องบอกลาหรอก
You'll come back when it's over
No need to say goodbye
เธอจะกลับมา เมื่อมันจบลง
คำบอกลาไม่จำเป็นหรอก
Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget
ตอนนี้เราได้กลับมายังจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
มันเป็นเพียงแค่ความรู้สึกหนึ่งและยังไม่มีใครที่สามารถรับรู้ถึงมันได้
แต่เพียงเหตุผลที่ว่าพวกเขาไม่สามารถรู้สึกถึงมันได้
นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะต้องลืมมันหรอกนะ
Let your memories grow stronger and stronger
'Til they're before your eyes
You'll come back
When they call you
No need to say goodbye
ปล่อยให้ความทรงจำของเธอแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
ก่อนที่มันจะดับหายไป
เธอจะกลับมา
เมื่อพวกเขาเรียกหาเธออีกครั้ง
ดังนั้นไม่จำเป็นต้องบอกลากันหรอก
You'll come back
When they call you
No need to say goodbye
เธอจะกลับมาที่นี่อีก
เมื่อพวกเขาเรียกหาเธอ
คำบอกลาไม่จำเป็นที่ต้องพูดหรอกนะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น