คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #75 : Chapter 17 – Cleaning the battlefield
****านี้รไหนแปลยาแปลแล้วยิ่มึนึบทับศัพย์โลและไอ้ระบบสถานะนี่อย่าถามไ้โปร หวัว่าไม่ว่าันนะรับเพราะอย่าื่อ Golden Apple Lord, Lord Turtledove (นในระูลนเา ไม่รู้นเามันันบ่อยรึไน่าเห็นใภรรยา) ใรอยาให้แปลบอไ้เแ่ทำใว่ามันฟัไม่เท่สันิหรืออย่าออเสียยา Vruthe นี่นปัาริๆ****
Chapter
17 – Cleaning the battlefield
—————
มุมมอออ์หิ ——————-
“ารประลอระหว่าอัศวินเหรอะ?” อ์หิผมเินอยิ้มออมาไม่ไ้เมื่อไ้ยินำนี้เธอนึทึ่ที่อัศวินำสามารถิวิธีนี้ึ้นมาเพื่อถ่วเวลาไ้แ่ไม่นานเธอ็ถอนหายใออมา่อนะหันมอเหม่อออไปที่นอหน้า่ามอผ่านฝุ่นละออที่มอเห็นไ้าแสแ
เธอมวิ้ว้วยวามัวลเมื่อนึถึเรื่อราว่าๆ—
[ยอมละทิ้เียริยศั้นเหรอ? ยอมที่ะโยนศัิ์ศรีในานะอัศวินทิ้ไปเพื่อเลี่ยที่ะสู้ับ
‘ุหลาบำที่เบ่บานอมาาร่า’ ั้นเหรอ?
… ินแนนี้้อทุ์ทรมานาสรามอันยาวนานมาหลายร้อยปีแล้วและในอนนี้ยัแทบะไม่ไ้รับวามรัาประานเลย้วยแ่ายหนุ่มนนั้นเปลี่ยนใพวเาั้นเหรอในอนที่เานำฝูนน่ะ?]
อ์หินั้นไม่รู้เลยว่าาราเาอเธอะลายเป็นริ
เธอหันลับไปมอโอเบอร์เบ็และนทัู้่็ไม่พูอะไรออมาอยู่นาน
“ราันเอริผู้ปราเปรื่อบรรพษัริย์อ์แรอพวเราผู้นำประานาเอร์รุส์แยัวออมาเพื่อสู้ับวามั่วร้ายที่ไม่บไม่สิ้นอัรวรริ
อาาัรอเราั้ึ้นเพื่อ่อ้านวามหยิ่ยโสและวามโลภอพวุนนา
แ่อนนีุ้นนาอเราลับลายเป็นุนนาที่โลภมาและหยิ่ยโสไปแล้ว
นี่พวเราสูเสียวามีและิใที่ะรัษาไว้ึุ่ธรรมถึนาที่ว่าสูเสียศรัทธาาปวนไปแล้วเหรอ?”
“้ามิล้าที่ะาเารับแ่ถึแม้ว่าหล่าุนนาะแปเปื้อนนไม่อาเยียวยาแ่อย่าน้อยประานอเรา็ยัเื่อมั่นในราวศ์รับ”
โอเบอร์เบ็อบ
อ์หิพยัหน้าอารม์อเธอเย็นึ้นเล็น้อย
โอเบอร์เบ็นั้นมอออถึสิ่ที่อยู่ในในา่อนะพู่อ “ไม่ว่าินนั้นะเน่าเฟะแ่ไหนเมล็พันธ์็ยัสามารถที่ะเิบโอยู่้าใ้ไ้รับอ์หิ
นับั้แ่ยุสมัยอบรรพษัริย์อพวเรา อันเ็นที่ 10 (Ansen the tenth)
พวเราไ้ฝึปรือทหารอาสาและสั่สมำลัอยู่ลอเวลาเพื่อเพาะหว่านเมล็พันธ์เหล่านี้
ายหนุ่มนนั้นที่้าพบสามารถที่ะละทิ้เียริยศและศัิ์ศรีอเาแสให้เห็นว่าหนุ่มสาวรุ่นใหม่อโอวอีนนั้นไม่ไ้้อยไปว่าอำลัอมาาร่าเลยรับ”
แ่ทั้ 2 นไม่ไ้พูออมาว่าายหนุ่มที่ว่านั้นมาา Highland Knights
และไม่ไ้มีอะไรเี่ยว้อับทาราวศ์เลยันิ
แ่อ์หิ็ยัินนาารไม่ออว่าทำไมเาถึสามารถที่ะโยนศัิ์ศรีในานะอัศวินทิ้ไ้
แ่พวเานั้นไม่รู้เลยว่าเบลน์เลไม่ใ่อัศวินั้แ่แรแล้ว
—————-
มุมมอสนามรบ —————-
เล่าเอ็ไม่าิเหมือนันเลยทำให้มัน้อายอย่าอนาถภายใ้ารรุมสรัมอทหารรับ้า
เบลน์เลไม่สนใมันเลยสันิเว้นแ่อนที่เาฟันาบแรเ้าใส่โยไม่เือน่อน
เล่านั้นันไว้ไ้ทันแ่็ถูัร่วาหลัม้า
เบลน์เลสั่ให้ทหารรับ้าทั้หมเ้าโมีเล่าทันที
เบลน์เลและเล่าสบาันในอนที่เาโมี
เาเห็นว่าอัศวินำนั้นเื่อมั่นในเียริยศและศัิ์ศรีที่แท้ริ
[ถ้าแ่นเียว็ะไร้ึ่พลัแ่ถ้านำเป็นหมื่นนมารวมันพลันั้น็ะเป็นพลัที่ยิ่ให่
‘อุหลาบำที่เบ่บานอมาาร่า’ เริ่มึ้นแล้ว
โร้ายหน่อยที่เราไม่ไ้เห็น้วยับวามินี้และไม่ิะทำาม้วย]
่าับเล่าที่มออัศวินหนุ่มาพื้นินมันเห็นแ่เพียวามิแบบปิบัินิยม
(Pragmatism) ในแววามที่เย็นาออีฝ่าย
****ปิบัินิยม (Pragmatism)
ปิบัินิยมเื่อว่าวามรู้เป็นสิ่ำเป็นสำหรับีวิ วามิเป็นเรื่อมืออารระทำ
วามิที่เอาไปใ้ไม่ไ้็เป็นสิ่ไร้วามหมาย ****
เบลน์เลนั้นรู้ว่าอะไระเิึ้นในอนาแ่เา็รู้้วยว่าไม่มีใรที่ะเื่อว่าอนานั้นะเิึ้นเพราะั้นเาถึ้อแ็แร่ึ้นเพื่อให้ปีอเา่อยๆอนปี้าๆ
เพื่อให้โลเารพวามเห็นอเาและ่อนที่ะเป็นอย่านั้นื่อเสียทั้หลาย็เป็นเพียเรื่อไร้สาระ
[นเียวที่เราะพึ่ไ้็ือัวเราเอหาเราะ่วยโอวอีนและนอื่นๆ
อัศวินำพยายามที่ะเปลี่ยนวามิเราเพราะารประลออัศวินี่เ่านี่ั้นเรอะ?
ี่เ่า]
ารประลอระหว่าอัศวินนั้น้อมีนูที่มีวามยุิธรรมาทั้
2 ฝ่ายเป็นั่พิธีรรมและประเพีแบบหนึ่
เาไม่มีทาที่ะเห็น้วยับ้อเสนอี่เ่าแบบนี้เว้นแ่เาะบ้าไปแล้ว บาที ‘อัศวิน’ ในยุนี้ะลและให้วามเารพ่อู่่อสู้ในะที่เฝ้าูพิธีนี้ราวับเป็นพิธีรรมอันศัิ์สิทธิ์แ่เานั้นมาา่าโล
[สรามเียวที่เรารู้็ือสรามอันไร้เ์ไม่ใ่ไอ้ารประลออย่ายุิธรรมปัาอ่อนนี่—]
ในที่สุเล่า็ไม่อาเ้าใไ้ว่าทำไมอัศวินรหน้าถึปิเสธารประลอและมีแ่เพียวามเสียใที่ไม่บไม่สิ้นเมื่อเหล่าทหารอาสาใ้อาวุธที่ทอประายอพวเาแทหน้าอมัน
ศัรูถูัารหมแล้ว
เบลน์เลี่ม้าเ้าไป่อนะหยุเาหันลับไปและพบว่าทุๆน้อมอเา้วยสายาแปลๆึ่็ไม่ใ่เรื่อแปลเพราะอัศวินที่ปิเสธารประลอถือว่าเป็นเรื่อสำั
ถึแม้ว่าพวทหารรับ้าะเห็นอะไรมามาแ่พวเา็ยัไ้รับอิทธิพลาแนวินี้อยู่ี
เบลน์เลเ็บาบเ้าฝั
“พวนายอาะสสัยว่าทำไมันถึปิเสธารวล นั่น็่ายๆ
ารวลระหว่านั้นสูวรระทำโยมีวามเารพันาทั้ 2
ฝ่ายแ่อัศวินออีฝ่ายลับแปเปื้อนไป้วยวามั่วร้ายเพราะิใที่ำมือมัน”
เาหยุพูพัหนึ่่อนพู่อ “ส่วนว่าทำไมผมถึพูแบบนั้นพวนายิเอละัน”
ทุๆนยเว้นเลโทารอนและนอเายัรู้สึะิะวใ
เบลน์เลเลยเปลี่ยนลยุทธ์แล้วพูว่า: “แน่นอนว่าที่พูไปทั้หมน่ะเหลวไหลทั้เพถ้าให้พูรๆล่ะ็ผมไม่สนารพนันที่ไม่มีราวัลหรอนะ—”
ำนี่ถือว่าโนใพวทหารรับ้าทำให้มีหลายนยอมรับและำออมาันให่
มาโนพยัหน้าหลายรั้แทบะิว่าเบลน์เลเป็นนที่น่าะเ้าับเาไ้
ทั้เลโและทารอนูะยัไม่เื่อหลัรู้ถึวามหมายที่แฝอยู่ในำพูอเบลน์เลแ่เบลน์เล็รู้ีว่าเาพูไ้แ่นี้เพราะืนพูมาว่านี้รัแ่ะส่ผลเสียลับมา
เารีบสั่ให้ทหารรับ้าัารับสนามรบและเ็บอที่ส่วนัวเาลาหลัม้า่อนเินเ้าไปหาศพอเล่าและนัรบำ
[ไ้เวลาเ็บราวัลแล้ว—]
มีไอเท็มบาส่วนที่ไหม้ไปับร่าอนัรบำในอนที่มันถูแท้วยาบพฤษาแห่แสทำให้มันมีสภาพน่ายะแยแ่พวมัน็เป็นสมบัิในสายาอเบลน์เล
เาเะเราะที่ว่าเปล่าึ่มีนาให่ว่าร่าายมนุษย์ทั่วๆไปทิ้เราะอำเป็น้อถูทำึ้นใหม่ถึะสามารถใ้ับมนุษย์ไ้มันเลยไร้่าในสายาเา
[ไหนูิว่ามีไอเท็มเวทย์มนร์อะไรที่สามารถพิัวไป่ายๆบ้า….]
โไม่ีที่เาแทบไม่เออะไรเลยหลัใ้นิ้วเี่ยแยเถ้าถ่านออไป
เาพบแหวนรูปูระับั้น ‘โลหะ’ หนึ่วมัน่วยแ่เพิ่ม่าวามเร็ว +0.1 OZ เท่านั้นแ่็ีว่าไม่มี
เาไม่ไ้ผิหวัมานัับสถานาร์นี้เพราะนัรบำทั้ 3
ัว็เป็นแ่อเรียน้ำย่อยเท่านั้นและถ้าเาไ้อะไราพวมันเา็ะีใอยู่
[เอาละถึาอัศวินำระับ Elite level 20 + แล้ว…]
เราะรึ่ัวที่อัศวินำใส่อยู่นั้นมีนาพอีับัวเาแ่พวทหารรับ้าทำมันเป็นรูแถมยับุบไปหลายุเบลน์เละโนสาปแ่อยู่ในใ
[ริๆเลยไอ้พวสมอล้ามนี่มันิถึผู้นำมันบ้ามั้ยนี่? เรายัไม่มีแม้แ่เราะไว้สำหรับใส่ในานะผู้นำเลยนะ!]
านั้นเบลน์เล็ุเ่าล้าๆร่าอเล่า่อนะเริ่มรื้อ้นถุที่อยู่้าเอวมันเพราะไอเท็มเวทย์มนร์และอิ้นเล็ส่วนให่ะเ็บไว้รนี้
เบลน์เลพบรูปปั้นรูปูและเรื่อราป้อัน 3
ิ้นึ่ถือไ้ว่าเป็นอีในเมเพราะมันะ่วยนำโให้ับนที่พิัว
ามำนานในเมนั้นอพวนี้ถูสร้าโยพวแม่มในป่าน้ำแ็แนเหนือ
แ่็่อยๆไ้รับวามนิยมและแพร่หลายไปในหลายพื้นที่ในอีหลายปี่อมาและลายเป็นอมี่ามา
พวมันถูัอยู่ในั้น ‘Bronze-ranked rating’ โยมีุเ่นที่ะไม่ไ้รับผลระทบาีำัารใ้เวทย์มนร์ (TL:
นหนึ่นะสามารถใ้ไอเท็มเวทย์มนร์ไ้ไม่เินปริมาพลัเวทย์อน)
เรื่อรานั้น่วยเพิ่ม่าสถานะแยามนี้ +1 HP, +2 HP, +0.1 ป้อัน
[เอาเถอะมัน็ถูทำึ้นลวๆละนะแ่็ีว่าไม่ไ้อะไร]
เาเ็บเรื่อราลไป่อนะสัเรูปปั้นูอย่าระมัระวั่อนะระบุไ้ว่ามันเป็นอุปร์ที่่วยเพิ่มพิษเ้าไปในใบาบ
มีรูปปั้นที่ล้ายันนี้ที่พวรูอิ (Druids)
ทำึ้นแ่เป็นพวเนโรแมนเอร์ที่สร้ามันึ้นและเมื่อใ้านมัน็ะปล่อยเวทย์พิษออมา
[้อารวามุเวทย์ 12 OZ ในารใ้านสามารถสร้าวามเสียหายับพลัีวิพร้อมทั้ิสถานะอ่อนแอเมื่อพิษทำาน
ไอ้เวรเอ้ยไอ้ี้โนี่มันยัล้าเรียัวเอว่าอัศวินอีเรอะ? อัศวินใ้พิษเนี่ยนะ?!]
เาิว่าโีแล้วที่เาไม่ใ่นมีเียริอะไรนัไม่ั้นเาบไม่สวยแน่
เารีบเ็บ่อนมันอย่าีานะอเาในอนนี้ยัเป็น Highland Knight และใร็ามที่ำรูปปั้นนี้ไ้็ะสร้าปัหาให้ับเา
[มีมามายที่อยพันธนาารอัศวินารลโทษสถานเบาสำหรับารฝ่าฝืน็ือารปลสถานะแ่โทษสถานหนั็ะเทียบเท่าับารเผาทั้เป็นอย่าพวแม่มนี่ไม่ใ่เรื่อเล่นๆนะ]
านั้นเา็พลิร่าอเล่า่อนสำรวที่ลำอและมือเาไม่พบสร้อยอหรือแหวนอะไรเลยนอาำไลแ้วสีาวเหมือนน้ำแ็
[… ำไลแ้วเหรอ?]
“ำไลธาุ!” เบลน์เลอึ้ไป่อนะรีบึมันออมาแม้ว่าเมะนับมันว่าเป็น
‘Bronze-ranked rating’
แ่นี่็ถือเป็นอที่มีประโยน์มาเพราะมัน่วยเพิ่มารโมีธาุให้ับารโมีทั้แบบประิและระยะไล
[พลั่ำสุอำไลแบบนี้็ยัั้ 25 OZ
แถมมันยัเพิ่มารโมีธาุอี 4-4 elemental damage! าบพฤษาแห่แสให้ารโมีแ่
9-9 damage เมื่อไม่ิริิอล]
เบลน์เลระับวามีใไว้ภายในไอเท็มิ้นนี้มีราาแพพอๆับไอเท็มหายาสุๆระับ ‘Silver-ranked rating’ ในเมและยัเป็นไอเท็มที่เาไม่มีปัาะเอามาไ้ในอนที่มันไ้รับวามนิยมสุๆ
[พลัโมีือีวิโยเพาะับสายอาีพประิัวใน่วแรๆโร้ายหน่อยที่าระใ้มัน้อมีเลเวล
20 ึ้นไปเรายัใ้มันไม่ไ้อนนี้…]
เาเ็บมันลระเป๋าอย่าระมัระวัให้วามสำัับมันมาว่าาบพฤษาแห่แสะอี
[ถึาบพฤษาแห่แสะถือเป็นอาวุธระับำนานมัน็มีประโยน์แ่ับนัาบระับโลหะเท่านั้นเมื่อเรามีเลเวลมาว่านั้นแล้วเรา้อรีบหาอที่ีว่าใ้
… โยเพาะเรื่อวามทนทานอาบ … าร่อสู้ับาบสอมืออนัรบำเมื่อี้มันทำให้รู้สึไม่ีเลยเพราะาบอเราบาว่ามา
แ่ำไลนี้มัน่าันแถมเรายันึหาอะไรมาแทนมันไม่ไ้นว่าะเลเวล 40 ้วย้ำ]
ในที่สุเมื่อแน่ใว่าไม่พลาอะไราร่าเล่าแล้วเา็ยืนึ้นและถอนหายใ
อราวัลที่ไ้าาร่อสู้นี้ถือว่าีเยี่ยมนอาะไ้่าประสบาร์ 770 XP
แล้วอุปร์สวมใส่ที่ไ้็ยัพอที่ะ่วยเพิ่มระับเาเป็น 2 เท่า้วย
หาเาไ้แหวนธาุและำไลธาอีอย่าละวเา็ะสามารถสร้าารโมีแบบธาุล้วนๆและัารับลูมัรในเ Vierio ไ้่อนเลเวล 30
เาัาบออมา่อนเป่าที่ปลายทำราวับว่าสมบัิอมัรอยู่่อหน้าเาแล้ว
แ่หลัานั้นไม่นานเา็ทำัวเหมือนเิมและหยุฝันลาวัน
เารวูรอบๆและพบว่าทหารส่วนให่ไ้อลับมาโยเพาะเลโับมาโนที่มีประสบาร์มาว่าทหารรับ้านอื่นๆ
เป้าหมายอพวเาือเนโรแมนเอร์ารที่ไ้ไอเท็มที่เิาารแปรธาุัหนึ่หรือสอิ้น่วยเพิ่มวามแ็แร่ให้พวเาอย่ามา
เบลน์เลูเวลาอีรั้หลัเ็บวาสนามรบทั้หมเสร็าร่อสู้นี้ใ้เวลาไป
45
นาทีพวทหารอาสาเอ็พึ่เ็บวาเสร็เารีบรวูรอบๆเพราะรู้สึว่าทหารม้าอมาาร่าอาะโผล่ออมาเมื่อไหร่็ไ้
าร์อร์ย่วยรวสอบไ้แ่ทิศทาเียวในแ่ละรั้เพราะั้นพวเา้อรีบ
พวผู้อพยพไ้เินนำไปทาทิศที่าร์อร์ยอยู่่อนแล้วโยมีทหารรับ้าไม่ี่นนำไป
้วยวาม่วยเหลือาาร์อร์ยเาไม่ัวลว่าพวาวเมือะพบอันราย
เาเรียทหารรับ้าให้ามไปหาเฟรย่า้วยัน
นถึอนนี้แผนอเาถือว่าำเนินมาอย่าราบรื่นที่เหลือ็เหลือแ่เล่น่อนหาับทัพมาาร่านว่าหมู่าว ‘ราันแห่อัศวิน’ ะโผล่ออมาเาหยิบรูปปั้นวาออมา่อนเยหน้าึ้นมอท้อฟ้า
TL:
Brendel is accusing Xelsa for having impure motives like delaying the battle so
Madara’s undead can discover them, and that is against the spirit of a fair
duel. Also, it seems like lots of people kind of forgot what happened to that
necromancer back then where he stole that spider ring. Imo, Brendel will most
likely troll the enemies whenever possible and hardly engage in a fair fight,
especially when he’s leading that group of refugees..
TL
2: Actually I have no idea what this 4-4 and 9-9 means. 4D4? 9D9? But 9D9
sounds ridiculously high for DnD damage, and I find it strange that there’s no
minimum-maximum damage fluctuation. Head scratch. I might not want to include
future weapon damage numbers as I feel it will detract the seriousness of the story.
Edit:
Let me explain why I find that having numbers is bad. Typically DnD will first
apply attack rolls, i.e 21 > 20, and damage rolls next (9-9 + 1
strength*stats modifier + bonus damage . So if Brendel nicks a black warrior,
he does -72 damage (it was stated somewhere one or two chapters ago). If he
strikes at the chest (attack roll 30 > 20), he does the same damage.
Only
when he does maybe like head thrust (attack roll 40 > 20, perfect critical),
he does 144 damage.
Does that sound ridiculous? So even if I see through the text with “The Amber Sword in-game calculation”, the numbers 4-4, 9-9, makes no sense to me. I am very much in favor of removing such numbers because the author has never stated his ‘system’ properly as far as I know of.
ความคิดเห็น