ลำดับตอนที่ #12
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [แปลเพลง] CALM ENVY
[แปลเพล] CALM ENVY
ทั้ที่ปิไม่ไ้อบเพลนี้เลยริๆนะ แ่อนฟัู่ๆ็ันเิอารม์เศร้าๆามเพลนี้ไปเย
เลยสสัยว่ามันะมีวามหมายว่ายัไันนะ??? เพราะั้นเลยมานั่แปลเนื้อเพลนี้
เผื่อะเ้าใอารม์อเพลมาึ้น...........
เผื่อะเ้าใอารม์อเพลมาึ้น...........
降りしきる雨の音に沈みそうなその約束は誰の夢で
furishikiru ame no ne ni shizumi sou na
sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou
ล้ายว่าันไ้รับวามโศเศร้าาเสียอฝนที่ลมา
วามฝันนี่ป็นใรเป็นนสัาไว้ ใรือผู้ที่ฝัน นั่นทำให้ันสสัย
「I want to see all of you.」 ัน้อารที่ะเห็นทุอย่าที่เป็นุ
「I want to love all of you.」 ัน้อที่ะรัทุอย่าที่เป็นุ
どうかしてるね
dou ka sh!teru ne
ไ้โปร ทำเพื่อันเถอะ
繋ぐ手と逆の手には いつも知らない香りがしてる
tsunagu te to gyaku no te ni wa itsumo shiranai kaori ga sh!teru
เมื่อมืออเราเอื้อมถึัน มัน็มัะมีลิ่นหอมหวนที่ไม่รู้ัมาาอีมือหนึ่
「I want to see all of you.」 ัน้อารที่ะเห็นทุอย่าที่เป็นุ
「I want to love all of you.」 ัน้อที่ะรัทุอย่าที่เป็นุ
息はちゃんと出来てるのに 崩れしょうになる
iki wa chan to dekiteru no ni kuzure sou ni naru
ระทั่ารหายใที่เป็นปิอัน มัน็ล้ายว่าะแสลายไป
言葉よりも深く 愛してくれなら
kotoba yori mo fukaku aish!te kure nara
หาุรัันมาว่าำพูเหล่านั้น
目の前に居るあなただけを 信じていける
me no mae ni iru anata dake wo shinjite ikeru
ันสามารถเื่อในัวุเพียแ่อนทีุ่อยู่เบื้อหน้าอัน
不意に見せた過去に 触れる度に脆く
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
ในเวลาที่ผ่านไปทันทีนั้นที่มันถูแสออ มัน่ายายทุๆรั้ที่เราสัมผัสึ่ันและัน
埋め尽くせない空白に 涙浮かべ
umetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe
เหล่าน้ำาที่ล่อลอยอยู่ท่ามลาวามว่าเปล่านั้น ันเิมให้มันเ็มไม่ไ้หรอ
安らぎに甘えてても隣の あなたが私の中から 途切れそうになる
yasuragi ni amaete te mo tonari no
anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru
เหมือนับว่าุำลัทำลายมัน ทำให้มันหายออไปาัวนอัน
ุือนที่อยู่้าัวัน เมื่อเราสอแนบใล้ันท่ามลาวามเียบสบ
「I want to see all of you.」 ัน้อารที่ะเห็นทุอย่าที่เป็นุ
「I want to love all of you.」 ัน้อที่ะรัทุอย่าที่เป็นุ
答えは笑みに溺れ
kotae wa emi ni obore
ำอบือารที่มิ่ลไปในรอยยิ้มยัไล่ะ
「You don't love, the everyday shadow when it was lost.」
ุไ้ไม่รั มันะหายไปในเาอาลเวลา
掻き消せない程 抱えてる
kakikesenai hodo kakaeteru
ันโอบอพวมันไว้้วยแนอัน มันมาึ้นนันไม่สามารถปล่อยให้มันเลือนหายไปไ้
あなたに投げた言葉も 愛してくれるなら
anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
หาุนั้นรััน ระทั่ารที่ันโยนำพูพวนั้นไปให้แุ่
目の前に居るあなただけを 信じていける
me no mae ni iru anata dake wo shinjite ikeru
ันสามารถเื่อในัวุเพียแ่อนทีุ่อยู่เบื้อหน้าอัน
不意に見せた過去に 触れる度に痛む
ui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
ในเวลาที่ผ่านไปทันทีนั้นที่มันถูแสออ มันเ็บปวทุรั้ทีุ่แะ้อัวัน
私のいない空白まで 愛したい
watashi no inai kuuhaku made aish!tai
ภายในัวอันที่มันว่าเปล่า ัน้อารที่ะรัุ
気付かれないように 涙は拭うから
kizukarenai you ni namida wa nuguu kara
เพราะันอยเ็น้ำาอัน เพราะอย่านั้น ุึไม่สัเเห็นมันไ้หรอ
これ以上私の前で笑わないで
kore ijou watashi no mae de warawanaide
ไม่มีสิ่ไหนอันทีุ่ะหัวเราะ่อหน้าันไ้อี
「さよなら」を隠す二人じゃなく
"sayonara" wo kakusu futari ja naku
เราทั้สอไม่ไ้เหมือนเิมอี่อไป แ่่อนไว้ึ่ำว่า "ลา่อน"
「さよなら」に泣く二人でいたい
"sayonara" ni naku futari de itai
ัน้อารให้มันเป็นไปับุ้วย ับารร้อไห้ร่วมันับำว่า "ลา่อน"
思い返すより忘れて欲しい
omoikaesu yori wasurete hoshii
มาเินว่าที่ะิให้มันย้อนืนัเิม ัน้อารที่ะลืมมันะ
そして私を空白に置いて
sosh!te watashi wo kuuhaku ni oite
และอนนี้ ็ปล่อยันให้อยู่ในวามว่าเปล่าเถอะ
もう過ぎた日々を追ったりしないで
mou sugita hibi wo ottarishinaide
ะไม่วิ่ามวันที่ล่วเลยผ่านนั่นอีแล้ว
もうかれ以上置いて行かないで
mou kore ijou oite ikanaide
อย่าทิ้อะไรไว้ให้มันมาว่าอะไรที่เหลืออยู่ในอนนี้
「せめて・・・」
"semete..."
อย่าน้อยที่สุ...
さよならを握り眠る私の
sayonara wo nigiri nemuru watashi no
พาให้ันไปถึาราลา
仄かな熱を煙草のように消して
honokana netsu wo tabako no you ni kesh!te
และให้วามอบอุ่นที่น้อยนิอันมลายหายไปเ่นวันบุหรี่
帰らない日々を愛した人よ。
kaeranai hibi wo aish!ta hito yo
ผู้ึ่เป็นที่รั ในวันที่ไม่อาหวนืน
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
เี่ยวับเพล : เพลนี้ถูเียนออมาาวามรู้สึอผู้หินหนึ่ที่ไม่้อารที่ะานรัไป
เ้าใแ่มแ้ละถึอารม์และวามหมายอเพล ไม่น่าล่ะหนูถึเศร้าับเพลนั Orz
ี้~~~~~ เธอแสออถึอารม์อเพลไ้เ็บปวินใมา โฮร TT=TT
ปล. ถ้าแปลพลารไหน็ออภัยน้อ
อบุเนื้อเพลา : http://writer.dek-d.com/somamomiji/story/viewlongc.php?id=659582&chapter=61
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น