คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : [แปล] GiGS Magazine chapter 5: Inside of the Band Magic. RUKI.
รูิ ับารพูุยถึ อุรุฮะ
พวเรารู้ัันมาเหมือนเป็นพันๆปี แ่ผม็ะไม่มีำไหนมาอธิบายวามเป็นัวอเาไ้ โยเพาะำว่า " ไอ้นหัวแ็" (หัวเราะ)
ถ้าหาพูในแ่อนรีแล้วล่ะ็ ผมิว่าเาเหมือนะเป็นนแบบที่ให้วามสนใมาใน้านนั้น แ่มัน็มีุที่ผมไม่สามารถื่นมเาไ้ทั้หมเหมือนัน นั่นเป็นเพราะพวเราทั้สอนน่ะมีอะไรที่แ่าันมาๆ เ็นส์ทานรีอเาเป็นอะไรที่น่ามหัศรรย์ แ่เมื่อมาเทียบับเ็นส์อผม ผมึ่ริั ถึแม้ว่ามันะออมา่อน้าหยาบ เาน่ะละเมียละไมในทุๆอย่า นั่นเป็นเหุผลที่ผมมอว่าวิธีารทำเพลอเามันเรียบ่ายเินไป เานี่มันเหลือเินริๆ (หัวเราะ)
เ่นว่า เรามีาร Bridge* และทั้หมทั้มวล็ลายมาเป็นสิ่ที่ยุ่ยา ีาร์็ะลายเป็นแบบ "่าวววว~**" แล้วผม็้อใส่เนื้อร้อลไปในุๆนั้นที่มันไม่วระมี แล้ว็นะ เามัะเป็นแบบนั้นเสมอเลย ถึแม้ว่าปิผมะร้อในโทนเสียที่่ำ แ่เพราะอย่าที่บอ มันทำให้ผมำเป็น้อสับเปลี่ยนาเสีย่ำเป็นร้อึ้นเสียสูลอเวลา (หัวเราะ) แล้วผม็เ้าใไ้ว่า "ไอ้ทั้หมทั้มวลนั่นน่ะ มันเป็นเพราะวามรู้สึอมือีาร์" น่ะนะ
รูิ ับารแนะนำถึ ัวอเาในอี
สมัยอนที่ผม่อน้าะยัเป็นวัยรุ่นไม่ประสีประสาแบบสมัยรั้่อนน่ะนะ อนนี้น่ะ ให้ผมมาพิาราถึเรื่อนั้นแล้วล่ะ็ ผมะไม่ใส่ใหรอับบานที่บอับผมว่า "นายวระเริ่มริัไ้แล้วนะ โยเร็วที่สุ้วย!" (หัวเราะ) ใน่วเวลานั้น *** วามืบหน้าอพวเราพันาึ้นเรื่อยๆ ยอาย็มาึ้น อย่านั้นแล้ว ถ้าหาผมไ้เริ่มมันให้เร็วว่านี้อีหน่อย ถ้าหาว่าผมไ้ิถึารเียนเพลให้เร็วึ้นว่านี้อี แบบนั้นแล้ว ในอนนี้ผม็ะทำอะไรไ้มาว่าเิมอย่าที่ผม้อาร และมัน็เป็นสิ่ที่สำัมาๆ้วยน่ะนะ ผมิว่ามันส่ผลให้ทัศนิในปัุบันที่มี่อนรีอผมนั้น ลายเป็นสิ่ที่ริัอย่ามา พอิว่ามันเป็นเพียวาม้อารที่ะสร้าอะไรสัอย่าที่มันมีอยู่แล้ว อย่านั้นแล้วผม็ะำนึถึรายละเอียอท่วทำนออย่าน้อยที่สุ โยเพาะอย่ายิ่เลย ในส่วนอีาร์ ึ่ผมัวเอไ้ฝึเล่นมันแ่บาส่วนที่เล็ๆน้อยๆเท่านั้น แ่ารไ้มีทัษะแบบริๆัๆนั่น็ะไ้มาเพาะหลัาที่ผมไ้สัเและเลียนแบบานอื่นๆ เพราะผมั้ใที่ะให้วามสนใ ในทุๆส่วนอนรี****ริๆ ึ่ผม็ั้มั่นไว้อย่านั้นแล้วริๆ
เล็ๆน้อยๆเพื่อยายวามาที่ทำเรื่อหมายอันไว้ (*)
* Bridge ือรูปแบบนรีแบบหนึ่ ส่วนให่แล้วในเพลๆหนึ่ะมีส่วนประอบ้วยันอยู่สามส่วนหลั นั่น็ือ Verse ่อมา็ Bridge สุท้าย็ Chorus ในรูปแบบเพล็ะมีารเรียเล่นันไป A B C ามลำับ เพราะั้น Bridge ึเป็นส่วนที่เื่อม่อระหว่า่ว้ำอเพล ึ่ะเื่อม Verse ับ Chorus รูปแบบที่พบมาที่สุ็ะเป็นแบบ ACACBAC ในส่วนอ Verse เสียร้อะร้อพร้อมๆับนรี [ออัว่อน ไม่มีวามรู้้านนรี่ะ เพราะั้นไม่แน่ใ 100% ว่าไอ้ที่แปลนี่ะถูหรือเปล่า เพราะั้นใรอยารู้ว่า Bridge ืออะไร็ ggrks!!]
** ใน้อวามั่เิมเียนเป็น [ ブワーッ ] เพราะั้น ไอ้ที่ใส่ในบทแปลนั้น..... ็แ่ใส่ให้มันูใ้ารไ้เยๆ Orz อยารู้มันออเสียยัไ >>> https://translate.google.com/#auto/th/%E3%83%96%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%83
*** ่วเวลานั้น เป็น่วที่น่าะอยู่ในปลายยุ 90 ยุที่เพลไม่ไ้แร์ไปในอินเอร์เน็ ทำให้มียอ๊อปปี้อีีถูายไปทั่วโล
**** " ในทุๆส่วนอนรี " หมายถึในทุๆำแหน่อว อย่าที่ี้บอ สัเและเลียนแบบานอื่นๆ นั้น็หมายถึว่าทั้ในส่วนอเรื่อนรีอื่นๆ้วย
-บ-
ปล. อนึ่ ไม่ิว่าัวเอแปลร้นบับ 100 % อย่ามาให้ 75 - 80 % เพราะแปลาอิอีที+ไม่ไ้เียนอิ เพราะั้นถ้าไม่เ้าใ็้ามไปละัน . มาเลาภาษา //โนบ
อโทษสำหรับารเป็นนัแปลที่ไม่ีนะะ m(_ _)m
ความคิดเห็น