ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แปลสัมภาษณ์ CNBLUE ยงฮวา และปาร์คชินเฮ ในรายการ MBC Radio Starry Night (part 1)
ที่มา http://www.welovecnblue.com/
JUL 10, 2011
Posted by admin in Interview
แปลสัมภาษ์ CNBLUE ยฮวา และปาร์ินเฮ ในรายาร MBC Radio Starry Night (part 1)
2011.06.27 MBC Radio Starry Night (part 1)
DJ: หาไรู้่แ่ วามัวล็เท่าับศูนย์ ู่แ่ Starry Nights ในทุวันพุธและพฤหัสบีอยู่ับเราืนนี้แล้ว่ะ เราอยู่ับนัแสนำาละรอ MBC เรื่อ ‘Heartstring (HS)’ อออาาศเวลาเียวันับ Starry Night ่ะ
DJ: Starry Night, Younha’s Dan.Sik.Won. เริ่มแล้ว่ะ อ ยฮวา พั ินเฮ, พั ินเฮ อ ยฮวา, วรเริ่มที่ใร่อนี?
YH: ผมะเริ่ม่อนรับ สวัสีรับ ผมอ ยฮวา
SH: สวัสี่ะ พั ินเฮ่ะ
DJ: “ถ้าุรู้ัู่แ่และัวเอ, ุะสามารถเอานะไ้ทุสนามรบ” พวเาอยู่ที่นี่แล้ว เราะไ้รู้ัพวเาเพื่อะไ้เรียมัวั้รับในทุวันพุธ/พฤหัสบี่ะ นัแสนำา Heartstrings, อ ยฮวา พั ินเฮ ยินี้อนรับ่ะ!
YH: ยินีรับ อ ยฮวารับ
SH. พั ินเฮ่ะ
DJ: ุพั ินเฮ ทำไมวันนี้ถึน่ารัมาอะไรอย่านี้? ันเอเธอที่ลิฟท์เมื่อี้ และเธอทำให้ันถึับหายใไม่ออ
SH: ไม่หรอ่ะ
DJ: ไปที่ไหนมา่อนที่ะมาที่นี่หรือเปล่า?
SH: ่ะ ไปที่อื่นมา่อน
DJ: โอ้ว เป็นวามลับริๆ เธอือพั ินเฮผู้มีมารยาท่ะ ่วยทัทายรอบรัว Starry Night อย่าเป็นทาาร้วย่ะ เริ่มาอ ยฮวา
YH: ผมอ ยฮวารับบท “ลีิน” ใน HS ทา่อ MBC รับ
SH: พั ินเฮ่ะ รับบท “ลี ยูวอน”
DJ: ยินีที่ไ้พบพวุ่ะ สอนัแสที่สใสและเิ้าอยู่ที่นี่ในสูิโอ ทำให้ันที่นั่อยู่รนีู้ับไปโยปริยาย!
YH: ไม่หรอรับ ไม่ับสัหน่อย ูีออับุสีาวที่ใส่ในวันนี้
DJ: ูสอนนี้สิ ันำไ้ที่นแ่่มัพูว่า “เ็ายและเ็หิพวนีู้น่ารัสใสร่าเริั” ไ้ยินประโยนี้ันบ่อยๆมั้ย? ”
SH: อืมม… ันิว่ายฮวาน่าะไ้ยินบ่อยว่าันนะ
YH: ผมว่าผม็ไ้ยินไม่บ่อยนะรับ
DJ: ันไม่ิว่านายมีภาพลัษ์ ‘umchina’ (หนุ่มเพอร์เฟ) ในรายาร WGM เหมือนัน, พี่ายที่ไม่ี แบบอย
YH: ใ่รับ พี่ายที่ไม่ี
DJ: เป็นรั้แรอทั้สอนในรายาร ‘Younha’s Starry Night’ เธอไม่เยมาที่นี่มา่อนใ่ั้มั้ย? ยุ่มาๆ…
YH: ไม่หรอรับ, ่อนหน้านี้ผม็ฟั
DJ: ริหรอ?
SH: ระหว่าเินทา…
DJ: เมื่อไหร่? ่วไหน? ประมาอนไหน?
YH: อนทีุ่ำลัร้อเพล
DJ: เพลอะไระ? ื้อๆๆ
YH: เพล Lonely อ 2NE1 รับ
DJ: ว๊าวว อบุนะะ
SH: โอ๊ะ? ใ่ที่เราฟั้วยันหรือเปล่า?
YH: เอ๊ะ? ทำไม?
SH: อ่า ริๆ … ริๆแล้ว… ันิว่าเป็น 2NE1 ริๆ อนที่ไ้ยินเสีย, โอ๊ะ? ปราว่าเป็นุยอนฮา
DJ: อบุนะ ริๆแล้วันัวลมาเลยล่ะที่้อทำให้พวุรู้สึไม่เร็ ‘Younha Starry Night Dan.Sik.Won’ ปิแล้วันั่วนี้นเียว, วันนี้นเียนบทให้ันนั่ัับเธอทั้สอน…
DJ: เธอิว่าไบ้า?
YH: ผมิว่า น่าสนใีรับ
SH: ันอบรายารวิทยุมา่ะ
DJ: โอ้ ริหรอ? ันเยเอพั ินเฮับอ ยฮวามา่อน, แ่นี่เป็นรั้แรที่เราไ้มานัุ่ยันริๆัๆ ันหวัว่าเราะเ้าันไ้ี
SH: โปรูแลัน้วยนะะ
DJ: ทั้สอร่วมรายารมามามาย, ันเป็นนเียวที่ื่นเ้นนะอนนี้
YH: ไม่หรอรับ~
DJ: ยฮวา, อนที่นายำลัโปรโม CNBLUE นาย็มาร่วมรายาร Starry Night ไม่ไ้ ทำไมถึามัวยาั?
YH: เป็นเพราะละรหน่ะรับ อนนั้ยัเป็นรุ่นพี่ปาร์ ยอลิม( ีเ Starry night ือ PKL, เธอออไปอนเือนพฤษภาม ยอนฮามาแทนเธอ)
DJ: ใ่, มันือ Park Kyung Lim’s Starry Night แล้วพั ินเฮล่ะ, นี่เป็นรั้แรในรายาร Starry Night หรือเปล่า?
SH: ไม่ใ่รั้แร่ะ, ันเยมาเมื่อนานมาแล้ว
DJ: Starry Night เป็นอย่าไร?
SH: ันเยมาเป็นีเ 1 วัน่ะ
DJ: โอ้ ริหรอ?
SH: มันนานมาแล้ว, สมัยที่ันยัเป็นนัเรียนไฮสูลอยู่เลย่ะ
DJ: อนนี้ันมีวามมุ่มั่นที่ะรัษาำแหน่นี้ไว้ ูเหมือนว่าพั ินเฮไม่่อยออรายารวิทยุ ใ่มั้้ย?
SH: ันทำไม่ไ้ มันเิน่ะ ุ้อพูุยับนฟั ันิว่ามันยามาเลย
DJ: อ่า พูนเียวหน่ะหรอ?
SH: มันเป็นานที่ท้าทายสำหรับัน
YH: ผมสสัยรับว่า ุำสริป์ทั้หม่อนเริ่มรายารหรอรับ?
DJ: ไม่ถึับนานั้นหรอ่ะ
YH: ว๊าว ผมิว่ามันไม่น่าเื่อเลย MCทุน ุอ่านโยไม่ผิไ้ยัไัน?
SH: ถู้อ
DJ: ัน็มีทำพลา และ็มีผิพลาอยู่, ออเสียผิอยู่บ่อยๆ
รบ 50 วันสำหรับ ‘Younha’s Starry Night’ เป็นวันพิเศษและเรามีแรับเิสอท่านอยู่ับเรา่ะ
DJ: ผู้ฟั 2389 พูว่า “ย๊าา มันนานเหลือเินั้แ่ันเห็นทัู้่ผ่านทาทีวี ันิถึพวุที่สุ” นานแ่ไหนแล้วหลัาละร ‘You’re Beautiful’..
YH: ผมิว่าประมา 2 ปีรับ
DJ: รู้สึยัไที่ไ้ลับมาเอันอีรั้หลัาไม่ไ้เอันเป็นเวลานาน? ทั้้สอน?
YH: ผมิว่ามันเหมือนเิมนะ สำหรับผม
SH: ใ่่ะ มันูเหมือนเพิ่ผ่านมาเมื่อวาน
YH: 2 ปี มันูเร็วมาเลยล่ะรับ
SH: ไม่นานเลย….
DJ: เธอสนิทันอนเล่นละร ‘You’re Beautiful’ ใ่มั้ย?
SH: ใ่่ะ เพราะมันเป็นละรเรื่อแรอยฮวา และมัน็เป็นรั้แรที่ันไ้เล่นละรับนที่อายุเท่าัน้วย
DJ: ันเ้าใ เพราะเธอเริ่มเล่นละรั้แ่เธอยัเ็มา
SH: เรามี่วเวลาีๆอนถ่ายทำริๆ่ะ
DJ: รั้นี้เธอทั้สอมาพบันในละรทุวันพุธ-พฤหัสบี แม้ว่าันไม่อยาะแ่ันแ่มันเป็น่วเวลาเียวันเลย หน้าสูิโอ็มีทีวีอี พอละรายัน็เหลือบไปมอบ่อยๆแม้ว่าะไม่ไ้ยินเสีย็าม ันีใที่ะไ้เห็นเธอทั้สอบ่อยึ้นในอนา
YH: อบุรับ ผม็ะฟั ‘Starry Night’บ่อยๆ้วยเหมือนัน (ออเสียผิ) นี่ือเหุผลว่าทำไมผมถึเป็น MC รายารวิทยุไม่ไ้
DJ: นายุยเ่ ใ่มั้ย, ินเฮ มอยฮวาอย่านี้, ิอะไรอยู่?
SH: เามีพรสวรร์่ะ เินหน้า่อไปนะ
DJ: เพราะพวเธอเป็นเพื่อนรุ่นเียวัน
SH: ไม่รู้สึเลย ่อไปนี้…
DJ: อ่า, เ้าใละ นายเป็นน่อน้าหัวแ็ใ่มั้ย?
YH: ผมหน่ะหรอรับ?
SH: มีฝีมือ
DJ: ินเฮับยฮวาอายุเท่าัน, ันิว่ามีบารั้ที่เธอน่าะรู้สึว่า “เาเหมือนพี่ายอันเลยอนที่เาทำอย่านี้ หรือ เาเหมือนเ็เลยอนที่เป็นอย่านี้”
SH: เหมือนพี่าย…
YH: เยมีเวลาอย่านั้นบ้ามั้ย?
SH: ในอถ่าย ัน่อน้าเป็นนที่ร่าเริ แ่ทุน็้อมีีำั่ะ ถ่ายมาลอทั้ืน ันเหนื่อยมามันเลยมี่วที่ันเบลอๆ, อนที่เามาหาันอ่านสริป์สรุปอย่าว้าๆ รู้สึเหมือนเาเป็นพี่าย่ะ แ่พออนเาอนแบบไม่ใ่เรื่อเลย, “อ่า เานี่เลือรุ๊ป A ริๆเลย”
DJ: ่วยยัวอย่าเรื่อที่เาอนหน่อยไ้มั้ย?
SH: วันเิอยฮวาผ่านมาเมื่อไม่นาน เมื่อวันที่ 22 ่ะ
DJ: ว๊า ยินี้วย
SH: วันที่ 21 เราถ่ายละรันทั้วันนถึวันที่ 22 แ่เราแล้ทำเป็นไม่รู้นระทั่มันเลยเวลาไปแล้ว ไม่มีใรอวยพรเาเลย และทุน็ไม่แสวามรู้สึใๆประหนึ่ำลัโรธ, ไม่พูอะไรเลย…แบบั้ใ
อนที่เราำลัถ่ายันอยู่เรา็ทำเอร์ไพรส์ ‘าั’ แล้ว็ยเ้เ้ามา 3 ้อน! อัน้อนนึ, มินฮยอ้อนนึ, และทีมานอี้อนนึ
หลัานั้นเา็มาหาัน, “พูอย่าประหลาใ ่อนหน้านี้เธอไม่ไ้พูแฮปปี้เบิร์ธเย์เลย…’
เาิว่าพวเราไม่รู้, ผิหวัที่ันไม่อวยพรให้เา
YH: ินเฮแล้ทำเป็นโรธริๆ มันเป็นวันเิอผมทั้ที แ่ลับเป็นบรรยาาศอึมรึม ผมิว่าเี๋ยวมัน็ะีึ้น แ่ินเฮ็ยัแล้ทำเป็นโรธอยู่ และหลัานั้นเธอ็ยิ้มึ้นมาแล้วพูว่า “๊า (เอร์ไพรส์) ผมประทับใมาๆเลยรับ 1 นาทีหลัานั้นเรา็ลับมาถ่ายัน่อทันที ผมอบใมาเลยรับ
DJ: นายโรธหรอ?
YH: ผมโรธ
SH: เาบอันหลัาที่เศร้าไปแล้ว เวลานั้นล่ะ่ะที่เาูเหมือนเ็
DJ: เ็ายยฮวาที่ใส่ใับวันเิอเา
YH: ผมิอย่านี้เลยรับ สำหรับวันเิอผมในปีนี้ ผมะิแ่ว่า “(อ่า) ผ่านไป 1 ปีแล้ว” แ่มัน็เิึ้นริๆ ผมเลยเศร้า พ่อแม่ผมอยู่ที่ปูาน, ผมอยู่ที่นี่นเียว สมาิในว็ไม่อยู่ ผมเลยรู้สึเศร้านิหน่อย
DJ: เ้าใ แล้วนายไ้รับอวัเยอะเลยมั้ย? าแฟนๆ?
YH: ไ้รับรับ
DJ: ั้น, อแสวามยินี้วย แม้ว่าะ้าไปหน่อยนะ
YH: อบุรับ ุมีเรียมอย่าอื่นมา้วยมั้ย?
DJ: อยาไ้าราเมลมั้ย? รสถั่ว
YH: อ่า ผมเยลอรับ
DJ: แม้ว่าันะมั่นใว่ารอบรัว Starry Night ะฟั Starry Night ในเวลาอออาาศนั้น, แ่ทุวันนี้ IPTV (Internet TV) ำลัเิบโ… แม้ว่าสำหรับันมันูน่าสสาร็เถอะที่้อพูอย่านี้ แ่ผู้ฟั็อยารู้ว่าละรเป็นยัไ, ่วยแนะนำละร Heartstrings ้วย่ะ, เราเรียมนรีไว้้วย ทำเหมือนในเพรสอนเลยนะะ..
YH: ฮ่าๆ อะไรันเนี่ย?
DJ: นี่เป็นารเสนอายนรีถึบ้าน่ะ
YH: (เลียนแบบผู้เสนอายสิน้า) HS เป็นละรวัยรุ่นรับ
SH: เรื่อราวเี่ยวับวามรัอนัเรียนวันรุ่นในรั่วมหาวิทยาลัย่ะ
YH: โปรรอมันนะรับ
DJ: ยฮวา, เราะไ้เห็นาหวาน่ำอพวุทั้สอมั้ย่ะ?
SH: เราทะเลาะันทุรั้ที่เอัน่ะ
YH: ทะเลาะันทั้วัน ลอทั้วัน
DJ: มีสินิฟมั้ย?
YH: ถึอนนี้ยัเลยรับ
DJ: ะมีาูบมั้ย?
YH: ยัรับ…
SH: เามีแล้ว่ะับผู้หิอีน
YH: ฮ่าฮ่าฮ่า
DJ: ุพั ินเฮ, มีวามรู้สึเสียใบ้ามั้ย?
SH: แ่ทำในสิ่ทีุ่้อทำเท่านั้น่ะ
YH: ุาหวัว่าเริ้อนแระเป็นยัไ?
YH: 22%
SH: ่อน้าสูั เรามาแทน ‘the Greatest Love’, เ้าแทนที่เริ้อเาเลย่ะ
DJ: เยี่ยมไปเลย ันรู้สึสนุเวลาู ‘The Greatest Love’ นะ เพราะว่า IPTV (internet TV), แม้ว่าะอออาาศเวลาเียัน ัน็สนับสนุนและมละร้วยเหมือนัน
YH: อบุรับ
Korean transcript credit: Saturn onnie
English trans: blue_jus7
แปลไทย: sukinum@CNBLUE-Popcornfor2
JUL 10, 2011
Posted by admin in Interview
แปลสัมภาษ์ CNBLUE ยฮวา และปาร์ินเฮ ในรายาร MBC Radio Starry Night (part 1)
2011.06.27 MBC Radio Starry Night (part 1)
DJ: หาไรู้่แ่ วามัวล็เท่าับศูนย์ ู่แ่ Starry Nights ในทุวันพุธและพฤหัสบีอยู่ับเราืนนี้แล้ว่ะ เราอยู่ับนัแสนำาละรอ MBC เรื่อ ‘Heartstring (HS)’ อออาาศเวลาเียวันับ Starry Night ่ะ
DJ: Starry Night, Younha’s Dan.Sik.Won. เริ่มแล้ว่ะ อ ยฮวา พั ินเฮ, พั ินเฮ อ ยฮวา, วรเริ่มที่ใร่อนี?
YH: ผมะเริ่ม่อนรับ สวัสีรับ ผมอ ยฮวา
SH: สวัสี่ะ พั ินเฮ่ะ
DJ: “ถ้าุรู้ัู่แ่และัวเอ, ุะสามารถเอานะไ้ทุสนามรบ” พวเาอยู่ที่นี่แล้ว เราะไ้รู้ัพวเาเพื่อะไ้เรียมัวั้รับในทุวันพุธ/พฤหัสบี่ะ นัแสนำา Heartstrings, อ ยฮวา พั ินเฮ ยินี้อนรับ่ะ!
YH: ยินีรับ อ ยฮวารับ
SH. พั ินเฮ่ะ
DJ: ุพั ินเฮ ทำไมวันนี้ถึน่ารัมาอะไรอย่านี้? ันเอเธอที่ลิฟท์เมื่อี้ และเธอทำให้ันถึับหายใไม่ออ
SH: ไม่หรอ่ะ
DJ: ไปที่ไหนมา่อนที่ะมาที่นี่หรือเปล่า?
SH: ่ะ ไปที่อื่นมา่อน
DJ: โอ้ว เป็นวามลับริๆ เธอือพั ินเฮผู้มีมารยาท่ะ ่วยทัทายรอบรัว Starry Night อย่าเป็นทาาร้วย่ะ เริ่มาอ ยฮวา
YH: ผมอ ยฮวารับบท “ลีิน” ใน HS ทา่อ MBC รับ
SH: พั ินเฮ่ะ รับบท “ลี ยูวอน”
DJ: ยินีที่ไ้พบพวุ่ะ สอนัแสที่สใสและเิ้าอยู่ที่นี่ในสูิโอ ทำให้ันที่นั่อยู่รนีู้ับไปโยปริยาย!
YH: ไม่หรอรับ ไม่ับสัหน่อย ูีออับุสีาวที่ใส่ในวันนี้
DJ: ูสอนนี้สิ ันำไ้ที่นแ่่มัพูว่า “เ็ายและเ็หิพวนีู้น่ารัสใสร่าเริั” ไ้ยินประโยนี้ันบ่อยๆมั้ย? ”
SH: อืมม… ันิว่ายฮวาน่าะไ้ยินบ่อยว่าันนะ
YH: ผมว่าผม็ไ้ยินไม่บ่อยนะรับ
DJ: ันไม่ิว่านายมีภาพลัษ์ ‘umchina’ (หนุ่มเพอร์เฟ) ในรายาร WGM เหมือนัน, พี่ายที่ไม่ี แบบอย
YH: ใ่รับ พี่ายที่ไม่ี
DJ: เป็นรั้แรอทั้สอนในรายาร ‘Younha’s Starry Night’ เธอไม่เยมาที่นี่มา่อนใ่ั้มั้ย? ยุ่มาๆ…
YH: ไม่หรอรับ, ่อนหน้านี้ผม็ฟั
DJ: ริหรอ?
SH: ระหว่าเินทา…
DJ: เมื่อไหร่? ่วไหน? ประมาอนไหน?
YH: อนทีุ่ำลัร้อเพล
DJ: เพลอะไระ? ื้อๆๆ
YH: เพล Lonely อ 2NE1 รับ
DJ: ว๊าวว อบุนะะ
SH: โอ๊ะ? ใ่ที่เราฟั้วยันหรือเปล่า?
YH: เอ๊ะ? ทำไม?
SH: อ่า ริๆ … ริๆแล้ว… ันิว่าเป็น 2NE1 ริๆ อนที่ไ้ยินเสีย, โอ๊ะ? ปราว่าเป็นุยอนฮา
DJ: อบุนะ ริๆแล้วันัวลมาเลยล่ะที่้อทำให้พวุรู้สึไม่เร็ ‘Younha Starry Night Dan.Sik.Won’ ปิแล้วันั่วนี้นเียว, วันนี้นเียนบทให้ันนั่ัับเธอทั้สอน…
DJ: เธอิว่าไบ้า?
YH: ผมิว่า น่าสนใีรับ
SH: ันอบรายารวิทยุมา่ะ
DJ: โอ้ ริหรอ? ันเยเอพั ินเฮับอ ยฮวามา่อน, แ่นี่เป็นรั้แรที่เราไ้มานัุ่ยันริๆัๆ ันหวัว่าเราะเ้าันไ้ี
SH: โปรูแลัน้วยนะะ
DJ: ทั้สอร่วมรายารมามามาย, ันเป็นนเียวที่ื่นเ้นนะอนนี้
YH: ไม่หรอรับ~
DJ: ยฮวา, อนที่นายำลัโปรโม CNBLUE นาย็มาร่วมรายาร Starry Night ไม่ไ้ ทำไมถึามัวยาั?
YH: เป็นเพราะละรหน่ะรับ อนนั้ยัเป็นรุ่นพี่ปาร์ ยอลิม( ีเ Starry night ือ PKL, เธอออไปอนเือนพฤษภาม ยอนฮามาแทนเธอ)
DJ: ใ่, มันือ Park Kyung Lim’s Starry Night แล้วพั ินเฮล่ะ, นี่เป็นรั้แรในรายาร Starry Night หรือเปล่า?
SH: ไม่ใ่รั้แร่ะ, ันเยมาเมื่อนานมาแล้ว
DJ: Starry Night เป็นอย่าไร?
SH: ันเยมาเป็นีเ 1 วัน่ะ
DJ: โอ้ ริหรอ?
SH: มันนานมาแล้ว, สมัยที่ันยัเป็นนัเรียนไฮสูลอยู่เลย่ะ
DJ: อนนี้ันมีวามมุ่มั่นที่ะรัษาำแหน่นี้ไว้ ูเหมือนว่าพั ินเฮไม่่อยออรายารวิทยุ ใ่มั้้ย?
SH: ันทำไม่ไ้ มันเิน่ะ ุ้อพูุยับนฟั ันิว่ามันยามาเลย
DJ: อ่า พูนเียวหน่ะหรอ?
SH: มันเป็นานที่ท้าทายสำหรับัน
YH: ผมสสัยรับว่า ุำสริป์ทั้หม่อนเริ่มรายารหรอรับ?
DJ: ไม่ถึับนานั้นหรอ่ะ
YH: ว๊าว ผมิว่ามันไม่น่าเื่อเลย MCทุน ุอ่านโยไม่ผิไ้ยัไัน?
SH: ถู้อ
DJ: ัน็มีทำพลา และ็มีผิพลาอยู่, ออเสียผิอยู่บ่อยๆ
รบ 50 วันสำหรับ ‘Younha’s Starry Night’ เป็นวันพิเศษและเรามีแรับเิสอท่านอยู่ับเรา่ะ
DJ: ผู้ฟั 2389 พูว่า “ย๊าา มันนานเหลือเินั้แ่ันเห็นทัู้่ผ่านทาทีวี ันิถึพวุที่สุ” นานแ่ไหนแล้วหลัาละร ‘You’re Beautiful’..
YH: ผมิว่าประมา 2 ปีรับ
DJ: รู้สึยัไที่ไ้ลับมาเอันอีรั้หลัาไม่ไ้เอันเป็นเวลานาน? ทั้้สอน?
YH: ผมิว่ามันเหมือนเิมนะ สำหรับผม
SH: ใ่่ะ มันูเหมือนเพิ่ผ่านมาเมื่อวาน
YH: 2 ปี มันูเร็วมาเลยล่ะรับ
SH: ไม่นานเลย….
DJ: เธอสนิทันอนเล่นละร ‘You’re Beautiful’ ใ่มั้ย?
SH: ใ่่ะ เพราะมันเป็นละรเรื่อแรอยฮวา และมัน็เป็นรั้แรที่ันไ้เล่นละรับนที่อายุเท่าัน้วย
DJ: ันเ้าใ เพราะเธอเริ่มเล่นละรั้แ่เธอยัเ็มา
SH: เรามี่วเวลาีๆอนถ่ายทำริๆ่ะ
DJ: รั้นี้เธอทั้สอมาพบันในละรทุวันพุธ-พฤหัสบี แม้ว่าันไม่อยาะแ่ันแ่มันเป็น่วเวลาเียวันเลย หน้าสูิโอ็มีทีวีอี พอละรายัน็เหลือบไปมอบ่อยๆแม้ว่าะไม่ไ้ยินเสีย็าม ันีใที่ะไ้เห็นเธอทั้สอบ่อยึ้นในอนา
YH: อบุรับ ผม็ะฟั ‘Starry Night’บ่อยๆ้วยเหมือนัน (ออเสียผิ) นี่ือเหุผลว่าทำไมผมถึเป็น MC รายารวิทยุไม่ไ้
DJ: นายุยเ่ ใ่มั้ย, ินเฮ มอยฮวาอย่านี้, ิอะไรอยู่?
SH: เามีพรสวรร์่ะ เินหน้า่อไปนะ
DJ: เพราะพวเธอเป็นเพื่อนรุ่นเียวัน
SH: ไม่รู้สึเลย ่อไปนี้…
DJ: อ่า, เ้าใละ นายเป็นน่อน้าหัวแ็ใ่มั้ย?
YH: ผมหน่ะหรอรับ?
SH: มีฝีมือ
DJ: ินเฮับยฮวาอายุเท่าัน, ันิว่ามีบารั้ที่เธอน่าะรู้สึว่า “เาเหมือนพี่ายอันเลยอนที่เาทำอย่านี้ หรือ เาเหมือนเ็เลยอนที่เป็นอย่านี้”
SH: เหมือนพี่าย…
YH: เยมีเวลาอย่านั้นบ้ามั้ย?
SH: ในอถ่าย ัน่อน้าเป็นนที่ร่าเริ แ่ทุน็้อมีีำั่ะ ถ่ายมาลอทั้ืน ันเหนื่อยมามันเลยมี่วที่ันเบลอๆ, อนที่เามาหาันอ่านสริป์สรุปอย่าว้าๆ รู้สึเหมือนเาเป็นพี่าย่ะ แ่พออนเาอนแบบไม่ใ่เรื่อเลย, “อ่า เานี่เลือรุ๊ป A ริๆเลย”
DJ: ่วยยัวอย่าเรื่อที่เาอนหน่อยไ้มั้ย?
SH: วันเิอยฮวาผ่านมาเมื่อไม่นาน เมื่อวันที่ 22 ่ะ
DJ: ว๊า ยินี้วย
SH: วันที่ 21 เราถ่ายละรันทั้วันนถึวันที่ 22 แ่เราแล้ทำเป็นไม่รู้นระทั่มันเลยเวลาไปแล้ว ไม่มีใรอวยพรเาเลย และทุน็ไม่แสวามรู้สึใๆประหนึ่ำลัโรธ, ไม่พูอะไรเลย…แบบั้ใ
อนที่เราำลัถ่ายันอยู่เรา็ทำเอร์ไพรส์ ‘าั’ แล้ว็ยเ้เ้ามา 3 ้อน! อัน้อนนึ, มินฮยอ้อนนึ, และทีมานอี้อนนึ
หลัานั้นเา็มาหาัน, “พูอย่าประหลาใ ่อนหน้านี้เธอไม่ไ้พูแฮปปี้เบิร์ธเย์เลย…’
เาิว่าพวเราไม่รู้, ผิหวัที่ันไม่อวยพรให้เา
YH: ินเฮแล้ทำเป็นโรธริๆ มันเป็นวันเิอผมทั้ที แ่ลับเป็นบรรยาาศอึมรึม ผมิว่าเี๋ยวมัน็ะีึ้น แ่ินเฮ็ยัแล้ทำเป็นโรธอยู่ และหลัานั้นเธอ็ยิ้มึ้นมาแล้วพูว่า “๊า (เอร์ไพรส์) ผมประทับใมาๆเลยรับ 1 นาทีหลัานั้นเรา็ลับมาถ่ายัน่อทันที ผมอบใมาเลยรับ
DJ: นายโรธหรอ?
YH: ผมโรธ
SH: เาบอันหลัาที่เศร้าไปแล้ว เวลานั้นล่ะ่ะที่เาูเหมือนเ็
DJ: เ็ายยฮวาที่ใส่ใับวันเิอเา
YH: ผมิอย่านี้เลยรับ สำหรับวันเิอผมในปีนี้ ผมะิแ่ว่า “(อ่า) ผ่านไป 1 ปีแล้ว” แ่มัน็เิึ้นริๆ ผมเลยเศร้า พ่อแม่ผมอยู่ที่ปูาน, ผมอยู่ที่นี่นเียว สมาิในว็ไม่อยู่ ผมเลยรู้สึเศร้านิหน่อย
DJ: เ้าใ แล้วนายไ้รับอวัเยอะเลยมั้ย? าแฟนๆ?
YH: ไ้รับรับ
DJ: ั้น, อแสวามยินี้วย แม้ว่าะ้าไปหน่อยนะ
YH: อบุรับ ุมีเรียมอย่าอื่นมา้วยมั้ย?
DJ: อยาไ้าราเมลมั้ย? รสถั่ว
YH: อ่า ผมเยลอรับ
DJ: แม้ว่าันะมั่นใว่ารอบรัว Starry Night ะฟั Starry Night ในเวลาอออาาศนั้น, แ่ทุวันนี้ IPTV (Internet TV) ำลัเิบโ… แม้ว่าสำหรับันมันูน่าสสาร็เถอะที่้อพูอย่านี้ แ่ผู้ฟั็อยารู้ว่าละรเป็นยัไ, ่วยแนะนำละร Heartstrings ้วย่ะ, เราเรียมนรีไว้้วย ทำเหมือนในเพรสอนเลยนะะ..
YH: ฮ่าๆ อะไรันเนี่ย?
DJ: นี่เป็นารเสนอายนรีถึบ้าน่ะ
YH: (เลียนแบบผู้เสนอายสิน้า) HS เป็นละรวัยรุ่นรับ
SH: เรื่อราวเี่ยวับวามรัอนัเรียนวันรุ่นในรั่วมหาวิทยาลัย่ะ
YH: โปรรอมันนะรับ
DJ: ยฮวา, เราะไ้เห็นาหวาน่ำอพวุทั้สอมั้ย่ะ?
SH: เราทะเลาะันทุรั้ที่เอัน่ะ
YH: ทะเลาะันทั้วัน ลอทั้วัน
DJ: มีสินิฟมั้ย?
YH: ถึอนนี้ยัเลยรับ
DJ: ะมีาูบมั้ย?
YH: ยัรับ…
SH: เามีแล้ว่ะับผู้หิอีน
YH: ฮ่าฮ่าฮ่า
DJ: ุพั ินเฮ, มีวามรู้สึเสียใบ้ามั้ย?
SH: แ่ทำในสิ่ทีุ่้อทำเท่านั้น่ะ
YH: ุาหวัว่าเริ้อนแระเป็นยัไ?
YH: 22%
SH: ่อน้าสูั เรามาแทน ‘the Greatest Love’, เ้าแทนที่เริ้อเาเลย่ะ
DJ: เยี่ยมไปเลย ันรู้สึสนุเวลาู ‘The Greatest Love’ นะ เพราะว่า IPTV (internet TV), แม้ว่าะอออาาศเวลาเียัน ัน็สนับสนุนและมละร้วยเหมือนัน
YH: อบุรับ
Korean transcript credit: Saturn onnie
English trans: blue_jus7
แปลไทย: sukinum@CNBLUE-Popcornfor2
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น