นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
วันวาเลนไทน์กับค่านิยมการมอบช็อคโกแลตของญี่ปุ่น
อีกไม่นานจะถึงวันวาเลนไทน์แล้ว ท่านผู้อ่านทั้งหลายอาจจะกำลังเตรียมหาดอกกุหลาบเพื่อมอบให้คนที่ชอบ ช็อคโกแลตก็เป็นตัวเลือกที่ดีและประหยัด แต่ทราบไหมว่า ค่านิยมการมอบช็อคโกแลตในญี่ปุ่นมีที่มาอย่างไร
ผู้เข้าชมรวม
2,930
ผู้เข้าชมเดือนนี้
4
ผู้เข้าชมรวม
2.93K
หมวด : เกร็ดประวัติศาสตร์
อัปเดตล่าสุด : 6 ก.พ. 52 / 22:32 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
เมื่อนึกถึงเดือนกุมภาพันธ์ เทศกาลสำคัญที่หลาย ๆ คนนึกถึงคงหนีไม่พ้นวันวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ วันแห่งความรักซึ่งในแต่ละประเทศก็จะมีประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติแตกต่างกันไป เช่น ในสหราชอาณาจักร จะมีบุคคลที่เรียกว่า “แจ๊ค วาเลนไทน์” มาให้ขนมหวานและของขวัญแก่เด็ก ๆ, ในเดนมาร์กและนอร์เวย์ ผู้คนจะออกไปทานอาหารมื้อค่ำในสถานที่โรแมนติกกับคู่รัก หรือไม่ก็มอบการ์ดความรักหรือดอกกุหลาบแดงให้คู่รัก เป็นต้น ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับการมอบของให้แก่คนที่เรารัก (หรือคนที่เราแอบรัก) เพื่อเป็นสื่อแทนถึงความรักของตัวเราที่ส่งผ่านไปยังคนที่เรารัก
ในญี่ปุ่นเองก็มีธรรมเนียมปฏิบัติในวันวาเลนไทน์เช่นกัน นั่นคือ ผู้หญิงจะมอบช็อคโกแลตให้แก่ผู้ชายซึ่งอาจจะเป็นเพื่อน, คนรัก หรือเพื่อนร่วมงาน ซึ่งหลายคนอาจจะคิดว่า มันไม่ได้สำคัญนักกับการที่ผู้หญิงญี่ปุ่นจะมอบช็อคโกแลตให้กับผู้ชายสักคน แต่ทุกท่านทราบหรือไม่ว่า การมอบช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์อาจจะกล่าวได้ว่าเป็นค่านิยมสำคัญของผู้หญิงญี่ปุ่น แม้ปัจจุบันนี้อาจจะมีผู้ชายหลายคนมอบของขวัญอย่างอื่นให้แก่ฝ่ายหญิงหรือผู้หญิงมอบของขวัญอื่นให้ฝ่ายชาย แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นการที่ฝ่ายหญิงมอบช็อคโกแลตให้ฝ่ายชายเสียมากกว่า รวมทั้งแม้จะมีค่านิยมการมอบช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์เกิดขึ้นในประเทศอื่นอีก เช่น จีนและเกาหลี แต่ค่านิยมการมอบช็อคโกแลตของญี่ปุ่นก็ยังคงเป็นที่รู้จักมากกว่า จนเกิดคำถามที่ว่า....
“เซนต์ วาเลนไทน์เกี่ยวข้องกับช็อคโกแลตอย่างไรกัน??” (ในภาพการ์ตูนหลังจากฉากนี้ก็ไม่ได้บอกนะครับว่าเกี่ยวอย่างไร) และ “ค่านิยมการมอบช็อคโกแลตในญี่ปุ่นเกิดขึ้นได้อย่างไร??”
ในญี่ปุ่นเองก็มีธรรมเนียมปฏิบัติในวันวาเลนไทน์เช่นกัน นั่นคือ ผู้หญิงจะมอบช็อคโกแลตให้แก่ผู้ชายซึ่งอาจจะเป็นเพื่อน, คนรัก หรือเพื่อนร่วมงาน ซึ่งหลายคนอาจจะคิดว่า มันไม่ได้สำคัญนักกับการที่ผู้หญิงญี่ปุ่นจะมอบช็อคโกแลตให้กับผู้ชายสักคน แต่ทุกท่านทราบหรือไม่ว่า การมอบช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์อาจจะกล่าวได้ว่าเป็นค่านิยมสำคัญของผู้หญิงญี่ปุ่น แม้ปัจจุบันนี้อาจจะมีผู้ชายหลายคนมอบของขวัญอย่างอื่นให้แก่ฝ่ายหญิงหรือผู้หญิงมอบของขวัญอื่นให้ฝ่ายชาย แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นการที่ฝ่ายหญิงมอบช็อคโกแลตให้ฝ่ายชายเสียมากกว่า รวมทั้งแม้จะมีค่านิยมการมอบช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์เกิดขึ้นในประเทศอื่นอีก เช่น จีนและเกาหลี แต่ค่านิยมการมอบช็อคโกแลตของญี่ปุ่นก็ยังคงเป็นที่รู้จักมากกว่า จนเกิดคำถามที่ว่า....
“เซนต์ วาเลนไทน์เกี่ยวข้องกับช็อคโกแลตอย่างไรกัน??” (ในภาพการ์ตูนหลังจากฉากนี้ก็ไม่ได้บอกนะครับว่าเกี่ยวอย่างไร) และ “ค่านิยมการมอบช็อคโกแลตในญี่ปุ่นเกิดขึ้นได้อย่างไร??”
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
เน์ วาเลนไทน์ นับุผู้พลีายเพื่อวามรั?
เน์ วาเลนไทน์หรือ “วาเลนินัส” ในภาษาละิน ถือเป็นบุลสำัที่เป็นที่มาอวันวาเลนไทน์โยร ึ่หลาย ๆ นรู้ัีอยู่แล้ว แ่อย่าไร็าม เน์ วาเลนไทน์มิไ้มีเพียนเียว นับุที่ื่อ “วาเลนไทน์” หรือ “วาเลนินัส” นั้นมีอยู่ำนวนมามาย แม้นถึปี.ศ. 1969 ศาสนัราทอลิ็ยัำหนให้มีวันวาเลนไทน์ถึ 11 วัน[1] แ่วันวาเลนไทน์ที่รู้ัันทั่วไป (และทั่วโล) ือ วันที่ 14 ุมภาพันธ์ ึ่เป็นวันที่เน์ วาเลนไทน์เสียีวิล แ่ระนั้นเน์ วาเลนไทน์ที่เสียีวิในวันนั้น็มีอยู่ถึสอนเลยทีเียว ไ้แ่
1. วาเลนไทน์แห่อินเอรัมนา (Valentinus ep. Interamnensis) ึ่เป็นบิอปแห่อินเอรัมนา (ึ่ปัุบันนี้ือเมือเทอร์นี) ที่เสียีวิาารปราบปรามาวริส์ประมาปี.ศ. 197 ในรัสมัยัรพรริออเรเลียน และฝัที่บริเวถนนเวีย ฟลามิเนีย (Via Flaminia)
2. วาเลนไทน์แห่โรม (Valentinus presb. m. Romae) ึ่เป็นบาทหลวนหนึ่ในรุโรมที่ไ้รับารทรมาาารนับถือศาสนาริส์นเสียีวิประมาปี.ศ. 269 และฝัที่บริเวถนนเวีย ฟลามีเนียเ่นัน
แม้ศาสนัราทอลิไ้ั้วาเลนไทน์ทั้สอนนี้เป็นเน์อวันที่ 14 ุมภาพันธ์อย่าเป็นทาาร แ่มีเอสาร “สารานุรมาทอลิ” (Catholic Encyclopedia)[2] ึ่ีพิมพ์ในปี.ศ. 1907 ล่าวถึ วาเลนไทน์นที่สาม ึ่ไ้รับารทรมานาารนับถือศาสนาริส์พร้อมลุ่มผู้ิามอเา แอฟริานเสียีวิในวันที่ 14 ุมภาพันธ์เ่นัน แ่วาเลนไทน์นนี้แทบไม่มีรายละเอียหรือประวัิวามเป็นมา ึล่าวไ้ว่าแทบไม่มีหลัานอื่นมาสนับสนุนถึารมีัวนอวาเลนไทน์นนี้เลย
นอานี้ ถึแม้เน์ วาเลนไทน์ะเป็นนับุผู้ไ้รับเียริเป็นนับุแห่วามรั แ่ระนั้นเรื่อราวอเาลับไม่มีวามรัโรแมนิใ ๆ เอสาร่า ๆ ที่เี่ยว้อับีวประวัิอเน์ วาเลนไทน์บอเล่าเพียเรื่อราวารไ้รับโทษทรมานทาศาสนาไม่ว่าะเป็นเอสารีวประวัิอนับุแห่พระริส์ (Acta Sanctorum) หรือ “ำนานยุทอ” (Legenda Aurea)
ามเอสารีวประวัิอนับุแห่พระริส์ไ้ล่าวว่า เน์ วาเลนไทน์ไ้รับโทษทรมานาัรวรริโรมันโทษานที่นับถือศาสนาริส์ (ึ่ใน่ว่อนรัาลอัรพรริอนสแนิน ในริสศวรรษที่ 4 ารนับถือริส์ศาสนาในัรวรริโรมันนับเป็นสิ่ที่ผิหมายอย่าร้ายแร มีโทษถึประหารีวิ) ในระหว่าารสอบสวนีอเน์ วาเลนไทน์นั้น ัรพรริลอิอุสที่ 2 ไ้ทรเส็มาเป็นประธานในารสอบสวน้วยพระอ์เอ และพระอ์ไ้ทรื่นมนับถือในวามล้าหาเ็เี่ยวอเน์ วาเลนไทน์เป็นอย่ายิ่ ถึับไ้ทรพยายามโน้มน้าวให้เาลับมานับถือลัทธิ-ศาสนาที่นับถือเทพเ้าหลายพระอ์อัรวรริโรมัน เพื่อแลับารละเว้นโทษประหารีวิ แ่ทว่าเน์ วาเลนไทน์ไ้ราบทูลปิเสธอย่าห้าวหา ทั้ยัพยายามเลี้ยล่อมให้อ์ัรพรริมาเ้ารีนับถือศาสนาริส์แทนอี้วย และในท้ายที่สุท่านึไ้รับโทษประหารีวิในที่สุ ึ่่อนที่ะถูประหารนั้น มีเรื่อเล่าลือาผูุ้มในเรื่อนำทีุ่มัเน์ วาเลนไทน์ว่า ่อนะถูประหารีวินั้น เน์ วาเลนไทน์สามารถรัษาอาาราบออลูสาวอผูุ้มัไ้อย่าอัศรรย์
ส่วนเอสาร “ำนานยุทอ” ไ้ล่าวถึีวประวัิอเน์ วาเลนไทน์ไม่่าาเอสารีวประวัิอนับุแห่พระริส์นั แ่เรื่อราวที่ล่าวใน “ำนานยุทอ” ลับเป็นที่รู้ัแพร่หลายมาว่า ึ่ “ำนานยุทอ” ไ้ล่าวว่า เน์ วาเลนไทน์ึ่เป็นบาทหลวาวริส์นหนึ่ไม่เห็น้วยับหมายารห้ามายหนุ่มแ่านอัรพรริลอิอุสที่ 2 ึ่ทรเื่อว่า มารารัล่าวนั้นะทำให้ารเ์เป็นทหารไ้โยสะวและทหาระทำารรบไ้ีึ้น เพราะทหารเหล่านั้นเป็นผู้ที่ไม่มีพันธะผูพันับรอบรัว แ่เ็น์ วาเลนไทน์ไ้ทำารฝ่าฝืนมารารัล่าวออ์ัรพรริและไ้ลัลอบัารแ่านให้ับหนุ่มสาวาวโรมันอย่าลับ ๆ ภายหลัเมื่อวามทราบถึอ์ัรพรริ พระอ์ึไ้ทรส่ทหารเ้าับุมเ็น์ วาเลนไทน์ และัสินประหารีวิ ึ่่อนที่ะรับโทษ เ็น์ วาเลนไทน์ไ้เียน้อวามสั้น ๆ ว่า “าวาเลนไทน์อุ” (“From your Valentine”) ให้ับผู้หินหนึ่ ึ่็ยัเป็นที่ถเถียันว่า ผู้หินัล่าวือใรันแน่ระหว่านรันหนึ่อวาเลนไทน์ับลูสาวอผูุ้มัที่เาไ้เป็นเพื่อนและรัษาโราบอให้เธอ
าที่ไ้อ่านมา้า้นะเห็นไ้ว่า เรื่อราวีวประวัิอเน์ วาเลนไทน์นั้นหาไ้เี่ยว้อับวามรั โยร แล้วเรื่อราววามรัที่เอามาผูโยเ้าับเน์ วาเลนไทน์นั้นมาาไหน?? และเิึ้นไ้อย่าไร?? ึ่ในประเ็นนี้ ไ้มีเอสารในยุหลัที่ไ้ล่าอ้าถึวามเื่อมโยระหว่าวันวาเลนไทน์ับเทศาลในเือนุมภาพันธ์อาวรี-โรมันที่ัึ้นเพื่อเลิมลอวามอุมสมบูร์และวามรั ึ่ามปิทินเอเธนส์โบราไ้ระบุถึ่วเวลาระหว่าลาเือนมรามถึลาเือนุมภาพันธ์ะเป็น่วเือนาเมเลี่ยนึ่เป็น่วเวลาานแ่านระหว่าเทพเ้าุสับเทพีเฮรา และในสมัยโรมัน ็มีเทศาลท้อถิ่นลูเปอร์าเลีย (Lupercalia) ที่ัึ้นในรุโรม่ววันที่ 13-15 ุมภาพันธ์ เพื่อเลิมลอวามอุมสมบูร์ รวมทั้มีวามเื่อโยทั่วไปว่า เทศาลวาเลนไทน์ัึ้นเพื่อ ”ปิรูป” เทศาลลูเปอร์าเลียอันเป็นเทศาลในลัทธิ-ศาสนาอาวโรมันให้เป็นเทศาลอาวริส์แทน[3]
แ่ศาสราารย์แ๊ โอรุ (Jack Oruch) นัวิาารที่ศึษายุลาามหาวิทยาลัยแนัสไ้โ้แย้ในวารสาร Speculum (ึ่เป็นวารสารอวารวิาารที่เน้นศึษายุลาอยุโรป) ไว้ว่า ่อนที่ะมีบทวีออฟเฟรย์ เาเอร์ (Geoffrey Chaucer) ที่ื่อ “านุมนุมเหล่าปัษา” (Parlement of Foules) ไม่มีวามสัมพันธ์ระหว่าเน์ วาเลนไทน์ับวามรัโรแมนิเลย เพราะไม่เยมีารัเทศาลหรือธรรมเนียมปิบัิใ ๆ ในวันวาเลนไทน์นระทั่ภายหลัารเียนบทวีออฟเฟรย์[4]
บทวี “านุมนุมเหล่าปัษา” อาะล่าวไ้ว่าเป็นหลัานิ้นแรที่เริ่มผูเรื่อราวอเน์ วาเลนไทน์เ้าับวามรัโรแมนิ ึ่่วหนึ่อบทวีนี้ไ้ล่าวว่า...
ึ่บทวีนี้แ่ึ้นเพื่อเลิมลอารหมั้นหมายรั้แรระหว่าษัริย์ริาร์ที่ 2 แห่อัฤษับเ้าหิแอนน์แห่โบฮีเมีย และมีผู้อ่านวีหลายนทีเียวที่ิว่า บทวีนี้ล่าวถึวันที่ 14 ุมภาพันธ์ที่เป็นวันวาเลนไทน์ อย่าไร็าม บทวีนี้็ยัมี้อวิพาษ์วิาร์ถึวามเี่ยว้อับเน์ วาเลนไทน์ นั่นือ ใน่วลาเือนุมภาพันธ์ มิใ่่วเวลาที่ฝูนในอัฤษะหาู่ผสมพันธุ์ อีทั้บทวีนี้แ่ึ้นเป็นสัาอภิเษสมรสที่ลนามในวันที่ 2 พฤษภาม .ศ. 1381 ทำให้เน์ วาเลนไทน์ที่ล่าวถึในบทวีนั้นเป็นเน์ วาเลนไทน์แห่เนัว มิใ่เน์ วาเลนไทน์ในวันที่ 14 ุมภาพันธ์ อย่าไร็าม ทั้าวฝรั่เศสและาวอัฤษทั่วไป่า็เื่อว่า วันที่ 14 ุมภาพันธ์เป็นวันแรที่นะเริ่มออหาู่ผสมพันธุ์และเน์ วาเลนไทน์็ถือเป็นนับุนสำันหนึ่อทั้สอาิ[5]
นอานี้ ในปี.ศ. 1400 ฝรั่เศส็มีารั้ศาลัสินวามรัึ้นในวันวาเลนไทน์ที่ 14 ุมภาพันธ์ ึ่มีุประส์เพื่อัารปัหาพันธะสัาวามรั, ารนอใ และวามรุนแร่อสรี โยให้สรีำนวนหนึ่มาร่วมฟัลัษะวามรัในรี่า ๆ ามบทวีและบทเพล แล้วัสินามหลัแห่วามรัแบบอุมิ (Courtly Love)[6] แม้มีเพียหลัานที่ยืนยันารมีัวนอศาลในทาวรรรรมและาหลัานที่บ่บอารแสวามรัแบบ “Courtly Love” ในีวิริามประวัิศาสร์ แ่บทวีส่วามรัในหมู่นั้นสูทั้ในฝรั่เศสและอัฤษ็ผูโยเน์ วาเลนไทน์เ้าับวามรัโรแมนิ เ่น บทวี “แฮมเล” (Hamlet) อวิลเลี่ยม เ็สปียร์และบทวี “รโ บทที่ 4” (Rondeau IV) อยุาร์ลแห่ออร์ลีนส์ เป็น้น[7]
ไม่ว่า้อโ้แย้เี่ยวับวามสัมพันธ์ระหว่าเน์ วาเลนไทน์ับวามรัะเป็นเ่นไร ็เป็นารยาที่ปิเสธว่า วันที่ 14 ุมภาพันธ์ไ้ลายเป็นวันสำัในารแสวามรั่อนที่รั และเน์ วาเลนไทน์็ไ้รับารยย่อเป็นนับุแห่วามรัไปโยปริยาย ึ่่อมาในทศวรรษที่ 1840 วันวาเลนไทน์็ไ้รับารำหนให้เป็นวันศัิ์สิทธิ์อย่าเป็นทาารในสหรัฯึ่รับเอาธรรมเนียมวาเลนไทน์าอัฤษไป
็อโแลับเน์ วาเลนไทน์ และ่านิยมารมอบ็อโแลอหิาวี่ปุ่น
ในวันวาเลนไทน์ ารมอบสิ่อเล็ ๆ น้อย ๆ ระหว่าู่รัมีารปิบัิันมานานและสามารถสืบย้อนลับไปไ้ถึยุลา ั้แ่ารมอบแผ่นาร์ที่เียนบทวีส่วามรัให้แ่ันนถึเรื่อประับราาแพ ็อโแล็เป็นหนึ่ในอวัทีู่่รัมัมอบให้แ่ันในวันวาเลนไทน์ (ึ่มัะ้อมีบรรุภั์สีแหรือมอบวบู่ับอุหลาบแ) โยเพาะหิาวี่ปุ่นที่แทบล่าวไ้ว่า ารมอบ็อโแลให้แ่ายที่เธออบพอหรือแอบรันั้นเป็นพันธะที่สำั้อหนึ่ในวันวาเลนไทน์ ึ่ทำให้เิ้อสสัยว่า “็อโแลเี่ยว้อับเน์ วาเลนไทน์หรือไม่?? อย่าไร??”
่อนที่ะไปสู่ำอบอำถามัล่าว เราำเป็น้อรู้เสีย่อนว่า “าวยุโรปรู้ั็อโแลเมื่อใ??” เพื่อที่ะสามารถำหนวามเป็นไปไ้ว่า “เน์ วาเลนไทน์ะรู้ั็อโแลหรือไม่??” ามหลัานาารุ้นทาโบราีล่าสุที่ไ้าารุ้นบริเวแหล่โบราี ที่เมือเปอร์โ เอสอนิโ้ ในประเทศฮอนูรัสในปี .ศ. 2007 ไ้ระบุว่า มีารปลูและใ้ประโยน์าผลิผล้นโโ้ในบริเวนี้ั้แ่อย่าน้อยราว 1,100-1,400 ปี่อนริสาลมาแล้ว และในอารยธรรมมายา มีารใ้โโ้เป็นเรื่อื่มและใ้ประอบพิธีรรม่า ๆ รวมทั้ใ้เป็นสิ่แลเปลี่ยนในลัษะเินรา้วย อย่าไร็าม แม้ะมีหลัานระบุถึารใ้โโ้ในินแนแถบอเมริาใ้มาเป็นเวลานาน แ่าวยุโรป็ไม่เยรู้ั้นพืหรือแม้แ่เมล็อพืนินี้เลยนระทั่ศวรรษที่ 16 เมื่ออทัพสเปนเ้าพิิอาาัรแอเทและนำเมล็โโ้ลับไปยัยุโรป[8] อีทั้ว่าะมีารผลิ็อโแลแท่็ล่วเ้าศวรรษที่ 18 แล้ว
ันั้น ึเป็นไปไม่ไ้เลยที่เน์ วาเลนไทน์ที่มีีวิอยู่ใน่วศวรรษที่ 2-3 ะรู้ั็อโแล ึ่ทำให้ประเ็นวามเี่ยว้อระหว่าเน์ วาเลนไทน์และ๊อโแลโยรเป็นอันไป แ่็ไ้เิประเ็นใหม่ึ้นว่า “ทำไม็อโแลึเี่ยว้อับวันวาเลนไทน์อี่ปุ่น??”
หนึ่ในเหุผลที่เป็นำอบอำถามนี้ือ ลยุทธารลาอบริษัทผลินม ึ่าวี่ปุ่นไ้รู้ัวันวาเลนไทน์ผ่านารโษาาย็อโแลอบริษัทผลินมโมโรอฟฟ์ (Morozoff) ในปี.ศ. 1936[9] แ่ะนั้น่านิยมารมอบ็อโแลยัไม่เป็นนิยมแพร่หลายนั ึ่ลุ่มลาอบริษัทำัอยู่แ่เพียพื้นที่อาศัยอาว่าาิในี่ปุ่น[10] และะนั้นอุสาหรรมภายในประเทศี่ปุ่นำลัเริเิบโึ้นไปพร้อมับระแสาินิยม่อนสรามโลรั้ที่ 2 ึอาเป็นไปไ้ว่า าวี่ปุ่นะมอว่า ็อโแลเป็นสิน้าฟุ่มเฟือยราาแพา่าาิ นระทั่ในอี 20 ปี่อมาือ ใน.ศ. 1956 บริษัทแมรี่ ็อโแล็ไ้ใ้ลยุทธารลาเียวันแ่สามารถึูาวี่ปุ่นไ้สำเร็[11] สาเหุสำัประารหนึ่ที่่วยลยุทธารลานี้ือ ระแสวามนิยมวามเป็นะวันในแบบอเมริาที่เิึ้นภายหลัสรามโลรั้ที่ 2 ึ่ี่ปุ่นเป็นประเทศหนึ่ภายใ้ารยึรออสหรัฯโยร มีวาม่วยเหลือเศรษิอี่ปุ่นและมีารลทุนในิาร่า ๆ าสหรัฯ ่านิยมารมอบอวัในวันวาเลนไทน์าสหรัฯึแพร่ยายสู่ี่ปุ่น และทำให้็อโแลไ้รับารโปรโมทโษาาบริษัทายนมเป็นสิน้าิ้นสำัในารส่วามรัที่นทั่วไปสามารถหาื้อไ้่าย้วย
โยสรุปแล้ว วามเี่ยว้อระหว่าเน์ วาเลนไทน์ับ็อโแลมิใ่วามเี่ยว้อันโยร หาแ่เป็นวามเี่ยว้อในทาารลาอธุรินมหวานที่พยายามโษาึูให้หิสาวาวี่ปุ่นส่ผ่านวามรัผ่าน็อโแลให้ับู่รัอนในวันวาเลนไทน์ และปัุบันนี้ เหุผลเี่ยวับสารประอบเมีใน็อโแลที่่วยในเรื่อสุภาพและระุ้นอารม์แห่รั ็ไ้เสริมให้็อโแลลายเป็นอวัิ้นสำัในวันวาเลนไทน์มายิ่ึ้นแม้ประเทศนั้นะไม่มี่านิยมารมอบ็อโแลัเ่นในี่ปุ่น็าม
[1]Wikipedia. “valentine” Valentine’s Day (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day (Access Date: 17 January 2009)
[2]"สารานุรมาทอลิ" ือสารานุรมที่รวบรวม้อมูลเี่ยวับประโยน์, ารำเนินิาร และวาทรรม่า ๆ อนิายโรมันาทอลิ ึ่มีวัถุประส์ในารสนับสนุนารปิรูปศาสนาแบบอนุรัษ์นิยมอสันะปาปาปิอัสที่ 10
[3]Wikipedia. “valentine” Valentine’s Day (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day (Access Date: 25 January 2009)
[4]Jack B. Oruch, "St. Valentine, Chaucer, and Spring in February" Speculum 56.3 (July 1981:534-565)
[5]History Channel. “valentine’s day” Valentine’s Day (Online). Available: http://www.history.com/content/valentine/history-of-valentine-s-day (Access Date: 27 January 2009)
[6]วามรัแบบอุมิหรือ “Courtly Love” เป็นนิยามวามรัที่ไ้รับารนิยามึ้นโยาส ปารีส์ (Gaston Paris) ในปี.ศ. 1883 ึ่ล่าวว่า “Courtly Love” ือ ารแสวามรัที่น่าเารพและมีศีลธรรม ึ่ผู้รัไม่้อารรอบรอนาผู้เป็นที่รั แ่พยายามยสถานะอนให้มี่าู่วรับเธอ้วยารแสวามล้าและมีเียริ รวมทั้ระทำในสิ่ที่นาผู้นั้น้อาร แ่ารระทำัล่าว้อเป็นเพียารแสออทาอารม์แห่วามรัและวามพึพอใทาเพศ (ือ ทำให้หิสาวรันไ้สำเร็) เท่านั้น ไม่รวมารร่วมเพศเป็นส่วนหนึ่อ “Courtly Love” แ่็ไม่สุโ่แบบวามรัในแนวิอเพลโ (Platonic Love) ที่ล่าวว่า วามรั้อเป็นสิ่ที่นำนสอนเ้าใล้ิัน้วยปัาและวามบริสุทธิ์เท่านั้นึเป็นวามรัที่วรน่ายย่อ แ่วามรัที่เิาอารม์และัหาะทำให้ผู้นลุ่มหลและเป็นทาส
[7]Wikipedia. “valentine” Valentine’s Day (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day (Access Date: 25 January 2009)
[8]The Field Museum. “chocolate” Chocolate: A European Sweet (Online). Available: http://www.fieldmuseum.org/Chocolate/history_european.html (Access Date: 27 January 2009)
[9]Wikipedia. “Morozoff” Morozoff Ltd. (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Morozoff_Ltd. (Access Date: 27 January 2009)
[10]The Japan Times. “Morozoff” So, what the heck is that?: White Day (Online). Available: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ek20060321wh.html (Access Date: 28 January 2009)
[11]Reuters. “valentine” Valentine tradition embitters Japanese women (Online). Available: http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=29&art_id=qw1139899321726B241 (Access Date: 23 December 2006)
ไฮน์ริ ามิวเนน ฟอน ฟรอสเน ; แรน์ ไพรเออร์ : เียน
อนสแนิน พาเลโอโลัส ; แรน์ มาสเอร์ : รวทาน
เน์ วาเลนไทน์หรือ “วาเลนินัส” ในภาษาละิน ถือเป็นบุลสำัที่เป็นที่มาอวันวาเลนไทน์โยร ึ่หลาย ๆ นรู้ัีอยู่แล้ว แ่อย่าไร็าม เน์ วาเลนไทน์มิไ้มีเพียนเียว นับุที่ื่อ “วาเลนไทน์” หรือ “วาเลนินัส” นั้นมีอยู่ำนวนมามาย แม้นถึปี.ศ. 1969 ศาสนัราทอลิ็ยัำหนให้มีวันวาเลนไทน์ถึ 11 วัน[1] แ่วันวาเลนไทน์ที่รู้ัันทั่วไป (และทั่วโล) ือ วันที่ 14 ุมภาพันธ์ ึ่เป็นวันที่เน์ วาเลนไทน์เสียีวิล แ่ระนั้นเน์ วาเลนไทน์ที่เสียีวิในวันนั้น็มีอยู่ถึสอนเลยทีเียว ไ้แ่
1. วาเลนไทน์แห่อินเอรัมนา (Valentinus ep. Interamnensis) ึ่เป็นบิอปแห่อินเอรัมนา (ึ่ปัุบันนี้ือเมือเทอร์นี) ที่เสียีวิาารปราบปรามาวริส์ประมาปี.ศ. 197 ในรัสมัยัรพรริออเรเลียน และฝัที่บริเวถนนเวีย ฟลามิเนีย (Via Flaminia)
2. วาเลนไทน์แห่โรม (Valentinus presb. m. Romae) ึ่เป็นบาทหลวนหนึ่ในรุโรมที่ไ้รับารทรมาาารนับถือศาสนาริส์นเสียีวิประมาปี.ศ. 269 และฝัที่บริเวถนนเวีย ฟลามีเนียเ่นัน
แม้ศาสนัราทอลิไ้ั้วาเลนไทน์ทั้สอนนี้เป็นเน์อวันที่ 14 ุมภาพันธ์อย่าเป็นทาาร แ่มีเอสาร “สารานุรมาทอลิ” (Catholic Encyclopedia)[2] ึ่ีพิมพ์ในปี.ศ. 1907 ล่าวถึ วาเลนไทน์นที่สาม ึ่ไ้รับารทรมานาารนับถือศาสนาริส์พร้อมลุ่มผู้ิามอเา แอฟริานเสียีวิในวันที่ 14 ุมภาพันธ์เ่นัน แ่วาเลนไทน์นนี้แทบไม่มีรายละเอียหรือประวัิวามเป็นมา ึล่าวไ้ว่าแทบไม่มีหลัานอื่นมาสนับสนุนถึารมีัวนอวาเลนไทน์นนี้เลย
นอานี้ ถึแม้เน์ วาเลนไทน์ะเป็นนับุผู้ไ้รับเียริเป็นนับุแห่วามรั แ่ระนั้นเรื่อราวอเาลับไม่มีวามรัโรแมนิใ ๆ เอสาร่า ๆ ที่เี่ยว้อับีวประวัิอเน์ วาเลนไทน์บอเล่าเพียเรื่อราวารไ้รับโทษทรมานทาศาสนาไม่ว่าะเป็นเอสารีวประวัิอนับุแห่พระริส์ (Acta Sanctorum) หรือ “ำนานยุทอ” (Legenda Aurea)
ามเอสารีวประวัิอนับุแห่พระริส์ไ้ล่าวว่า เน์ วาเลนไทน์ไ้รับโทษทรมานาัรวรริโรมันโทษานที่นับถือศาสนาริส์ (ึ่ใน่ว่อนรัาลอัรพรริอนสแนิน ในริสศวรรษที่ 4 ารนับถือริส์ศาสนาในัรวรริโรมันนับเป็นสิ่ที่ผิหมายอย่าร้ายแร มีโทษถึประหารีวิ) ในระหว่าารสอบสวนีอเน์ วาเลนไทน์นั้น ัรพรริลอิอุสที่ 2 ไ้ทรเส็มาเป็นประธานในารสอบสวน้วยพระอ์เอ และพระอ์ไ้ทรื่นมนับถือในวามล้าหาเ็เี่ยวอเน์ วาเลนไทน์เป็นอย่ายิ่ ถึับไ้ทรพยายามโน้มน้าวให้เาลับมานับถือลัทธิ-ศาสนาที่นับถือเทพเ้าหลายพระอ์อัรวรริโรมัน เพื่อแลับารละเว้นโทษประหารีวิ แ่ทว่าเน์ วาเลนไทน์ไ้ราบทูลปิเสธอย่าห้าวหา ทั้ยัพยายามเลี้ยล่อมให้อ์ัรพรริมาเ้ารีนับถือศาสนาริส์แทนอี้วย และในท้ายที่สุท่านึไ้รับโทษประหารีวิในที่สุ ึ่่อนที่ะถูประหารนั้น มีเรื่อเล่าลือาผูุ้มในเรื่อนำทีุ่มัเน์ วาเลนไทน์ว่า ่อนะถูประหารีวินั้น เน์ วาเลนไทน์สามารถรัษาอาาราบออลูสาวอผูุ้มัไ้อย่าอัศรรย์
ส่วนเอสาร “ำนานยุทอ” ไ้ล่าวถึีวประวัิอเน์ วาเลนไทน์ไม่่าาเอสารีวประวัิอนับุแห่พระริส์นั แ่เรื่อราวที่ล่าวใน “ำนานยุทอ” ลับเป็นที่รู้ัแพร่หลายมาว่า ึ่ “ำนานยุทอ” ไ้ล่าวว่า เน์ วาเลนไทน์ึ่เป็นบาทหลวาวริส์นหนึ่ไม่เห็น้วยับหมายารห้ามายหนุ่มแ่านอัรพรริลอิอุสที่ 2 ึ่ทรเื่อว่า มารารัล่าวนั้นะทำให้ารเ์เป็นทหารไ้โยสะวและทหาระทำารรบไ้ีึ้น เพราะทหารเหล่านั้นเป็นผู้ที่ไม่มีพันธะผูพันับรอบรัว แ่เ็น์ วาเลนไทน์ไ้ทำารฝ่าฝืนมารารัล่าวออ์ัรพรริและไ้ลัลอบัารแ่านให้ับหนุ่มสาวาวโรมันอย่าลับ ๆ ภายหลัเมื่อวามทราบถึอ์ัรพรริ พระอ์ึไ้ทรส่ทหารเ้าับุมเ็น์ วาเลนไทน์ และัสินประหารีวิ ึ่่อนที่ะรับโทษ เ็น์ วาเลนไทน์ไ้เียน้อวามสั้น ๆ ว่า “าวาเลนไทน์อุ” (“From your Valentine”) ให้ับผู้หินหนึ่ ึ่็ยัเป็นที่ถเถียันว่า ผู้หินัล่าวือใรันแน่ระหว่านรันหนึ่อวาเลนไทน์ับลูสาวอผูุ้มัที่เาไ้เป็นเพื่อนและรัษาโราบอให้เธอ
าที่ไ้อ่านมา้า้นะเห็นไ้ว่า เรื่อราวีวประวัิอเน์ วาเลนไทน์นั้นหาไ้เี่ยว้อับวามรั โยร แล้วเรื่อราววามรัที่เอามาผูโยเ้าับเน์ วาเลนไทน์นั้นมาาไหน?? และเิึ้นไ้อย่าไร?? ึ่ในประเ็นนี้ ไ้มีเอสารในยุหลัที่ไ้ล่าอ้าถึวามเื่อมโยระหว่าวันวาเลนไทน์ับเทศาลในเือนุมภาพันธ์อาวรี-โรมันที่ัึ้นเพื่อเลิมลอวามอุมสมบูร์และวามรั ึ่ามปิทินเอเธนส์โบราไ้ระบุถึ่วเวลาระหว่าลาเือนมรามถึลาเือนุมภาพันธ์ะเป็น่วเือนาเมเลี่ยนึ่เป็น่วเวลาานแ่านระหว่าเทพเ้าุสับเทพีเฮรา และในสมัยโรมัน ็มีเทศาลท้อถิ่นลูเปอร์าเลีย (Lupercalia) ที่ัึ้นในรุโรม่ววันที่ 13-15 ุมภาพันธ์ เพื่อเลิมลอวามอุมสมบูร์ รวมทั้มีวามเื่อโยทั่วไปว่า เทศาลวาเลนไทน์ัึ้นเพื่อ ”ปิรูป” เทศาลลูเปอร์าเลียอันเป็นเทศาลในลัทธิ-ศาสนาอาวโรมันให้เป็นเทศาลอาวริส์แทน[3]
แ่ศาสราารย์แ๊ โอรุ (Jack Oruch) นัวิาารที่ศึษายุลาามหาวิทยาลัยแนัสไ้โ้แย้ในวารสาร Speculum (ึ่เป็นวารสารอวารวิาารที่เน้นศึษายุลาอยุโรป) ไว้ว่า ่อนที่ะมีบทวีออฟเฟรย์ เาเอร์ (Geoffrey Chaucer) ที่ื่อ “านุมนุมเหล่าปัษา” (Parlement of Foules) ไม่มีวามสัมพันธ์ระหว่าเน์ วาเลนไทน์ับวามรัโรแมนิเลย เพราะไม่เยมีารัเทศาลหรือธรรมเนียมปิบัิใ ๆ ในวันวาเลนไทน์นระทั่ภายหลัารเียนบทวีออฟเฟรย์[4]
บทวี “านุมนุมเหล่าปัษา” อาะล่าวไ้ว่าเป็นหลัานิ้นแรที่เริ่มผูเรื่อราวอเน์ วาเลนไทน์เ้าับวามรัโรแมนิ ึ่่วหนึ่อบทวีนี้ไ้ล่าวว่า...
“...สำหรับวันวาเลนไทน์นี้ เมื่อนานาปัษามา ที่นี้เพื่อเลือู่อมัน…”
(For this was on seynt Volantynys day
Whan euery bryd comyth there to chese his make : รัษาารสะามอัรวิธีโบราไว้)
(For this was on seynt Volantynys day
Whan euery bryd comyth there to chese his make : รัษาารสะามอัรวิธีโบราไว้)
ึ่บทวีนี้แ่ึ้นเพื่อเลิมลอารหมั้นหมายรั้แรระหว่าษัริย์ริาร์ที่ 2 แห่อัฤษับเ้าหิแอนน์แห่โบฮีเมีย และมีผู้อ่านวีหลายนทีเียวที่ิว่า บทวีนี้ล่าวถึวันที่ 14 ุมภาพันธ์ที่เป็นวันวาเลนไทน์ อย่าไร็าม บทวีนี้็ยัมี้อวิพาษ์วิาร์ถึวามเี่ยว้อับเน์ วาเลนไทน์ นั่นือ ใน่วลาเือนุมภาพันธ์ มิใ่่วเวลาที่ฝูนในอัฤษะหาู่ผสมพันธุ์ อีทั้บทวีนี้แ่ึ้นเป็นสัาอภิเษสมรสที่ลนามในวันที่ 2 พฤษภาม .ศ. 1381 ทำให้เน์ วาเลนไทน์ที่ล่าวถึในบทวีนั้นเป็นเน์ วาเลนไทน์แห่เนัว มิใ่เน์ วาเลนไทน์ในวันที่ 14 ุมภาพันธ์ อย่าไร็าม ทั้าวฝรั่เศสและาวอัฤษทั่วไป่า็เื่อว่า วันที่ 14 ุมภาพันธ์เป็นวันแรที่นะเริ่มออหาู่ผสมพันธุ์และเน์ วาเลนไทน์็ถือเป็นนับุนสำันหนึ่อทั้สอาิ[5]
นอานี้ ในปี.ศ. 1400 ฝรั่เศส็มีารั้ศาลัสินวามรัึ้นในวันวาเลนไทน์ที่ 14 ุมภาพันธ์ ึ่มีุประส์เพื่อัารปัหาพันธะสัาวามรั, ารนอใ และวามรุนแร่อสรี โยให้สรีำนวนหนึ่มาร่วมฟัลัษะวามรัในรี่า ๆ ามบทวีและบทเพล แล้วัสินามหลัแห่วามรัแบบอุมิ (Courtly Love)[6] แม้มีเพียหลัานที่ยืนยันารมีัวนอศาลในทาวรรรรมและาหลัานที่บ่บอารแสวามรัแบบ “Courtly Love” ในีวิริามประวัิศาสร์ แ่บทวีส่วามรัในหมู่นั้นสูทั้ในฝรั่เศสและอัฤษ็ผูโยเน์ วาเลนไทน์เ้าับวามรัโรแมนิ เ่น บทวี “แฮมเล” (Hamlet) อวิลเลี่ยม เ็สปียร์และบทวี “รโ บทที่ 4” (Rondeau IV) อยุาร์ลแห่ออร์ลีนส์ เป็น้น[7]
ไม่ว่า้อโ้แย้เี่ยวับวามสัมพันธ์ระหว่าเน์ วาเลนไทน์ับวามรัะเป็นเ่นไร ็เป็นารยาที่ปิเสธว่า วันที่ 14 ุมภาพันธ์ไ้ลายเป็นวันสำัในารแสวามรั่อนที่รั และเน์ วาเลนไทน์็ไ้รับารยย่อเป็นนับุแห่วามรัไปโยปริยาย ึ่่อมาในทศวรรษที่ 1840 วันวาเลนไทน์็ไ้รับารำหนให้เป็นวันศัิ์สิทธิ์อย่าเป็นทาารในสหรัฯึ่รับเอาธรรมเนียมวาเลนไทน์าอัฤษไป
็อโแลับเน์ วาเลนไทน์ และ่านิยมารมอบ็อโแลอหิาวี่ปุ่น
ในวันวาเลนไทน์ ารมอบสิ่อเล็ ๆ น้อย ๆ ระหว่าู่รัมีารปิบัิันมานานและสามารถสืบย้อนลับไปไ้ถึยุลา ั้แ่ารมอบแผ่นาร์ที่เียนบทวีส่วามรัให้แ่ันนถึเรื่อประับราาแพ ็อโแล็เป็นหนึ่ในอวัทีู่่รัมัมอบให้แ่ันในวันวาเลนไทน์ (ึ่มัะ้อมีบรรุภั์สีแหรือมอบวบู่ับอุหลาบแ) โยเพาะหิาวี่ปุ่นที่แทบล่าวไ้ว่า ารมอบ็อโแลให้แ่ายที่เธออบพอหรือแอบรันั้นเป็นพันธะที่สำั้อหนึ่ในวันวาเลนไทน์ ึ่ทำให้เิ้อสสัยว่า “็อโแลเี่ยว้อับเน์ วาเลนไทน์หรือไม่?? อย่าไร??”
่อนที่ะไปสู่ำอบอำถามัล่าว เราำเป็น้อรู้เสีย่อนว่า “าวยุโรปรู้ั็อโแลเมื่อใ??” เพื่อที่ะสามารถำหนวามเป็นไปไ้ว่า “เน์ วาเลนไทน์ะรู้ั็อโแลหรือไม่??” ามหลัานาารุ้นทาโบราีล่าสุที่ไ้าารุ้นบริเวแหล่โบราี ที่เมือเปอร์โ เอสอนิโ้ ในประเทศฮอนูรัสในปี .ศ. 2007 ไ้ระบุว่า มีารปลูและใ้ประโยน์าผลิผล้นโโ้ในบริเวนี้ั้แ่อย่าน้อยราว 1,100-1,400 ปี่อนริสาลมาแล้ว และในอารยธรรมมายา มีารใ้โโ้เป็นเรื่อื่มและใ้ประอบพิธีรรม่า ๆ รวมทั้ใ้เป็นสิ่แลเปลี่ยนในลัษะเินรา้วย อย่าไร็าม แม้ะมีหลัานระบุถึารใ้โโ้ในินแนแถบอเมริาใ้มาเป็นเวลานาน แ่าวยุโรป็ไม่เยรู้ั้นพืหรือแม้แ่เมล็อพืนินี้เลยนระทั่ศวรรษที่ 16 เมื่ออทัพสเปนเ้าพิิอาาัรแอเทและนำเมล็โโ้ลับไปยัยุโรป[8] อีทั้ว่าะมีารผลิ็อโแลแท่็ล่วเ้าศวรรษที่ 18 แล้ว
ันั้น ึเป็นไปไม่ไ้เลยที่เน์ วาเลนไทน์ที่มีีวิอยู่ใน่วศวรรษที่ 2-3 ะรู้ั็อโแล ึ่ทำให้ประเ็นวามเี่ยว้อระหว่าเน์ วาเลนไทน์และ๊อโแลโยรเป็นอันไป แ่็ไ้เิประเ็นใหม่ึ้นว่า “ทำไม็อโแลึเี่ยว้อับวันวาเลนไทน์อี่ปุ่น??”
หนึ่ในเหุผลที่เป็นำอบอำถามนี้ือ ลยุทธารลาอบริษัทผลินม ึ่าวี่ปุ่นไ้รู้ัวันวาเลนไทน์ผ่านารโษาาย็อโแลอบริษัทผลินมโมโรอฟฟ์ (Morozoff) ในปี.ศ. 1936[9] แ่ะนั้น่านิยมารมอบ็อโแลยัไม่เป็นนิยมแพร่หลายนั ึ่ลุ่มลาอบริษัทำัอยู่แ่เพียพื้นที่อาศัยอาว่าาิในี่ปุ่น[10] และะนั้นอุสาหรรมภายในประเทศี่ปุ่นำลัเริเิบโึ้นไปพร้อมับระแสาินิยม่อนสรามโลรั้ที่ 2 ึอาเป็นไปไ้ว่า าวี่ปุ่นะมอว่า ็อโแลเป็นสิน้าฟุ่มเฟือยราาแพา่าาิ นระทั่ในอี 20 ปี่อมาือ ใน.ศ. 1956 บริษัทแมรี่ ็อโแล็ไ้ใ้ลยุทธารลาเียวันแ่สามารถึูาวี่ปุ่นไ้สำเร็[11] สาเหุสำัประารหนึ่ที่่วยลยุทธารลานี้ือ ระแสวามนิยมวามเป็นะวันในแบบอเมริาที่เิึ้นภายหลัสรามโลรั้ที่ 2 ึ่ี่ปุ่นเป็นประเทศหนึ่ภายใ้ารยึรออสหรัฯโยร มีวาม่วยเหลือเศรษิอี่ปุ่นและมีารลทุนในิาร่า ๆ าสหรัฯ ่านิยมารมอบอวัในวันวาเลนไทน์าสหรัฯึแพร่ยายสู่ี่ปุ่น และทำให้็อโแลไ้รับารโปรโมทโษาาบริษัทายนมเป็นสิน้าิ้นสำัในารส่วามรัที่นทั่วไปสามารถหาื้อไ้่าย้วย
โยสรุปแล้ว วามเี่ยว้อระหว่าเน์ วาเลนไทน์ับ็อโแลมิใ่วามเี่ยว้อันโยร หาแ่เป็นวามเี่ยว้อในทาารลาอธุรินมหวานที่พยายามโษาึูให้หิสาวาวี่ปุ่นส่ผ่านวามรัผ่าน็อโแลให้ับู่รัอนในวันวาเลนไทน์ และปัุบันนี้ เหุผลเี่ยวับสารประอบเมีใน็อโแลที่่วยในเรื่อสุภาพและระุ้นอารม์แห่รั ็ไ้เสริมให้็อโแลลายเป็นอวัิ้นสำัในวันวาเลนไทน์มายิ่ึ้นแม้ประเทศนั้นะไม่มี่านิยมารมอบ็อโแลัเ่นในี่ปุ่น็าม
[1]Wikipedia. “valentine” Valentine’s Day (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day (Access Date: 17 January 2009)
[2]"สารานุรมาทอลิ" ือสารานุรมที่รวบรวม้อมูลเี่ยวับประโยน์, ารำเนินิาร และวาทรรม่า ๆ อนิายโรมันาทอลิ ึ่มีวัถุประส์ในารสนับสนุนารปิรูปศาสนาแบบอนุรัษ์นิยมอสันะปาปาปิอัสที่ 10
[3]Wikipedia. “valentine” Valentine’s Day (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day (Access Date: 25 January 2009)
[4]Jack B. Oruch, "St. Valentine, Chaucer, and Spring in February" Speculum 56.3 (July 1981:534-565)
[5]History Channel. “valentine’s day” Valentine’s Day (Online). Available: http://www.history.com/content/valentine/history-of-valentine-s-day (Access Date: 27 January 2009)
[6]วามรัแบบอุมิหรือ “Courtly Love” เป็นนิยามวามรัที่ไ้รับารนิยามึ้นโยาส ปารีส์ (Gaston Paris) ในปี.ศ. 1883 ึ่ล่าวว่า “Courtly Love” ือ ารแสวามรัที่น่าเารพและมีศีลธรรม ึ่ผู้รัไม่้อารรอบรอนาผู้เป็นที่รั แ่พยายามยสถานะอนให้มี่าู่วรับเธอ้วยารแสวามล้าและมีเียริ รวมทั้ระทำในสิ่ที่นาผู้นั้น้อาร แ่ารระทำัล่าว้อเป็นเพียารแสออทาอารม์แห่วามรัและวามพึพอใทาเพศ (ือ ทำให้หิสาวรันไ้สำเร็) เท่านั้น ไม่รวมารร่วมเพศเป็นส่วนหนึ่อ “Courtly Love” แ่็ไม่สุโ่แบบวามรัในแนวิอเพลโ (Platonic Love) ที่ล่าวว่า วามรั้อเป็นสิ่ที่นำนสอนเ้าใล้ิัน้วยปัาและวามบริสุทธิ์เท่านั้นึเป็นวามรัที่วรน่ายย่อ แ่วามรัที่เิาอารม์และัหาะทำให้ผู้นลุ่มหลและเป็นทาส
[7]Wikipedia. “valentine” Valentine’s Day (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day (Access Date: 25 January 2009)
[8]The Field Museum. “chocolate” Chocolate: A European Sweet (Online). Available: http://www.fieldmuseum.org/Chocolate/history_european.html (Access Date: 27 January 2009)
[9]Wikipedia. “Morozoff” Morozoff Ltd. (Online). Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Morozoff_Ltd. (Access Date: 27 January 2009)
[10]The Japan Times. “Morozoff” So, what the heck is that?: White Day (Online). Available: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ek20060321wh.html (Access Date: 28 January 2009)
[11]Reuters. “valentine” Valentine tradition embitters Japanese women (Online). Available: http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=29&art_id=qw1139899321726B241 (Access Date: 23 December 2006)
ไฮน์ริ ามิวเนน ฟอน ฟรอสเน ; แรน์ ไพรเออร์ : เียน
อนสแนิน พาเลโอโลัส ; แรน์ มาสเอร์ : รวทาน
ผลงานอื่นๆ ของ Knight Historical Hospitallers ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Knight Historical Hospitallers
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น