เเม่น้ำยามหิมะโปรยkrislay

江雪

千 山 鸟 飛 绝

萬 径 人 蹤 㓕

孤 舟 蓑  笠 翁

独 钓  寒 江 雪

พันขุนเขา ไร้นกบิน

ทางทั้งหมื่นไร้รอยเท้าคน 

เรือน้อยโดดเดี่ยว ชายชราสวมเสื้อหญ้าแฝกเเละหมวกกุ้ยเล้ย

ตกปลาเดียวดายในเเม่น้ำเย็นเยือกยามหิมะโปรย

                                                                                       หลิ่วจงหยวน

ระหว่างรักเเละเเค้น ยากที่จะเเยกเเยะได้...