คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #52 : เดือนที่ 24 : อาทิตย์ผู้เป็น Sha Gua (2)
ส่พี่เลับบ้านเรียบร้อย ผม็บอลาพี่เ านั้นไปเยี่ยมเยือนรอบรัว่อ พ่อับแม่ไปเฝ้าผม่อที่โรพยาบาลนึื่นแล้วถึลับบ้านไปพัผ่อน
ใ่ ถึเวลาที่ผมะไ้เ้าฝันไปหาพวเาแล้วรับ
ในฝันอแม่ แม่ยันั่เฝ้าร่าผมที่โรพยาบาล แ่สีหน้าอเธอูสื่นผ่อนลายมาว่าทุวันที่ผ่านมา
“ัน โลวิาเป็นยัไบ้า หวัว่าลูสบายีที่นั่น ไม่ลำบานะลู” แม่ับมือร่าผมที่นอนหลับสนิทไว้แน่น
“แม่รับ ผมอยู่นี่” ผมเินเ้าไปหาุแม่ พอเธอเห็นผม็เบิาว้า้วยวามีใ สีหน้าูยินีมีวามสุมา
“พระเ้า่วย นี่แม่เห็นลูที่เป็นวิาแล้วหรือเนี่ย”
ผมยิ้มน้อยๆ อย่าอ่อนโยน “นี่เป็นแ่วามฝันรับแม่”
“วามฝันเหรอ” แม่ผมุน ิ้วเรียวมวเล็น้อย็ลายออ “น้อเเยบอว่าลูเ้าฝันไ้้วยสินะ”
“ใ่รับ” ผมอบ “I miss you so much, Mom. (ผมิถึแม่มารับ) ”
ผมสวมอร่าที่ผ่ายผอมลนิหน่อยอุแม่ เธอีใมารีบออบพร้อมน้ำาลอเบ้า ไม่นานแม่็ผละออมา ลูบหัวลูบใบหน้าอผม รีบถามไถ่้วยวามห่วใย
“ลูอยู่ที่โลวิาสบายีไหม”
“สบายีรับแม่” ผมอบ้วยรอยยิ้ม “้ออบุพี่เที่บอให้ทุนทำบุให้ผม ไม่ั้นป่านนี้ผมเป็นผีนอนเร่ร่อนอยู่้าถนนไปแล้ว”
“แม่อโทษนะที่เพิ่มารู้เรื่อทำบุเอาป่านนี้ ลู้อผ่านอะไรมาเยอะเลยใ่ไหม” เสียแม่สั่นพร่า สีหน้าูรู้สึผิ
“ไม่เป็นไรรับ ถ้าเป็นผม ผมไม่เื่อเรื่อนี้เหมือนัน”
แม่ผมถอนหายใเบาๆ หยิแ้มผมอย่าอ่อนใ ่อนะใ้สอมือุมมือผมไว้อย่าอ่อนโยนแล้วถามว่า
“ถ้ามีอะไรที่ลูอยาให้แม่่วย บอไ้เลยนะ๊ะ”
“ัวผมสบายีแล้วรับ มีพี่อินอยทำบุให้ทุวัน ล่าสุแม่็เพิ่ทำบุมาให้เยอะมา ่วเย็นพี่ีธับพี่เธี็ทำบุให้ผม้วย ไม่้อห่วอะไรผมนะรับ อ้อ…แ่ที่ผมเป็นห่วือพี่เ”
“น้อเน่ะเหรอ”
“ใ่รับ พี่เเาูลำบามาเลย ้อเรียนไป้วยทำานไป้วย รอบรัวเาไม่ไ้มีเินเยอะ พวาิๆ ยัอบมายืมเินอี”
“ไ้้ะ เี๋ยวแม่ะลอิูนะว่าะหาวิธี่วยน้อเยัไไ้บ้า”
“Thank you, Mom (อบุรับแม่) ”
ผมยืนุยเล่นับแม่ในฝัน่ออีสัพั ไม่นาน็ออาฝันแม่แล้วไปเ้าฝันพ่อ่อ
พ่อับแม่ผมฝันเหมือนันเลย เาฝันว่าำลันั่เฝ้าผมที่โรพยาบาล ท่าทาะิถึและเป็นห่วผมมา
“I really don’t understand what is happening. Does the spiritual world really exist? Then, where are you now? (ไม่เห็นเ้าใเลยว่าเิอะไรึ้น โลวิามันมีริเหรอ อนนี้เธออยู่ที่ไหนล่ะ) ”
“Dad, I’m here. (พ่อ ผมอยู่นี่) ”
ผมเินเ้าไปทัุพ่อในฝัน เาหันมา้อมอผมนิ่ๆ ูาสีหน้าอยาะุผมหลายยให่เลยแหละรับ แ่พ่อลับอลั้นมันเอาไว้่อน
พ่อเหลือบมอร่าผมบนเียสลับับผมที่ยืนอยู่รหน้า ่อนนิ่ไปสัพั
“So, you are in a spirit body as mentioned before? (สรุปเธออยู่ในร่าวิาเหมือนที่เยพูไว้สินะ) ”
“Yes, but now I'm in your dream, Dad. (ใ่ แ่อนนี้ผมอยู่ในฝันอพ่อรับ) ”
“My dream? You can enter my dream? (ฝันอัน? เธอเ้าฝันัน้วยเหรอ) ”
“Yes, not just yours, but everyone’s. (ใ่รับ ไม่ใ่แ่พ่อ แ่เป็นทุนเลย) ”
พ่อผมนิ่เียบไปสัพั ่อนะพู่อเสียเบา
“I saw the show you and that boy went on. At first, I couldn't believe it and was very shocked that they claimed they could communicate with you. But today, I have seen many incredible things, so I have to believe it. (ันเห็นรายารที่เธอไปออแล้วนะ อนแรันไม่อยาะเื่อ ใมา้วยที่เาอ้าว่าสื่อสารับเธอไ้ แ่พอมาวันนี้ ันไ้เห็นอะไรที่น่าเหลือเื่อหลายอย่า ันำเป็น้อเื่อริๆ แล้วละ) ”
“It is true, Dad. You just have to believe it. (มันเป็นวามริรับพ่อ พ่อำเป็น้อเื่อมัน) ”
“What is your relationship with that boy? (วามสัมพันธ์อเธอับเ็นนั้นืออะไร) ”
“Do you mean P’ Shade? I told you I want to marry him. (พ่อหมายถึพี่เเหรอรับ ผมบอแล้วว่า ผมอยาแ่านับเา) ”
“胡说! (ไร้สาระ) ” พ่อผมสบถเป็นภาษาีน
“我说的是真心话，我真的喜欢他. (ผมพูาใริ ผมอบพี่เาริๆ นะ) ” พ่อพูีนมา ผม็เลยพูีนอบ
“你和他还是孩子，不适合谈婚论嫁. (เธอับเายัเ็อยู่ ไม่ใ่เวลามาพูเรื่อแ่าน) ”
“What? (อะไรนะ) ” ผมแทบไม่อยาะเื่อหู “What were those arranged marriages you plan for me? I was even younger than this when you arranged blind dates with many girls from rich families for me. (แล้วารลุมถุนที่พ่อวาแผนให้ผมล่ะ ผมอายุน้อยว่านี้อีนะอนที่พ่อนับอให้ผมับผู้หิบ้านรวยพวนั้น) ”
พอผมเถียแบบนี้ พ่อ็เียบทันที
“Do you really like him? (เธออบเาริๆ เหรอ) ” พ่อถามอย่าใเย็นอีรอบให้แน่ใ
“Yes, I do. (ใ่รับ) ”
“Whatever. (ามใ) ” พ่อผมว่า “你开心就行. (เธอมีวามสุ็พอแล้ว) ”
อึ้สิรับ ผมาไม่ถึริๆ หาเป็นเมื่อ่อนพ่อสรรหา้อเสียอพี่เมาอไว้รหน้าผม เ่นว่าเราเป็นเพศเียวัน พี่เไมู่่วร านะทาบ้านเรา่าันมาเินไป ทว่าอุบัิเหุรั้นี้ลับทำให้พ่อผมระหนัไ้…ีวิผม วามสุอผม นี่่าหาที่สำัเหนือสิ่อื่นใ
“Will you allow me to marry him? (พ่ออนุาให้ผมแ่านับเาไ้เหรอ) ” ผมถามย้ำอย่าแปลใ
“It’s too early to talk about marriage when I've just gotten to know him. How long have you two been dating? (เร็วไปที่ะพูเรื่อแ่าน ันเพิ่รู้ัเาเอ พวเธอบันมานานแ่ไหนแล้ว) ”
“Actually, we haven’t started dating. (ที่ริแล้ว เรายัไม่ไ้เริ่มเันเลย) ”
“What? Are you 傻瓜 [1] ? (อะไรนะ เธอทึ่มหรือเปล่าน่ะ) ” พ่อบ่นไฟแลบ ูท่าไม่รู้ะสรรหาศัพท์ภาษาอัฤษำไหนมา่า็เลยใ้ำว่า Sha Gua ในภาษาีนแทน
“Yes, I am Sha Gua. (ใ่ ผมมันทึ่ม) ” ผมยอมรับ “I don’t even know what he thinks about me, and since I only have a spiritual body, is it okay to date someone now? (ผมไม่รู้เลยว่าเาิยัไับผม ผมมีแ่ร่าวิา มันโอเริๆ เหรอที่ะเับใรอนนี้) ”
“You haven’t even dated him, but you're talking about marrying him? (เธอยัไม่ไ้เับเา้วย้ำ แ่พูถึเรื่อแ่านับเาแล้วเนี่ยนะ) ”
“Because it’s my honest feeling. I don’t just want to date him; I want to spend my life with him. (มันเป็นวามรู้สึริๆ อผม ผมไม่ไ้อยาเับเาเยๆ แ่อยาใ้ีวิร่วมับเา้วย) ”
“How long have you two known each other then? (ั้นเธอับเารู้ัันนานแ่ไหนแล้วล่ะ) ” พ่อผมออถามนิ่ๆ
“I don’t know, I’ve never counted. Does it matter? Because my feelings are true. (ไม่รู้รับ ผมไม่เยนับ สำัรไหน เพราะวามรู้สึผมเป็นอริ) ”
พ่อผมถอนหายใเฮือ ท่าทาะไม่อยาุยับผมแล้ว
“我的儿子真的是傻瓜. (ลูันนี่มันทึ่มริๆ) ”
☼☼☼☼☼☼☼
[1] Sha Gua (傻瓜) แปลว่า “นโ่” หรือ “นทึ่ม” เป็นำที่สามารถใ้หยอล้อในบริบทที่เป็นมิรไ้ ไม่ใ่ำหยาบเหมือนSha Bi หรือำหยาบอื่นๆ
Writer's Talk
อนนี้ Ebook เือนอับแสแล้วนะะ มีำหน่ายทั้ทา MEB, Dek-D, Naiin และ Arn
อบุผู้อ่านที่เอ็นูเันันนะะ รัผู้อ่าน้า
Ebook : UNISTAR เือน.อับ.แส
Dek-D : https://novel.dek-d.com/ebook/21304/
Naiin : https://www.naiin.com/product/detail/623913
Arn : https://arnbook.com/unistar-เือนอับแส
-------------------------------
แฮแท็ประำเรื่อ #เือนอับแส
Twitter :@colourfulearthใ้ื่อว่า Lok LalLaa ้า
Facebook Page :EarthLok - ล.โลลัลล้า
ความคิดเห็น