คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : เดือนที่ 16 : เงาที่ไม่มีชื่อตอน (2)
วัน่อมา ผม็ไปเรียนภาษาีนในอนเ้า อาารย์ที่ปรึษาบัับให้ผมเรียนารพูเพิ่มเิม เพราะผมเป็นนัเรียนเอีนแท้ๆ แ่ลับพูีนไ้แ่ไม่ี่ำ ือปิวิาที่เป็นารอ่านเียนผม็ใู้เิ้ล่วยแปลไ้ไ ฟั็พอไ้บ้านิหน่อยแล้วที่เหลือ็เามั่ว แ่พูนี่สินะ...้อใ้วามสามารถล้วนๆ แบบไม่มีัว่วย
“เหลาือะให้นัเรียนออมาพูนละ 1 นาที ส่วนหัว้อเรื่อะให้ับลานะะ มีอยู่ประมา 30 หัว้อ”
เี๋ยวนะ มาเรียนาบแรอาารย์็สั่วิพูเลยเหรอ
อาารย์ทยอยเรียนัเรียนออไป เนื่อาวิานี้เป็นวิาเบสิ นที่มาเรียน็ือเ็ที่พื้นานไม่แน่นแบบผม หรือไม่็เ็สาาอื่นที่มาเรียนเสริม นอื่น็พอพูไ้บ้า แ่็ไม่ไ้พูล่อหรือพูลื่นนานั้น อามีิัหรือะัไปบ้า แ่ทุน็ยัถูไถไปนบ
ผมที่้อเรียนและทำานไป้วยไม่มีเวลาเท่านอื่น ผมำไ้แ่เป็นำๆ เวลาฟั็เาเอาาำที่รู้ั แ่ถ้าให้พูริๆ ็แบบว่านึำไม่ออ ไม่รู้ะเรียประโยยัไ ผมะ้อปล่อยไ่หน้าห้อแหเลย
“อรุสวัสิ์รับพี่เ” ู่ๆ ผีัน็ปราัว้าๆ แล้วหันไปมอเพื่อนในั้นที่ำลัพูหน้าั้น “วันนี้พี่เรียน 口语 (ภาษาพู) เหรอรับ”
ผมไม่รู้ว่ามันไปแรที่ไหนมาทั้ืน แ่มันมาทันเวลา่วยผมพอี ผม็เลยระิบบอผีลูรึ่ให้มา่วย
“นี่ๆ อาารย์เรียให้ไปฝึพูหน้าั้น นาย่วยหน่อยสิ แบบว่า อนพูไม่้อใ้ำยานะ เอาประโย่ายๆ พูแบบเหมือนเ็หัพูน่ะ ผิแรมม่าบ้า็ี”
ผมระิบบอผีัน าที่เห็นนอื่นพูแล้ว ถ้าผมทำัวเ่นเ่นเินไปมันะูแปลๆ อันนี้เป็นแ่แบบฝึหั ไม่มีะแนน แ่ไม่ายหน้าในั้นเรียน็พอ
“ให้พูแบบ่ายๆ ไม่้อถูเป๊ะั้นเหรอ” ผีันทำหน้าเหมือนับว่ามันยาว่าพูปิอีนะ แ่็พยัหน้าให้ผม
“ผมะพยายามนะรับ”
“沈若飞 (เสิ่นรั่วเฟย) ” แล้วอาารย์็เรียื่อภาษาีนผม
ผมสูหายใลึๆ ะมอไปยัผีไออล ส่สัาทาสายาให้เินามผมมา
ผมเินไปับลา หัว้อที่ผมไ้ือ
‘我的偶像 Wǒ de ǒuxiàng (ไออลอผม) ’
มีเียนพินอิน้วย โอ่เี่ยอผม...อะไรสัอย่า ิบหายแล้ว ผมไม่รู้ัำว่า ouxiang หัว้อืออะไรฟะ ouxiang อผมั้นเหรอ
“โอ๊ย ผมะให้พี่พูอะไรีเนี่ย” แม้แ่ผีันที่ยืนอยู่้าๆ ทำหน้าลำบาใสุๆ
“开始 เริ่มไ้่ะ”
“大家好，今天来介绍一下我的偶像。 (สวัสีทุน วันนี้ผมะมาแนะนำไออลอผม) ” แ่พูั้้นอนเริ่ม ผมพอทำไ้รับ แ่หลัานั้นล่ะ
ผมหันไปมอผีัน ึ่็แบมือส่ายหน้า “Whatever (เป็นไเป็นัน) ”
านั้นมัน็พูให้ผมฟัอย่า้าๆ
ผม็พูามมัน ไม่รู้ว่าับเสียถูแ่ไหน แ่เอาเป็นว่าไม่้อสมบูร์แบบเท่าไหร่หรอมั้ อาารย์เารู้นิว่าภาษาีนอผมอยู่ในระับย่ำแย่แ่ไหน
“我最喜欢的偶像是 (ไออลที่ผมอบมาที่สุือ....) ” ผีันมอผมนิ่ๆ
“ผมออนุาเลือัวอย่าที่ผมพอพูไ้แล้วันนะรับ...”
ผีันเียบไปสัพั แล้วบอว่า
“UNISTAR”
ผมหันไปมอมันทันที เี๋ยวนะ ะให้ผมพูถึยูะ้าั้นเหรอ
“็ผมนึอย่าอื่นไม่ออแล้วริๆ อ่า” ผีันรีบแ้่า
“ถ้าพี่ไม่อยาพู็ไม่เป็นไรนะรับ พี่็แ่ยืนเียบไปนหมเวลา อาารย์็ะไ้รู้ไรับว่าพี่พื้นานยัไม่แน่น”
เวรเอ้ย ผมไ้แ่สบถ่าในใ เสียอะไร็เสียไ้ ยเว้นเสียเินับเสียหน้า!
“ยูนิสาร์” ผมพูห้วนๆ อย่าไม่เ็มไป
นัเรียนหลายน็ทำเสียฮือฮาัน แน่นอนว่ารู้ัยูะ้าอย่าท่วมท้น
“我很喜欢灿熙 (ผมอบั่นีมา) ”
เี๋ยวนะเฮ้ย มันพูื่อัวเอหรือเปล่าเนี่ย ผมพูามมันแบบำ่อแล้วมวิ้วไป้วย
“他很帅，也很厉害。 (เาหล่อ, และสุยอมา)
ผีันพยายามเลือำที่ผมน่าะพูไ้ พอผมพูามมัน เพื่อนบานที่ฟัออ็หัวเราะามเบาๆ ้วย
เี๋ยวนะ มันเพิ่ให้ผมพูอวยมันใ่ไหม
“他很天才。他会唱歌，跳舞，还精通三种语言：汉语、英语和泰语。 (เามีวามสามารถมา ทั้ร้อเพล เ้น และยัพูไ้สามภาษา ีน อัฤษ และไทย) ”
อาารย์ส่สัาบอว่าเหลือเวลาอีสิบวินาที ให้รีบสรุปให้บ่อนเวลา
ผีัน็เห็นันั้น ็เลยพูประโยสุท้ายออมา
“他确实是理想的丈夫，我也想和他结婚。谢谢。 (เาเป็นสามีในอุมิริๆ ผม็อยาแ่านับเา้วย อบุรับ) ”
มีหลายำที่ผมุ้นๆ อย่า Zhangfu (สามี) ับ Jiehun (แ่าน) แ่ผมนึไม่ออว่าแปลว่าอะไร ไ้แ่พูามมันไป นทำให้ทำให้หลายนหัวเราะลั่นสุๆ แม้แ่อาารย์ยัอมยิ้ม อนผมลับไปนั่โ๊ะ็มีหลายนระิบถามผมว่า “真的吗? (ริเหรอ) ” ันยให่
นผมอถามมันหลัเลิเรียนไม่ไ้ว่า
“นี่ ถามริประโยสุท้ายนายพูอะไรน่ะ”
“谢谢 (อบุ) ” ผีันอบ
“ไม่...่อนหน้านั้นสิ”
ผีันลับไม่อบผม เพียยิ้มๆ แล้วพูว่า
“พี่ไม่รู้ริๆ เหรอรับ ศัพท์พื้นานมาๆ เลยนะ”
“ใ่” ผมพยัหน้า “เียฮุนอะไรเนี่ย ุ้นมา แปลว่าอะไรนะ”
ผีันไ้แ่เม้มปาอมยิ้ม “มันือสิ่ที่ผมอยาทำับพี่”
“หา? อะไรน่ะ ่ายเิน่าเ่าห้อูเหรอ”
“โธ่ พี่” ผีันถึับุมมับทันที “ผมไมุ่ย้วยแล้ว”
อ้าว อะไรฟะ โนผีไออลอนเย แ่ถือะว่ามัน่วยผมไว้ในาบนี้ ผมะไม่ถือสา็แล้วัน
ว่าแ่ริสิ ผมนึถึภาพัในฝันอผม รวมไปถึายสูวัยนนั้น
“นี่นาย นายำอีาิัวเอไม่ไ้สินะ”
“หา?” ผีันทำหน้า “ผมไม่รู้้วย้ำาิที่แล้วผมเิเป็นอะไร”
็เป็นผีมาหลอหลอนูทุภพทุาินี่แหละ ผมไ้แ่อบในใ แ่่อนที่ผมะไ้พูอะไรออไป
“พี่เ ผมมีเรื่อให้พี่เ่วย”
อนแรผมะอบว่า่วยิั์นะ แ่็ัปาัวเอไว้ทัน ผมเยยัไ็แบบนั้น ะ้ำรอยาิที่แล้วไม่ไ้
“ให้่วยทำอะไร” ผม้อยอม่วยฟรีสินะ บู้ฮู เิเป็นเ่ารันท
“ผมอยาให้พี่่วยิ่อโปริวเอร์นหนึ่ใน MW Entertainment รับ”
“หา?” ผมุน “นายเป็นผี ะไปออรายารเป็นผีไออลหรือไ”
ผมแ่พูิล ถึแม้หมอนี่ะเป็นไออล แ่พอเป็นผีแล้วโรหลอนไม่ึ้นล้อ
แ่นึไม่ถึว่ามันะพยัหน้า
“ใ่รับ ะว่าประมานั้น็ไ้รับ"
☼☼☼☼☼☼☼
Writer's Talk
ผีไออละเบิว์แล้ว ันไม่ไ้ล่าวไว้ 5555
อบุผู้อ่านทุท่านที่ิาม อบุทุอมเมน์ อบุทุโเนท และอบุทุนที่หัวใเป็นำลัใให้มาๆ เลยนะะ
อย่าที่เยบอไปว่า เรื่อนี้เน้นาวไปแล้ว้า โทน่าาเวอร์ั่นเิมที่เยเียนเือบหมเลย ราม่ราม่าับพัไม่มีแล้ว มีแ่วามบ้าบ้ออาเล้วนๆ ฝาเป็นำลัใให้เับันันเยอะๆ นะะ ^^
-------------------------------
แฮแท็ประำเรื่อ #เือนอับแส
Twitter :@colourfulearthใ้ื่อว่า Lok LalLaa ้า
Facebook Page :EarthLok - ล.โลลัลล้า
ความคิดเห็น