คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3
เ้าวัน่อมาหวัอี๋หรูลุาเีย อ้าปาหาวหวอพลาเินเ้าไปในห้อรัว เธอพบว่าอู๋หมิื่อนั่อยู่ที่โ๊ะิน้าว่อนแล้ว เาิบาแฟและูแท็บเล็ไป้วย อารม์อเาสบนิ่เหมือนทุวันที่ผ่านมา
“อรุสวัสิ์” เาเอ่ยทัทายหวัอี๋หรู้วยน้ำเสียอ่อนโยน
เมื่อเห็นเาไม่แสอารม์ใๆ เธอยิ่รู้สึโมโหในใ
อะไรัน!
เพราะเรื่อแปลๆ ที่บริษัทัานแ่านับเรื่อที่ร้านอาหารเมื่อวานทำให้เธอนอนไม่หลับทั้ืน วาทั้สอ้าำล้ำเหมือนหมีแพน้า แ่อู๋หมิื่อลับไม่เป็นอะไรเลย เาทำอย่าับไม่มีเรื่ออะไรเิึ้น แถมยัสนใแ่อาหารเ้า
หวัอี๋หรูึทำเป็นไม่สนใำทัทายอเา ิลอเล่นสรามเย็นับเาสัั้ เมื่อเรียมน้ำเ้าหู้ผสมธัพืเสร็็นั่ล มือถือ้อนนในามไปมา ั้ในแรๆ ให้้อนระทบามนเิเสียั พอัเ้าปาหนึ่้อนแล้ว็ั้ใเี้ยวเสียัสลับถอนหายใแรๆ แ่อู๋หมิื่อ็ยัไม่แสท่าทีอะไร
เายัื่มาแฟและสนใแ่แท็บเล็รหน้า
เห็นแบบนั้นหวัอี๋หรูยิ่ไม่สบอารม์ เมื่อินมื้อเ้าเสร็เธอ็เินรไปที่อ่าล้าาน ั้ใวา้อนและามลแรๆ เสียัปึปั านั้น็หยิบววิามินรวมไปวาระแทับโ๊ะั ‘ปึ’ รหน้าอู๋หมิื่อ
“อย่าลืมินวิามินรวม้วยล่ะ เ้าใไหม”
อู๋หมิื่อเยหน้าึ้นมาในที่สุ เาไม่แสสีหน้าุ่นเือ พูเพีย “อบุนะ”
“เหลือไม่เท่าไรแล้ว วันนี้ันะเอาที่โรพยาบาลมาเพิ่มให้็แล้วัน”
หวัอี๋หรูเทวิามินสีส้มออมาเม็หนึ่พลาพูน้ำเสียแ็ระ้า “ินะ ถ้าหาว่าุยัใส่ใับำพูอันอยู่บ้า! ”
“อี๋หรู” อู๋หมิื่อพูึ้นอย่าใเย็นหลัาลืนยาเม็นั้นเสร็แล้ว
“ุอารม์ไม่ีเพราะเรื่อที่ร้านอาหารเมื่อวานอนเย็นใ่ไหม”
“ุิว่าไล่ะ” หวัอี๋หรูมวิ้ว
ที่แท้เา็รู้อยู่แล้ว
อู๋หมิื่อลัเลอยู่พัหนึ่ึพู “ผมว่าเรื่อนั้นมันผ่านไปแล้ว เราอย่าไปพูถึมันอีเลย” เาเว้นัหวะ สูหายใลึ แล้วึพู่อ้วยน้ำเสียราบเรียบ “ผมมีเินพอะิน้าวที่ร้านอาหารับุ ไม่ำเป็นะ้อให้นอื่นมา่วยออให้”
“อะไรนะ! ”
หวัอี๋หรูอึ้ับำอบอเา เหุผลแ่นี้เอหรือที่ทำให้เธอวุ่นวายในไม่ไ้นอนทั้ืน
“ุทำให้เป็นเรื่อให่โเพราะวามหยิ่ทะนั้นเหรอ ไม่อยาให้
นอื่นมอว่าุนั้นสินะ ุสนใแ่ัวเอ ุเยิถึันบ้าหรือเปล่า ิบ้าไหมว่ามันน่าายหน้ามาแ่ไหน! ” เธอึ้นเสียสูใส่เาอย่าเหลืออ
อู๋หมิื่อไม่อบอะไร หลุบามอนาฬิาที่หน้าอแท็บเล็ “สัปาห์นี้้อไปโรเรียนเ้าหน่อย ผมไปแล้วนะ”
านั้นเา็ลุึ้นเรียมัวออไปทำาน
วาหวัอี๋หรูายแววุนับสิ่ที่เิึ้น เธอไม่เยเห็นอู๋หมิื่อไร้เหุผลนานี้มา่อน
เมื่อมาถึโรเรียน อู๋หมิื่อนั่รว้อสอบอยู่ที่ห้อพัรู นระทั่เสียนาฬิาัเป็นสัาบอว่าถึเวลาเรียนแล้วเาึเินไปยัห้อเรียน
วันนี้เป็นารทบทวนเนื้อหาบทเรียนที่ผ่านมาหลัาสอบประำเือน อู๋หมิื่อานื่อนัเรียนให้มารับระาษ้อสอบืนทีละน
“ารสอบรั้นี้มีโทย์อยู่้อหนึ่ที่นัเรียนส่วนให่อบผิ เพราะะนั้นวันนี้พวเรามาู้อนี้ัน่อน” เมื่อแระาษ้อสอบืนนรบแล้วเาึเริ่มเ้าสู่ารเรียนารสอน
“เอาละ อนนี้...” พูพลาหันัวลับไปเียนหัว้อบนระานำ
อนนั้นเอนัเรียนที่อยู่ในห้อ่าพาันุบิบอะไรบาอย่าเสียัอื้ออึ
อู๋หมิื่อนึแปลใโรเรียนเอนสำหรับนั้นสูแห่นี้มีระเบียบที่้อปิบัิามอย่าเร่รั และแ่ละห้อล้วนมีมารานอนเอ ระทั่มีารแ่ันันในั้นปี ันั้น ‘ารพูุยันในห้อเรียน’ ึเป็นสิ่ที่ไม่ไ้รับอนุาให้ทำ แ่อนนี้นัเรียนทั้ห้อลับพูุยันเสียั มันน่าแปลนเาอไม่ไ้ที่ะหันไปูว่าเิอะไรึ้น
“มีอะไรัน เียบ...”
ยัไม่ทันที่เาะพูำว่าเียบไ้บ็้อเบิาโ อ้าปา้า ะัไปเล็น้อยับสิ่ที่เห็น ไม่รู้ายนที่อยู่รหลัสุอห้อเรียนมาั้แ่เมื่อไร
เานนั้นออ้อรมายัอู๋หมิื่อ เพราะรูปลัษ์ภายนออแที่ไม่ไ้รับเินั้นไม่ธรรมา ึทำให้นัเรียนในห้อ่าพาันพูุยเสียเ็แ่
เานนั้นือายผู้มาาะวันออลาที่มีท่าทาเหมือนราสีห์ุร้าย เป็นนเียวับที่อยู่ในห้อผู้อำนวยารเมื่อวานนั่นเอ วาสีอำพัน้อรมายัอู๋หมิื่ออย่าไม่ิปิบั ทั้ยั่วประสาทและุามราวับอู๋หมิื่อเป็นเหยื่ออันโอะ
หลัาะัไปประมาสอวินาที อู๋หมิื่อ็ยมือึ้นยับแว่นา เอ่ยถาม้วยวามสุภาพ “อโทษนะรับ ุมีธุระอะไรหรือเปล่ารับ”
ายผู้นั้นไม่ไ้อบอะไร แ่ท่านรอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารเินเ้ามา พูแทน “อาารย์อู๋ อุยับุสัรู่ไ้ไหม”
อู๋หมิื่อึสั่ให้นัเรียนทบทวนเนื้อหาันเอแล้วเินออมานอห้อ ายนนั้น็เินามออมา้วยเ่นัน
“อาารย์อู๋ ุำผู้ายนนี้ไ้ไหม” รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารผายมือึ้นพร้อมับแนะนำ “เมื่อวานในห้อผู้อำนวยาร นที่อยู่ับท่านทูาระทรวศึษาธิารแห่ประเทศฮาลา”
อู๋หมิื่อพยัหน้า “ผมำไ้รับ”
“วามริแล้วเาเป็นผู้่วยอท่านทู มีื่อว่า...” รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารหยิบนามบัรที่มีัวอัษรภาษาอาหรับเียนยาวเป็นพรืึ้นมาใบหนึ่
้านล่าภาษาอาหรับนั้นมีัวสะภาษาอัฤษเียนเอาไว้้วย รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารมวิ้ว สีหน้าบ่บออาารไม่แน่ใในารออเสีย เาลัเลอยู่พัหนึ่็พู่อ “อ้อ ื่อว่าไฟ...”
“ไฟาล เรียันว่าไฟาล็ไ้”
ในที่สุเา็พูสัที และยัออเสียภาษาีนไ้อย่าัเนอี้วย ทำเอารอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารถึับยืนอึ้ไปรู่หนึ่ เพราะลอเวลาที่ผ่านมาายหนุ่มุยับเาเป็นภาษาอัฤษเท่านั้น ึไม่เยรู้เลยว่านนนี้สามารถพูภาษาีนไ้
“อ๋อ เอ่อ...ยินีที่ไ้รู้ัรับ” อู๋หมิื่อะพริบาปริบๆ เหมือนไม่อยาเื่อ เาเาหัวเล็น้อย ส่ยิ้มให้ับบุลรหน้า ่อนะมอเลยไปยัรอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารอย่าเ้าใวามหมาย “แล้ว...ุผู้่วยมีอะไรให้รับใ้เหรอรับ”
“ามทีุ่ยันไว้เมื่อวาน หลัาที่ประุมเสร็ ท่านทูไุ้ยับเ้านายอท่าน...ูเหมือนว่าะเป็นเ้าายอะไรสัอย่า เอาเป็นว่าเป็นนให่นโ็แล้วัน พวเาใหุ้ไฟาลมารวสอบที่โรเรียนอเรา” รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารระแอมเล็น้อย ่อนะอธิบายอย่ารวเร็ว “ท่านผู้อำนวยารับท่านรอฝ่ายบริหารไ้ปรึษาันแล้ว หวัว่าอาารย์อู๋ะ่วยแนะนำุไฟาลให้เ้าใโรเรียนอพวเรามาึ้นนะ”
ไ้ยินเ่นนั้นอู๋หมิื่อถึับมึน “อะไรนะรับ”
“วันนีุ้ไฟาละอยูู่ารสอนอุทั้วัน”
“ล้อเล่นหรือเปล่ารับ! ” อู๋หมิื่อโพล่ออมา “ผม้อวิ่ไปสอนนัเรียนั้หลายห้อ แบบนี้ไม่สะวหรอรับ! ”
“อัวสัรู่นะรับ” รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารหันมายิ้มให้ับไฟาลและพูเบาๆ เป็นเิบอล่าว านั้น็ลาแนอู๋หมิื่อออไปอีทา ่อนะเสียพูล่ำ “อาารย์อู๋ ุ่วยเ้าใสถานภาพอัวเอ้วยนะ ุเป็นแ่อาารย์ั่วราวแบบสัาาร้าานระยะสั้น”
อู๋หมิื่อปิปานิ่ไม่โ้อบ
“อาารย์อู๋ ผมะพูให้ฟัแบบไม่ปิบัอะไรอี เรื่อแผนารร่วมานับประเทศฮาลาึ่เป็นแหล่เินทุนอันมั่ั่นั้น โรเรียนอเราะ้อทำให้สำเร็ให้ไ้” รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาาร้มหน้าล ใ้น้ำเสียแสาร่มู่อย่าัเน “เห็นไ้ัว่าเาสนใุ ้อารใหุ้ไปสอน ผม็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนันและไม่อยาะรู้้วย แ่ถ้าุอยาะสอนในโรเรียนอเรา่อไป อยาะยืเวลาสัา้าานออไปอี ทาที่ีที่สุ็ือ ‘่วย’ โรเรียนอเรา อยูแลท่านผู้่วยนนั้นให้ีๆ ให้เาประทับใและพอใที่สุ อนลับไปบอับท่านทูเ้านายอเา ะไ้พูถึโรเรียนอเราในทาที่ี ท่านทู็ะไ้ไปพู่อับเ้านายอเาที่บอว่าเป็นเ้าายอะไรนั่น ว่าโรเรียนอเรามีุภาพ ถ้าเป็นแบบนี้ท่านผู้อำนวยารับท่านรอฝ่ายบริหาระ้อีใมาแน่ๆ ถ้าหาสำเร็ ไม่เพียแ่ยืสัา้าานอุ แ่ะเปลี่ยนเป็นสัา้าานแบบประำ ุะไม่้อสอนแทนอาารย์ท่านอื่นอีแล้ว”
รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารหยุพูรู่หนึ่แล้วึพู่อ “แ่ถ้าุทำไม่ไ้ พรุ่นีุ้เ็บ้าวอ แล้วไปสมัรานที่โรเรียนอื่นไ้เลย! ”
“หมายวามว่าผมไม่มีทาเลือสินะรับ”
“ุมี” รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารยิ้มเยือเย็น “ไปหรืออยู่ อาารย์อู๋ ุ็ำลัะแ่านแล้ว ู่หมั้นอุไม่อยาใหุ้เลือทาผิหรอนะ”
อู๋หมิื่อลัเลอยู่รู่หนึ่ึพยัหน้า รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารทำสีหน้าพอใ านั้น็ึอู๋หมิื่อลับไปรหน้าไฟาล
“เมื่อี้ผมอธิบายให้อาารย์อู๋ฟัเรียบร้อยแล้วละรับ วันนี้เาะเป็นนูแลุเอ เาะอยแนะนำารเรียนารสอนและวามเป็นอยู่ในโรเรียนใหุ้ไ้รับทราบ ถึเวลาอาหารลาวัน เลาฯ ะมารับุไปรับประทานอาหารับท่านผู้อำนวยารเอรับ”
หลัาที่รอผู้อำนวยารฝ่ายวิาารลับไปแล้ว อู๋หมิื่อ็เินนำไฟาลลับไปที่ห้อเรียน เาย้ายเ้าอี้ัวหนึ่ไปไว้รมุมหลัห้อ
“ุผู้่วยรับ เพื่อไม่ให้เป็นารรบวนารเรียนอนัเรียน เิุนั่รนี้นะรับ”
ไฟาลนั่ลรที่ที่อู๋หมิื่อัไว้ให้โยไม่เอ่ยแม้ำอบุ อู๋หมิื่อเินลับไปที่หน้าห้อ บอับนัเรียนว่ามีแา่าประเทศมาูารเรียนารสอน อให้ทุนั้ใเรียน่อไป อย่าไ้วอแว โีที่นัเรียนห้อนั้นเป็นนัเรียนั้นประถมศึษาปีที่สี่ ึ่มีอาารย์่าาิมาสอนเป็นประำอยู่แล้ว นัเรียนในห้อหลายน็เยไปัมเมอร์อร์สระยะสั้นที่่าประเทศมา่อน ันั้นารที่ในห้อเรียนมีาว่าาิอยู่้วยึเป็นเรื่อที่พวเา่อน้าุ้นิน
อู๋หมิื่อยัสอน่อไปเหมือนปิราวับว่าไฟาลไม่ไ้นั่อยู่รนั้น เมื่อทบทวนเนื้อหา้อสอบเสร็็สอนเนื้อหาใหม่ให้ับเ็นัเรียน หลัาสอนนัเรียนไปแล้วสอห้อ ่อไป็เป็นวิาสนทนาภาษาอัฤษ
โรเรียนแห่นี้ส่เสริม้านารเรียนารสอนภาษาอัฤษ ันั้นวิาภาษาอัฤษึเป็นวิาที่สำัมา ทาโรเรียนไม่เพีย้าอาารย์าว่าาิเ้าอภาษามาสอนเท่านั้น ยัใ้หนัสือประอบารเรียนารสอนแบบพิเศษ โยมีารแบ่ระับให้เหมาะับั้นเรียน ประถม มัธยม้น และมัธยมปลาย
วิาสนทนาภาษาอัฤษระับั้นประถมเป็นั้นที่ผู้สอนะใ้ทุวิธีในารถ่ายทอวามรู้ภาษาอัฤษหลาหลาย โยให้อาารย์าว่าาิหนึ่น
ับู่ับอาารย์าวีนหนึ่น หานัเรียนไม่เ้าใบทเรียนนั้นๆ อาารย์าวีนะเป็นผู้อธิบายให้นัเรียนฟั
เมื่อเสียนาฬิาบอเวลาเริ่มเรียนัึ้น อู๋หมิื่อพร้อมับอาารย์าว่าาิที่ท่าทาล้ายับ ‘อห์นนี่ เปป์’ นัแสาวอเมริัน เินพลาหัวเราะเ้าห้อเรียนไป้วยัน อาารย์าว่าาินนั้นแ่ัว่อน้าามสมัยนิยม ือสวมสูทแบบสั้น าเยีน และหมว เาเป็นอาารย์สอนวิาสนทนาภาษาอัฤษู่ับอู๋หมิื่อ และเพราะมีอุปนิสัยร่าเริึทำให้เป็นที่ื่นอบอเ็นัเรียน
เมื่อเ้ามาในห้อเรียนสายาอเาสะุอยู่ที่ไฟาลึ่นั่อยู่รมุมหลัห้อ ึถามึ้นเป็นภาษาอัฤษพลามวิ้วเล็น้อย
“Who the hell is that guy? ”
“Supervisor. Let’s just pretend he doesn’t exist.” อู๋หมิื่ออบเสียเบาเพราะไม่รู้ะอธิบายว่าอย่าไร
“ว้าว นที่มาพิาราารเรียนารสอนเหรอ” เมื่อไ้ยินเ่นนั้นอาารย์าว่าาิ็เินริ่ไปยืนอยู่รหน้าไฟาล่อนถามเป็นภาษาอัฤษ้าๆ “Oh, HOW ARE YOU, CHIEF? ”
อู๋หมิื่อยับแว่นาเล็น้อย หัวิ้วอเายับเ้าหาันเมื่อไ้ยินำถามที่มีารใ้ถ้อยำูถู นัเรียนในห้อ่ามอไปยัอาารย์าว่าาิและไฟาล้วยวามสนใ อาารย์าว่าาิยัั้ใออเสียยืยาวและทำท่าทาเหมือนับแสละรเพื่อให้นัเรียนฟัเ้าใไ้่าย
“WHERE ARE YOU FROM? ”
“Middle East.” ไฟาลอบลับ้วยน้ำเสียปิ ไม่้าหรือเร็วนเินไป
“You speak perfect English! I’m Jonathan, and you? ”
“Faisal.”
“Good.” านั้นโนาธาน็หันลับไปถามนัเรียนในห้อ “Doesanyone know how to say hello in Arabic? ”
นัเรียน่าพาันส่ายหัว
โนาธานระแอมในลำอเล็น้อย ั้ใพูไม่ั และใ้น้ำเสียในเิล้อเลียน “อาาหลานหมู่อาลาู! ”
เพราะท่าทาอเาูโอเวอร์มาๆ ึทำให้นัเรียนพาันหัวเราะ
ไฟาลลับมีท่าทีเยา เาไม่ยิ้ม แ่็ไม่ไ้ัสีหน้าบึ้ึ แ่เอ่ยอบ “Wa alaykumu s-salam.”
อู๋หมิื่อเห็นว่าโนาธานเริ่มหยอล้อแรึ้นเรื่อยๆ ลัวะูไม่เหมาะสม ึรีบับแนและพูระิบเือน้าหู พร้อมับลาเาออมาารนั้น
านั้นึเริ่มเ้าสู่บทเรียน อู๋หมิื่อและโนาธานสอนนัเรียนไป้วยัน บารั้เหมือนเป็นารอธิบาย บารั้เหมือนับารแส ทำให้นัเรียนเ้าถึบทสนทนาและสร้าเสียหัวเราะในห้อเรียนไ้ไม่าสาย
หลัาที่ารสอนบล โนาธานเินมาหยุอยู่รหน้าไฟาลอีรั้ เายื่นมือออไปและพูเป็นภาษาอัฤษ้วยน้ำเสียริใ “มิสเอร์ไฟาล เรื่อเมื่อรู่ ผมั้ใทำใหุ้โรธ เพราะ้อารำลอสถานาร์ให้นัเรียนไ้เรียนเท่านั้น หวัว่าุะไม่ถือสานะ”
“ันเ้าใ ไม่้อัวล” ไฟาลอบ
ไฟาลเหลือบมออู๋หมิื่อที่เินเ้ามาสมทบแวบหนึ่ ่อนถามโนาธาน “พวุรู้ัันมานานแล้วเหรอ ูสนิทันมานะ”
“พวเราเป็น ‘ู่หู’ ที่เ๋ที่สุเลยละ เ้าันไ้ีสุๆ” โนาธาน้อารทำให้อีฝ่ายประทับใ ึั้ใพูพร้อมทั้ยื่นมือไปับที่อออู๋หมิื่ออย่าสนิทสนม “ใ่ไหม น้อาย! ”
เมื่อเห็นมืออโนาธานะเอื้อมมาับแ้ม อู๋หมิื่อรีบเอียัวหลบ ทำให้โนาธานแะไ้เพียอาาศ อาารแบบนี้เห็นไ้ัว่าเาอาย
ไฟาลเลิิ้ว ใ้ำพูิถาถา “ูเหมือนวามสัมพันธ์ส่วนัวอพวุ็ ‘สนิทันมา’ เลยนะ”
“มิสเอร์ไฟาลอย่าเพิ่เ้าใผิ อย่ามอว่าอู๋หมิื่อเป็นนแบบนั้น
วามริเาเป็นนที่ ‘เ้าับนอื่นยา’” โนาธานรีบหาำอธิบายมาแ้ไสถานาร์ “เาแ่เป็นน่อน้าี้อาย แล้ว็เป็นโรลัวารเ้าสัมอีนิหน่อยเท่านั้นเอ”
ไฟาลยับาเปลี่ยนมานั่ไว่ห้า หรี่าล ท่าทาูราวับสิโำลัรอ้อะรุบเหยื่อ สายามริบับ้อที่อู๋หมิื่อไม่วาา
“โรลัวารเ้าสัมั้นเหรอ”
อู๋หมิื่อ้มหัวลพร้อมเาหัวแรๆ พูอะไรไม่ถู ไ้แ่ยิ้มเฝื่อน
“ผมเป็นรูสอนสนทนาภาษาอัฤษที่นี่มาหลายปีแล้ว ทั้ยั้นว้าและพันาสื่อารเรียนารสอนอัวเอมาไม่น้อย รึ่ปีที่แล้วอู๋หมิื่อมาสอนที่โรเรียนแห่นี้ พวเราร่วมมือันสอนวิาสนทนาภาษาอัฤษระับประถมแล้ว็ไ้ผลอบรับที่ี นัเรียนมีวามเ้าใมาึ้น ผลารเรียน็พันาึ้นมา ุูแล้วิว่ายัไ” โนาธานพูพลาผายมือสอ้าออว้า
“็น่าสนใี” ไฟาลพูอบ้าๆ
“ถ้าั้น็ีเลย” โนาธานรีบพู่ออย่าระือรือร้น “ผมไ้ยินมาาท่านรอฝ่ายวิาารว่าประเทศอุำลัมอหาอาารย์ีๆ และุ็ือผู้ประเมินในรั้นี้ใ่ไหม ถ้าอย่านั้นผมอเสนอัวเอไ้หรือเปล่า ็เหมือนับเมื่อี้ทีุ่เห็นนั่นแหละ ผมับอู๋หมิื่อ เราเ้าันไ้ีมาๆ อีอย่าผมอยาลอไปแถบะวันออลาูบ้า หวัว่าัวผมะไ้มีโอาสไปสอนหนัสือ้วยันับอาารย์อู๋ที่ประเทศอุนะ”
อู๋หมิื่อุน รีบึแนเสื้ออโนาธานเบาๆ แล้วระิบที่้าหูเา “โนาธาน ผมะไม่...”
โนาธานไม่รอให้อู๋หมิื่อพูบ พูแทร้วยเสียระิบเ่นเียวัน “อร้อละ ุไม่รู้ริๆ เหรอว่า่าอบแทนมันีแ่ไหน! ” านั้น็รีบพู
โน้มน้าวไฟาล่อ “ถ้าผมร่วมมือับอาารย์อู๋ รับรอว่าไม่ทำให้พวุผิหวัแน่นอน”
ไฟาลเผยรอยยิ้มบนใบหน้า แ่ลับไม่มีำอบใๆ สัรู่หนึ่ึพูึ้น “ผมะบอหน่วยานที่รับผิอบ็แล้วัน”
ผ่านไปสัพัเลาฯ อผู้อำนวยาร็มาเิไฟาลให้ไปรับประทานอาหารลาวันับผู้อำนวยาร อู๋หมิื่อึใ้ัหวะนั้นึัวโนาธานออมา
แม้รับประทานอาหารลาวันเสร็นานแล้ว แ่อู๋หมิื่อ็ั้ใรอให้หมเวลาพัลาวันแล้วึ่อยลับเ้าห้อพัรูเพื่อเรียมารสอนสำหรับ่วบ่าย แ่เมื่อ้าวเ้าห้อพัรู เาลับเห็นไฟาลยืนอยู่ที่หน้าโ๊ะทำาน และำลัหยิบับสิ่อบนโ๊ะอย่าไม่มีวามเรใ อู๋หมิื่อสูลมหายใเ้าลึ เินเ้าไปหาอีฝ่าย ลั้นใถาม้วยน้ำเสียสุภาพ
“ไม่ทราบว่าุผู้่วยำลัหาอะไรอยู่รับ”
“็ูไปเรื่อยๆ” ไฟาลอบล้ายไม่ใส่ใเท่าไรนั “นายเยินับารหายัวไปอย่าไร้ร่อรอยสินะ หรือเี่ยวาในารหาโอาสออไปทำเรื่อน่าอาย” ไฟาลพูเน้นย้ำอย่าั้ใ
อู๋หมิื่อมวิ้ว ยับแว่นาแล้วถามลับ “ุผู้่วย ผมแ่ไปิน้าวับเพื่อนร่วมานอผมเท่านั้น ไม่ไ้หายไปไหน และไม่ไ้ไปทำเรื่ออะไรที่ไม่วรทำ้วย”
วามับ้อมายัอู๋หมิื่อ ผ่านไปรู่หนึ่็ยื่นมือออมาเหมือนะับัวเา อู๋หมิื่อรีบยับถอยหลัไปหนึ่้าว หลบมือแร่ไ้อย่าล่อแล่ว
“ุผู้่วย ผมไม่...”
“ันรู้ นายไม่อบให้นอื่นแะเนื้อ้อัว” ไฟาลถอนหายใ แสท่าทีเย้ยหยัน “เพราะว่านายมี ‘โร’ ที่ไม่สามารถบอนอื่นไ้”
อู๋หมิื่อสูหายใเ้าลึ โว์แหวนบนนิ้วให้เาูแล้วอบอย่าสุภาพ
“ผมือนที่ำลัะแ่าน อใหุ้่วยให้เียริันสันินะรับ”
“ันไม่เยิถึเรื่อนั้นเลย้วย้ำ” ไฟาลหัวเราะเยาะเสียเย็น “ีใริๆ ที่นายพูถึเรื่อ ‘ารให้เียริ’ ันมัะให้วามสำัับรอบรัวและเียริยศื่อเสีย แ่ไม่อนุาให้ใรมาละเมิสิทธิ์ และหวัว่านอื่น็ะให้เียริ้วยเ่นัน”
“ุผู้่วย หรือว่าุยัโรธเรื่อที่โนาธานทำในห้อเรียนเมื่อรู่นี้เา็บอุแล้วว่าเาไม่ไ้ั้ใทำใหุ้โรธ อย่าถือสาเาเลยรับ ผมับเาสอน้วยันมาสัพัแล้ว ผมยืนยันไ้ว่าเมื่อี้เป็นเพียวิธีารสอนอเา หวัว่าุะให้อภัยเา” อู๋หมิื่อลัเลอยู่รู่หนึ่อย่าไม่รู้ะทำอย่าไร แ่สุท้าย็ัสินใพูออมา
“อาารย์สอนสนทนาภาษาอัฤษนนั้นไม่ใ่ประเ็นสำั ันไม่ไ้แร์เรื่อนั้นสันิ” เาหยุรู่หนึ่แล้วึพู่อ “ันหมายถึนาย่าหา”
สายาเย็นาอไฟาลที่้อมอมาทำให้นถู้ออรู้สึหวาลัวไม่ไ้
อู๋หมิื่อ้าวถอยหลัเล็น้อย แสสีหน้าไม่รู้เรื่อผสมุน “หา ผมเสียมารยาทับุเหรอรับ” เายัไหล่แบบเ้ๆ ัๆ “ผม้อออภัย้วยริๆ”
“สิ่ที่นายทำไม่สามารถให้อภัย่ายๆ ้วยารล่าวแ่ำอโทษหรอนะ”
ไฟาลหรี่าล ยมือึ้นออ แสท่าทาวาอำนา “ทาที่ีที่สุนายวระอยู่เยๆ และไปับัน ถ้าเป็นแบบนี้บาทีันอาะพิาราเป็นพิเศษ ให้นายมีวามสุ่ออีสัหน่อย”
อู๋หมิื่อสูหายใลึ รู้สึพูไม่ออบอไม่ถูราวับบัิเอทหาร ทำไ้แ่เพียพูอย่าไม่มีทาเลือ
“ุผู้่วย ผมไม่ทราบเรื่อแผนร่วมมือระหว่าประเทศอุับทาโรเรียน ไม่ทราบว่าผู้อำนวยารไ้ให้สัาหรือลอะไรไว้ แ่ที่ผมไม่ยินยอมไปสอนที่ประเทศอุ ไม่ใ่เพียเพราะว่าผมำลัะแ่าน แ่ยัมีเรื่อภาษาที่ไม่ถนั ผมไม่เ้าใภาษาอาหรับริๆ รับ...”
“ันิว่า ‘าน’ อนายยัไม่เสร็่าหา ‘เหยื่อ’ ในรั้นี้เป็นใรล่ะ” ไฟาลไม่รอให้อู๋หมิื่อพูบ็พูแทรึ้นมาทันที “ไม่ิมา่อนว่าะ้อเอับันล่ะสิ นายหลีเลี่ยารเรียื่อันมาลอ ลัววามริะถูเปิเผยสินะ”
อู๋หมิื่อะัึ ้อมออีฝ่าย้วยสายาุน ทำอะไรไม่ถู “ุผู้่วยรับ นีุ่ำลัพูเรื่ออะไร ผมฟัไม่เห็นเ้าใเลยสันิ! ”
“ั้นเหรอ” ไฟาลเลิิ้ว “นายรู้ไหม ันมีอีหนึ่ำถาม ือันไม่รู้ว่าะเรียื่อนายว่าอะไรี”
“ผมื่ออู๋หมิื่อ แ่อู๋ มาาำว่าโว่เทียนอู๋ หมิ มาาำว่าหมิอวี้ ื่อ มาาำว่าื่อเี้ย” อู๋หมิื่อยมือึ้นันแว่น พู่อ้วยสีหน้าไม่ริันั “เห็นไหม ผมเป็นเพียแ่อาารย์ั่วราวธรรมานหนึ่ แน่นอนอยู่แล้วทีุ่ะไม่รู้ัผม! เรว่าประเทศอุหา้อมูลมาผินะรับ หรือไม่็เป็นุเอที่เ้าใอะไรผิมาแน่ๆ ุผู้่วย นี่ือเอสารสมัรานอผม ูสิรับ” ระหว่าพูเา็้นหาเอสารที่ใ้สำหรับสมัรานไป้วย ่อนยื่นเอสารนั้นไปรหน้าไฟาล้วยท่าทานอบน้อม
“ารบัับในอื่นแบบไม่เรใใรอุมัน...ทำให้นอื่นอึอั! ”
ในห้อพัรูยัมีอาารย์ท่านอื่นอยู่้วย เมื่อเห็นว่าบรรยาาศารพูุยเริ่มผิปิ ่า็พาันับลุ่มุบิบ
ไฟาล้ออู๋หมิื่อ้วยสายาเลียั แววาุร้ายราวับะ่านไ้ “ทุรั้ที่เห็นใบหน้าอนาย...ทำให้ันยิ่รัเียและโมโหมา”
อู๋หมิื่อะั หลุบาล ยิ้มอ่อนแร “ถ้าอย่านั้นผมอัว่อนละนะรับ ะไ้ไม่วาสายาุผู้่วยอี” เาหยิบเอสารารเรียนารสอน พลาพู้วยท่าทีที่สุภาพที่สุ
“ผม้อไปสอนแล้ว” พูบ็เินออาห้อพัอาารย์ไปอย่ารวเร็ว ไม่แม้แ่ะหันหลัลับมามอ
่วบ่ายอู๋หมิื่อมีสอนแทนอาารย์ท่านหนึ่ที่ลาลอไป ยัไม่ทันที่เาะ้าวเ้าห้อเรียน อาารย์ผู้หิที่ื่อ ‘ฟาปี้เฟิน’ ็พุ่ออมาาห้อเรียน้าๆ แล้ววิ่มาหยุอยู่รหน้าเา
“อาารย์อู๋! เมื่อี้ที่ห้อพัรูมีเรื่ออะไรันเหรอะ าว่าาินนั้นไม่พอใอะไร ท่าทาน่าลัวมาเลย” เธอถาม้วยวามเป็นห่ว
อู๋หมิื่อยัไหล่ “ผม็ไม่รู้เหมือนัน เหมือนว่าเาไม่อบผม อะไรทำนอนั้นมั้”
“ไ้ยินมาว่าเาเป็นผู้่วยอท่านทู และเป็นัวแทนาประเทศฮาลาในะวันออลาที่ะมาร่วมมือับทาโรเรียนอเราใ่ไหมะ” อาารย์ฟาพูเสียเบา “เาูหล่อมาเลยนะะ! ้อมีเื้อลูรึ่แน่ๆ เลยใ่ไหมะ ยัโสหรือเปล่า ไ้ยินอาารย์ผู้หิหลายนพาันถามแ่เรื่ออเา แ่ท่านรอฝ่ายวิาารันเอาแ่อบว่า ‘ผมไม่รู้’ นี่สิ ...ว่าแ่เาูเหมือนอารม์ไม่ีเลยนะะ ไ้ยินมาว่าผู้ายะวันออลามัถือัวเอเป็นให่...”
อาารย์ฟาพูมาั้นาน ที่แท้็แ่อยาะรู้เรื่ออไฟาลนี่เอ
“ผมเอ็เพิ่เอเาวันนี้ ไม่รู้ประวัิอเาหรอรับ” อู๋หมิื่อยมือึ้นเาหัว “แ่เรื่ออารม์ร้ายเผ็ารนี่ริรับ”
“โธ่ อาารย์อู๋เป็นผู้ายอบอุ่นแถมำลัะแ่าน ไม่เ้าใเสน่ห์อผู้ายเอาแ่ใหรอ่ะ” อาารย์ฟาถอนหายใเฮือ
อู๋หมิื่อหัวเราะเล็น้อย รุ่นิอยู่รู่หนึ่ถึเสนอวามเห็นึ้นมา
“ท่านรอฝ่ายวิาารบอว่าเาือนที่มาูารเรียนารสอนอโรเรียนเราใ่ไหมรับ เอาอย่านี้ละัน ผมับุมาสลับห้อันสอน ุ็ใ้โอาสนี้สอบถามเรื่ออเา ีไหมรับ”
อาารย์ฟาแสอาารื่นเ้นีใอยู่รู่หนึ่ “เป็นวามิที่ีมา!แ่น่าเสียายทาโรเรียนไม่ยอมให้พวเราสลับห้อันเอหรอ...” เธอิ
อีสัพั “ันิออแล้ว่ะ ถ้าอย่าั้นพวเรา็รวมห้อันสิ! ่วบ่ายนี้ห้ออุเรียนวิาารอ่านใ่ไหมล่ะ พวเราสอห้อ็เรียนรวมัน ใ้วิธีให้นัเรียนแบ่ลุ่มอภิปรายันเอ แ่นี้ทาโรเรียน็ว่าอะไรไม่ไ้แล้ว! ”
เมื่อปรึษาันนเป็นที่เรียบร้อยทั้สอน็ัารรวมนัเรียนสอห้อมาอยู่ในห้อเรียนนาให่ห้อหนึ่ นัเรียนนั่ลประำที่เรียบร้อย พอีันับที่ไฟาลมายืนอยู่รหน้าประูห้อเรียน้วยสีหน้าเย็นา สายาที่มอมายัอู๋หมิื่อราวับโรธแ้นันมาแ่าิปา่อน
อู๋หมิื่อลัวนถึับถอยหลัไปหนึ่้าว ้านอาารย์ฟาลับยิ้มหวาน้อนรับไฟาลเ็มที่ เธอเินนำเาเ้ามาในห้อ้วยท่าทีสุภาพ พร้อมทั้ยััแที่นั่ออาารย์ึ่อยู่หน้าั้นเรียนให้ับเา รอยยิ้มออาารย์ฟาทำให้ไฟาลมีท่าทาอ่อนล และแสวามเป็นสุภาพบุรุษออมา
“นัเรียนทุนหยิบแท็บเล็อัวเอึ้นมา่ะ” อาารย์ฟาเริ่มพานัเรียนเ้าสู่บทเรียน
ห้ออนัเรียนระับประถม มัธยม้น และมัธยมปลาย ให้วามรู้สึแ่าันมา นัเรียนระับประถมูไร้เียสาน่ารั มัะเื่อฟัอาารย์ และอบแสวามเห็น เมื่อเ็นัเรียนเห็นาว่าาิที่พวเาไม่เยเอมา่อนเินเ้ามาในห้อเรียน ่า็อออาารอยารู้อยาเห็น ุยันเสียัลั่นห้อเรียน อาารย์ฟาปรบมือสอที เรียวามสนใอนัเรียนลับมา
“เ็ๆ เียบันหน่อย อย่าทำให้แที่มาเยี่ยมเยียนไม่ประทับในะะ” านั้นเธอ็หยิบแท็บเล็ึ้นมา ยับนิ้วไปมาสัพั แล้วึส่เอสารารเรียนให้นัเรียนทุนผ่านแท็บเล็
“เรื่อที่ะ้ออ่านวันนี้ือ ‘อาลีบาบาับสี่สิบหัวโมย’ นะะ”
บัเอินานี้เลยเหรอ
อู๋หมิื่อเบิาว้า รู้สึแปลใเล็น้อย
เ็ๆ ในห้อเรียนเริ่มส่เสียุยันอีรั้ อาารย์ฟาึเริ่มพูเี่ยวับเนื้อหาารเรียนเพื่อััหวะ “นัเรียนทุน้ออ่านเนื้อเรื่อ้วยัวเอ่อนนะะ หลัานั้น่อยอภิปรายับเพื่อน แล้วอาารย์ับอาารย์อู๋ะเรียื่อให้แสวามิเห็นัน่ะ! ”
สิ้นสุำพูออาารย์ฟาเพียรู่เียว นัเรียนทุน่า็พาัน้มหน้าลอ่านเนื้อเรื่ออย่ายันันแ็ เพราะหวัว่าะสามารถเริ่มถปัหาันไ้เร็วๆ อาารย์ฟาใ้ัหวะที่นัเรียนในห้อำลั้มหน้า้มาอ่านเนื้อเรื่อันอยู่ ลาเ้าอี้ไปนั่้าๆ ไฟาลเพื่อพูุยับเา
“ุไฟาล ื่ออุออเสียแล้วเพราะมาเลย ไม่ทราบมีวามหมายว่าอะไร...”
ยัไม่ทันที่เธอะไ้ถามบประโย็มีเ็นัเรียนหินหนึ่ร้อไห้โวยวายเสียัึ้นมา
“อาารย์ะ มีนเอาปาามิี้เมาส์อหนูไป! ฮือๆๆ”
อู๋หมิื่อรีบเ้าไปูเ็นัเรียนนนั้นทันที “เิอะไรึ้น”
“อาารย์ะ ฮือๆๆ” เ็หินนั้นี้ไปที่โ๊ะอเ็ผู้ายที่นั่้าๆ ัน ร้อไห้สะอึสะอื้นพลาอธิบาย “ฮือๆๆ อู่ห้าวิเอาปาามิี้เมาส์อหนูไป! ”
รอนเธอหยุร้อไห้แล้วอู๋หมิื่อถึไ้เ้าใเรื่อราวที่เิึ้นว่าเป็นมา ยัไ โรเรียนเอนระับสูแห่นี้เริ่มใ้แท็บเล็เรียนหนัสือันั้แ่ั้นประถมศึษาปีที่หนึ่ เ็ผู้หินนี้ื่อหลินเียเีย พ่ออเธอื้อปาาิ้มหน้าอแท็บเล็รูปมิี้เมาส์า่าประเทศมาให้ ึ่เธออบปาานี้มา เลยมัเอาออมาอวเพื่อนๆ ึถูเ็ผู้ายที่นั่อยู่โ๊ะ้าๆ โมยไป
ัว่อปัหาในรั้นี้ื่ออู่ห้าวิ เป็นนัเรียนในห้อที่อู๋หมิื่อมาสอนแทนอาารย์ที่ลาลอ แ่่อนที่รูประำั้นอนัเรียนะลาลอนั้น
เธอไ้เรียมเอสารารสอนและบันทึ้อมูลเี่ยวับนัเรียนทุนไว้ให้อู๋หมิื่อแล้ว ในนั้นเียนไว้ว่าให้ระวัเ็ที่ื่ออู่ห้าวิให้มา เพราะเาเพิ่ะย้ายเ้ามาเรียนในเทอมนี้ และยัปรับัวไม่่อยไ้
อู๋หมิื่อหยิบเอสารึ้นมาู ในนั้นมีำอธิบายเียนเอาไว้ว่า พ่อแม่ออู่ห้าวิหย่าัน โยอู่ห้าวิอยู่ในวามูแลอแม่ หลัานั้นแม่อเา็แ่านใหม่ พ่อเลี้ยึให้เาย้ายาโรเรียนรับาลมาเรียนที่โรเรียนเอน
เห็นไ้ัว่าอู่ห้าวิปรับัวไม่ไ้ มีปัหา้านารเรียน อบ่อเรื่อวุ่นวาย รัแนที่อ่อนแอว่า และยัอบโมยอเพื่อน
ไม่ใ่เรื่อ่ายเลยที่ะ้อมาแ้ปัหาเหล่านี้ อู๋หมิื่อถึับเาหัวแรๆ ิแล้วิอี านั้นึหยิบปาาิ้มหน้าอแท็บเล็นั่นมาาอู่ห้าวิ ่อนพูว่า “อันนี้เอามาเ็บไว้ที่อาารย์่อนนะรับ”
“อย่าเอาอันไปนะ! ” อู่ห้าวิะโนเสียั “ไอ้แว่น ไอ้โ่ ปัาอ่อน ไอ้ทุเรศ! ”
อู๋หมิื่อไม่ไ้โ้อบอะไร
“นั่นไม่ใ่ออนายสัหน่อย! เห็นอยู่ว่ามันเป็นอัน! ” หลินเียเียเอ็เพิ่มน้ำเสียแบบหาเรื่อ
“อัน่าหา! ”
“อัน! ”
เ็ทั้สอนเริ่มโ้เถียันอีรั้ อู่ห้าวิทนไม่ไหวลุึ้นยืนยำปั้นทำท่าะ่อยหลินเียเีย ทำเอาเ็หิรีร้อเสียแหลม
อู๋หมิื่อรีบเ้าไปห้ามอู่ห้าวิไว้ “นั่ล! ” านั้น็หันไปบอหลินเียเีย “ใเย็นๆ นะ”
เสียและท่าทาอเาูเหมือนอ่อนโยน แ่็แฝไป้วยวามแ็ร้าว
อู่ห้าวิมอหน้านเป็นอาารย์ ่อนหาวหนึ่ทีแล้วนั่ล ส่วนหลินเียเียเอ็ไม่ร้อโวยวายอะไรอี
“เาไม่ไู้อ่อนแอเหมือนภายนอเลยสันิ” ไฟาลที่เฝ้ามอารแ้ไสถานาร์ยิ้มและพูเป็นภาษาอัฤษับอาารย์ฟาเบาๆ แ่ำพูอเา็ยัลอยเ้าหูอู๋หมิื่อัเน
เพราะไม่ใ่เรื่ออนัเรียนในห้อัวเอ อาารย์ฟาึ่ไม่อยาะเ้าไปเี่ยว้อ้วยึไม่ออวามเห็นอะไรมานั “อาารย์อู๋เป็นนอบอุ่น นิสัย็ีมา่ะ”
อู๋หมิื่อไม่สนใำพูเย้ยหยันเย็นานั้น เายััารับปัหาอเ็สอนนี้่อ
“อาารย์ะัสินแบบยุิธรรมที่สุนะ อนนี้ให้พวเธอสอนบอเหุผลว่าทำไม้อารปาา้ามนั้น เหุผลใรีว่า อาารย์็ะให้ปาาับนนั้นไป”
“ปาามิี้เมาส์นี่เป็นอที่พ่อหนูื้อให้่ะ หนูรัมันมา! ุพ่อมั้อไปทำาน ไม่่อยไ้อยู่บ้าน ถ้ามีปาา้ามนี้็เหมือนมีุพ่ออยู่ับหนูลอเวลา! อาารย์ะ นั่นเป็นปาาอหนูริๆ นะ! ” หลินเียเียรีบบอเหุผลอเธอ่อน
านั้น็ถึาออู่ห้าวิบ้า
“ัน...” เาอิออถ่วเวลาอยู่นานแ่็ไม่สามารถหาเหุผลอะไร
ออมาพูไ้ “เหอะ นั่นเป็นอัน... ันอบมัน แล้วยัไ ันะเอา! ไอ้แว่น ไอ้ทุเรศ ไปายะ...”
อู่ห้าวิยิ่พู็ยิู่ไม่มีวามมั่นใ เสีย็เริ่มเบาลเรื่อยๆ อู๋หมิื่อึูปาาสำหรับิ้มหน้าอแท็บเล็ึ้นมาแล้วพูับนัเรียนทั้หมที่อยู่ในห้อ “ทุนิว่าที่หลินเียเียพูมีเหุผลมาว่าหรือเปล่ารับ”
นัเรียนในห้อ่าพาันพยัหน้าแล้วอบพร้อมัน “่ะ/รับ”
“ี” อู๋หมิื่อืนปาาให้ับหลินเียเีย “ปาาเป็นอเธอ”
หลินเียเียรับปาามา้วยวามยินีเป็นที่สุ
“อสำันานี้เธอะ้อเ็บรัษามันให้ีๆ นะ ไม่้อเอาออมาอวนอื่นลอเวลา ไม่อย่านั้นรั้หน้าอาะไม่ไ้ลับืนมา เ้าใไหมรับ” อู๋หมิื่อถือโอาสัเือน
หลินเียเียพยัหน้าหึๆ แทนำอบว่าเ้าใ
ความคิดเห็น