::เนื้อเพลงญี่ปุ่น::

ลำดับตอนที่ #19 : Ouran High School Host Club - Tsumetai Yoru

Tsumetai Yoru

tsumetai yoru no tsukiakari ni terasarete
utsushi dasareru machi no kage ni kakureta

shinjirareru mono nante
mou nani hitotsu nai to
yukikau hitogomi no naka
MONOKURO no sekai ni
unazuite ita keredo

kizuitanda kimi no kotoba de
ashimoto ni yorisou hana hitotsu

ushinattemo , kowaku nante nai to
iikikasu yo ni , aruki dashita...

shizukesa dake ga
boku no mune wo umetsukushi
nozomu koto nado
shirazu ikite kita no ni

utagau koto no imi sae mo
mou wakaranakute
yugandeku machi no naka ni
tadashisa wo kanji
nagasarete ita keredo

kizuitanda, kimi no kotoba de
ashimoto ni yorisou, hana hitotsu

ushinattemo, kowaku nante nai to
iikikasetemo, toki wa susumu...

kizuitanda, kimi no kotoba de
ashimoto ni yorisou, hana hitotsu

ushinattemo, kowaku nante nai to
iikikasetemo, toki wa susumu...

----------------------------------------------------

Cold Night

Illuminated by the cold night's moonlight,
I hid in the shadows projected by the town

Thinking there was not a single thing
left to believe in,
Among the crowds coming and going
in the monochrome world,
I bowed my head

I realized, from your words
The single flower nestled against my feet

As if to insist
that I'm not afraid
even if I lose,
I walked forward...

With only silence
filling my heart,
I have lived until now
never knowing desire

Not even understanding
the meaning of doubt anymore,
Feeling righteousness
in the distorting town,
I was simply swept along, but

I realized from your words,
The single flower  nestled against my feet

Even if I insist that I'm not afraid
of losing, Time will go on...