คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : การเดินทางจุดหมายที่ 1 (1/2)
เรือนทาะวันออในวนระูลูแห่แว้น้าโว
ปลายยามอิ๋น[1]
‘อุแว๊! อุแว๊!’
“ยินี้วยเ้า่ะนายท่านรอ เป็นุหนูน้อยเ้า่ะ” สาวใ้นาหนึ่อุ้มทารน้อยัวแในห่อผ้าหนานุ่มเินมาหาพร้อมับเอ่ยำยินี้วยใบหน้ายิ้มแย้มแ่ายหนุ่มร่าสูให่ อายุราวยี่สิบปี
“...บุรสาวอ้า” เายื่นมือออไปรับบุรีาสาวใ้นานั้น้วยมืออันสั่นเทาไม่่าาน้ำเสียที่สั่นพร่า เ็มไป้วยวามื่นเ้นยินี “พ่อให้ื่อเล่นเ้าว่า ‘เลี่ยเฟิ่’ แล้วัน หส์น้อยอพ่อ”
‘อุแว๊! อุแว๊!’
“ุายน้อยเ้า่ะ ุายน้อยออมาแล้ว” ะเียวันนั้นเอ ในห้อลอ็มีเสียโหวเหวอหิ้านใน และามมา้วยเสียฝีเท้าที่เร่รีบำลัเ้ามาใล้ายหนุ่มร่าสูให่เรื่อยๆ “ุายน้อยเ้า่ะ นายท่านรอ” สาวใ้อีนาหนึ่อุ้มทารน้อยัวแในห่อผ้าสีแลิบทอนุ่มอุ่นมาหาายร่าสูอีน ราวับเห็นภาพเหุาร์เิม้ำอีรั้
“บุรายอ้า ฮะๆ ีเหลือเิน ีริๆ ื่อเล่นอเ้า ือ ‘หนิหล’” เารับบุรายมาอุ้มไว้ในอ้อมแนอี้า บนใบหน้ามีรอยยิ้มทั้น้ำาแห่วามยินีเป็นอย่ามา หลัาที่เาื่นมลูน้อยนพอใแล้ว ึถามหาภรรยาับสาวใ้ที่อุ้มบุรายออมาาห้อทำลอ “ฮูหยินอ้าเป็นอย่าไรบ้า”
“ฮูหยินปลอภัยีเ้า่ะ แ่ยัมีอาารอ่อนเพลีย ึหลับไปแล้วเ้า่ะ”
“้าเ้าไปูนาไ้หรือยั”
“ไ้แล้วเ้า่ะนายท่านรอ”
“อืม” เาอบรับในลำอ แล้วเินเ้าไปในห้อทำลอทันที พร้อมับอุ้มลูน้อยทั้สอเ้าไปหามาราอพวเาพร้อม้วยัน
“นาเป็นอย่าไรบ้า เมื่อไหร่ะื่น” เมื่อเ้ามาในห้อ นายท่านรอระูลูมอภรรยาอเาที่นอนอยู่บนเีย้วยสีหน้าอ่อนโยน พลาถามหมอำแยราเสียเบา
“ฮูหยินไ้รับารบำรุร่าายเป็นอย่าี ันั้นึไม่ไ้มีอาารอะไรน่าเป็นห่ว มีเพียอาารอ่อนเพลียเท่านั้น าว่าะื่นอีทีพรุ่นี้เ้าเ้า่ะ” หิราอบลับ้วยเสียที่เบาเ่นัน ึ่ำอบอนาทำให้เาเบาใึ้นมา
“อืม อบใ เี๋ยวเ้าไปรับราวัลับพ่อบ้าน” ายหนุ่มพูับหิราและหันไปล่าวับสาวใ้
นสนิทอภรรยาที่ยืนรอปรนนิบัิอยู่้าเีย “เียอี เ้าามไปรับเทียบยาับท่านหมอ แล้วอย่าลืมส่ท่านหมอให้ี”
“เ้า่ะ” เียอีรับำแล้วเินามหมอำแยออาห้อไป
เมื่อัารทุอย่าเรียบร้อย เาึเินเ้าไปหาภรรยาและนั่ลบนอบเีย “ฮูหยิน อบุที่เ้ามอบอวัล้ำ่าแ่้า เ้าเ่มา ่อานี้้าะูแลเ้าและลูๆให้ีที่สุเท่าที่้าะทำไ้” น้ำเสียอายหนุ่มที่เอ่ยับภรรยานั้น ทั้อ่อนหวานและอ่อนโยนเป็นอย่ามา มันเ็มไป้วยวามรู้สึอบุและวามรัลึึ้
“ลูๆอเราน่ารัมาเลย พวเาเหมือนเ้าเลยล่ะ เ้ารีบๆื่นมาูลูเถอะ เ้า้ออบพวเามาแน่” ราวนี้ในน้ำเสียเือไป้วยวามื่นเ้นและยินี หลัาที่นายท่านรอระูลูใ้เวลาอยู่ับภรรยาพัให่ ึให้สาวใ้เ้ามาูแลผลัเปลี่ยนอาภร์และเลื่อนย้ายนาไปยัเรือนนอน ส่วนัวเาไปส่ลูแฝอน รวมทั้รวูวามเป็นอยู่อลูว่าาเหลืออะไรหรือไม่
นายท่านรอระูลูในอนนั้นไม่รู้เลยว่าเ็น้อยทั้สอะเป็นุเริ่ม้นวามวุ่นวายที่ะเิึ้นในระูล และะลายเป็นบุลสำัอเ๋อหวาายในอนา
ยามื่อ[2]
“ท่านพี่ ลูเป็นอย่าไรบ้าเ้าะ” เสียหวานิะอ่อนเพลียและแหบแห้อยู่เล็น้อยเอ่ยถามผู้เป็นสามีที่นั่มอนาอยู่บนเ้าอี้ไม้้าเียสี่เสา
“เ้าื่นแล้ว เป็นอย่าไรบ้า ยัเ็บอยู่หรือไม่ หิวไหม เ้าอยาินอะไรหรือเปล่า” ผู้เป็นสามีถลึัวลุึ้นมาับมือผู้เป็นภรรยาและถามนาอย่ารีบร้อนระนเป็นห่ว
“ยัเ็บอยู่บ้า เพลียเล็น้อย แล้ว็ยัไม่หิว แ่อน้ำให้้าสัหน่อยเถอะเ้า่ะ” นาอบพลายิ้มอย่าบัน เมื่อิบน้ำในอที่ายหนุ่มยื่นมาให้เรียบร้อยแล้ว นาึเอ่ยถามเา้ำอีรั้ “ท่านพี่ ลูอยู่ไหนเ้าะ”
“อ้อ ้านี่แย่ริ เ้ายัไม่ไ้เห็นหน้าลูเลย รอ้าสัรู่” ล่าวบเาเินออาห้อไปอย่ารีบร้อน สัพั็ลับมาพร้อมับอุ้มทารน้อยู่หนึ่ ใบหน้าอเาเ็มไป้วยรอยยิ้มแห่วามสุ เมื่อมาถึัวนา เา็ยื่นทารมาให้ นายื่นมือออไปรับห่อผ้าอ่อนนุ่มนั้นมา้วยมือที่สั่นเทาเล็น้อยและน้ำาที่เอ่อลอหน่วย
“ลู ลูอเราหรือ” นาเอ่ยถามสามี้วยเสียที่สั่นเรือในะที่สายา้อมอทารัวาวในอ้อมแนน
“ใ่ ลูอเรา เหมือนเ้าเลย น่ารัริๆ ฮ่าฮ่าฮ่า ที่เ้าอุ้มอยู่ือน้อาย ้าให้ื่อรอเาว่า หนิหล ส่วนที่้าอุ้มอยู่ือพี่สาว มีื่อรอว่าเลี่ยเฟิ่ พวเาเป็นหส์น้อย มัรน้อยอเรา” น้ำเสียอเายัเ็มไป้วยวามยินี ราวับว่าารำเนิอลูทั้สอเป็นเรื่อราวที่ีที่สุในีวิอเา
“ลูแม่ ลูรัอแม่ อบุที่เิมา” นาุมพิเบาๆที่หน้าผาอเ็าย และหันมอบุมพิที่แ้มนุ่มหอมลิ่นนมอเ็หิที่สามีอุ้มไว้ “พวเาะ้อเิบโมาเป็นอย่าีเ่นท่านพี่แน่เ้า่ะ” นาล่าวพลายิ้มอย่าอ่อนโยนให้ับสามีผู้ที่มอบอวัล้ำ่านี้แ่นา
“แน่นอนอยู่แล้ว ้ารัเ้า อบุที่เลือ้า อบุที่มอบสิ่ล้ำ่านี้แ่้า หนิเอ๋อร์[3]” เาโน้มัวลุมพิบนหน้าผานาแผ่วเบา อ่อนโยนและรัใร่
“้า็รัท่าน” นาส่ยิ้มให้แ่เา มืออนายื่นไปประสานนิ้วทั้ห้าอนับนิ้วเา อบุมันไว้อย่าแนบแน่นราวับว่าะไม่มีวันพราา
“อืม อนนี้ลูยัไม่มีื่อ เ้าั้ื่อให้ลูเถอะ”
“แล้วท่านพ่อับท่านแม่...” น้ำเสียอนาเ็มไป้วยวามัวล
“ไม่้อัวลไปหรอฮูหยิน พวเาไม่สนใหรอ” เาล่าว้วยสีหน้าเรียบเย
“...ท่านพี่” หิสาวมอายหนุ่ม้วยวามเป็นห่ว
“้าไม่เป็นไร” เาล่าวพร้อมับส่ยิ้มบาๆ ให้นา พลาิ้มแ้มบุรสาวเล่นเบาๆ “เอาล่ะ ลูเราน่าเอ็นูถึเพียนี้ เรา้อมอบื่อีๆแ่หส์มัรน้อยู่นี้เสียแล้ว” ล่าวพลาหัวเราะน้อยๆอย่าอารม์ี
“เ้า่ะ” นารับำ แล้วเียบไปสัพั
“‘ูเยว่ิ’ บุรสาวอเรานามว่า ูเยว่ิ” เาล่าวพร้อมับ้มมอท่าทาอทารหิในอ้อมออน
“เป็นื่อที่เพราะั นาอบื่อนี้ ูสิส่ยิ้มหวานเียว”
“อบใ่ไหมลู ีริ ราวนี้เป็นื่อน้ออเ้า ื่ออะไรีนะฮูหยิน”
“้าไม่มีวามิีๆเลยเ้า่ะ ท่านั้ื่อให้เาเถอะ” นาเอ่ยอย่านปัา
“อืม...” เาเียบพลามอบุรายที่นอนบอมาราหลับาพริ้มอยู่ แล้วึล่าว “‘ูเยว่เทียน’”
“ูเยว่เทียน” นาล่าวอย่า้าๆและมอลูน้อยไป้วย “ูเยว่เทียน เ้าอบื่อนี้ใ่ไหม ล้อับื่อพี่สาวเ้าเลยนะ” นาล่าว้วยเสียอันอ่อนโยนพร้อมส่ยิ้มว้าให้ับบุรายที่ยับมือเล็้อยมาุมับนิ้วอนาไว้ หลัาที่นาเรียื่ออเา
“แ้แ้!” ะเียวัน ูเยว่ิัวน้อย็ส่เสียร้อึ้นมาะทันหัน
“สสัยะหิวแล้ว เ้าให้นมลูเถอะ เ้าัวน้อยอพ่อ ไม่ร้อนะไม่ร้อ” ายหนุ่มล่าวับภรรยา แล้วึหันมาปลอบใบุรสาวพลาส่ัวให้มาราป้อนนมและรับัวบุรายมาอุ้มไว้แทน “พี่สาวเ้าิน่อน อีเี๋ยว็ถึราวอเ้าแล้ว มาอยู่ับพ่อ่อนมา”
เรือนหลัในวนระูลูแห่้าโว
“เป็นฝาแฝหส์มัรเ้า่ะ ฮูหยินผู้เ่า” สาวใ้รุ่นให่ั้นหนึ่ที่เพิ่ลับมาาารสัเาร์เรือนทาะวันอออวน รีบเ้ามาแ้่าวให้ฮูหยินผู้เ่าระูลูที่รอฟั่าวอยู่
“ฝาแฝหรือ แล้วเป็นอย่าไร” น้ำเสียอหิราไม่บ่บออารม์นั
“บ่าวยัไม่ไ้ทันไ้เห็นัวเ็ นายท่านรอ็อุ้มเ้าไปหาฮูหยินรอแล้ว แ่ไ้ยินาสาวใ้ในเรือนบอว่า หน้าาน่ารัน่าเอ็นู ร่าายสมบูร์รบถ้วน แ็แรีเ้า่ะ” เมื่อไ้ยินำอบาสาวใ้นสนิท ฮูหยินผู้เ่านานี้็ไม่ไ้สนใอี
“ี เ้าไปไ้แล้ว มีเรื่ออะไร่อยมารายาน้า”
“เ้า่ะ ฮูหยินผู้เ่า” แล้วร่าอหิวัยลาน็่อย ๆ เิน้อมัวออาห้อไปอย่านอบน้อม
“แฝหส์มัรั้นหรือ หวัว่าะไม่ไร้ประโยน์เ่นมาราเล่า” ผู้หิราล่าวเสียเบาพลาใ้พัหยาวไมันแพะ[4]ในมือพัเบาๆ
“เ้าะไม่ไปูหน้าหลานเ้าสัหน่อยหรือ” เสียายราถามึ้น ะำลั้าวเินเ้ามานั่บนั่ไม้ฤษาัมัน
“ท่านไปูมาแล้วหรือ”
“ใ่ ท่าทาูแ็แรี”
“เ่นนั้น็ี อย่าน้อย็ไม่ไ้อ่อนแอเป็นัวอมโรอย่ามาราอมัน” หิราล่าวอย่าูแลน
“เ้าอย่าเอาเรื่อนามาใส่ใเลย เรื่อมัน็ผ่านมาแล้ว” เสียรานั้นบ่บอไ้ถึวามเบื่อหน่ายปนอ่อนใ
“ะอย่าไร้า็ไม่อบนา”
“้าไม่ไ้บอให้เ้าอบนา อเพียไม่้อไปยุ่วุ่นวายับนา็พอ ที่สำัือเ้ารอ เ้า็รู้ีว่าแม้เ้ารอะูใเย็นหรือโอนอ่อนให้พวเรามาแ่ไหน แ่เา็ยัมีวามิและวามื้อรั้นอนเออยู่”
“้ารู้แล้ว” แม้นาะไม่พอใอย่ามา แ่็รู้ีว่าอะไรวรไม่วร
“เ้ารู้็ีแล้ว” เาล่าวพร้อมับลุยืน
“ท่านพี่ะไปที่ใ นี่็ึมาแล้ว ไม่ใ่ะมา้าที่เรือน้าหรอหรือ”
“้าแ่มาเือนเ้า มิให้ทำอะไรโยไม่ยั้ิ” เาล่าวอย่าไม่แยแสหิรานั
“ท่านะไปที่เรือนเล็ท้ายวนหรือ”
“ใ่ มี้นอ่อนสมุนไพรล้ำ่าเ้ามา ้า้อไปรวู้วยัวเอ เ้าพัผ่อนเถอะ” ล่าวบายราึเินาไป โยมีหิรามอามหลัเานลับสายา
ระลููแห่้าโวนั้น นับว่าเป็นระูลนัปรุยามาั้แ่สมัยบรรพบุรุษ ึ่มีื่อเสีย้านารปรุยาเป็นอย่ามา ลือันว่าระูลูมีสูรโอสถแทบทุนิ ไม่ว่าะเป็นยารัษา ยาบำรุ ยาเสริมำลั ยาเพิ่มพลัปราหรือแม้ระทั่ยาพิษ ันั้นึมีิารเี่ยวับยาและสมุนไพรที่ให่โมา ทั้ร้าน้าและสวนสมุนไพร รวมไปถึสำนัศึษาที่เปิเพื่อให้นภายนอไ้เ้ามาศึษาเล่าเรียน ารปรุโอสถ ึ่นี่ทำให้ระูลไ้รับารยอมรับและารนับหน้าถือาาผู้นเป็นำนวนมา แม้ว่าระูลูะไม่ใ่ระูลให่และเ่าที่มีอำนาและอิทธิพลในยุทธภพ็าม
ถึะล่าวเ่นนั้น็าม แ่ในปัุบันระูลูไม่ไ้มีอิทธิพลมาเ่นในอี เนื่อาสมาิระูลไม่ไ้มีพรสวรร์หรือพรแสวในารปรุยาเลย อาศัยแ่เ็บินสมบัิบารมีที่บรรพบุรุษสั่สมมา ประอบับาระปรุยาให้ไ้ามสูร่าๆ ำเป็น้อใ้สมุนไพรล้ำ่าหายามามาย ันั้นึไม่ใ่เรื่อแปลที่ระูลูะ่อย ๆ ่ำลเรื่อย ๆ
อย่าไร็าม ระูลูยันับว่ามีโอยู่บ้า เพราะุายรอระูลู ‘ูฮุ่ยหมิ’ มีพรสวรร์และวามมุ่มั่นที่ะอบู้ื่อเสียอระูลให้ลับมายิ่ให่เเ่นในอีอีรั้ ัวเาเป็น‘ปรา์โอสถ ั้น 3’ ที่อายุน้อยที่สุ อีทั้ยัมีวามสามารถมา นไ้รับารยอมรับาทั้ใ้หล้า อีทัู้ฮุ่ยหมิยัเป็นบุรุษที่รูปโมหล่อเหลาส่าามอย่าหาัวับไ้ยา ประอบับบุลิที่สุภาพอ่อนโยน เสียนุ่มทุ้มับวาาที่นุ่มนวล ทำให้เาเป็นที่หมายปออบรราสรีทั้หลาย แม้ว่าเาะไม่ใ่บุรอภรรยาเอ็าม ทว่าูฮุ่ยหมิไม่ไ้สนใบรราสรีเหล่านั้น สิ่ที่เาสนใ ือ สมุนไพรและารปรุยา สิ่เหล่านี้ทำใหุ้ายรอระลููมีวามสำัเสมือนเป็นสัลัษ์แห่ารอยู่อระูลเลยทีเียว
“ท่านพี่ ลูๆะไม่เป็นไรหรือเ้าะ นี่็สามวันแล้วที่ลูเิ ท่านแม่ยัไม่ไ้ให้ลูๆเ้าพบเลย” ยามเิน[5] ที่สวน้าเรือนฝั่ะวันอออวนระูลู มีู่สามีภรรยาหนุ่มสาวนั่สนทนาันในศาลาเ๋แปเหลี่ยม เพื่อรับลมหลัรับประทานมื้อเ้าเสร็เรียบร้อย
“เ้าไม่้อัวล หามี้าอยู่เ้าและลูะอยู่ที่ระูลูไ้อย่าปลอภัย” ูฮุ่ยหมิเอ่ยปลอบภรรยาเสียนุ่มนวล พร้อมับหยอล้อับบุรสาวในอ้อมแนไป้วย
“้ารู้ว่าท่านปป้อพวเราไ้” ฟู่หนิฮวาอบรับสามีพลายิ้มให้เาอย่าอ่อนหวานและ้มมอบุรายในเปล้าัวนา้วยสายาเอื้อเอ็นู
‘ฟู่หนิฮวา’ นาเป็นหิสาววัยสิบแปผู้ามล่มเมือ รูปโมอนาไม่ว่าผู้ใเห็นย่อม้อพึใและรู้สึเอ็นูทะนุถนอม รูปร่านานั้นสะโอสะออ้อนแอ้น ผิวพรราวเนียนุไ่ปอ อีทั้ยัมีนิสัยอ่อนโยน อ่อนหวาน รสมือารทำอาหารและนมอนาเป็นเลิศ ้ำยัมีฝีปัที่ามยิ่ แ่พลัปราอนาลับอ่อนแอสวนทาับวามามนั ึทำให้ร่าายอฟู่หนิฮวาไม่่อยแ็แรมาั้แ่เล็ ในินแนแห่นี้ แม้รูปโมะมีวามสำัอยู่บ้า ทว่าไม่อาสำัมาไปว่าพลัปราไปไ้ อย่าไร็าม ูฮุ่ยหมิลับหลุมรัฟู่หนิฮวาอย่าไม่อาถอนใ ถึนาที่มีนาเป็นภรรยาเพียหนึ่เียว แม้ว่า้อัแย้ับระูลที่้อารให้เารับฮูหยินรอและอนุภรรยา็าม
“้า...”
“นายท่านรออรับ! นายท่านรอ!” เสียะโนอย่ารีบร้อนอบ่าวายร่าเล็ััึ้นมา บ่าวผู้นั้นเินเร็วๆเ้ามาอย่าเร่รีบ “เิเรื่อให่แล้วอรับ”
“มีเรื่ออะไร เสียเ้าทำลู้าื่น” ูฮุ่ยหมิเอ่ยถามเสียเรียบ พลาอุ้มบุรสาวแนบอและบหลัปลอบโยนหส์น้อยอเาเบา ๆ
“ออภัยอรับ ้นอ่อนสมุนไพรล้ำ่าที่เพาะไว้ในเรือนเล็ท้ายวนอยู่ๆ็เหี่ยวเา อีทั้ประายอมันยัอ่อนแสลมาอรับ” บ่าวายล่าวอย่าร้อนรน
“เป็นไปไ้อย่าไรัน เมื่อืนยัีๆอยู่เลย” นายท่านรอูพึมพำและหันไปล่าวับภรรยาพร้อมับส่ลูน้อยให้นาอุ้ม “้าะไปูสัหน่อย เ้าับลูอย่ารับลมนานเินไปนั เี๋ยวะไม่สบายเอาไ้” แล้วเาึรีบร้อนออไป โยมีสายาอฟู่หนิฮวามอามไปอย่าเป็นห่ว
“เรา็ลับเ้าไปันเถอะ อาาศ่อน้าเย็น เี๋ยวเลี่ยเฟิ่ับหนิหละไม่สบายเอาไ้” ฟู่หนิฮวาเอ่ยับ
เียอีสาวใ้นสนิทวัยไล่เลี่ยับนา
“เ้า่ะ ฮูหยิน” เียอีรับำ านั้นทั้สอ็พาันอุ้มทารน้อยทั้สอลับเรือนนอน
[1] ยามอิ๋น (寅) เป็นารนับเวลาแบบีน หมายถึ 03.00 – 04.59 น.
[2] ยามื่อ (巳) เป็นารนับเวลาแบบีน หมายถึ 09.00 – 10.59 น.
[3] เอ๋อร์ (儿) เป็นำสร้อยใ้่อท้ายื่อ ใ้เรียในเิเอ็นู โยมาเป็นารที่ผู้ให่เรียเ็ ถ้าเป็นเ็ผู้หิมัะเิมำว่า ‘เี่ย’ ที่แปลว่า พี่สาว เ่น เฟิ่เี่ยเอ๋อร์ หาเป็นเ็ผู้ายะเิมำว่า ‘เอ’ แปลว่า พี่าย เ่น หลเอเอ๋อร์ แ่ในบารี็ใ้เรียนรัที่เ็ว่าไ้เ่นัน
[4] หยาวไมันแพะ หรือ หยาือป่ายหยู่ (羊脂白玉 : Mutton Fat Jade) มีลัษะเป็นหยโปร่ใส สีาวปนเหลืออ่อน ๆ หยาวนินี้ถือไ้ว่าเป็นหยุภาพีและหาไ้ยา ึมีราาสู นอานี้ยัมีวามเื่อว่าหยาวเป็นหินที่นำมาึ่วามสบ ่วยปัเป่าสิ่ไม่ีและพลัลบออาผู้สวมใส่ และนำมาึ่วามสบสุและโี
[5] ยามเิน (辰) เป็นารนับเวลาแบบีน หมายถึ 07.00 – 08.59 น
ความคิดเห็น