คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter II l The Newcomer
II
The Newcomer
“Magic and memories are bound with the soul. ”
- 2 ปี่อมา -
“ลับมาแล้ว้า~ อุ่!”
“เย่!~ พ่อลับมาแล้ว”
“เอลเลน อย่าลืมสิว่าแรลูไม่ใ่น้อยๆ
เลยนา” แอันเอ็ลูสาวที่พุ่เ้าอเาทันทีที่ลับถึบ้าน แ่ถึะพูแบบนั้น เา็อุ้มเธอึ้นมาพาบ่าอยู่ี
เพราะส่วนสูหนึ่ร้อยแปสิบห้าเนิเมรอเาทำให้สามารถแล้ลูสาวที่ลัววามสูไ้สบายๆ
“พ่อ! หนูลัววามสู
ปล่อยหนู~”
“แอล! แม่บอแล้วไว่าอย่าเพิ่ไปเล่นับพ่อ!”
เสียอเฮเลนัมาาในรัว อนนี้เธอำลัทำอาหารเย็นอยู่ทำให้เธอออมาหาสามีที่ห้อนั่เล่นไม่ไ้
แ่เสียอสอพ่อลู็ัพอที่ะให้เธอรู้ว่าพวเาทำอะไรอยู่
“โหย แม่อ่ะ หนูไม่โร้ายิเื้อไ้ฝีมัรอีรอบหรอ”
อี๊ฟหรือที่อนนี้เรียว่าแอลหรือเอลเลนบ่นอุบ เธอทำหน้าเหยเพลานึไปถึปีที่แล้ว
อนนั้นเธอ็ระโใส่พ่อหลัาที่เาลับมาาที่ทำานเหมือนทุวัน แู่เหมือนวันนั้นโะไม่เ้า้าเธอเอาเสียเลย
เพราะวันนั้นพ่อเพิู่แลเ็ที่ป่วยเป็นโรไ้ฝีมัรมาพอี แล้วเา็รีบลับบ้านเินว่าะอาบน้ำ่อนลับ้วย
โร้ายเลยเป็นอแอลที่ระโเ้าหาเาทันทีที่ลับถึบ้าน
อาารอโรไ้ฝีมัระล้ายๆ ับอีสุอีใสอมัเิ้ล แ่ผิวหนัอผู้ป่วยะเป็นสีเียว
และุ่มใสพวนั้น็ะเป็นสีม่ว าประสบาร์อแอลแล้ว โรนี้มันทรมานยิ่ว่าอนที่เยเป็นอีสุอีใสสมัยอยู่ที่อีมิิมา
เธอำไ้ว่าอนนั้นถึะมีไ้บ้าแ่เธอ็ยัพอูแลัวเอไ้ แ่รอบนี้ลับ้อไปนอนโรพยาบาล
เพราะปิแล้วบรราผู้วิเศษะมีภูมิ้านทาน่อโรที่เิามธรรมาิ แ่สำหรับโรที่เิาเวทมนร์หรือสัว์วิเศษแล้วนั้น
พวเาทำไ้แ่รัษามันเท่านั้น
“ไป่วยแม่ัโ๊ะไป
เี๋ยวพ่อไปอาบน้ำ่อนนะรับ” แอันปล่อยัวแอลลที่พื้น ฝ่ามือให่ยีผมลูสาวนเธอวายวาย่อนที่เาะึ้นไปอาบน้ำที่ั้นสออบ้าน
ส่วนแอล็เินไปในรัวเพื่อ่วยแม่ัโ๊ะสำหรับอาหารเย็น
“พ่อ เป็นอะไรหรือเปล่า”
แอลถามพ่ออนที่วันนี้นั่เียบผิปิและูเหมือนว่าเาะทานอาหารไม่่อยล้วย
ทั้ๆ ที่ปิแล้วเวลาอาหารเย็นือเวลาที่พ่อะเล่าเรื่อที่ที่ทำานอเาให้ฟัลอ
แถมยัทานอาหารหมอย่ารวเร็วอี่าหา
"แอล วันหยุนี้มีแผนะทำอะไรหรือเปล่า"
"็... ถ้าไม่ไป่วยแม่ที่ร้าน็อยู่บ้าน่ะ
พ่อมีอะไรหรือเปล่า"
แอลมอหน้าผู้เป็นพ่อ เามีสีหน้าัวล แอันเียบไป่อนะถอนหายใออมาเฮือให่
"เรื่อนั้นอีแล้วหรอุ"
เฮเลนที่ฟัทั้สออยู่้วยถามึ้นมา หล่อนัมันบเ้าปาพร้อมับรอฟัำอบอสามี
"ผมอโทษริๆ นะที่รั
ทั้ๆ ที่สัาว่าะไม่พาแอลไปเี่ยว้วยแล้วแท้ๆ" แอันถอนหายใอีรั้่อนะเริ่มพู่อ
"ราวนี้เป็นเ็ผู้าย
น่าะเป็นี่ปุ่นไม่็เาหลีนะ ถ้าฟัาที่เ้าัวโวยวายหลัาฟื้นึ้นมา"
"พ่ออยาให้หนูไปเป็นล่ามหรอะ"
แอลมอพ่อพลานึไปถึอนมาอยู่ับรอบรัวนี้ใหม่ๆ สิ่ที่ำเป็นมาๆ ือารทำวามรู้ััน
เธอำไ้ว่าเธอเล่าให้พวเาฟัว่าเธอพอะพูภาษาเาหลีไ้นิหน่อย
"็ไม่เิ เรื่อล่ามน่ะ
ทาเน์มัโหาไ้อยู่แล้ว พ่ออยาให้ลูไปลอุยับเา สภาพิใอเามัน่อน้าที่ะ...
น่าเป็นห่วมาริๆ"
แอลไ้ยินแบบนั้น็ลอบมอแม่อัวเอ
วามริแล้วหลัามาอยู่ที่นี่ใหม่ ๆเธออาสาที่ะไป่วยานแอันที่โรพยาบาลเน์มัโเอ
เพราะนอาะอยาอบแทนสิ่ที่รอบรัวนี้ไ้ให้ับเธอแล้ว แอลยั้อารที่ะ่วยเหลือเหล่าเเินบอร์นนอื่นๆ
อี้วย แ่เพราะปีที่แล้วมีเเินบอร์นนหนึ่เิุ้มลั่ึ้นมา และแอลเอ็โนลูหลาารระนั้น
ทำให้แอันไม่ล้าเสี่ยที่ะพาลูสาวไปยัที่ทำานอีเลย
“เาเอาแ่พูำว่าน้ำาล แล้ว็ำว่าอะไรไม่รู้ที่พวเราฟัไม่ออ
พรุ่นี้ไ้รู้ันว่าเาเป็นใร”
มือที่ำลััอาหารเ้าปาอแอลหยุนิ่
เ้าัวเอ็นิ่ไปนแม่้อเอ่ยปาถาม
“แอล เป็นอะไรไป”
“แม่ะ ให้หนูไปับพ่อเถอะนะะ” แอลมอแม่้วยสายามุ่มั่น
แ่เฮเลนูออว่ามีบาอย่าที่่อนอยู่ในแววานั่น้วย
“ไวุ้ยันหลัิน้าวเสร็เถอะ ถ้ามันเย็นแล้วะไม่อร่อยนะ”
เวลาผ่านไปนถึเวลาที่วระเ้านอน
ะเหลือ็แ่แอลเท่านั้นที่นอนไม่หลับ เธอมอออไปที่นอหน้า่า มอไปยัวันทร์ที่ถูเมบบัไปรึ่หนึ่
แ่ถึระนั้นแสอมัน็ไม่ไ้หม่นลเลย ำพูอพ่อยัวนเวียนอยู่ในหัวอเธอ
“เาเอาแ่พูำว่าน้ำาล แล้ว็ำว่าอะไรไม่รู้ที่พวเราฟัไม่ออ
พรุ่นี้ไ้รู้ันว่าเาเป็นใร”
“ออย่าให้เป็นเาเลยนะ” เธอพูึ้นเบาๆ วาสีเทายัเหม่อมอไปยัวันทร์
โลใบใหม่ที่เธอมาใ้ีวิอยู่สอปีนี้
ะว่ามัน่าาโลเิมที่ามาไหม ็ไม่ไ้แ่านานั้น เพียแ่้อแ่านั้นทำเอาเธอเสียศูนย์ไปพัหนึ่เหมือนัน
โลนี้มีบาสิ่
แล้ว็ไม่มีบาสิ่
โลนี้มีเวทมนร์
แ่ลับไม่มีนรีแนวเป็อป นั่นทำให้เธอประหลาใมาเมื่อลอเสิร์ื่อว่าๆ ที่เธอรู้ัในยูทูปเมื่อสอปี่อน
(บ้านรามิเรอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยอมัเิ้ล และทั้แอันและเฮเลน็เป็นพวมัเิ้ลบอร์น
เพราะะนั้นไม่แปลเลยที่ะมี้าวอเรื่อใ้ในบ้านเหมือนพวมัเิ้ล)
และแน่นอนว่าในเมื่อนรีแนวนั้นไม่มีอยู่ริในโลใบนี้
นั่นหมายวามว่าผู้ายทั้เ็ที่เป็นเหมือนโลทั้ใบอเธอ็ไม่ไ้เป็นนัร้อเ่นัน
แ่เธอ็ไม่รู้หรอนะว่าอนนี้พวเาทั้หมอยู่ที่ไหน บาที วีอาะไ้เป็นนัแโโฟน
ส่วนพี่ินอาะเป็นพนัานบริษัทที่ำลัรอเวลาเลิานลับบ้านไปพบลูเมีย็ไ้
ำพูอพ่อเมื่ออนเย็นทำให้วามัวลที่ถู่อนไว้ลึลอๆ
สอปี่อัวึ้นมานลายเป็น้อนอะไรสัอย่านาให่ในอ แอลถอนหายใออมาเฮือให่
แล้วเสียเาะประูห้อนอน็ัึ้น
“แม่เ้าไปไ้ไหม?”
“ไ้สิะ”
ประูถูเปิึ้นพร้อมๆ
ับที่ร่าอเฮเลนเินเ้ามาในห้อ ในมืออเธอมีแ้วาแฟที่ส่วันุยสอใบ เฮเลนเินไปหาลูสาวที่ริมหน้า่า่อนะยื่นแ้วใบหนึ่ให้เธ
“นอนไม่หลับหรอ”
“หนูไม่สบายใเลย” แอลไม่อบำถามอแม่แ่ลับบอวามรู้สึอัวเอ
เธอิบนมอุ่นๆ ที่แม่นำมาให้่อนะพู่อ
“หนูัวลเรื่อพวเามาลอ อนนี้พวเาะทำอะไรอยู่? ินอิ่ม นอนหลับไหม? ้อมหนัเินไปหรือเปล่า? หนูัวลเรื่อพวนี้มาลอั้แ่่อนที่ะมาที่นี่ะอี”
แอลนิ่ไป่อนะเริ่มพูอีรั้ “หนูัวลว่าสิ่ที่พ่อไ้ยินอาะไม่ใ่ำว่าน้ำาลริๆ
็ไ้”
“แล้วมันะแปลว่าอะไรล่ะ?” เฮเลนถามลูสาว่อนะิบเรื่อื่มอัวเอบ้า
“ในวบีทีเอส มีนนึใ้ื่อในวารว่าู้า (SUGA) ่ะ แ่มันไม่ไ้แปลว่าน้ำาลนะ”
สอแม่ลูนิ่ไป
แอลมอยู่ับวามิอัวเอ นระทั่มืออเลนวาลบนมือ้าหนึ่อเธอ
“อย่าเพิ่ัวลับสิ่ที่ยัไม่รู้เลยนะแอล บาทีำนั้นมันอาะเป็นำว่าน้ำาลริๆ
็ไ้นะ” เฮเลนยิ้มบาๆ “แม่เื่อว่าพวเาทุนะ้อสบายีแน่นอน้ะ ป่านนี้เาอาะำลัมีอนเสิร์
หรือไม่็อยู่ที่านประาศราวัลสัาน็ไ้นะ ริไหม?”
“รีบนอนไ้แล้ว พรุ่นี้้อไปที่เน์มัโับพ่อไม่ใ่หรอ
หืม?” แอลที่ไ้ยินแบบนั้น็าเป็นประายึ้นมาทันที
ร่าอเธอโผเ้าอแม่แน่น
“อบุนะะแม่”
“ถ้าเิอะไรึ้น
พ่อับแม่อยู่ับลูเสมอนะ ไม่้อัวลนะ๊ะ” เฮเลนลูบหลัลูสาวเบาๆ ทัู้่อันอยู่พัหนึ่่อนะผละออ
แล้วเธอ็เินออาห้อไปพร้อมับแ้วาแฟที่ว่าเปล่า
แอลมอแม่อนนระทั่หล่อนเินออไปาห้อแล้ว
หลัานั้นเธอ็ลับไปให้วามสนใับวันทร์อีรั้ วาสีเทาับ้อไปยัมันพลานึถึใรบานที่าไปแล้ว
“แอลนี่โีัเลยน้า มีพ่อแม่ที่เ้าใแบบนี้ อบุริๆ
นะที่ให้โอาสพี่” เธอยิ้มบาๆ พลานึถึเ้าอร่าที่าไปแล้วสอปี ป่านนี้เธอลายเป็นนาฟ้าัวน้อย
ไม่็วาวสัวบนท้อฟ้านั่นล่ะมั้ รอยยิ้มที่อยู่บนใบหน้า่อยๆ หายไป ลายเป็นใบหน้าที่มีวามัวลเหมือน่อนที่เฮเลนะเ้ามาในห้อ
“พี่้อไม่เป็นไรนะ พี่ยุนิ พวนายที่เหลือ็้วย
ทุนเลย”
“เาเป็นอย่าไรบ้า
วอร์เรน” แอันเอ่ยถามแม่มผู้บำบันหนึ่ทันทีที่เ้ามาในวอร์ผู้ป่วย ผู้หิที่ื่อวอร์เรนยื่นแผ่นลิปบอร์รายานผลผู้ป่วยให้เา่อนะเอ่ยว่า
“แผลภายนอ่อยๆ
หายแล้ว แ่ิใอเา... ็อย่าที่นายรู้นั่นแหละแอ อ้าว! แอลลี่ ไม่ไ้เอันนานเลยนะ๊ะ”
“อรุสวัสิ์่ะ น้าวอร์เรน” แอลเอ่ยทัทายเพื่อนร่วมานอพ่ออย่าสใส
แรๆ เธอ็ไม่ินเท่าไหร่ที่้อทำัวให้เหมือนับเ็อีรั้ แ่็นั่นแหละ เวลาเปลี่ยนน็เปลี่ยนล่ะนะ
“ันลอพาแอลมาุยับเาูน่ะ เผื่อะ่วยอะไรไ้บ้า
ว่าแ่ล่ามที่ิ่อไว้มาแล้วยัล่ะ”
“มาสัพัแล้วล่ะ
เี๋ยวันไปามเามาแล้วัน” วอร์เรนพูบ็เินัวปลิวออไป ส่วนแอลนั้น็ระุายเสื้อลุมสีเียวมะนาวอพ่อเบาๆ
“พ่อะ หนูอู้อมูลอเาหน่อยไ้ไหม”
“อ้อ! ไ้สิ” แอันพูแล้ว็ยื่นแผ่นลิปบอร์ให้ับลูสาว
แอลรับมันมา่อนะเปิู เธอัวาวาบทันทีที่เห็น้อมูลบนแผ่นระาษ
นอาะมี้อมูล่าๆ
อผู้ป่วยแล้ว บนนั้นยัมีรูปถ่ายอเ้าอประวัิอี้วย รูปถ่ายบนนั้น็เป็นรูปถ่ายในแบบอพ่อมทั่วไปที่ะยับไ้
แ่สิ่ที่ทำให้เธอัวานั้นไม่ใ่รูปถ่ายที่เลื่อนไหวไ้ แ่เป็นรูปอนๆ นั้น
เาเป็นเ็ผู้ายทีู่แล้วน่าะวัยไล่เลี่ยับเธอ
ผิวาวีและวาี่บ่บอเื้อาิอเา ผมสีำัสั้นูสะอาา เา็เหมือนับเ็ในวัยนี้ทั่วๆ
ไปที่แ้มะยุ้ยออมาแม้ว่าะไม่ไ้ยิ้มอยู่็าม
ทำไมมันูเหมือนรูปพรีเบิว์อใรบานัเลยนะ
“ยูิ มิโโะ...
สวิบหรอ?” แอลเอ่ยอย่าประหลาใเมื่อเห็นสิ่ที่อยู่ในวเล็บหลัื่ออเา
ไม่ยัรู้มา่อนว่าสวิบ็มาที่นี่ไ้้วย แ่็นั่นแหละ นาเธอยัมาโผล่ในโลนี้ไ้
อะไร็เิึ้นไ้ทั้นั้นแหละ ริไหม?
แอลพลิระาษส่วนที่เป็นประวัิส่วนัวอเาไปที่ระาษอีแผ่น
ระาษแผ่นนี้ไม่มีอะไรเลยนอาภาษาเาหลีสามำที่เียนอยู่บนนั้น
“แอล! เป็นอะไรหรือเปล่า!?” แอันรีบวิ่ทันทีที่เห็นลูสาวทรุลไปนั่ับพื้น
แผ่นลิปบอร์ในมืออเธออนนี้็อยู่บนพื้นเ่นเียวัน แอลหน้าี ัวาวาบไปหม
เส้นผมสีำเปลี่ยนเป็นสีเทาหม่นามอารม์ที่หม่นหมออเธอ เธอ่อยๆ หันไปมอหน้าพ่อ
พร้อมๆ ับที่น้ำา่อยๆ ไหลออมา แอันเห็นแบบนั้น็ไม่ไ้ถามอะไรอี เพียแ่อแอลเอาไว้เท่านั้น
แอลุอยู่ับออผู้เป็นพ่อ
เธอพยายามร้อไห้ให้เสียเบาที่สุแม้ว่ามันะทำไ้ยา็าม
มันเิึ้นแล้ว...
สิ่ที่เธอลัวที่สุ...
ำว่าน้ำาลที่พ่ออเธอไ้ยินนั้น
ริๆ แล้วมันไม่ไ้แปลว่าน้ำาล
ส่วนภาษาเาหลีที่ปราบนระาษแผ่นนั้น
อ่านว่า “มิน ยุนิ”
"พ่ออโทษนะแอล พ่อไม่น่าพาลูมาที่นี่เลยริๆ"
แอันเอ่ยึ้นอย่ารู้สึผิ เาพาแอลมาสบสิอารม์ที่ห้อพัอผู้บำบัหลัาที่เธอุมอารม์ไม่ไ้นปล่อยโฮออมานนหันมามอันทั้วอร์
อนนี้แอลหยุร้อไห้แล้ว วามอเธออนนี้แ่ำไปหม รวมถึมูอเธอ็เ่นัน
ส่วนผมอเธอยัเป็นสีเทาอยู่แม้ว่าะหยุร้อไห้แล้ว็าม
"อย่าโทษัวเอสิะ ไม่้าหรือเร็วหนู็้อรู้เรื่อนี้อยู่ี
ริไหม" แอลพูเพื่อให้พ่อสบายใ เธอยิ้มบาๆ ให้เาเพื่อเป็น้อยืนยันถึสิ่ที่เธอพูริๆ
แอลหลับาแล้วสูลมหายใเ้า้าๆ วามเศร้าถูแทนที่้วยใบหน้าเรียบเย่อนที่เธอะยืนึ้นเ็มวามสู
อนนั้นเอแอันรู้สึเหมือนเาไม่ไ้เห็นเ็ผู้หิอายุเ็วบ แ่ลับเป็นหิสาวอายุยี่สิบสามนหนึ่แทน
"ไปันเถอะ่ะ ล่ามรอนานแล้ว"
“สีผมลู...”
“อ้อ! อบุที่เือน่ะ”
แอลนิ่วหน้าราวับเ็บปว แล้วผมสีเทา็เปลี่ยนลับเป็นสีำเหมือน่อนหน้านี้
นอาร่าายอเ็น้อยแล้ว
สิ่ที่เ้าอร่าน่อนทิ้ไว้ให้็ือวามสามารถอเมามอร์ฟเมัส (Metamorphmagus) ที่สามารถเปลี่ยนรูปลัษ์อนไ้อย่าในึโยไม่้อใ้น้ำยาสรรพรส
แ่บารั้ถ้าวบุมอารม์ไม่ไ้ ผมอแอล็ะเปลี่ยนสีเออย่าที่เห็น
“สวัสี ุมิโโะ” แอันพูึ้นหลัาเินมาที่เียอยูิ มิโโะ
้าๆ เามีแอลและหิาวเอเียนหนึ่ึู่แล้วน่าะเป็นล่าม
“สวัสีรับ”
เ็ายยูิอบลับสั้นๆ ่อนะหันไปมอทาอื่น ท่าทาอเาูเลื่อนลอย
ส่วนแอัน็ไม่ไ้พูอะไรอีหลัานี้ ทำให้แอลมีโอาสสัเยูิ
ูเหมือนว่าลัษะทาายภาพอเหล่าเเินบอร์นะเหมือนับร่าออีมิิหนึ่
อย่าเ็ายรหน้าอแอลอนนี้ เาหน้าาเหมือนยุนิสมัยเ็ทุระเบียนิ้ว ะมี็แ่รอยฟ้ำและรอยแผลที่มีอยู่ทั่วัวและใบหน้าที่แอลสสัยเหลือเินว่าเาไปไ้มันมาาไหน
ูแล้วมันไม่ใ่แผลที่เิาอุบัิเหุธรรมาๆ เพราะสำหรับเหล่าผู้วิเศษแล้ว
แผลแ่นั้นสามารถรัษาให้หายไ้ภายในเวลาไม่ี่นาที
่อนหน้านี้นายไปเออะไรมา
ยูิ มิโโะ?
“อ้อ! ลืมไปเสียสนิท
นี่แอลเลน ลูสาวัน อายุเท่าเธอเลย ส่วนนี่ือลาร่า ล่ามอเรา”
เป็นอย่าที่าไว้
ยูิหันวับเมื่อไ้ยินภาษาบ้านเิอัวเอ เาหันไปรัวภาษาเาหลีใส่ล่าม
“นี่เป็นฝันที่ประหลาที่สุเท่าที่เยฝันมาเลย”
ลาร่าแปลสิ่ที่ยุนิแปลให้พ่อลูรามิเรฟั
แอลไ้ยินแบบนั้น็พยายามใ้ทัษะารพูอันอ่อน๋อยอัวเอ
“윤기오빠. 꿈 아니에요.”
(พี่ยุนิ
นี่ไม่ใ่ฝันหรอนะะ)
าอยูิเบิว้า
เามอมาทาแอล่อนะพู
“나를 알아요?”
(เธอรู้ััน้วยหรอ)
“네. 나는 아미예요.”
(่ะ ันเป็นอาร์มี่)
“ันพูไ้แ่นิหน่อยนะะ
เพราะะนั้นใหุ้ล่าม่วยะีว่า” ประโยนี้แอลพูเป็นภาษาอัฤษ
ส่วนยุนิ็พยัหน้าเบาๆ เมื่อไ้ยินำแปลาล่ามแล้ว
“Please call me Yoonki.” ยุนิพูประโยนี้ออมาอย่าระท่อนระแท่น แ่นรู้ภาษาอัฤษทั้สาม็เ้าใไ้
แอันพยัหน้ารับรู้่อนะเริ่มพูอีรั้
“็อย่าที่เอลเลนบอนะ
ุยุนิ นี่ไม่ใ่วามฝัน ่อนที่ผมะถามุว่า่อนหน้านี้เิอะไรึ้น
ผมอเล่าสถานาร์ปัุบันใหุ้ฟั่อนีว่า”
แอลนิ่ไปลอารสนทนา
ริๆ ะเรียว่าสนทนา็ไม่ถูนั เพราะยุนิเอาแ่นั่ฟัเียบๆ
มีเพียแ่แอันและลาร่าเท่านั้นที่พู
แอลสะุ้เล็น้อยเมื่อมืออพ่อแะที่แนอเธอ
“พ่ออูรอยสันั่นหน่อย”
แอลยับสายนาฬิา้อมือที่สวมอยู่
รอยสัรูปนฟินิ์สีำปราสู่สายา แอันโว์รอยสันั่นให้ยุนิู ส่วนเาเอเมื่อ้มลมอ้อมือ้ายอัวเอ็พบรอยสัแบบเียวัน
“เอาเป็นว่าผมอธิบายทุอย่าหมแล้ว
ุพอะเล่าให้พวเราฟัหน่อยไ้ไหมว่า่อนหน้านี้เิอะไรึ้นบ้า”
ยุนินิ่ไป
ท่าทาอเาเหมือนนที่อยู่ๆ ็ฟื้นมาาอุบัิเหุและสูเสียวามทรำ
แอลมอออว่าอนนี้เาำลัสับสนมาเลยทีเียว
“พ่อะ
หนูว่าพอ่อนีว่า่ะ” แอลระิบับพ่ออน แอันมอนไ้อัวเออย่าพิารา
“ผมรู้ว่าุอาะยัไม่พร้อม
อโทษที่เสียมารยาทนะ ุยุนิ
ไวุ้พร้อมเมื่อไหร่็เรียพยาบาลไ้ทุเมื่อนะรับ”
แอันยืนึ้นเ็มวามสู
ทั้สามหันหลัเรียมะเินออาบริเวนั้น
แ่แล้ว็้อหยุเมื่อเสียอยุนิัึ้น
“저기...”
(เอ่อ...)
“네?”
(ะ?)
“...
See you tomorrow.”
ไม่รู้ว่าทำไมพอไ้ยินแบบนั้นแล้วหัวใอแอล็ระุวูบ่อนะเปลี่ยนเป็นเ้นรัว้วยวามีใ
เธอยิ้มว้าให้ับยุนิ่อนะโบมือให้เา อีฝ่ายยิ้มบาๆ
และโบมือลับมาเ่นัน
“เมื่อี้เป็นสัาที่ีนะะ”
แอลพูึ้นระหว่าที่เธอและพ่อำลัเินลับไปยัห้อพัผู้บำบั “อาะ้อให้เวลาเาสัหน่อย
แ่หนูิว่าอีไม่นานเาะพร้อมเล่าแน่ๆ”
“แม่เาะยอมให้เรามาอีหรือเปล่าเถอะ”
“ถึไม่ยอมหนู็ะแอบมาอยู่ี”
แอลเอ่ยิลแล้ว็ร่วมหัวเราะเบาๆ ไปับพ่ออเธอ ถึะเอ่ยิล
แ่เธอหมายวามว่าอย่านั้นริๆ
่อนหน้านี้ เพลอพวเา่วยอาร์มี่หลายนเอาไว้
รวมถึัวเธอเอ็เ่นัน
มันถึเวลาที่เธอะ่วยเาบ้าแล้วล่ะ
แอลามพ่อมาที่โรพยาบาลลอระยะเวลาสอเือนที่ผ่านมา
เธอใ้เวลาในแ่ละวันหมไปับารนั่เฝ้ายุนิ(เฝ้าที่ว่าือเฝ้าริๆ เพราะบารั้เา็หลับทั้วัน)
และอ่านู่มือเรียนภาษาเาหลีโยมีเ้าอภาษาอย่าเาอยสอนบ้า
ส่วนเธอเอ็สอนภาษาอัฤษให้เาเหมือนัน
เพราะแบบนั้นทัษะภาษาอทั้สอ็มาึ้นามวามสนิทที่มาึ้น้วย
วันนี้็เป็นอีวันที่แอลมาที่โรพยาบาล
นอาระเป๋าเป้ที่ใส่หนัสือสอนภาษาเาหลีและอัฤษแล้ว
ในมือยัมีล่อนมล่อให่สอล่อ ห่อ้าว และระิแบบเ็บอุหภูมิอี้วย
ไม่รู้ว่าเาะรู้ัวหรือเปล่า
แ่วันนี้เป็นวันเิอมินยุนิเาล่ะ
แอลฝาล่อเ้ไว้ที่ห้อพัอพ่อแล้ว็ถืออที่เหลือไปยัวอร์ผู้ป่วย
แ่็้อประหลาใเมื่อเินเ้าไปแล้วนที่น่าะอยู่บนเียลับไม่อยู่
อันที่ริวันนี้ที่วอร์เเินบอร์น็ูะเียบผิปิ
้วยวามสสัยแอลึเินไปถามผู้บำบัที่ประำอยู่ที่วอร์นี้
“อโทษนะะ
นไ้ที่ื่อยูิ มิโโะไปไหนหรอะ?”
“มิโโะหรอ...
อ้อ! เาไประทรวฯ ั้แ่เ้าแล้วล่ะ้ะ ่วบ่าย็ะลับมา”
“อ๋อ
อบุมา่ะ”
แอลยิ้มพร้อมับ้มหัวให้พยาบาลเล็น้อย่อนะเินลับไปที่เียอนป่วยที่อนนี้ถูนำัวไปที่ระทรวเวทมนร์
เธอนั่ลที่้าเียและหยิบู่มือเรียนภาษาเาหลีออมาอย่าที่ทำทุวัน
แ่เธอพบว่าวันนี้ลับรวบรวมสมาธิไ้ยาว่าทุวัน หลัาพยายามอยู่เือบั่วโม
ในที่สุแอล็ัสินใปิหนัสือล เธอฟุบหน้าลับเียและถอนหายใ
เธอ็ไม่รู้เหมือนันว่าปิิริยาอยุนิอนที่นั่บนเ้าอี้ที่รัแนไ้แบบอัโนมัินั่นะเป็นอย่าไร?
เาะเ็บปวเมื่อ้ออบำถามที่ว่า “เธอมาที่นี่ไ้อย่าไร” หรือเปล่า?
แล้วเาะใไหมเมื่อรู้ว่าวามทรำอเาสามารถึออมาเป็นเส้นใยสีเินไ้
“เฮ่ออออ”
แอลถอนหายใพรื วาสีเทามอไปที่เียที่ว่าเปล่า ในหัวินนาารถึายวัยยี่สิบเ็ในร่าเ็ายัวีที่มัะยิ้มอย่าพอใเมื่อเธอเ้าใไวยาร์ภาษาเาหลีที่เาสอน
“หวัว่าทุอย่าเรียบร้อยนะ”
เป็นเวลาบ่ายแ่ๆ
แล้วที่ยุนิลับมาาระทรวเวทมนร์พร้อมับผู้บำบั ารสืบสวน (แ่ในวามิเห็นอยุนิแล้ว
เป็นารัถามเสียมาว่า) ผ่านไปไ้้วยี
ัวเาเอเริ่มะทำวามเ้าใเรื่อราว่าๆ แล้วลอเวลาสอเือนที่ไ้มาอยู่ที่นี่
ะมี็แ่วามรู้สึิถึที่มัะามมาพร้อมวามปวหน่วในิใบ้าเป็นบารั้
เาิถึเพื่อนร่วมวอเาับใ
ิถึ่วเวลาีๆ ที่ไ้ใ้ร่วมับพวเา ิถึแฟนลับ
ิถึห้อทำานส่วนัวที่บริษัท
าำบอเล่าอแอล
โลนี้ไม่มีแนวเพลแบบเป็อป
นั่นไม่ใ่ปัหาเท่าับารที่ไม่มีนเหล่านั้นอยู่ในีวิอเา
และเาิว่าแอล็ิแบบนั้นเหมือนัน
ยุนิรู้ีว่าแอลรัพวเาทั้เ็มาพอๆ
ับที่เธอหลใหลนรีเป็อป บารั้เวลาเาแล้หลับ เามัะไ้ยินเธอฮัมเพลอบัทันโนยอนันเสมอ
ารที่เธอ้อมาอยู่ในที่ที่ไม่มีทุอย่าเี่ยวับพวเา
มันทำให้เธอเ็บปวน่าู
เ็ายผิวาวีเลิิ้วทันทีที่เินเ้ามาในวอร์ผู้ป่วย
เพราะที่นี่ไม่มีใรนอาเา แล้วใรมานอนอยู่บนเียเาันล่ะ
เ็ายเผลอยิ้มออมาเมื่อเินไปใล้เีย
เ็หิที่มาเฝ้าเาทุวันั้แ่ที่เามาที่นี่นอนหลับอยู่บนเียอเา
ผมยาวสีำปรหน้าเพราะเธอนอนะแ้า และนั้นทำให้แ้มป่อแบบเ็ๆ อยู่ับหมอน
ูแล้วเหมือนหนูแฮมสเอร์ัวลมที่เวลานอนแล้วัวะแผ่ออมาอย่าไรอย่านั้น
“มาแย่ที่นอนพี่ไ้ไัน
เธอนี่นะ”
ถึะบ่นแบบนั้น
แ่ยุนิ็ไม่ไ้ปลุแอล เาลับนั่ลที่เ้าอี้้าๆ
เียและมอูเธอหลับพลานึถึเรื่อที่เยุยันเมื่อประมาเือนที่แล้ว
ไม่รู้ว่าทำไมอยู่ๆ
วันนั้น็มีำถามแปลๆ ปราึ้นในหัวอยุนิ
เามอเ็ผู้หิผมำที่ำลัอ่านหนัสืออย่าั้ใที่้าเียอเาอย่าเ่นทุวัน
อุปสรรอทั้สอนือภาษา
แ่แอล็ไม่เยละทิ้วามพยายาม หลัาที่เอันวันแร
เธอมาหาเาถึเียพร้อมับหนัสือเรียนภาษาเาหลี หนัสือเรียนภาษาอัฤษ
และพนานุรม
ถึะเรียรูปประโยหรือออเสียผิ
แ่แอล็ไม่เยละวามพยายามที่ะพูับเาให้ไ้
ส่วนัวยุนินั้นเหมือนโนออร่าวามพยายามอแอลเ้า
ทำให้เาเริ่มเรียนภาษาอัฤษแบบริัเหมือนัน
“มีอะไรหรือเปล่าพี่ยุนิ”
นที่ถูมอรู้สึัวแล้ว
เธอเยหน้าึ้นมาาหนัสือที่อ่านอยู่ วาสีเทามอใบหน้าอเ็ผู้ายรหน้า
“ถ้าันไม่ใู่้า
บัทันโนยอนัน แ่เป็นแ่มินยุนิ เธอะ่วยันไหม”
ยุนิโพล่ถามออไป่อนะนั่เียบ
ในหัวิถึำอบหลายล้านแบบ แ่หลัๆ ็มีแ่สอวามหมายเท่านั้น
่วย
และ ไม่่วย
แอลยิ้มออมาเมื่อไ้ยินำถามนั้น
เพราะมัน็เป็นำถามที่เธอเยถามัวเออยู่เหมือนัน
อันที่ริเธอเยิถึอะไรแบบนี้มาแล้วรั้หนึ่ สมัยที่ยัเป็นอี๊ฟ
นัศึษาปีสี่ธรรมาๆ นหนึ่
“สมมิว่าพวเาไม่ใ่นัอะไร
เป็นแ่นธรรมาๆ ที่้อารวาม่วยเหลือ มึะ่วยเาไหมวะ อี๊ฟ”
“ูิว่าู่วยนะ
่อใหู้้อมานั่บ่นว่าเหนื่อย บ่นว่าปวหัวที่หลั็เถอะ”
“ูรู้ีว่าวามโเี่ยวมันเป็นยัไ
็ไม่อยาให้นอื่น้อมาเป็นแบบนี้ไหมวะ”
“นาเอิบหาย”
“ถึหน้าาหนูมันะเหวี่ยเหมือนนาร้ายในละรหลั่าว
ัับำอบอหนู็เถอะนะ”
“ในเมื่อเมื่อ่อนพี่ไม่เยปล่อยให้หนูเผิหน้าับปัหาเพียลำพั
หนูะปล่อยให้พี่ไปเผิหน้าับมันนเียวไ้ไ ริไหม”
“ไม่ว่าพี่ะเป็นใร็าม
ะู้า มินยุนิ หรือยูิ มิโโะ หนู็ะ่วยพี่ หนูอยู่ับวามโเี่ยวมาั้แ่เิ
หนูรู้ีว่ามันทรมานนาไหน หนูเลยไม่อยาให้ใร้อมาเป็นแบบหนูอี”
แอลยื่นมือออมา้าหน้า ยุนิมออย่าๆ ่อนะยื่นมือออไป
เธอุมมือเาไว้หลวมๆ
“แม้ว่าโลนี้ะเป็นโลที่พี่ไม่รู้ั
แ่พี่อย่าลืมว่ายัมีแฟนลับนนี้อยู่้าๆนะะ”
รอยยิ้มสใสและวาสีเทาที่เปล่ประายอเ็หิผมำทำเอาหัวใอยุนิพอโ
เาระับมือที่ับมือแอลไว้ให้แน่นึ้น ยุนิ้มหน้าลมอััวเอ
แล้วน้ำาเม็โ็หยลบนนั้น
“Everything will be alright, oppa.”
นที่ถูเรียว่าอปป้าถึับหลุำับารพูอัฤษำเาหลีำออีฝ่าย
แ่เา็ไม่ไ้พูอะไรออมา
“อื้อ...”
เสียบิี้เียอนบนเียเรียให้ยุนิลับมาอยู่ับปัุบัน
แอลที่บิี้เียแล้ว่อยๆ ลืมา่อนะาโเมื่อเห็นว่าเ้าอเียลับมาแล้ว
แอลีัวลาเียและวิ่ออาวอร์ผู้ป่วยทันทีทำเอายุนิเผลอเาหัว้วยวาม
“อะไรอเาวะนั่น”
นัวีบ่นึ้นเบาๆ
แ่็ไม่ไ้ใส่ใอะไร แล้วเา็เห็นบาอย่าที่โ๊ะ้าเีย มันือล่อสอล่อและระิสแนเลส
ยุนิแ่มอมันแล้ว็ปีนึ้นเียไป แ่แล้วเา็้อะัเมื่ออยู่ๆ
ม่านอหน้า่าทุบาน็ถูระาปิโยมือที่มอไม่เห็น ผู้บำบัที่อยู่ประำวอร์วิ่ออไปแล้ว
เหลือแ่ยุนิที่นั่ัวแ็ทื่ออยู่บนเีย
“หวัว่าไม่มีพ่อมฝ่ายมืนไหนบุโรพยาบาลลาวันแสๆ
แบบนี้หรอนะ”
“생일 축하합니다
생일 축하합니다
사랑하는 민슈가
생일 축하합니다”
(แอิลุาอัมนิา
แอิลุาฮัมนิา
ารัฮานึนมินู้า
แอิลุาฮัมนิา)
เสียใสอเ็หิผมำัึ้นพร้อมๆ
ับที่เ้าัว่อยๆ เินมาที่เีย (ยุนิเ้าใแล้วว่าที่ผู้บำบัวิ่ออไป็เพื่อไปเปิประูให้แอล)
ในมือเธอถือเ้หน้าาธรรมาๆ ที่ปั้วยเทียนหลายเล่ม เมื่อเินมาถึแล้ว
แอล็ยื่นเ้รหน้ายุนิ เามอเ้และนถือสลับันไปมานแอล้อเือนสิ
“เทียนะละลายหมแล้วพี่
รีบอธิษาน่อนเร็ว”
ยุนิหลับาล
ในวามมืมินั่น นเ็นปราัวในมโนภาพอเา
หนแรือผู้ายที่อยู่ันมาหลายปีนเหมือนเป็นพี่น้อัน
ส่วนอีนือเ็หิผมำที่เานึภาพเธอใหู้เป็นผู้หิวัยยี่สิบสาม
“ถึแม้ว่ามันอาะูเป็นไปไม่ไ้
แ่ัน็ยัหวัว่าสัวันหนึ่ ในโลใบใหม่นี้ ันะไ้เอพวนายอีรั้นะ
ส่วนเธอ
เอลเลน อยอยู่เป็นแสสว่าให้ับพี่แบบนี้่อไปนะ”
ฟู่ววววว~
“เย่~ สุสัน์วันเินะพี่ยุนิ”
แอลเอ่ยทันทีที่ยุนิเป่าเทียน
แล้วม่านหน้า่า็่อยๆ ถูเลื่อนลับไปที่เิม
แสสว่าา้านนอ็เ้ามาในห้ออีรั้
แอลหันไปอบุผู้บำบัประำวอร์ที่่วยใ้เวทมนร์ปิและเปิม่านให้่อนะยื่นมีพลาสิให้ยุนิแบ่เ้
“อ้อ! เี๋ยว่อนนะ
พี่อยาินอาวหรืออหวาน่อน... ไม่้อหรอน่า เลือมา”
“เอ่อ
อาวมั้”
แอลัารยล่อ้าวและระิึ้นมาวาบนโ๊ะทานอาหารอผู้ป่วยและยเไปไว้ที่โ๊ะ้าเีย
มือเล็ๆ ัโน่นนี่อย่าำนา ัับร่าอเ็อายุเ็วบรหน้าเสียเหลือเิน
“หนูเพิ่ลอทำรั้แร
อาะไม่อร่อยนะ”
ในล่อ้าวือ้าวผัิมิและิมบับ
ส่วนในระิเป็นุปสาหร่าย ยุนิาลุวาวับภาพรหน้า ลอเวลาที่อยู่โรพยาบาล ถึแม้เาะร้อออาหารเาหลีนาไหน
แ่สิ่ที่ไ้ินทุวันลับเป็นอาหารอ่อนอนป่วยเท่านั้น
“ไม่ธรรมานะเรา”
“หน้าาีรสาิอาไม่ี็ไ้
ิมเร็วๆ”
ยุนิยิ้มบาับท่าทาระือรือร้นอน้าๆ
เาั้าวผัเ้าปา่อนเป็นอย่าแร ปาที่ยิ้มอยู่่อยๆ หุบล้าๆ
่อนที่ใบหน้าะเปลี่ยนเป็นนิ่
ไม่ใ่ว่ามันไม่อร่อย
แ่มันเป็นรสาิที่เาไม่ไ้ินมานานแล้ว และเป็นรสาิที่เาโหยหามาลอ้วย
รสมืออแม่
ยุนิ่อยๆ
ัทีละอย่าเ้าปา นมาถึุปสาหร่าย
ูเหมือนว่าแอละใส่น้ำมันาเยอะไปหน่อยเลยทำให้วามอร่อยอมันลล
แ่นั่นทำให้ยุนินึถึใรบานที่รัน้ำมันาเป็นีวิิใ
พี่อิน
พี่ให่อวนั่นเอ
แอลหน้าเสียั้แ่ที่นบนเียนิ่ไปั้แ่ิน้าวผัั้แ่ำแร
เธอรวบรวมวามล้า่อนะ่อยๆ ถามออมา
“พี่ยุนิ
มันไม่อร่อยหรอ ไม่้อ...”
“อบุมานะแอล”
ยุนิหันมายิ้มให้แอลทั้น้ำา เา้มหน้า้มาินอาหารที่เธอทำมาให้่อ
“อยาอยู่นเียวไหมะ”
แอลเอ่ยถามหลัาเห็นนเป็นพี่หลั่น้ำาออมา ะ้วยวามั้ใหรือไม่็าม
แอลรู้สึเหมือนับว่าอนนี้เาอาะอยาอยู่นเียว็ไ้
“ไม่เป็นไร
มาิน้วยันสิ” ยุนิสูน้ำมู่อนะยื่น้อนอีันมาให้แอล ถึแม้ว่าะร้อไห้อยู่แ่เา็ยัหันมายิ้มให้แอล
แอลยิ้มอบ เธอรับ้อนมาาเาและนั่ลทานอาหาร้วยัน
- TBC -
อธิบายเพิ่มเิม
- โรไ้ฝีมัร (Dragon Pox) าที่ไรท์หา้อมูลมา อาารอโระล้ายๆ โรฝีาษและโรอีสุอีใส ึ่าารที่ไปเราไปหา้อมูลว่าโรฝีาษเป็นอย่าไรนั้นทำเอานพอสยอเล้ามา เลยัสินใให้อาารล้ายๆ ับอีสุอีใสีว่า่ะ ส่วนใรอยาอ่านเพิ่มเิม เิไ้ที่เว็บนี้เ้า่ะ (อันนี้หา้อมูลภาษาไทยไม่ไ้เลยริๆ เลยไ้เว็บนี้มา ใรมี้อมูลภาษาไทยแบ่ปันที่ะ) https://goo.gl/1Ve1bx
-
เมามอร์ฟเมัส (Metamorphmagus) https://goo.gl/tRUZvQ
-
มัเิ้ลบอร์น (Muggle-born) ผู้วิเศษที่เิามัเิ้ล หรือผู้ที่ไม่มีเวทมนร์
-
ทำไม้อเป็นุปสาหร่าย? เพราะาวเาหลีะทานุปสาหร่ายในวันเิ่ะ
แ่นั้นเอ ฮ่าๆ
ความคิดเห็น