คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [BADLANDS] - New Americana - (explanation)
Cigarettes and tiny liquor bottles
ล่อบุหรี่และเหล้าวเล็ๆ
Just what you’d expect inside her new Balenciaga
เป็นอที่พวุิว่ามันะอยู่ในระเป๋า Balenciagaอเธอ
Viral mess, turned dreams into an empire
ื่อเสียแพร่สะพั เปลี่ยนให้วามฝันลายเป็นเรื่ออธุริ
Self-made success, now she rolls with Rockefellers*
สร้าเนื้อสร้าัว้วยัวเอ อนนี้เธอไปีสนิท Rockefellersแล้ว
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
ใรรวยสุนนั้น็รอ เมือนี้เป็นอพวเรานถึฤูใบไม้ร่ว
They're Monaco and Hamptons bound
พวเาอบไปพัร้อนันที่MonacoและHamptons
But we don’t feel like outsiders** at all
แ่เรา็ยัรู้สึผูพันธ์ับที่นี่อยู่ี
We are the new Americana
พวเราือาวอเมริันยุใหม่
High on legal marijuana (Sky high)
เมามายไปับัาที่ถูหมาย
Raised on Biggie and Nirvana
เิบโมาพร้อมับBiggieและNirvana
We are the new Americana
พวเราเป็นาวอเมริันสมัยใหม่
Young James Dean, some say he looks just like his father
หล่ออย่าับJames Deanอนหนุ่มๆ บานบอว่าเาไ้หน้าพ่อมาเลย
But he could never love somebody’s daughter
แ่เาลับไม่อาะรัลูสาวใรไ้
Football team loved more than just the game
เมื่อฟุบอลไม่ไ้เป็นแ่เม
So he vowed to be his husband at the altar
เาึล่าวำสาบาน่อหน้าสามีที่แท่นบูา
We know very well who we are
เรา่า็รู้ีว่าเรานั้นเป็นใร
So we hold it down when summer starts
พวเราเลยไม่ิอะไรมาเมื่อหน้าร้อนเริ่มึ้น
What kind of dough*** have you been spending?
่วนี้เธอใ้เินไปับอะไรบ้าหรอ?
What kind of bubblegum**** have you been blowing lately?
แล้ว่วนี้เธอสูบัาแบบไหนอยู่ล่ะ?
* Rockefellers เป็นระูลเ้าอิารน้ำมันแห่ให่ในอเมริา
** Outsiders แปลรัวือนนอ เป็นพวที่ไม่เ้าใ ไม่ผูพันธ์ ไม่รู้ริเี่ยวับสิ่ใสิ่หนึ่
*** Dough เป็นำแสลแปลว่า เิน
**** Bubblegum เป็นำแสลแปลว่า ัา
Explanation
เพลนี้ะล่าวถึื่อเพาะเยอะมา เลยอาะเ้าใยาหน่อยสำหรับนที่เป็นnon-American เพลนี้Halsey้อาระสื่อถึวามเป็นอเมริันในยุสมัยนี้ สะท้อนวามริอันมื่นอนหนุ่มสาวในประเทศ
Verseแร สอประโยแรเป็นารพูถึวัยรุ่นอเมริันทั่วไปที่นิยมสูบบุหรี่และื่มเหล้า และใ้ีไเนอร์แบรน์ัอย่า Balenciaga สอประโยหลัล่าวถึSelf made success ที่พอพวเาลายเป็นนั สิ่ที่เยเป็นวามฝันอเา(สิ่ที่มีวามสุเมื่อไ้ทำ มีอิสระที่ะไ้ทำ) ็ลายเป็นเรื่ออธุริ(มีเรื่อเินมาเี่ยว้อ มีเ์่าๆ) พอประสบวามสำเร็ไ้็้อพยายามเ้าหาผู้มีอิทธิพลหรือมีื่อเสียนอื่นเพื่อวามอยู่รอในอาีพาราน
“เมือเป็นอพวเรานถึฤูใบไม้ร่ว” หมายวามว่า่วฤูร้อนพวนรวยๆะไปพัร้อนที่ยุโรป เ่น Monaco หรือ Hamptons ัน แล้วะลับบ้านมาอีที่วฤูใบไม้ร่ว อนที่นรวยๆไม่อยู่ บ้านเมือึเป็นอNew Americanaนั่นเอ
ท่อนChorusล่าวถึลัษะารใ้ีวิอNew Americana ที่สามารถสูบัาไ้อย่าถูหมาย และเิบโมาพร้อมับศิลปินื่อัในยุ่อนอย่า The Notorious B.I.G. และ Nirvana
Verse2เปรียบเปรยถึลุ่ม LGBTQ ที่เริ่มไ้รับารยอมรับมาึ้นในอเมริา ที่แม้บานที่หน้าาีมาๆราวับ James Dean (นัแสอเมริันยุ 50s) ็อาเป็น homosexualไ้ และสามารถแ่านับเพศเียวันไ้อย่าถู้อามหมาย
ความคิดเห็น