คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : ดอพเพลแกงเกอร์
อพเพลแเอร์
เสสิ้า ธีโอโร่า แมเบอร์เลน ือื่ออเธอ
ลูสาวนเล็อลอร์แมเบอร์เลนที่เิับออนอิน ภรรยารอาวเาหลี น้อสาวอูเลียน โมินิ และวิเอร์ แมเบอร์เลนามลำับ ถูนำไปเลี้ยริมเอะ รอยัล ไมล์ ถนนสายามแห่เอินบะระั้แ่แรเิในปี 1885 ลับมายัโลพร้อมับรอบรัวในปี 1907 เมื่อมีอายุยี่สิบสอปี ่อนะเสียีวิภายใน้นปี 1911 ้วยโรโลหิเป็นพิษ
พิพิธภั์หลุยส์ือวามทะเยอทะยานรั้สุท้ายที่ประสบับวามล้มเหลวไม่เป็นท่าอลอร์แมเบอร์เลนผู้ทึ่มทื่อ เริ่มโรารในปี 1908 ปัหามามายรุมเร้าั้แ่ลาปี 1909 าร่อสร้าหยุะัโยสิ้นเิในปี 1911 หลัารเสียีวิอเสสิ้าเพียเล็น้อย ่อนะถูทิ้ร้าอย่าสิ้นเิในปี 1912
รอบรัวแมเบอร์เลนยัอาศัยอยู่ในบ้านที่หัวมุมถนนใล้ับพิพิธภั์นั้นอย่าสบสุพอใ้นถึปี 1914 เมื่อสรามโลรั้ที่หนึ่ระเบิึ้นในยุโรป ลอร์แมเบอร์เลนผู้เ่าทุ่มเทสินทรัพย์อย่าเ็มที่เพื่อรัษาลูายสุที่รัสอนไว้แนบอแ่ไม่เป็นผลสำเร็ โมินิ และวิเอร์ แมเบอร์เลนเ้าสู่แนวรบ้านะวันในภายหลัและไม่มีใรไ้ยิน่าวราวอพวเาอีเลยนับแ่ยุทธารแม่น้ำอมม์เป็น้นมา
ลอร์ หรือมิสเอร์ฟรานิส แมเบอร์เลน และเลี้ หรือมิสิสเอเลนอร์ แมเบอร์เลน รวมถึออนอินอาศัยอยู่ในบ้านหลัเิมนั้นลอีวิ ฤหาสน์แมเบอร์เลนในเอินบะระรวมถึบ้านในโลเป็นอมิสิสมาร์าเร็ ูบัวส์ ลูสาวนเียวอโมินิ อิทุ้อนอฤหาสน์อันโอ่อ่าที่สุในเอะ รอยัล ไมล์ถูรื้อทิ้ และบ้านในโลถูประาศาย่อนะเป็นอระูลอเ้าอนปัุบัน
นั่นือ้อมูลทั้หมที่ลีแทมินรับรู้ภายในหนึ่ั่วโมหลัารระแทที่เ็บปวแสนสาหัส และวามสยสยอที่ะลายเป็นภาพิาไปลอีวิ
“อบุนะรับที่อย่าน้อย็พาผมมาส่โรพยาบาล” เาพูพลา้อมอา้าที่หั อนนี้มันถูปลุม้วยเฝือสีาวนาให่และูเหมือนเท้าอนับินอวาศเสียนเาเริ่มไม่แน่ใว่าอะไรแย่ว่าันระหว่าารสูเินทั้หมในบัีธนาาร หรือารมีาั่วราวอันเทอะทะนี้
“เฮอะ... ” นสวนราทำเสียึ้นมู “ไม่ิะทำอย่านี้หรอ ถ้าไม่ใ่เพราะแยืนยันเป็นมั่นเป็นเหมาะว่ามีเิน่าย”
“อย่าูถูันนัีรับ”
แ่อีฝ่ายไม่สนใ “แยัเ็” ายราร่าเล็ว่า “ยัเ็ ยัหนุ่ม ยัมีวัน้าหน้า ยัมีีวิอียาวไล อย่าเอามันมาถลุเล่นับนที่ายไปแล้วเป็นร้อยปีเลย”
“เป็นห่วัน้วยหรือรับ? ”
“เฮอะ! ”
แทมินหัวเราะ่อย ๆ แม้แ่ารหัวเราะ็ทำให้แผลที่าปวแปลบ และสมอที่มึนหมุนิ้ว “ไม่ไ้อยาะ ‘ถลุ’ มันหรอรับ แ่ผมำเป็น้อหาำอบนี่นา”
“แไม่ำเป็น้อทำนเียว”
“ผมัวนเียวนี่รับ”
“แล้วนที่แโทร.หาล่ะ? ” นสวนถาม “เาูื่นูมะายไป ยั๊ะ -- ยั๊ะแเป็นลูเา”
“ุินิ็เป็นอย่านั้นแหละ”
สำหรับแทมินแล้ว ลีินิเป็นทุอย่าที่ไม่ใ่นัธุริ เาอ่อนโยนเินว่าะวัแว่าบในสรามแห่ทุนนิยม ลีินิละเมียละไม แ่ไม่ละเอียลออ สร้าสรร์ แ่เลื่อนลอย ูเหมือนรูสอนนรี รูสอนศิลปะ นัารศึษา หรือแม้แ่นัารเมือ (ที่ไร้ั้นเิอย่าน่าสัเว) แ่ไม่ใ่ผู้ประอบารแน่ ๆ
“ุินิอะไรนี่รู้เรื่อแม่ผีเร่ร่อน้วยหรือเปล่า”
“เรียุูยอนอย่านั้น็ออะใร้ายไปหน่อยนะ” แทมินเถีย “เราห้านที่อยู่ในพิพิธภั์นั้นรู้เรื่อุูยอนันทั้นั้น แ่ไม่มีใรรู้ว่าเธอเป็น ‘อะไร’ ”
“ผี็ือผี ผี็ือนที่ายไปแล้ว”
“ุไม่เ้าใ เธอูไม่เหมือนผีเลยสันิ และผม่อน้ามั่นใว่าผมเป็นนเียวที่เยเห็นเธอในทั้สามรูปแบบ ถ้านั่นะเป็นรูปแบบทั้หมที่เธอมีน่ะนะ... ”
“สามรูปแบบ? ”
“แบบที่พูาร่าเริเหมือนนปิ แบบที่ผลุบ ๆ โผล่ ๆเหมือนพยายามะบออะไรบาอย่า แล้ว็แบบไม่เป็นผู้เป็นนสุ ๆ แบบที่ทำให้ผมลัวนลมาาันสา”
ายราทอถอนใ “นั่นแหละแบบที่ใร ๆ ็เห็นัน”
“หมายวามว่ายัไ? ”
“เรื่อเล่าเี่ยวับเสสิ้า แมเบอร์เลนทอมาพร้อม ๆ ับบ้าน” วาอเาลอไปทาโน้นทีทานี้ทีราวับลัวว่าหิสาวะเปิประูผาเ้ามาเมื่อไหร่็ไ้ “ันรับใ้นในบ้านหลันี้มาเือบหสิบปี ไม่มีวันไหนที่ห้อนั้นไม่ถูผิาย ใ่... ห้อที่แลมานั่นแหละ” นสวนพยัหน้า “หน้า่าไม่เยถูเปิ แมุ่แโบร่ำโบราไม่เยถูปล มันอยู่ในมุมที่แสอาทิย์ส่อถึ แ่ไม่เยมีสิ่มีีวิหน้าไหนล้าเ้าใล้ประูห้อนั้น ไม่... แม้แ่เ้าพุิ้ -- แมวทีุ่หนูเยเลี้ยอนยัเล็ เฮอะ! เ็สมัยนี้อบั้ื่ออะไรพิลึ ๆ”
แทมินพยายามไม่สนใเรื่อแมวัวนั้น “ทำไมถึไม่มีใรล้าเ้าใล้มันล่ะรับ? ”
“เธอายในห้อนั้น... ไอ้หนู เสสิ้า แมเบอร์เลนายในห้อนั้น ใร ๆ ่า็รู้ัเธอ แทบะเป็นสิ่แรที่รู้ัเมื่อเ้ามารับใ้ในบ้าน แทบะเป็นสิ่แรทีุ่ผู้ายะอธิบายให้ฟั ใร ๆ ่า็รู้ว่าเธอือลูสาวอเ้าอบ้านนแร ไม่ว่าะในฤูไหน ๆ หน้าประูห้อนั้น็เย็นยะเยือเหมือนาบ้วยน้ำแ็ ทุเที่ยืนะไ้ยินเสียปาานนูแรรา หรือไม่็เสียร้อไห้ิ ๆ -- ทุเที่ยืน เป็นเวลาหนึ่นาที -- ใ่ เป็นเวลาหนึ่นาที ไม่าไม่เิน”
“ุไม่เยสสัยหรือว่าทำไม? ”
“ถามประหลา! ็้อสสัยแน่อยู่แล้ว แ่ไม่มีใรหาำอบไ้ ไม่มีใรเยไ้พูุยับเธอเหมือนเป็นนเป็น ๆ แบบที่พวแไ้ทำ”
“เธอายในห้อนั้น... ” แทมินรำพึรำพัน “เป็น่วเวลาที่ทรมานน่าู อาะลอปี หรือหลายเือนในนั้น เพราะโรที่ในสมัยนั้นยาะรัษา... ”
“ผิแล้วไอ้หนู”
“ทำไมหรือรับ? ”
“ั้แ่วันแรที่เธอเหยียบบ้านหลันี้ในปี 1907 เสสิ้า แมเบอร์เลนไม่เยออาห้อนั้นเลย แม้แ่รั้เียว เธออยู่แ่ในห้อนั้น เธออยู่แ่ในุนั่น... ลอสี่ปี นหมลมหายใ”
อาาศเหือหายไปาปออแทมิน เาโพล่ออมา “เป็นไปไม่ไ้! ”
“ทำไมะเป็นไปไม่ไ้ ว่าันว่าฟรานิส แม -- ”
“ถ้าเธอไม่เยออมาาห้อนั้น เธอ็ไม่วระรู้้วย้ำว่าพิพิธภั์อยู่รไหน” เ็หนุ่มพรั่พรู “ไม่วระุ่อนปริศนาไว้ในนั้นไ้ ไม่สิ... ่อให้เป็นผี ็ไม่วระวนเวียนอยู่ในที่ที่ัวเอไม่รู้ั้วย้ำ หรือไม่เยไปเลยสัรั้ไ้”
นสวนราอ้าปา้า แล้ว็หุบ สลับันอยู่อย่านั้นสอถึสามรั้ “ถ้าอย่านั้น... ”
“เธอไม่ใ่ผีน่ะสิ ผมหมายถึ -- อย่าน้อย็เธอที่ผมไ้พบที่พิพิธภั์น่ะ”
“บ๊ะ! แล้วแะเรียนที่ายไปแล้วั ๆ ว่าอะไร? นหรือไ?
แทมินยอมแพ้ “เธอที่ผมไ้พบในห้อนั้นน่าะเป็นผีอย่าทีุ่ว่านั่นแหละ แ่อีสอแบบไม่ใ่... ไม่ใ่แน่ ๆ นั่นูไม่เหมือนผีเลยสันิ และผม็อธิบายใหุ้ฟัไม่ไ้เสีย้วยสิว่าเธอเป็นยัไ”
ยาะบอไ้ว่าใรำลัรู้สึหมอาลัยายอยามาว่าัน บาทีารไม่รู้อะไรเสียเลยอาีว่าารรู้ำอบอย่ารึ่ ๆ ลา ๆ ็ไ้
“ลูายัน... ” ในที่สุายรา็เอ่ยึ้น “เาเยเป็นเ็ที่อยารู้อยาเห็น เาพยายามสืบหาวามริเรื่อนี้มาลอ”
“ถ้าอย่านั้น... เา็น่าะบออะไรเราไ้บ้า”
แ่อีฝ่ายส่ายหน้าปิเสธ “ไม่หรอ เาไม่ใ่เ็แ็แรมาแ่แรแล้ว ันเสียเาไปั้แ่เายัไม่พ้นวัยรุ่น้วย้ำ”
“ผมเสียใ้วย”
“แ่เา็เยพบอะไรบาอย่าเหมือนัน -- ไอ้หนู” นสวนเ่าแ่เอื้อมมือลไปในระเป๋าอนเอ “เาเยพบอะไรบาอย่าที่ันไม่เยบอใรแม้แุ่ผู้าย อะไรบาอย่าที่ันไม่เยเห็นวามสำัอมัน ันลืมมันไปั้นานแล้ว... แ่ไอ้หนูเอ๊ย... ัน... ”
อิ้นนั้นถูมั้วยเือแบบเียวับที่ใ้ผูพัสุไปรษีย์ มันส่ลิ่นแห่วามลึลับออมานแทมินแทบะ้อย่นมู
สิ่ที่เาไ้รับือหมายทุบับอเสสิ้า ธีโอโร่า แมเบอร์เลน ที่เียนึ้นระหว่าปี 1907-1911 หมายทุบับนั้น่าหน้าถึวอนยูริ เพื่อนอเธอ
ินิไม่ทันสัเ้วย้ำว่าหิสาวปริศนาปลีัวไปาพวเาเมื่อไหร่
เมื่อรู้ัวอีที รถ็ำลัแล่นอยู่บนถนนสายหลั เาหมุนพวมาลัย้วยมือื้นเหื่อ ิบอมนั่อยู่้า ๆ า้อเป๋ราวับรู้สึสนใป้ายทะเบียนรถยน์ันหน้าเป็นพิเศษ มินโฮับฮยอนนั่เียบๆ อยู่บนเบาะหลั และแน่นอนว่านที่สบปาสบำไ้มาว่าเป็นมินโฮ
เมื่อนึึ้นไ้เาึเปรยึ้นว่า “ผมนึว่าุูยอนะมาับเรา้วยเสียอี”
“อย่าีว่ารับ” ินิไม่แปลใเลยสันิที่เสียนั้นเป็นอฮยอน “อาะเสียเวลามา และเธอะเือร้อนถ้าหายัวไปนานเินไป เธอลับบ้านไปแล้ว”
“ผมนึว่าุแ่ไม่อยาให้เธอพบับุแทมินเสียอี” ิบอมว่าอย่ารไปรมา
“ผมเปล่านะ! ” ฮยอนเถีย “ผมไม่ำเป็นะ้อรู้สึแบบนั้นเลย”
ินิไ้ยินเสียถอนหายใ และเื่อว่ามินโฮำลัลอา
“อโทษแทนน้อายอผม้วยรับ” เาพู “เาอาะำลััวลมา ๆ อยู่เท่านั้นเอ”
และินิ็ีใที่ิบอมไม่โ้แย้
“พอะรู้รายละเอียไหมรับว่าทำไมหมอนั่น -- เอ้อ -- เ็นนั้นถึาหั” ฮยอนเปลี่ยนเรื่อ
“ไม่เลยรับ” ินิอบ “นที่โทร.บอผมเป็นายสูอายุ น่าะอายุราว ๆ หสิบถึแปสิบปีไ้ เาพูาห้วน ๆ แ่ถ้าิถึวามริที่ว่าเาพาุแทมินไปส่โรพยาบาล เา็ท่าทาะมีน้ำใี”
“ายแ่อย่านั้นหรือ? ”
“ใ่รับ ุฮยอนิใสสัยอะไรหรือเปล่า”
“อ้อ ไม่รับ ไม่ไ้ิใอะไร”
ฮยอนอาไม่ิใอะไรอย่าที่พูริ ๆ แ่ไม่ใ่ับิบอม ินิบอไ้ว่าน้อายบุธรรมำลับิ่ออยู่ับอะไรบาอย่า บอไ้าท่าทาโน้มัวไป้าหน้าและประสานมือไว้เหนือหน้าั
และถ้าิบอมสสัยอะไรล่ะ็ ินิเื่อว่าเาะัไม่ยอมปล่อยแน่ ๆ
2 มราม 1911
ยูล ที่รั
แ่ละวันผ่านไปอย่าเื่อ้านเหมือนะไม่มีวันผ่านพ้น และแม้แสอาทิย์ที่เยอบอุ่นในวัยเยาว์็ูะเป็นเพียวามฝันอันเลื่อนลอยไม่อาับ้อไ้อี เ่นเียวับสัมผัสอเธอที่่อย ๆ เลือนราลทีละน้อยราวับแสสลัวาฟืนท่อนสุท้ายในเาผิเยียบเย็นลาฤูหนาว สี่ปีในรัแห่นี้ทารุยิ่ว่าเือบสิบปีในเอินบะระ เมื่อรั้นั้นแม้ะไม่ไ้พบหน้า เธอยัส่วามห่วใยถึันผ่านลัษ์อัษรยืยาว ผิับรั้นี้ที่เธอล้ายะอันรธานหายไปาโลอันเสียื้อ ๆ ทิ้ไว้แ่ในโลอหัวใเท่านั้นที่พอะมอเห็นันอย่าัเน
วามหวัที่ันเฝ้าสั่สมมาเนิ่นนานใล้ะเหือหายไปนหมสิ้นแล้ว ใ่แ่เพราะารหลบลี้หนีหน้าอเธอเท่านั้นหรอนะ แ่้วยลัษาารที่ันสัเเห็น้วยนเออี้วย ันรู้สึราวับว่าร่าายนั้นหนัึ้นทุะ ผิับวิาที่บาเบาลทุวินาที โรอันไม่มีวันรัษาหาย ไม่ว่าะโราย หรือว่าโรในี้ ที่ผู้เียวที่ะรัษามันไ้ นั่นือเธอ... ทำท่าะทอทิ้ันไปริ ๆ เสียแล้ว
เพราะเธอเพียผู้เียวเท่านั้นที่เปรียบเสมือนวามปรารถนาอันหล่อเลี้ยไฟแห่ีวิอันเอาไว้ ันั้น รุาัน้วยเถิ ยูลที่รั -- เธออาะยัไม่รู้ แ่ันบอไ้เลยว่า นอาวาที่ำลัะมืมิไปั่วาลนานแล้ว ลมหายใอัน็ำลัะับสูไปในไม่้าเ่นัน ยูลอัน -- ผู้เป็นทุสิ่ทุอย่าอัน เธออาะบอว่ามันเป็นเพียวามิฟุ้่านอันหาประโยน์ไม่ไ้ แ่เื่อันเถิ เพราะันสัมผัสไ้ถึเสียเพรียแห่มราลในทุรั้ที่หลับาลท่ามลา่ำืนอันเหน็บหนาว และแน่นอนว่าปราศาเธอผู้เป็นที่รัอย่าสุหัวใ
อให้พระเป็นเ้าทรเมา
เ. แมเบอร์เลน
หมายบับบนสุ และน่าะเป็นบับสุท้ายที่เสสิ้า แมเบอร์เลนไ้เียนนอนสบนิ่อยู่บนมืออแทมิน แผ่วามอาวร์ออมาในทุัวอัษรสั่นสะท้านั้แ่บรรทัแรนถึบรรทัสุท้าย แทมินหลับาล นึภาพเธอทีู่บีว่าที่เาเยเห็นยับปาานนไปมา ริมฝีปาแห้ผา วาอิโรย ทั้ำลัายและำลัใใล้ะสูสลาย ไม่รู้ว่าหมายเพียหนึ่บับนั้นอูยอนึ่ถูรุมเร้า้วยทั้วามท้อแท้และโรโลหิเป็นพิษ้อใ้เวลาเียนนานเท่าไร
“เี๋ยว่อน” เาพูึ้นเมื่อสัเเห็นราสัลัษ์บาอย่า “หมายพวนี้ถูีลับทั้หมเลยนี่รับ? ”
“ใ่แล้ว ถูีลับ” นสวนอบ “เาเรียว่าอะไรนะ? หมายบ้านปิอย่านั้นหรือเปล่า? วอนยูริบนหน้าอหมายไม่เยไ้รับหมายพวนี้เลย”
“แ่เธอ็ยัเียน เียน และเียนมาลอสี่ปีน่ะนะ! ”
“หรืออาะไม่รู้ว่าพวมันถูีลับ” นสวนสันนิษาน “ลูายอันไม่เยเ้าไปในห้อนั้น เ่นเียวับนอื่น ๆ ในบ้าน และถ้าหมายพวนี้ไม่ไ้อยู่ในห้อนั้น ็เป็นไปไ้ว่ามันไม่เยถูนำืนถึมือเธอ”
“และนั่นเป็นำอบว่าทำไมเธอถึไม่เยาไปไหน ถ้าว่าัน้วยหลัศาสนา... เธอาไปโยที่วามปรารถนาสุท้ายไม่เยถูเิมเ็ม”
“ายไปแล้ว็วระปล่อยปละละวา”
แ่แทมินส่ายหน้า “เธอสิ้นหวั” เาว่า “สิ้นหวัอย่าถึที่สุ ไม่ว่าเธอที่ผมพบที่พิพิธภั์ะเป็น -- อะไร -- ็าม เธอไม่เยพูถึรอบรัวอเธออย่ามีวามสุ แสว่าวามสุและวามหวัเพียอย่าเียวในีวิอเธอ็ือวอนยูริ วอนยูริือเรื่อยึเหนี่ยวสุท้ายที่รั้เธอไว้บนโลใบนี้... หรือ -- ็ไ้! ถ้าุะพูแบบนั้น -- ภพภูมินี้”
“บ๊ะ! ถ้าเป็นอย่านั้น็บเห่ันพอี ใระหาวอนยูรวอนยูริอะไรนี่มาประเนให้เธอไ้เล่า ็ายไปแล้วทัู้่ แถมนานเป็นร้อยปีอย่านี้ ระูะป่นเป็นผไปแล้วหรือเปล่าไม่รู้”
“พูเป็นเล่นไป! ”
ทันในั้น เสียเาะประูัึ้น ทำให้นสวนราสะุ้เฮืออย่าวัเสีย ่อนที่แทมินะเห็นใบหน้าเป็นัวลอินิบน่อระแบยาว ลีินิทำท่าเหมือนเาเป็นลูายริ ๆ อย่าที่อีฝ่ายบอ
“อาารไม่สาหัสใ่ไหมรับ” นัธุริหนุ่มถามึ้นทันทีที่ายราเปิประู ิบอมเินามหลัอย่าเนือย ๆ เ้ามาในห้อ าม้วยมินโฮ และฮยอนทีู่ัเินและไม่เ็มในั
“ไม่เป็นไรรับ ุินิเป็นัวลเินไปแล้ว”
“ถ้าุ้อารวาม่วยเหลือ... ”
แ่แทมินรีบยมือ้าที่ยแล้วไม่เ็บปวนัึ้นปราม “ผมำระเินเรียบร้อยแล้วรับ ถ้าหมอเริ่มแน่ใว่าไม่มีส่วนไหนบุบสลายมาว่าา็ะปล่อยผมไปแล้วล่ะ”
“นายไม่ลับมาร่วมมื้อ่ำ” มินโฮทั “แ่ไม่ิว่าาราหัะเป็นเหุผล”
“าันสาน่ะ” นสวนราพูอุบอิบ
และเมื่อเาเอ่ยปาพู ฮยอนที่เอาแ่้มหน้า้มา้อมอปลายเท้าอัวเออย่ามีสมาธิมาโยลอ็เยหน้าึ้นมออย่าประหลาใ ึ่ไม่้าวามประหลาใที่ปราบนใบหน้า็่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นสิ่ที่แทมินเรียว่า ‘ารสรุปผล’
“นี่... ” ฮยอนมือสั่น “นี่าแ่ที่บ้านุูยอน”
ายราหันไปมออย่าไม่พอใ และเมื่อเห็นว่าเป็นฮยอน็ร้อออมาบ้า “อ้อ! แเอเรอะ! ”
“าันสาอย่านั้นหรือ! หมายวามว่ายัไัน! ” ายหนุ่มถลึา “แิะทำอะไรันแน่ นี ๆ ที่ไหนะเ้าามรอออามประูแล้วาเหลือลับมาแบบนี้! ”
แทมินลอา มอนสวนและอีฝ่ายสลับัน “พูามรนะ สอนนี้พูาเหมือนันเปี๊ยบเลย และถ้าูาส่วนสู็เือบะเป็นาิันไ้แล้ว้วย”
และเมื่อนสวนรารูปร่าเี้ยล่ำอย่าเห็นไ้ัว่ามีวามว้ามาว่าวามสู ใบหน้าอฮยอนึแ่ำราวับถูรา้วยอสมะเือเทศ
“หน็อย! แ! ”
“พอไ้แล้วน่า” มินโฮับทอย่ารำาใ “แเอ็ไม่วรเรียใรว่าาแ่ ไม่รู้หรือไ”
“มันน่าไหมล่ะ? ทีับันล่ะไล่ะเพิออมาแทบไม่ทัน ทีับมันถึับปล่อยให้ปีนันสา ิะทำมิีมิร้ายุูยอนไ้ เฮอะ! ”
“พ่อผู้พิทัษ์สันิราษร์เอ๊ย! ” ผู้อาวุโสทำเสียเล็เสียน้อยอย่ามีอารม์ึ้นมาบ้า “พ่อนไม่รู้เรื่อรู้ราว พ่อนไม่รู้ว่าไปผิที่ พ่อนไม่รู้ว่าหลผิน อ้อ! ไม่ใ่น้วยน่ะสิ”
แ่ฮยอนุ่นเือนลืมสัเวลีสุท้ายไปเสียแล้ว “พูมันให้ี ๆ นา... เ็บฟันเ็บลิ้นไว้เล่านิทานให้หลานฟัีว่า”
“่อให้ฟันันหมปา แ็ไม่มีวันไ้เอุูยอนอแที่นั่น”
“ทำไมะไม่มีวันไ้เอ! ”
“เพราะเธอไม่มีอยู่ริ แ่เยมีอยู่ไล่ะ! ”
“แ่นเลอะ... ”
“เลอะเรอะ! เอาเล้ย! ” ายราท้าทาย “แไปเลย! อนนี้แหละ! ไปรออยู่ที่นั่นเลย บอื่อันับุท่านออไป บอื่อบีโฮไปเลย! นั่นแหละวิธีเียวที่แะเ้าไปในนั้นไ้และไ้เห็นุหนูอแนเ็มา”
“ี้โพรมาอย่านี้็สวยี่! อย่าิว่าันไม่ล้าเียว! ”
“ิมฮยอน! ” มินโฮึ้นเสีย “พอไ้แล้ว”
ฮยอนหันไปมอมินโฮอย่าไม่พอใ เาล้มเหลวในารหาสมัรพรรพวอย่าเห็นไ้ั เพราะนอาแทมินและนสวนบีโฮะเป็นปิปัษ์อย่าัเนแล้ว ินิ็ูสับสนเินว่าะไล่เลี่ยไ้ และิบอม็เอาแ่ทำท่าทีรุ่นิเรื่อบาอย่าอย่าใใ่อ แม้แ่มินโฮที่เป็นลูพี่ลูน้อ็ูะไม่ยอมเ้า้าไม่ว่าในรีใ ๆ
“ไ้เลย...” เาพูลอไรฟัน “ันทำแน่ ๆ”
และ่อนที่ใระิหาำทัทานที่เหมาะสมไ้ ฮยอน็ผลุนผลันออาห้อไปอย่าไม่สบอารม์
“ไปเสียไ้็ี... ” แทมินพึมพำในที่สุหลัวามระอัระอ่วนเือบหนึ่นาทีเ็ม ๆ “เาเป็นนเียวที่... ่าเถอะ ผมไม่วรพูแบบนั้น”
แ่ิบอมลับมอเาอย่าเ้าอเ้าใ หรืออย่าน้อยแทมิน็ิว่ามันือารพยายามเ้าอเ้าใเท่าที่ะทำไ้ “นเียวที่ไม่รู้สึะิะวใับสถานภาพอุูยอนน่ะหรือ? ”
“ะิะวใอะไร? ” เ็หนุ่มถามอย่าป้อันัว
“ผมไม่พบุอีหลัุะโนลั่นพิพิธภั์ทั้ที่ไม่ยอมลืมานพี่ินิับุมินโฮ้อเ้ามา่วย” ิบอมอบ “ุไม่ลับมาร่วมมื้อ่ำ ไม่แม้แ่ะเล่นนรีหรือแ่เพลอยู่ในพิพิธภั์ และเมื่อรู้ัวอีที เรา็พบว่าุาหัเพราะาันสาอบ้านที่เื่อไ้ว่าเป็นบ้านอ -- เอ่อ -- ” เาเสริมอย่าระมัระวั “บ้านที่เราอาอนุมานไ้ว่าเี่ยว้อับเสสิ้า แมเบอร์เลน”
แทมินหันไปสบาับบีโฮ นสวนรามีแววาสับสนอยู่พัหนึ่่อนะพยัหน้า บาทีอาเพราะไม่มีอะไรให้เสียอี่อไป หลัาลูายเพียนเียวาไปพร้อมับวามอยารู้อยาเห็นเรื่อลึลับัล่าวแล้ว
“เสสิ้า ธีโอโร่า แมเบอร์เลน ่าหา”
หลัาที่พูำนั้น ินิ็มีท่าทีึเรียึ้นอย่าเห็นไ้ั ถึแม้ะไม่เท่าับมินโฮที่แทมินสัเเห็นเหื่อเม็ให่ ๆ ผุึ้นมาบนมับ มอูล้ายสิวอุัน
“เสสิ้า ธีโอโร่า แมเบอร์เลน? ”
“ื่อเ็มอเธอ” แทมินพยัหน้า “ทั้ที่ผมเห็นบนหลุมศพในวามฝัน และ -- ” มินโฮสะุ้อนที่เาพูำว่า ‘หลุมศพ’ “ในนี้... ”
นันรีอิสระโบหมายล้ำ่าปึหนึ่ไปมาในมือ ิบอมเอื้อมมือมารหน้าเา แ่แทมินส่ายหน้า
“ุ็ะรู้อะไรี ๆ ไม่น้อยว่าผม เอาล่ะ... มาแลเปลี่ยนันีว่าุิบอม -- ุรู้อะไรแล้วบ้าล่ะ? ”
เป็นรั้แรที่มีารพูถึเธออย่ารไปรมา ้อมูลมามายถูแลเปลี่ยนอย่า่อเนื่อระหว่าบีโฮ ลีแทมิน ลีินิ ิมิบอม และเวมินโฮ ้อมูลาลีินิ่อน้าระท่อนระแท่น อาเพราะวามสนใที่น้อยนิ นมีเพียเรื่อเสียริ่ปริศนาและนามบัร ‘A221-07’ เท่านั้นที่พอะเรียวามื่นเ้นานอื่น ๆ (โยเพาะมินโฮ และบีโฮ) ไ้บ้า ้อมูลอิบอมไ้รับวามสนใมาที่สุในานะแหล่้อมูลให่เี่ยวับวอนยูริผู้ลึลับ โยเพาะวามฝันอันแปลประหลานับแ่ืนแรที่ระโนลมาสู่เรื่อราวทั้หมนี้ เ่นเียวับที่้อมูลอแทมิน และบีโฮทำให้เิวามึเรียไปนถึื่นลัวเี่ยวับวามเป็นริที่มินโฮไ้แ่หวัว่าะไม่เป็นวามริ
“ผมอาะเป็นปััยระุ้น็ไ้” ิบอมสรุป “ผมหมายถึ... ระุ้นให้เธอมาที่นี่ มาพบพวเรา ผมมีสายเลือเียวับวอนยูริ บาทีนั่นอาเป็นเหุผลบาอย่า”
“แ่เธอ็ไม่วระุ้นเยับที่ที่เธอไม่แม้แ่ะรู้ัมา่อนอยู่ี” แทมินั้าน “ถึแม้ในโลอ -- ็ไ้ -- เราะใ้ำนี้ันแล้วริ ๆ ใ่ไหม -- ถึแม้ในโลอผีน่าะมีบาสิ่บาอย่าที่พิเศษว่าโลอเรา็าม”
“แ่ว่า เธออยู่แ่ในห้อนั้นลอสี่ปีริ ๆ หรือ? ” ินิั้้อสสัย “เป็นไปไ้ยามาเลยนะที่ะัหิสาวสุภาพีอายุยี่สิบสอปีไว้ในห้อห้อเียวไ้ลอ ห้อนั้นมีห้อน้ำในัวหรือเปล่ารับ? ” ประโยนั้นเาหันไปถามบีโฮ และเมื่อนสวนราส่ายหน้าพร้อมับยืนยันว่าบ้านทั้หลัไม่มีระบบห้อน้ำในัวในห้อให้อหนึ่แล้ว เา็ูราวับไ้รับารพิสูน์้อหลัานอันสมเหุสมผลอย่ายิ่ “ถ้าอย่านั้น็ยิ่เป็นไปไม่ไ้ให่ที่เธอะไม่เยหาทาหนีออมา ในเมื่อเธอมีท่าทีปิเสธรอบรัวอัวเอ และโหยหาอิสระอย่าสุลิ่มทิ่มประูอย่านั้น”
“พี่ะบอว่าเธออาเยหนีออมาเพื่อรอพบวอนยูริที่พิพิธภั์อย่านั้นหรือ? ”
ินิพยัหน้า “ฮื่อ... เธอเยพูว่าพิพิธภั์นี้พอะเป็นที่รู้ัอยู่นี่ เธอึหวัว่าวอนยูริะมาหาเธอถ้าไ้่าว”
“แ่วอนยูริะไม่มีวันมา” มินโฮเอ่ยอย่าเหนื่อยอ่อน “ถ้า้อมูลทั้หมที่เรามีถู้อ วอนยูริเสียีวิในปี 1907 ปีเียวับที่เสสิ้า แมเบอร์เลนย้ายมาอยู่ที่หัวมุมถนนนั่น และนั่นือเหุผลว่าทำไมหมายทุบับถูีลับ”
“ที่น่าสสัย็ือ... เสสิ้า แมเบอร์เลนบอเราว่ารอบรัวอวอนยูริย้ายาเอินบะระลับมาที่โลเมื่อเธอมีอายุสิบเ้าปี เป็นไปไ้หรือที่รอบรัวอวอนยูริไม่เยิ่อับลูสาวอัวเอ รวมถึลูเยลูรึ่นนั้นเลย? เป็นไปไ้หรือที่หมายพวนั้นไม่ไ้ถูส่ไปถึบ้านอรอบรัวอเธอ และลอเวลาที่มีหมายมาถึลูสาวอย่า่อเนื่อลอสี่ปี พวเาไม่เยิ่อลับไปหานรู้ัเ่าแ่อย่ารอบรัวแมเบอร์เลนเลย? ”
ไม่มีใรออวามเห็นหลั้อสสัยอันยืยาวอิบอม นระทั่แทมินอบว่า “ผมิว่ามีวามเป็นไปไ้สออย่า”
“สออย่านั้นืออะไร? ”
“หนึ่... รอบรัวอวอนยูริไม่ไ้พบเธอ และไม่ไ้อาศัยอยู่ับเธอ และลูเย แ่มีวามเป็นไปไ้่ำมา ในเมื่อหลุมศพอวอนยูริยัหลเหลืออยู่ในสาแหรระูล เธอ็วระไ้พบับรอบรัวอัวเอแล้วในอนที่พวเาย้ายลับมาาส็อแลน์”
“อย่าที่สอล่ะ? ”
“ไม่อยาิ่อไล่ะ” เ็หนุ่มพูเสียลึลับ “้อมีเหุผลบาอย่าที่ทำให้รอบรัววอนไม่้อาระิ่อับรอบรัวแมเบอร์เลนอี่อไป และนั่นือหน้าที่อุับวามฝันอุที่้อหาทาแะำอบออมา”
ิบอมเสยผมอย่าหุหิ รู้สึราวับว่าถ้าหายอมรับ้อเสนออแทมิน็เท่าับยอมแพ้่อเทพเ้าแห่โะาไปหน่อยหนึ่แล้ว ิบอมไม่เื่อในวามบัเอิ ทำไมเา้อมีเื้อสายอวอนยูริ ทำไมเา้ออยู่ในห้ออลีินิในวันที่ิมฮยอนเินทามาอ้อนวอน ทำไมเา้อพบับมินโฮ และทำไมเาะ้อเห็นารทุ่มเถียระหว่านันรีพเนร ับฟรีแลน์อมวู่วามเป็นเรื่อสนุมาพอะใ้ารปรับปรุพิพิธภั์เป็นหัว้อวิทยานิพนธ์้วย?
ไม่มีำอบ เาิอย่าอโมโหโทโสไม่ไ้ ไม่มีำอบ ไม่้อิ
“เป็นไปามนี้” ิบอมสรุปในที่สุ “เราทุนมีวามเ้าใรันแล้ว อย่าน้อย็เือบทุน... ยเว้นุฮยอน านี้ถ้ามี้อมูลเพิ่มเิม หรือมี้อสสัยอให้ิ่อ และปรึษาัน ุเอ็รีบรัษาัวให้แ็แร เอาล่ะ -- ผมอูหมายพวนั้นหน่อยไ้ไหม”
แทมินส่หมายปึนั้นให้อีฝ่ายูอย่าไม่อิออ ินิ และมินโฮีวล้อมิบอม้วยสีหน้าที่ัสินไม่ไ้ว่าใรำลัพรั่นพรึว่าัน
“เธอ... ลายมือสวยีนะ” ินิพู้วยน้ำเสียแห้ผา และแทมินรู้ีว่าเาเพีย้อารทำลายวามเียบลเท่านั้น
“สวยมา โยเพาะสำหรับนที่สิ้นหวั และำลัะาย” ิบอมอบอย่าไม่แยแส “เธอ้อรัวอนยูรินนี้มาเลยนะ ถึไ้บรรเียนเสียนเหมือนแบบอัษรในอมพิวเอร์อย่านี้ ทั้ลายมือ ทั้สำนวนภาษาไม่มีาบพร่อ ่อให้ำลัเียนหมายอทุนาฮาร์วาร์ผม็ไม่มีทาเียนไ้พิถีพิถันเท่านี้”
“รั? ”
“ทำไมพี่้อทำเสียแบบนั้น้วยล่ะ” น้อายบุธรรมย่นมู “มันอาะไม่ใ่วามรัแบบู้สาว็ไ้ ถ้าสนิทสนมันมาั้แ่อนเป็นเ็ ็อาะ -- ฮ้า... ่าเถอะ”
มินโฮมวิ้ว “แ่วิธีที่เธอพูถึวอนยูริน่ะ -- เี๋ยว่อน -- ”
อาาระั และสีหน้าะลึสุีอมินโฮทำให้แทมินลืมวามเ็บปว เายืัวึ้นเพื่อะมอสิ่ที่มินโฮพบในหมายั ๆ ผิวอินิีลนเือบะเป็นสีเียว ะที่แม้แ่สีหน้าเย่อหยิ่อิบอม็เลือนราล
สิ่ที่มินโฮถืออยู่นั้นือรูปถ่ายโบราสีีา ลัิับหมาย้วยเ็ม่อนปลาย และเมื่อาลเวลาอันยาวนานเือบะทำให้เนื้อระาษป่นเป็นผ รูปถ่ายใบนั้นึหลุออมาอย่า่ายาย
“เธอเียนอะไรไว้หรือเปล่า! ” ิบอมูราวับเพิ่หาเสียเอ
บีโฮพยุแทมินนสามารถนั่ัวรไ้ในที่สุ รูปถ่ายใบนั้นเลื่อนหลุามืออิบอมลบนผ้าห่มที่ปรหน้าา ทั้สอ้มมอ ภาพนั้นลับหัว แ่เห็นไ้ัว่าเป็นภาพถ่ายอนสอน นหนึ่เป็นาย สวมสูท หิ้วระเป๋าทรสี่เหลี่ยม ยืนัวร อีนเป็นหิ ผมหยัศ สวมุระโปรอย่าผู้ลามาี นั่อยู่บนเ้าอี้เท้าแนมีพนัสู โยมีาหลัเป็นม่านสีทึบทึม
“นี่เธอนี่... ” แทมินหมายถึผู้หิในรูป “นี่เสสิ้า แมเบอร์เลน แล้วนี่ใรล่ะ -- ”
่อนะพลิรูปภาพ ิบอมส่หมายบับที่รูปเยลัอยู่ให้เา ่อน้าาวิ่น แ่ยัเห็น้อวามสั้น ๆ ในนั้นไ้ัเน...
ุเวมินุน แพทย์ประำัวัน เธอ้อุยถูอับเาแน่ ๆ ล่ะ ยูล!
“หมอเวมินุน? ”
นสวนราพลิรูปอย่าเสียไม่ไ้
และแทมิน็โพล่ออมาอย่าลืมัว “ุมินโฮ! ”
ไม่เยิว่าเรื่อราวะับ้อนนเา้ออยาแ้ปวานาพยาบาล
ินิแทบไม่เยปวศีรษะ เาแ็แรอย่าน่าทึ่สำหรับนที่ไม่เยใส่ใูแลสุภาพเป็นริเป็นั ิบอมเป็นนับรถแทนเา ปล่อยให้นัธุริผู้โร้ายั้แ่านิ้นแรนอนเอนหลั และเปิเรื่อปรับอาาศลมแรสุเป่าหน้า ินิไม่าเ็มันิรภัย เารู้สึบ้าบิ่นมาพอที่ะถอเสื้อออ้วย้ำ
“พี่ีึ้นหรือยั” ิบอมถาม “ผมะออาโรพยาบาลแล้วนะ”
“ับออไปไ้เลย” ายหนุ่มอบห้วน ๆ
รถเลื่อนัวออไป้า ๆ ราวับำลันย้ายุาุยายที่ะเป็นลมทันทีเมื่อรถเร่วามเร็วถึแปสิบิโลเมร่อั่วโม ้าเสียนายนหนึ่เินผ่านหน้ารถไ้ในระยะระั้นิโยไม่สนใเลย้วย้ำ
“พี่ไม่เป็นไรหรอ... ิบอมอา... ”
ิบอมยัไหล่ ่อนะเร่วามเร็วรถึ้น พาินิออไปเผิับารรารบนถนนภายนอโยไม่มีใรสัเเห็นสิ่ผิปิเลยสันิ --
ไม่มีใรสนใมอเลยว่าายนที่เินผ่านหน้ารถไปเมื่ออึใ่อนือลีแทมิน แ่เป็นลีแทมินที่ผอมโว่าเิมราวสิบิโลรัมไ้ เป็นลีแทมินที่าลึโหล แ่ำ ริมฝีปาแห้ผา ผมเป็นระเิ และผิวีเียวราวับถูแ่น้ำมาเป็นเวลานาน
ความคิดเห็น