คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : S W A N L A K E | Somnambulist
Chapter
VII
Somnambulist
Somnambulist
(n.) a person who sleepwalks.
“มิน มิน มิน... โอ๊ย! ”
านยอลร้อเสียหลเมื่อสารานุรมพืในภูมิภาเอเียะวันออลอยละลิ่ว้ามรัว
ระแทหาิ้ว้าหนึ่อย่าั “เ็บนะ! ” เาประท้ว “ไม่มีมารยาท! ”
“เ็เหลืออไม่รู้ัมารยาทเสียหน่อย”
“ะบอุหส์”
ายหนุ่มร่าสูลูบหาิ้วที่ร้อนึ้นและเป็นสีแ “ันพาุหส์ออมา
เป็นแผนารอัน ุหส์ะรัันและอยู่้าัน”
“เิ”
“มิน! ” านยอลระทืบเท้าอย่าไม่พอใ
“ันเป็นนบอนายให้ไปที่ลานอรถ ไม่มีัน นายับุหส์... ”
“ะไปที่ร้านอาหารอิาเลียน และลับ”
อินถอนหายใ “ไม่มีนัิหลัอย่านี้”
“อบเานัใ่ไหม
เาเรียนายว่าไอ้ี้รอนะ”
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลเื้อะหลิวึ้นอย่ามุ่ร้าย
เาึ้มหน้าลและเริ่ม้นเี้ยวเส้นแปเปลลินีอย่าว่า่าย
ยี่สิบสี่ั่วโมที่แล้ว
หลัานทั้สามมาถึฤหาสน์ โทรศัพท์แบบหมุนแผเสียเือบะทุ ๆ ห้านาที
แบฮยอนรอระทั่เวลาผ่านไปรู่หนึ่ึรับสาย และพู้วยเสียพร่าอย่าแนบเนียน “ันไม่สบาย
เฮุน” เ้าอบ้านอบ “ำเป็น้อลับมาที่นี่ ันมีไ้ และลื่นไส้้วย”
ทั้อินและนรัที่โ๊ะี่ปุ่น่าไ้ยินเสียเียบาอราาพรมแาโทรศัพท์
“โห! ”
“ันะรับานับนาย
ำพูอันเป็นำพูที่เื่อถือไ้ แ่ืนนี้ ให้ันพัผ่อนนะ เฮุน
ันไม่้อารให้ร้านอาหารอิาเลียนอรอบรัวอนายเปื้อน”
เป็นอันว่า
ารัวที่ท้ายรถยน์อย่าอทนอานยอล
าฤหาสน์ถึโรแรมแห่นั้นให้ผลลัพธ์เป็นที่น่าพอใ
“เอาเป็นว่า...
” อินเริ่ม “เมื่อืนนี้ แเพิ่ะื้อเวลา้วยราาถู
อบุสำหรับวามริ้อนั้น แ่...
อย่าลืมเสียว่าุแบฮยอนะหลีเลี่ยเาไม่ไ้อี
ราาพรมแะไม่ยอมรับำปิเสธรั้ที่สอในเวลาไล่เลี่ยัน”
“เาเป็นใรันแน่”
“เป็นนายแบบ นัแส และนัธุริ”
พ่อบ้านส่านเล็ ๆ บรรุมาารอสีฟ้าและสีมพูให้
“รอบรัวอเาและรอบรัวอุแบฮยอนสนิทสนมัน มีฝีมือมาและรู้ว่าประาน้อารอะไร
วามใล้ิระหว่าเาับุแบฮยอนเรียวามสนใาสื่อมวลนไ้โ
ันเพิ่ะบอแเมื่อสามวัน่อน”
“ำไ้หรอ แ่... เหุผลเท่านี้เนี่ยนะ”
“มรในรอบรออุแบฮยอน้วย”
อินบออย่าอึอั เห็นไ้ัว่าไม่้อารทั้่อวามยาวและสาววามยื
“เาไม่มีสิทธิรับมรที่ว่า แ่ะมีนไ้ ไม่รู้หรอว่าเาะทำอะไร่อไป
ที่ันรู้ ือปล่อยมือามาารอเี๋ยวนี้ ไอ้เ็เหลืออ! านนั้นเป็นอุแบฮยอน”
“อันล่ะ”
“โน่น! ”
อีฝ่ายพยัพเยิไปทาถาบรรุมันฝรั่ทอรอบื้น ๆ ที่แมลหวี่อมหึ่
“ันเลียนาย”
“เหมือนัน”
“ิ้นเียวเอ! ”
อินแยเี้ยว “ิ้นเียว็ไม่ไ้! ”
“Drittsekk! (ริเ์! ) ” ผู้ัารฝึหัสบถ
่อน้มลเพื่อหลบระเทียมที่ปลิวว่อน “ไ้ ันะไปที่ห้อสมุเี๋ยวนี้ ะส่นี่ใหุ้หส์
เาะแบ่ให้ันิ้นหนึ่แน่ ๆ ล่ะ”
“เรอะ อย่านั้น็เร็วีโว้ย
รัวอันเหม็นะแย่”
“เหม็นอะไร”
“ี้หน้าอแ! ไป! ”
านยอลแลบลิ้นให้ายหนุ่มผิวสีน้ำาล่อนถลันารัวและวิ่ทั่
ๆ รไปที่ห้อสมุ พลาเี้ยวมาารอิ้นหนึ่อย่าื้อรั้น
นรัลเอยที่โ๊ะไม้มะเลือพร้อมับแ้มที่พอออล้ายระรอ และรอบ ๆ ริมฝีปาที่ยัเ็มไป้วยราบน้ำาล
ันั้น
เ้าอบ้านึเลิิ้วและเอ่ย้วยใบหน้าเรียบเยว่า “เธอินนมอัน”
“อิ๊นเอียวเอ”
“เ็ื้อ” แบฮยอนพูลั้วหัวเราะ
“ันะีเธอสัรั้ ีไหมนะ แน่ล่ะว่าอินะเห็น้วย”
“ไม่ีหรอ” ายหนุ่มร่าสูส่ายหน้า
ลืนมาารออย่ายาลำบา “ุะีผม็ไ้ เบา ๆ ็พอ แ่อย่าให้มินีผมเลย
เาะฟาผม้วยไม้เบสบอลนว่าหลัอผมะหั นี่... ุหส์ าารอฝือน่าู
ผมื่มาอุไ้ไหม”
“มาารอ่าหา
และื้อไม่มีใรเินริ ๆ ! ”
“น่านะ หน่อยเียว หยเียว็ไ้”
ายหนุ่มร่าเล็หัวเราะิหนึ่
วาเป็นประายอย่ามีเลศนัยเมื่อเาื่มน้ำาาถ้วยอย่ารวเร็ว “เธอเพิ่ะูบัน
รู้ไหม”
เท่านั้นเอ อีนรัสำลั น้ำาร้อน
ๆ ไหลามู านยอลระอัระไอ “อะไรนะ! ”
“็เธอื่มน้ำาาถ้วยอัน
รริมฝีปาที่ส่วนเียวัน เธอเพิ่ะูบันริ ๆ หน้าไม่อาย”
หัวใอเาเ้นแร
วามสับสนเปลี่ยนเป็นวามหวาระแว และวามลัวอย่ารวเร็ว “ุะโรธผมหรือเปล่า
ุะให้เาโยนผมลไปไหม ผมเพิ่ะูบุโยไม่ไ้รับอนุา”
ทว่าูเปอร์สาร์บยอนลับเยหน้าึ้นและหัวเราะเสียสใส
“เ็หนอเ็” อีฝ่ายพึมพำอย่าที่ายหนุ่มร่าสูไม่เ้าในั “ไปเถอะ
เลือหนัสือาั้น ไปี่ ้าว่านี้ ันะให้อินโยนเธอลไปริ ๆ ”
เ็รับใ้ึผุยืนึ้นอย่ารวเร็ว
่อนทรุฮวบบนเ้าอี้อีรั้เมื่อเ้าอบ้านเยิบเ้าใล้
แะที่ริมฝีปาอเา้วยนิ้วเรียวยาว และแะที่ริมฝีปาอัวเอ
“อูบอันืนนะ หัวโมยน้อย”
านยอลึล้มะมำพร้อมับเสียหัวเราะระลอสุท้าย
และผละาอีฝ่ายไปพร้อมับใบหน้าที่เป็นสีแ
เ็หนอเ็... เ็็อย่านี้
รอยยิ้มบันยัระบายอยู่ทั่วใบหน้าอูเปอร์สาร์บยอนแม้เมื่อผู้ัารฝึหัาไปแล้วหลายนาที
วามรู้สึที่ไม่รู้ันับแ่เริ่ม้นวามสัมพันธ์อันมื่นับเฮุนปลุหัวใอเาให้ื่นาวามืาอันยาวนาน
“ปาร์านยอล... โธ่เอ๋ย
ปาร์านยอล”
แบฮยอนอามีรอยยิ้มอันทรเสน่ห์
โบมือและเินอย่ามั่นใบนเวที ทว่าเาไมุ่้นเยับารเป็นผู้ถือไพ่เหนือว่า โยเพาะหลัาทุ่มเททุสิ่แ่เฮุน
้อเท็ริที่ว่าเปลี่ยนเป็นบุลิภาพ “เ้าายหส์แห่วารบันเทิอ่อนโยนและถ่อมัวเสมอ
อ่อนโยนและถ่อมัวเินไป” เพื่อนร่วมานมัว่าอย่านั้น
ไม่มีใรรู้ว่าุลัษะนั้นอเยาะอนแห่วามลัว
วามลัวะไม่เป็นที่ยอมรับ ลัวะไม่เป็นที่พึพอใ
“ทำอะไรอยู่นะ”
เฮุนเหมือนแม่น้ำ
พัพาะอนเหล่านั้นมาทับถม รั้แล้วรั้เล่าระทั่หัวใอเาเ็มไป้วยวัพืที่ึ้นาม
วัพืที่ว่ามีหนาม ทั้ยัเิบโรวเร็วเินว่าอินะแผ้วถา ายหนุ่มร่าเล็้อารทะเล
ทะเลที่ว้าให่ และลึอย่าไม่อาประเมินไ้ ทะเลที่ะนำลื่นลมมาสู่ฝั่อย่าเสมอ้นเสมอปลาย
ะะอนเหล่านั้นไปในที่สุ
“านยอล... ปาร์านยอล! ”
แ่ายหนุ่มร่าสูไม่อบ
ูเปอร์สาร์บยอนึเลิิ้ว้าหนึ่ึ้นอย่าประหลาใ
่อนลัเลาะไประหว่าั้นหนัสือและมอหาลุ่มผมหยัศน้อย ๆ ที่อาผลุบโผล่อยู่
ทว่าแบฮยอนไม่พบเ็รับใ้ในห้อสมุ ไม่พบอะไร นอาหน้า่าที่เปิว้า
และรอยเท้าเปื้อนโลนที่อบหน้า่าเท่านั้น
“เฮ้อ... ”
ที่นอหน้า่า ไลออไป ใ้แสสีเินอันเลือนรา
ผู้ัารฝึหั้ม ๆ เย ๆ อยู่ในร่มเา้นวิลโลว์ อินอยู่ไม่ไลนั พ่อบ้านเท้าสะเอว
ิ้วทั้สอเลื่อนมาบรรบันเหนือั้มู ไม่้า ายหนุ่มผิวสีน้ำาล็อ้าปา
ไ้ยินเสียอู้อี้อนทั้สอะโ้เถีย เสียออินัว่าและุนเียวว่ามา
“อ้าว... แล้วัน”
เาสั่นศีรษะอย่าระอาะพ่อบ้านถลแนเสื้อ
และลับ่วนับบาสิ่บนพื้นห้าใล้ ๆ านยอล ายหนุ่มร่าสูหันไปู่แฟ่รั้หนึ่
านั้นนทั้สอึนั่ยอ ๆ เีย้าัน และหลัาอินเย่าำปั้นใส่นรัอีรั้หนึ่
็พอะให้ื่อภาพนั้นว่า ‘ารร่วมหัวมท้าย’ ไ้
ายหนุ่มร่าเล็ลับไปที่โ๊ะไม้มะเลือและ่อับหนัสือหลายั่วโม
แบฮยอนแวะเวียนไปที่หน้า่าบ่อยรั้ เาอันสูให่อพ่อบ้านและเ็รับใ้ยัยับไปมาที่ริมบึระทั่วันทร์ลอยสูึ้นทีละน้อย
่อนล้อย่ำลทุะ และอบฟ้า้านหนึ่เป็นทอ้วยแสอาทิย์
ูเปอร์สาร์บยอนบิี้เียและหาวะไ้ยินเสียโรม!
ที่หน้า่า านั้นึไ้ยินเสียฝีเท้า ไม่ี่อึใ อินและายหนุ่มร่าสู็มาถึโ๊ะไม้มะเลือ
่าระหืระหอบ ใบหน้าเปียื้น้วยเหื่อ “ัน่อน! ”
านยอละโน “ันถึ... ่อน”
“แผลััน! ”
“ใรีใรไ้่าหา! ”
“อะไร” แบฮยอนมวิ้วะมอูนทั้สอและนาฬิาั้พื้นในห้อสมุ
“เิอะไรึ้น”
“ผมทำ... ”
“เราทำ! ” อินสวน “มาที่บึ ุแบฮยอน เป็นอวัสำหรับุ”
“ันะไปที่บึเี๋ยวนี้แล้ว” ายหนุ่มร่าเล็ะพริบา
“เป็นอะไรไป อิน นายไม่ใ่เ็เล็ ๆ นะ”
“ผมรู้... ”
“ุหส์ล่ะ็ พิรี้พิไร”
ายหนุ่มร่าสูโพล่ึ้น “มาที่บึ เร็วเ้า ุ้อยิ้มนะ ยิ้มว้า ๆ ล่ะ!
”
เ้าอบ้านโลศีรษะะนทั้สอเริ่ม้นวิ่แ่ลับไปที่บึ
ไ้ยินเสียำราม เสียะโน เสียฝีเท้าทั่ ๆ ระทั่เสียแ แบฮยอนนิ่วหน้า เ็ื้อ...
เาิ เธอะเปลี่ยนแปลทั้ันและอินรวเร็วอย่านี้ไม่ไ้
“หลับา!
หลับา! ” านยอลระโเหย็ ๆ ที่รา้นยิว “ไม่ทัน
ถ้าอย่านั้น... ลืมา ลืมา! ”
แบฮยอนโลศีรษะอีรั้ ่อนสูลมหายใเ้าทาปาระทั่เิเสียั
ที่ผิวบึมีไม้... ไม้นา่า ๆ ึ่ถูผูเ้า้วยันอย่าแน่นหนา ลอยเท้เ้บนถัพลาสินาให่หลายถั ปู้วยผ้าห่ม และมีานเล็ ๆ บรรุมาารอวาอยู่ใล้ ๆ หนัสือเล่มหนึ่
“แพ... แพยัไล่ะ ุหส์ แพสำหรับุ”
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มียิ้ม “ผม่อแพสำหรับุ ยิ้มี่ เร็วเ้า! ”
“เรา่าหา เรา่อแพสำหรับุ และผมลแรมาว่าไอ้เ็เหลืออ”
“หน็อยแน่ มิน!
ันะบอุหส์ว่านายร้อไห้เพราะเสี้ยนไม้”
านยอลอลับอย่ารื่นเริ “เลือานิ้วี้หยุไหลหรือยั”
“ันไม่ไ้ร้อไห้! ”
“โห!
” านยอลบออย่ามีัย “ุหส์ล... ว้า ไม่ยัยิ้ม... ทำไมล่ะ เร็วเ้า
ุวนะเป็นหส์แล้ว ยิ้มี่”
“เธออ่าน... สมุบันทึอัน”
“แย่ล่ะ...
ุะไม่ให้เาโยนผมลไปใ่ไหม”
แทนำอบ แบฮยอนอนทั้สอแนบอ
ทันในั้น ราวับปาที่อ้า้าออินและานยอลไม่ื่นาื่นใเพียพอ ายหนุ่มร่าเล็ฝัมูและริมฝีปาับแ้มอพ่อบ้านและนรัพร้อมับระิบ
“อบุ”
“นี่... ุแบฮยอนหอมัน่อนล่ะ
ไอ้เ็เหลืออ”
ไ้ยินเสียหัวเราะที่สใสและัวานเป็นสิ่สุท้าย ่อนหส์ที่ส่าามัวหนึ่ปราึ้นแทนทีู่เปอร์สาร์บยอน ผู้ที่รั้หนึ่ไม่อาหัวเราะอย่าริใไ้เลย
รอยยิ้มอแบฮยอนว้ายิ่ึ้นเล็น้อยเมื่อเฮุน่วนับารให้สัมภาษ์และปราัวในรายารโทรทัศน์
าราานที่ปราศา่อว่าหันเหวามสนใอราาพรมแาายหนุ่มร่าเล็ในที่สุ
เาและอินเพียแ่้อระมัระวั ไม่เปิโทรทัศน์ะเ้าอบ้านยัอยู่ในห้ออาหารเท่านั้น
ทุวัน านยอละรับหนัสือพิมพ์าพ่อบ้าน และีหน้าที่เอ่ยถึโอเฮุนให้อีฝ่ายใ้เ็ระ
านั้น หนัสือพิมพ์บับที่ว่าึะถูวาบนถาอาหารเ้าอูเปอร์สาร์บยอน
“มีรอยี” แบฮยอนพึมพำ้วยริมฝีปาที่มีฟอนม้านบนในวันที่ห้า
“เธอับอินทำอะไร”
“มีปาเสียันรับ”
“อีแล้ว” เ้าอบ้านถอนหายใ “และะเป็นหน้าหนึ่หมวบันเทิเสมอที่ถูีออไป
... ”
อีฝ่ายมวิ้ว
เม้มริมฝีปา ะที่ใบหน้าอายหนุ่มร่าสูเผือี แบฮยอนรู้เหุผลแล้ว...
“เอ้า... ” แู่เปอร์สาร์บยอนลับไม่่อว่าเา
ายหนุ่มร่าเล็สุ่ี้ิ้นหนึ่าถาให้ “เี้ยว่อนลืน้วยล่ะ”
นิ้วอันเรียวยาวยัอ้อยอิ่บนฝ่ามืออนรัแม้หลัาสุ่ี้ให้
“อบุนะ” ในที่สุ แบฮยอน็ระิบ “สำหรับวามห่วใยอเธอ านยอล”
านยอลึวิ่หย็อย ๆ ลับถึรัว้วยวาเป็นประาย
แ้มเป็นทรลม้วยุี้ เาและนรัมัทำอย่านี้
อมอาหารในปาเพื่อื่ม่ำรสาิึ่แผ่่านบนลิ้น เพราะอาไม่มีน้ำสัหยหรือหนูสััวถึท้อว่าสอวัน
“อะไรน่ะ” อินถามเมื่อเานั่ลที่โ๊ะ
และเี้ยวุี้้า ๆ อย่าระมัระวั “ไอ้เ็เหลืออ”
“ไอ้ออออ”
ไม่้า
พ่อบ้าน็พบว่าที่ร่วผล็อยามุมปาอเาือเศษนมึ่ร่วนและเป็นสีน้ำาล
“แ... ”
“อะไอ! ”
“อุแบฮยอนนะ! ”
“อุนอ๋อะอุ๊อ้าแอ๊ว! ”
และเมื่ออินย่าสามุม้ามรัว้วยวามุ่ร้าย ายหนุ่มร่าสู็ะโน “อ่าอ๊ะ!
”
“ายออมา! ายออมาเี๋ยวนี้! ”
“ไอ้อายออ! ”
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลว้าไหล่อเาไ้
านั้นึใ้สอมือบีบที่แ้มและเหวี่ยานยอลไปทา้ายที ทาวาที “าย-ออ-มา!
”
“ไอ้อีอา! ”
นทั้สอยื้อยุอยู่พัให่
านยอลอบไ่าวที่ั้ยอแล้วในามผสมละเลทั่วใบหน้าอพ่อบ้าน
ไ้ยินเสียอินำรามว่า “พาฟโลวาอุแบฮยอน! ” หลายอึใ ่อนมีเสียเียบาาประูึ่หยุสรามย่อม ๆ ในเสี้ยววินาที
“หยุเี๋ยวนี้! ” เ้าอบ้านะโน
นิ้วที่เี่ยวหูถ้วยาสั่นน้อย ๆ ใบหน้าเล็ ๆ รึ่ยิ้มรึ่บึ้เมื่อพู่อไป
“อยู่้วยันในรัวและ่วยันทำพาฟโลวา้อนใหม่
อย่าออมานว่าันะไ้ยินเสียิ๊อเาอบ อ้อ... ันะัพวนายในนี้
และรออยู่ที่หน้าประูเอ”
“ไม่ไ้นะ! ”
แ่พร้อมับเสียหัวเราะิหนึ่อแบฮยอน
ประูรัวปิลเสียแล้ว
เาแบ่พาฟโลวาหนึ่ิ้นให้อิน
และสอิ้นให้านยอลผูู้ะหิวโหยอยู่เสมอ หลายั่วโมผ่านไป านบรรุพาฟโลวาบนแพ็ว่าเปล่า
แบฮยอนนอนหาย ูหนัสือึ้นสู้วยสอแน
นรัึ่อยู่สูึ้นไปบนาบไม้แว่าทั้สอไปมาะเี้ยวพาฟโลวาิ้นสุท้ายอย่าระมัระวั
ไม่้า อีฝ่าย็เริ่ม้นเป่าใบไม้เป็นทำนอสู ๆ ่ำ ๆ
พาฟโลวา ล้ายเ้ที่มีานเป็นเมอแร็์่ะ
“เพลอะไร”
านยอล้มมอ้วยวาสีเียวุน
“เพลาินอร์เวย์ฮะ”
ูเปอร์สาร์บยอนลหนัสือลเล็น้อย
“เธอิถึออสโลหรือเปล่า”
อีฝ่ายนิ่ไปรู่หนึ่
่อนอบอย่าลัเล “ไม่... ”
“ทำไมล่ะ”
“ไม่มีอาหาร และหนาว... ” ายหนุ่มร่าสูส่ายหน้าิ
“แ่... ถ้าุหส์ไปที่ออสโล ผมะิถึที่นั่น”
เาพบว่าอ่านบรรทัเิม้ำว่าสามรั้หลัาประโยนั้น
“อะไรนะ”
“มีุหส์ เ๊าะมีมิน มีมิน
เ๊าะมีอาหาร” ผู้ัารฝึหัอบเสียสใส
แบฮยอนึลอา “เห็นแ่ิน” ายหนุ่มร่าเล็พรูลมหายใาปา่อนพลิัว
“หลายั่วโมเ็มที อบฟ้าเป็นสีแหรือยั”
อีนหนึ่สั่นศีรษะ “ไม่... และ อืม...
เป็นสีเทา่าหา”
“สีเทา”
“รับ สีเทา” านยอลยืนยัน “ุหส์
หรือว่า... ”
“ใ่ ฝนำลัะ... อีแล้ว!
”
เพราะผุยืนึ้นอย่าะทันหัน
แพึโลเล ูเปอร์สาร์บยอนร้อลั่น พร้อมับที่บาสิ่ระทบผิวน้ำอย่าแร
่อนศีรษะอายหนุ่มร่าสูผลุบ ๆ โผล่ ๆ อยู่อึใหนึ่ นรัับแพไว้
มันึหยุนิ่ในที่สุ แบฮยอนทรุฮวบและแหวอย่าอ่อนแร
“ทำอะไร!
อย่าระโลาาบไม้อย่านี้อีนะ”
“ผมว่ายน้ำเป็นหรอ”
“้าล่าอามีหิน”
“ไม่มี... ผมเยำลไป ไม่มีหิน
แ่มีสาหร่ายที่รสาิี”
ายหนุ่มร่าเล็ถอนหายใเมื่ออีฝ่ายวาาที่เปียโบนแพและยิ้มเผล่
“ุะลับไปที่ปราสาทหรือเปล่า”
เพียแ่วามุนอานยอลมีอิทธิพล่อเา
ูเปอร์สาร์บยอนึยิ้มน้อย ๆ เ้าเล่ห์ะพู้า ๆ “เี๋ยวนี้ฝนบ่อย ๆ
และันเบื่อะลับไปที่ห้อนอนทุรั้เมื่อเป็นอย่านั้น เอาล่ะ านยอล... ”
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มเลิิ้ว
“ึแพลับไปที่ฝั่
ันะไปที่ห้อใ้บันใ ที่นั่นมีเ็นท์อพ่อ เราะ่วยันาเ็นท์บนแพ เป็นวามิที่ีใ่ไหม
ายล่ะ!
้า ๆ ! ”
แบฮยอนไม่ประหลาใเมื่ออีนหนึ่ใ้เท้าทั้สอีน้ำและะโนประโยสั้น
ๆ ในภาษานอร์เวย์อย่าลิโล านยอลึแพลับสู่ฝั่
และวิ่นำเาไปยัห้อใ้บันไราวลูสุนัที่ื่นเ้น เพราะเยเป็นนรั
ายหนุ่มร่าสูึปิเสธวาม่วยเหลือาพ่อบ้านและาเ็นท์ไ้อย่าำนา
พร้อมับที่แสแรแห่วันมาถึ แม้ะเลือนราเ็มที
และเ็มไป้วยลิ่นอินที่เปียื้น็าม
“ฝนำลัะ
และันำลัะลายเป็นหส์” ูเปอร์สาร์บยอนบออย่าผาสุ
หลัาอินลับไปที่ฤหาสน์ เมื่อเายืนยันว่าในเ็นท์มีผ้าห่มเพียพอ
และสัาว่าะลับไปที่ห้อนอนทันทีหาฝนหนัแล้ว “ันะัวในเ็นท์ ในวล้อมอผ้าห่ม
ฟัเสียฝนที่หยาใบวิลโลว์ระทบหลัาเ็นท์”
“และผมะนอนที่รา้นยิว
ฟัเสียฝนที่หยาใบฮอว์ทอร์น”
“เธอวรลับไปที่ห้อนอน่าหา านยอล”
เาบอ “ห้าะื้น และเธอะมีไ้นไ้ ันอนุาให้เธอเ้ามาในเ็นท์เมื่อฝนหนั”
“โธ่ ุหส์ มินะหัอผมน่ะสิ! ”
ันั้น
ายหนุ่มร่าเล็ึ่ลับเป็นหส์แล้วเมื่อวอาทิย์ลอยสูึ้นึุะอยปาับปี้าหนึ่และหลับใหล
ฝนทำให้อาาศื้น แ่ผ้าห่มทำให้ในเ็นท์นั้นอบอุ่น
ฝันอเาในสอั่วโมแรึเป็นฝันีทีเียว
อย่าไร็าม ในั่วโมที่สาม
แพลับโลอย่าแร และทำให้แบฮยอนูอึ่ยาวระหึ้นอย่าื่นระหน
เพียแ่ศีรษะที่ผลุบเ้ามาเป็นศีรษะที่เปียโและเป็นระเิอายหนุ่มร่าสู
ปีทั้สอึ่าอออย่าเสียวัึลล้า ๆ อย่าระแวระวั
“หนั... ึ้น” านยอลไอโล ๆ “ฝนน่ะ
อโทษรับ”
อีฝ่ายพูวามริ
เารู้เมื่อเอียศีรษะรูปสามเหลี่ยมไปทาหนึ่ และพบว่าเสียิ๋ ๆ
อฝนึ่หยาใบวิลโลว์เปลี่ยนเป็นเสียั้ ๆ แล้ว “ผมอยู่้านอไม่ไ้
และไม่อยาลับไปที่ห้อนอน ผมเลียที่นั่น ุหส์...
ะไม่บอมินใ่ไหม”
ายหนุ่มร่าเล็พยัหน้า
ส่เสียหัวเราะในลำอ แม้เมื่อเป็นหส์แล้ว เสียหัวเราะที่ว่าะเป็นเพียเสียสั่น
ๆ แหลมสูอย่าสัว์ปี็าม
“ผมะอยู่ที่ประูเ็นท์ ุใ้ผ้าห่มเถอะ
ผมไม่เป็นไร”
เพราะเป็นหส์อีเ่นัน
แบฮยอนึไม่อาโ้แย้ ผู้ัารฝึหัหันหลัให้เาและัวล้ายัวนิ่ม
สะบัศีรษะและบีบน้ำาเส้นผมอย่าลว ๆ
ไม่ี่นาที็ไ้ยินเสียลมหายใที่ทอยาวเป็นัหวะสม่ำเสมอ
“ลูนอนิ้นเหลือเิน านยอล
วันหนึ่ลูอาื่นึ้นที่เฮาเสุน์ ทั้ที่ผล็อยหลับไปที่ฮอนนิสวั”
เาเยหัวเราะำสัพยออแม่
เพราะฮอนนิสวั เมือท่าอันเียบสบที่ายฝั่ทะเลแบเร็นส์อยู่ห่าไลาเฮาเสุน์ว่า่อนประเทศ
เพียแ่เมื่อลืมาึ้นและพบว่าฝนหยุแล้ว ายหนุ่มร่าสูรู้ทันทีว่าำสัพยออแม่เป็นวามริ
ไม่เพียแ่นอนเหยียยาวที่ึ่ลาเ็นท์เท่านั้น
เายัใ้ผ้าห่มอเ้าอบ้านอี้วย แบฮยอนึ่เป็นหส์ไม่มีมือ ันั้น
ผ้าห่มที่ลุมร่าายส่วนล่าึเป็นผลานอานยอลอย่าไม่้อสสัย
“ไม่ยัรู้ว่าในนี้มีหมอน”
เาพึมพำะุใบหน้าับวัถุอันนุ่มนิ่มหลายวินาที “หมอนนเป็... ”
ทันในั้น นรัสะุ้สุัว
้มมออย่าหวาระแว ที่เารัไว้เสียแน่น้วยอ้อมแนไม่ใ่หมอนหรือหมอนนเป็
แ่เป็นหส์ัวหนึ่่าหา หส์ทีุ่ะอยปาับปี้าหนึ่
และัวระหว่าแนทั้สออานยอล
“ุหส์” เาระิบอย่าร้อนรน
“ผมอโทษ นี่... ผ้าห่ม ผ้าห่มอุ”
แ่แบฮยอนำลัหลับสนิท
และทันทีที่สลัผ้าห่มาร่าาย ปลายนิ้วเท้าอนรัลับเย็นเียบ
ผู้ัารฝึหัยับัวอย่า้า ๆ
พยายามอย่ายิ่ยวให้ผ้าห่มยัลุมที่เท้าีาว และเป็นวล้อมรอบเ้าอบ้าน
ทว่าไม่เป็นผลสำเร็ าอานยอลยาวเินไป
ายหนุ่มร่าสูส่เสียิ๊๊ะในลำอ
เพราะ่วุนเหลือเินึล้มเลิวามั้ใ
ึผ้าห่มึ้นลุมสะโพถึปลายนิ้วเท้า
และรัแบฮยอน้วยอ้อมแนที่มั่นยิ่ึ้น
อย่านี้็อุ่นีทัู้่นี่นา...
านยอลไม่รู้ว่าเาะสะุ้ื่นอีรั้เมื่อวอาทิย์ลับอบฟ้า และานั้น ็ไม่อาผล็อยหลับไ้อีเลย
นรัราอย่าไม่สบายัวเมื่อแสเรื่อเรืออนไเปลือา
และแนทั้สอ็ถูบัับให้ยับไปมา ายหนุ่มร่าสูอ้าปา
ถ้อยำผรุสวาทในภาษานอร์เวย์ิอยู่ในลำอ
หลัาลืมาและพบูเปอร์สาร์บยอนแทนที่หมอนนเป็
“ุ... หส์... ”
อีฝ่ายะสวมเสื้อลุมทอานนสีาวสะอาเสมอเมื่อลับเป็นมนุษย์ เพียแ่เาไม่เยพิาราเสื้อลุมที่ว่าใล้ ๆ ผู้ัารฝึหั้มมอ
เสียีพรแผ่วเบาลั่วะ เสื้อลุมนั้นสวยเหลือเิน ทั้ยับาเหลือเิน
สาบเสื้อลุมแบะว้า
เารู้เี๋ยวนี้เอว่าใ้เสื้อลุมนั้นือร่าายเปลือยเปล่าอแบฮยอน
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มลืนน้ำลาย แม้เมื่อหลับาและเบือนหน้าหนี ภาพน้ำนมสายหนึ่ไหลาท้ายทอยออีฝ่ายสู่เอวอันบอบบายัหลอหลอน เาสั่นศีรษะ ไม่อา้มมอ่ำว่าที่น้ำนมสายนั้นเยอนุาให้ื่นม
ราวับมีสรามย่อม ๆ
ระหว่าหัวใและสมอ านยอลอ้าปา และหุบลรั้แล้วรั้เล่า วรปลุเา
ฝ่ายหนึ่ว่าอย่านั้น และอโทษเา้วย ะที่อีฝ่ายหนึ่ยืนราน ไม่
เาำลัหลับสนิทนะ และภาพอย่านี้...
็...
หายาและมีราาแพ้วย
ใบหน้าที่ปราศาเรื่อสำอานั้นีเียวเล็น้อย
ทุอ์ประอบบนใบหน้าอแบฮยอนเล็ระิ แ่าาเา เ้าอบ้านมีวาเล็
ๆ นาเส้นเล็ ๆ เป็นระเบียบ มูเล็ ๆ และริมฝีปาที่บาอย่ายิ่
เส้นผมอ่อนนุ่มปรส่วนหนึ่อแ้ม ทำให้านยอลลัเลอยู่หลายนาที ในที่สุ
เา็ัสินใปัมันออ
้วยแรมาเินไป... นิหน่อย
แบฮยอนสะุ้ื่นเสียแล้ว
อีฝ่ายะพริบาและหาวอย่า่วุน สบาเาอยู่หลายอึใว่าะสะุ้
และส่เสียอ้อมแอ้ม “เธอ... ”
“รับ ผมอโทษ”
ถอยออมา ายหนุ่มร่าสูบอัวเออย่านั้น
เพียแ่... เพราะอะไรบาอย่า เาไม่อาทำไ้ ถอยออมาไ้แล้ว ไอ้...
“เธอ...
” ายหนุ่มร่าเล็้มมออ้อมแนอเา เบือนหน้าหนี่อนยับัวอย่าอึอั
และแล้ว อย่าเหนือวามาหมาย ูเปอร์สาร์บยอนระิบ “อโทษ”
“อะไรนะ”
“้านอ... ื้น เธอทำอย่านี้เพราะเห็นว่าันสั่นใ่ไหม
อโทษ ันัวาวามใีอเธออีแล้ว”
“ไม่ใ่!
” เาละล่ำละลั วามื่นเ้นทำให้ถ้อยำทั้หลายราวับถูวนในามผสม
และเปลี่ยนเป็นสิ่ที่เาไม่รู้ั ไม่ั้ใให้เป็นไป “ผม... ไม่เป็นไร ผม... ี
ให้อยู่อย่านี้ลอไป็ไ้”
อย่าเหนือวามาหมายอีรั้
แ้มอแบฮยอนไม่เป็นสีมพู แ่ลับเผือีทันวัน
อีฝ่ายเม้มริมฝีปาเป็นเส้นรบาเียบ ่อนพูัถ้อยัำ “โห”
“หา... ”
“่าเถอะ ัน... ”
เ้าอบ้านพยายามหันหลัให้เา ศอ้าหนึ่อเล็น้อยในอาารที่ะผุนั่
้วยสันาา ผู้ัารฝึหัเอื้อมมือ ไว่ว้าไหล่อแบฮยอน
เพียแ่ที่ิปลายนิ้วมือมาือปลายาออีนหนึ่ วาสีเียวเบิว้า
เาไม่ไ้ยินเสียหยน้ำระทบผิวบึ โลเียบเียบว่าวินาทีใในีวิ
แพและเนินแห่นั้นอันรธานไปในวาออีฝ่าย
ล้ายมีเพียนทั้สอท่ามลาแสสีเินาวันทร์
โยไม่รู้ัว เารา
“ุหส์... ”
ใรนหนึ่ึิปที่ประูเ็นท์แร ๆ
แสาภายนอึสาส่อ อีนหนึ่ะโศีรษะเ้ามา นิ่อยู่อึใหนึ่
แล้วึเิเสียำรามในลำออย่าุ่นเือ
“มิน ัน... ”
แ่เสียอแบฮยอนสั่นสะท้านว่าเสียอเาเสียอี
“อิน!
ไม่ใ่! ”
เวลาที่หยุนิ่ลับไหลบ่ารวเร็ว
ไม่้า เา็พบัวเอบนฝั่ และพ่อบ้านยืนระห่านที่รา้นยิว ออ
ใบหน้าถมึทึ อินโรธั เพียแ่เป้าหมายอวามโรธนั้นลับไม่ใ่านยอล
เพราะเป็นรั้แรที่ายหนุ่มผิวสีน้ำาลแสออว่าโรธูเปอร์สาร์บยอน! พ่อบ้านบีบที่ไหล่ทั้สออแบฮยอนและเย่าอย่าแร “อย่านะ... ”
นรัึรี่เ้าใส่ “อย่า... ”
ฝีเท้าอเาะั้วยประโยอันุนเียวถัมา
“เาอาะาย านยอลอาะาย็ไ้! ”
“ันรู้!
”
“ุวร... ”
“ทุอย่าเป็นอุบัิเหุ! ”
“ะมีอุบัิเหุไม่ไ้! ” อินแผเสีย น้ำลายระเ็นที่มุมปา
่อนเสริม้วยน้ำเสียอ่อนลทว่ายัเียบา “ุะเสียใ และเาะเสียใ
เ้าใหรือเปล่า”
หลายวินาทีราวับหลายั่วโม
่อนแบฮยอนบใบหน้าับไหล่อพ่อบ้านและสะอื้นอย่าอ่อนแร
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลออีฝ่ายแนบอ “ันไม่ไ้ั้ใ”
เ้าอบ้านร่ำรวเสียอู้อี้ “ันไม่ไ้ั้ใ... อิน”
“ผมรู้... ”
อิน้อเม็ที่เา้ามไหล่อันสั่นเทิ้มอายหนุ่มร่าเล็
่อนพยัหน้าให้้า ๆ และแะเบา ๆ ที่แ้มอูเปอร์สาร์บยอน “ลับไป่อน
ผมะบอเาเอ”
“แ่... ”
“เาำเป็น้อรู้ ุแบฮยอน”
ันั้น
เ้าอบ้านึพยัหน้าอย่าเสียไม่ไ้
ายหนุ่มร่าเล็าบึแห่นั้นไปโยไม่สบาเา ในที่สุ อิน็้าว้า ๆ
เ้าใล้ และอย่าน่าประหลาใ... อีฝ่ายแะที่ไหล่อเาโยปราศาอาารผลัไส
และบออย่าหนัแน่น
“ันะบอวามริทั้หมเี่ยวับำสาปอุแบฮยอน
ั้ใฟัล่ะ ไอ้เ็เหลืออ”
#ฟิหส์าว
ะหวานนาน ๆ ไม่ไ้ใ่ไหม /ะอใส่ัวเออย่าเรี้ยวรา
ความคิดเห็น