คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #21 : S W A N L A K E | Epiphany
Chapter
XVII
Epiphany
Epiphany
(n.) a
moment of sudden revelation
านยอลำรั้สุท้ายที่เบือนหน้าหนีาแสอาทิย์ไม่ไ้
และอีนรั็แ่นหัวเราะเมื่อทำอย่านั้น
เาอยู่ท่ามลาแสันทร์นานเหลือเิน ระทั่แสอันาเือในฤูหนาวร้อนเินไปสำหรับวาสีเียวึ่ำลัะพริบถี่
ๆ ะ้อูล่อหมายที่ประูรั้วโลหะอย่าแน่วแน่
“แน่ใเรอะ... ”
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มหันลับไปและเลิิ้ว
อินผลุบนั่ใล้ ๆ หลัาเะหิมะลุ่มหนึ่บนพื้นห้าสีเหลือ้วยปลายเท้าอย่าลว
ๆ “าแฟน่ะ แไม่เยื่มนี่”
“ฮื่อ... ัน้อื่นนี่”
พ่อบ้านหัวเราะเสียลั่นเมื่อใบหน้าอานยอลบิเบี้ยว
ผู้ัารฝึหัทึ้ห้า้วยมือที่อหิ ่อนลืนาแฟอย่าลำบา “ม! ”
“โโ้หรือาไหม”
ทว่าานยอลส่ายหน้า “ันะไม่ผล็อยหลับ่อนหมายอุยอูมาถึ”
วันที่เ็มาถึรวเร็วว่าที่หวั
ายหนุ่มร่าสูึหลับบนัอเ้าอบ้าน่อนแบฮยอนเป็นหส์สอั่วโม
เาื่นเมื่อไ้ยินเสียร้อแหบ ๆ อสัว์ปี พาูเปอร์สาร์บยอนไปที่บึ
ลูบนสีาวที่หน้าออย่ารัใร่ ่อนล้าหน้าและมาที่ประูรั้วโลหะโยไม่บอใร
นั่และรออย่าอทน
“เพิ่ะ... ” พ่อบ้านูนาฬิา้อมือ
“โอ้!
ยัเ้ามา หมายอนัสัมสัเราะห์ที่มีาเป็นไ่ห่านนนั้นะมาถึหลัเที่ย
ันว่า”
“ันะไม่ลาสายาเป็นอันา มิน”
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลถอนหายใและบเบา ๆ ที่หลัอเา
านยอลที่ยัลั้วาแฟระหว่าระพุ้แ้มสอ้าึสำลัและไอ
พ่อบ้านหัวเราะ่อนส่แน์วิสอิ้นให้ “เฮร์ริรมวัน มะออ เฟาีส”
อีฝ่ายบรรยาย “รู้ัเฮร์ริใ่ไหม ที่ออสโลมีมาเท่าับที่โลมีิมิ”
“นายวรไปที่นั่นบ้า
ทาร์รูนแบร์อร่อยที่สุ นายทำอาหารไ้ี ทำทาร์ที่ว่าไ้ในเวลาสั้น ๆ ”
“แอา้อารไปับุแบฮยอน ไม่ใ่ัน”
“ไปับุหส์หนึ่รั้
ไปับนายอีหนึ่รั้็ไ้ นายเป็นพี่ายแล้วนะ ลืมหรือเปล่า”
อินไม่อบ อีฝ่ายเี้ยวแน์วิอัวเอ
่อนเ็ปลายนิ้วมือับไหล่อายหนุ่มร่าสูและพู่อไป “เวลานอที่พระเ้าส่ให้
วนะสิ้นสุแล้ว รู้ไหม ไอ้เ็เหลืออ” พ่อบ้านว่า “เ็วันที่แหยุเวลา
ปป้อทั้ัวเอและุแบฮยอนาวามริ หลัาหมายอนัสัมสเราะห์มาถึ
เมะำเนิน่อไป ะเป็นหรือไม่เป็นลูพี่ลูน้ออุแบฮยอน
ะอยู่ที่นี่หรือลับลไป แ้อเลือ และุแบฮยอน้อเลือเสียที
ุแบฮยอนมีสิทธิในวามริเท่าับที่แมี”
เาื่มาแฟอีอีหนึ่ ม... อีหนึ่ร้อยปี็ม
“ัน...
ะลับมาที่นี่ไ้ไหม”
พ่อบ้านยัไหล่ “ันไม่ใ่เ้าอบ้าน”
แ่เมื่ออออีนรัลอย่าสร้อยเศร้า อีฝ่าย็รีบบอ “แ่รัวเป็นอัน แว่าเป็นน้อายอันแล้ว
รัวะเป็นอแ้วย ันะทำุี้หนึ่โหลสำหรับแ หลาย ๆ โหล็ไ้”
เาิว่ามีฝนึเยหน้า
ทว่าเป็นน้ำาหยหนึ่่าหาที่หยาหาา้าหนึ่อย่าเียบ ๆ
านยอลระแอมและเสมออีทาหนึ่ “าแฟ... มะมั นายวรเิมนม้นหวานหลาย ๆ ้อน
หรือทั้ระป๋อเลย ผู้ให่โ่เ่า ใระื่มาแฟทั้อย่านี้ไ้”
“็าแฟือรสาิอารเป็นผู้ให่ เราอาฝันและหวัอย่าเ็
ๆ ไ้บ้า แ่าแฟะเป็นาแฟวันยั่ำ” อินว่า่อนผุยืนและปัหิมะาหน้าา
“ันะลับไปล่ะ อย่าถอเสื้อลุมเป็นอันา ถ้าแหนาวนาย ันะ่าแ”
“โ่เ่าไม่เป็นสอ ันายแล้ว นายะ่าันไ้เรอะ”
เาไ้ยินเสียหัวเราะร่วนะายหนุ่มผิวสีน้ำาลาไป
ทิ้แน์วิสอิ้นและประโยสุท้ายึ่ยัลอยอย่าอ้อยอิ่ในอาาศเย็นเยือไว้
“ไม่ว่าอะไระเิึ้น
อบุที่เป็นนม้นหวานสำหรับบ้านหลันี้นะ”
เานั่อยู่้านหน้าประูรั้วโลหะเมื่อหิมะโปรยปราย
และยันั่อยู่หลัหิมะหยุ ั่วโมแล้วั่วโมมาถึและาไป านยอลไม่ทำอะไรนอาเป่าใบไม้และรุ่นิ
หลัหมายอนัสัมสเราะห์มาถึ
เมะำเนิน่อไป
ายหนุ่มร่าสูรู้ว่าอินพูวามริ
และรู้ว่าเาำลัื้อเวลา้วยำลัทรัพย์อันระ้อยร่อย
นทั้สอโหและแสร้หัวเราะที่ห้ออาหารเพื่อประวิเวลา
ระทั่ารูบแบฮยอน็เป็นารประวิเพื่อปป้อัวเอาำถามที่อีนรัไม่รู้ำอบ
“อย่าน้อย... เา็ทำร้ายุหส์ไม่ไ้อีรั้”
วิีโออันพรึเพรินำไปสู่ารสืบเสาะอย่าเอาเป็นเอาาย
อินส่อีเมลถึเ้าอวิีโอ
และอีฝ่าย็อบอีเมลอายหนุ่มผิวสีน้ำาลอย่ารวเร็ว
วามริเี่ยวับพาอินทรีพรูผ่านปลายนิ้วมืออายาวอิาลีที่อยู่ห่าไลถึอีทวีปหนึ่
เฮุนไปไ้ไม่สวยนัในมิลาน
เาอาพูภาษาอิาลีบ่อย ๆ
แ่ไม่ว่าใรที่รู้ภาษานี้ะรู้ว่าทุประโยอราาพรมแเป็นประโย่าย ๆ
ภาษาอิาลีอพาอินทรีแย่อย่าเหลือรับ
ใบหน้าราวับรูปปั้นไม่มีวามหมายเมื่อในมิลานเ็มไป้วยนายแบบที่มีใบหน้าราวับประิมารรมสมัยเรเนสอส์อมีเลันเโล
เฮุนไม่ใ่นายแบบที่โเ่นอย่าที่วรเป็นและเยเป็น
“พระเ้า... เป็นไปไม่ไ้”
ผู้ัารฝึหัำไ้ว่าอินอุทานอย่านั้นเมื่ออ่าน้อวามในย่อหน้าที่สามและสี่ออีเมล
พาอินทรีทำหลายอย่าเพื่อมีื่อเสียที่มิลาน เฮุนิสินบนหนัสือพิมพ์ท้อถิ่น
มีวามสัมพันธ์ับเศรษีและเศรษินีมาหน้าหลายา และวิีโอที่ถนนี าน ีโอวานนี
ลาเราโนึ่บารั้ถูเรียว่าเย์ สรี ็เป็นเพียยออภูเาน้ำแ็ที่อาทำลายราาพรมแนย่อยยับไ้เท่านั้น
เพราะอย่านั้นเอร้านึถูแ่้วยสีรุ้
และเพราะอย่านั้นเอใบหน้าอพ่อบ้านึเผือี
“สัาับันว่าเราะไม่ใ้วิีโอนี้นว่าะถึที่สุ”
อินว่า “ราบใที่ผู้นรอบ ๆ ุแบฮยอนยัทำปาว่าายิบ
พวเาอบเมื่อไ้ินนาารถวามสัมพันธ์ระหว่าุแบฮยอนับผู้าย
แ่ไม่อบวามริเสียหน่อย ราาพรมแอาถูทำลาย้วยวิีโอนี้ แ่ในที่สุ ไฟะลามทุ่และเผาุแบฮยอน้วย”
านยอลถอนหายใ
“ถ้าาแฟมนั
ผู้ให่็วระนม้นหวานื่มบ้าี่... ”
“หัวใอุระัระายในมืออใร่อใร
ระทั่ไม่มีหัวใสำหรับัวเอ ไ้โปร... ผม้อารอยู่ที่นี่
เพื่อระเสือระสน เพื่อพยายาม
เพื่อแบ่ปันหัวใับุ”
แบฮยอนไม่พยัหน้า
ไม่แสอาารรับรู้อะไรเมื่อเาพูอย่านั้น
านยอลนั่ันเ่าและวาาบนเ่าทั้สออย่าุ่น่าน
ถ้อยำอเายัเป็นถ้อยำโ่เ่าอเ็ ๆ หรือ และถ้อยำอเ็ ๆ โ่เ่าริ ๆ
หรือเปล่า เมื่อทั้หมพรั่พรูาวามรู้สึอันื่อร
ูเปอร์สาร์บยอนอ่อนแอ
หัวใที่เป็นเ็อเารู้เท่านั้น
ายหนุ่มร่าเล็ลัวะเป็นสาเหุอวามไม่พอใและวามทุ์มาว่าที่ลัววามาย
อีฝ่ายใ้วามใีเป็นเราะปป้อัวเอาวามลัวนั้น เาไม่รู้ว่าารยัเื่อและอยู่ับเ้าอบ้านอย่าื้อรั้นอัวเอเป็นารัสินใที่ีหรือเลวร้าย
เารู้แ่ว่าแบฮยอนวรรู้ว่าอีฝ่ายไม่เยเป็นสาเหุอน้ำา
อย่าน้อย็สำหรับานยอล
หลัาพลิัวบนพื้นห้าสีเหลือเป็นรั้ที่นับไม่ถ้วน
และวอาทิย์เลื่อนที่่ำล้า ๆ ทาทิศะวัน าแฟออินึหมฤทธิ์ บุรุษไปรษีย์ไม่ปราัว
เาไม่รู้ว่ายอูลืมหรือไม่
“มาี่... ”
ายหนุ่มร่าสูึระิบอย่า้ำา่อนผล็อยหลับ
านยอลฝันถึเลอเวนโล์อีรั้
ฝันถึน้ำเย็นเียบในแม่น้ำลอมาที่รั้หนึ่เาถูบัับให้ำผุำว่าย
ในวามฝันนั้น เฟอแม่หัวเราะ้วยเสียแหลมสู ปลายเท้าอเ็ายหเร็
น้ำในแม่น้ำเย็นเินว่าะว่าย่อไป เาิ้นรน ทว่าายเสื้อเี่ยวิ่ไม้เล็ ๆ
ใ้น้ำ านยอละเียะาย และเสียหัวเราะอเลอเวนโล์็สูยิ่ึ้นทุะ
“ุหส์! ”
ายหนุ่มร่าสูผวาื่นในแสันทร์
านยอลรู้ว่าลาืนมาถึหนึ่หรือสอั่วโมแล้วเมื่อประเมินาวามสูอวันทร์สีเินเหนือิ่้านหิออ้นฮอว์ทอร์น
ล่อหมายึ่เือบะถูปลุม้วยเถาไอวี่ยัว่าเปล่า ผู้ัารฝึหัผุยืนและสะบัศีรษะ
บเบา ๆ ที่หู้าหนึ่เพื่อไล่หิมะาหูอี้า และั้ใฟั
เาื่น้วยเสียโทรศัพท์ที่รีร้อาบ้านนั่นเอ
อีรั้ที่านยอลไม่อยู่ที่บึเมื่อเาเป็นมนุษย์
ายหนุ่มร่าเล็โผเผ้ามสนามห้าึ่ื้นและเป็นสีเหลือหลัาไ้ยินเสียโทรศัพท์ถึสามรั้
อินอยู่ที่ไหนนะ เาิอย่าุ่น่านระทั่เห็นระาษโพส์อิสีน้ำาลบนระานเล็
ๆ ในห้อนั่เล่น
ไ้รับแ้าำรวว่ามีผู้พยายามบุรุ
ผม้อไปที่สถานีำรวเี๋ยวนี้ ุป้นปูับบาแ็อยู่ในรัว
“ผู้พยายามบุรุเนี่ยนะ”
แบฮยอนระิบ พ่อบ้านอาปป้อเนินแห่นี้้วยหมาย
และารแพร่ระายเรื่อสยอวัลอหลายปี
ทว่าำรวไม่เยิ่อนทั้สอเพื่อแ้ว่ามีผู้บุรุหรือพยายามบุรุ ันั้น “เป็นผู้บุรุที่สะุาแน่นอน”
ผู้ายท่าทาสปรมีหนวเฟิ้ม
หรือผู้หิแม่ลูอ่อน
ายหนุ่มร่าเล็ิสะระะะเปลี่ยนเสื้อลุมนนเป็นเสื้อลุมุนอนผ้าำมะหยี่ หรือผู้ายถืออาวุธ
ผู้บุรุประเภทไหนที่ำรวพบแล้วะโทรศัพท์หาัน
รัวว่าเปล่าเ่นเียวับห้อนั่เล่น
เาไม่พบานยอลที่วระสัปหอยู่ใล้ ๆ
โหลุี้และโหว่าไม่ไ้โมยอุี้อายหนุ่มร่าเล็แม้ริมฝีปาะมีเศษร่วน
ๆ สีน้ำาลเปรอะ แบฮยอนเปิเาอบและบิบาแ็ิ้นหนึ่ ุ่มในุป้นปูที่ยัอุ่น ๆ
อยู่ ่อนร้อเรีย “านยอล! ”
ในวามว่าเปล่า “านยอล เธออยู่ที่ไหน”
ไม่มีใรอบ
ูเปอร์สาร์บยอนมวิ้วะสำรวรัว ห้ออาหาร และห้อนั่เล่นอีรั้
เาไปที่ห้อสมุ้วย แ่อีนรัไม่อยู่ที่นั่น แบฮยอนะัฝีเท้าเมื่อเินผ่านหน้า่าบานหนึ่และพบลุ่มผมหยัศน้อย
ๆ ไล ๆ ใล้ับประูรั้วโลหะ
“เาำลัทำอะไรที่นั่นน่ะ”
ายหนุ่มร่าเล็พึมพำ “ำลันอน... ไม่ เาลุึ้นแล้ว านย... !
”
ทว่าโทรศัพท์รีร้ออีรั้าห้อนั่เล่น
แบฮยอนึหันลับไปและยัไหล่ เมื่ออินไม่อยู่ที่บ้าน และายหนุ่มร่าสู็ไม่ใ่ัวเลือที่ีนั
เาึวรรับโทรศัพท์้วยัวเอ ไม่ว่าะเป็นโทรศัพท์าเฮุนหรือไม่
ายหนุ่มลิ้บาแ็ส่วนที่ไม่มีุป้นปูไปมาบนฝ่ามือะ้าวยาว ๆ
้ามห้อนั่เล่น และยหูโทรศัพท์ึ้น
“สวัสีรับ”
“อ้า! สวัสีรับ! ” ปลายสายพู้วยเสียสั่นน้อย ๆ
ล้ายนที่เพิ่ะวิ่เป็นระยะทาไลหรือำลัื่นเ้นสุี
“ุิมอินหรือเปล่า”
“อินไม่อยู่รับ
เาเพิ่ออะออไป้านอ” แบฮยอนว่า “ุมีธุระ่วนหรือเปล่า
ผมไม่รู้ว่าเาะลับมาที่นี่เมื่อไหร่”
“อ้อ... ” น้ำเสียออีฝ่ายผิหวัหน่อย
ๆ “อย่านั้น... พูับปาร์านยอลไ้ไหมรับ”
“ปาร์านยอล... ”
“รับ
บอเาว่านัสัมสเราะห์โยอู้อารบอ่าวี”
“นัสัมสัเราะห์โยอู”
แบฮยอนทวนื่อที่ไ้ยิน รู้สึราวับเยไ้ยินื่อนี้แล้วรั้หนึ่
แ่ำไม่ไ้ว่าเมื่อไหร่หรือเพราะอะไร “านยอลำลัมา ท่าทาะมีหิมะในหูอเาน่ะ
ุบอผม่อนไ้นะรับ เาเพิ่ะไ้รับเินสเราะห์ารับาล
หรือพบผู้มีวามเี่ยว้อทาสายเลือ หรือ... ”
“ใ่! ุเาไ้ถู้อ เาะไม่ใ่นรัแล้ว! ”
“โอ้... ” พยา์สั้น ๆ
ร่วหล่นาปลายลิ้น้วยวามรู้สึหลาหลาย
“ผมเสียมารยาทริ ๆ
บอไ้หรือเปล่าว่าผมำลัพูับใร”
ายหนุ่มร่าเล็เลียริมฝีปา
“บยอนแบฮยอนรับ ผมเป็นเ้าอบ้าน”
“ยอไปเลย!
ผมำลัพูับเ้าายหส์แห่วารบันเทิ! ”
ยอูพูเสียสใส “อย่านั้น ผมบอุีว่า ่าวีนี้เป็น่าวีสำหรับุ้วย
ใ่... ุที่ให้ที่พัและูแลเานี่แหละ รู้ไหม
ุวระบอเรื่อนี้ับนั่าวบ้านะ พวเาวรเียนถึวามใีอุบ้า ไม่ใ่เรื่อุบิบที่ไม่มีประโยน์วามยาวถึสอหน้าระาษเอ...
”
ทว่าแบฮยอนับทปลายสาย
“่าวีอะไรหรือรับ”
“โอ้ อโทษ... ผมอาื่นเ้นเินไป
แุ่มีน้อายแล้วล่ะ! ผมหมายถึ... ลูพี่ลูน้อน่ะรับ
ใ่แล้ว! ปาร์านยอลเป็นน้อายอุ
เาเป็นลูพี่ลูน้ออุ ัฮเยริม แม่อเา ผมพบื่ออเธอในสำมะโนประาร
เธอเป็นน้อสาวอัฮเยา แม่อุล่ะ เธออาเินทาไปอาศัยใน่าประเทศนานเินไป
เพราะผมเือบะไม่พบื่ออเธอในสำมะโนประารแล้ว และ้อใ้เวลา... ”
แ่ายหนุ่มร่าเล็ไม่ไ้ยินถ้อยำที่นัสัเราะห์สเราะห์พรั่พรูอย่าื่นเ้น
เ่าอเาสั่น และในที่สุร่าายเล็ ๆ ็ทรุฮวบ แบฮยอนนั่แปะบนพื้นห้อนั่เล่น
ใบหน้าเผือีปราศาสีสันอเลือ มือ้าหนึ่ลอย่าอ่อนแร
บาแ็ที่ถูัแล้วเือบทั้หมลิ้เร็ว ๆ ปะทะาโ๊ะเี้ย ๆ
ที่รั้หนึ่านยอลึ่เป็นนแปลหน้าินิมบับและน้ำอัลมอย่าหิวโหย มันโนเนอยู่ราวรึ่วินาที่อนหยุนิ่เ่นเียวับหัวใอเา
“ไ้ยินหรือเปล่า
ุยัอยู่ในสายหรือเปล่ารับ เ้าายหส์... ยอโบเโย... ”
ยอูเรีย่าวนั้นว่า่าวี
ทว่าสำหรับายหนุ่มร่าเล็ ่าวนั้นเลวร้ายว่าารสสัยว่าแม่อเาฝาฝัแม่อานยอลับนที่ไร้มนุษยธรรมอย่าสะวาเร
เลอเวนโล์หลายเท่า เาอาูแลายหนุ่มร่าสูเพื่อเยสิ่ที่แม่ทำไ้
แ่แบฮยอนไม่อาเปลี่ยนเลือที่ไหลเวียนในร่าายเพื่อปิเสธวามริว่าัวเอและอีรัไม่ใ่ลูพี่ลูน้อ
ไม่มีวามเี่ยวอทาสายเลือ
“านยอล... านยอล... ”
ราวับนรู้ ผู้ัารฝึหัปราัวึ้นที่ประูห้อนั่เล่น
อ้าปา้าเมื่อพบเาบนพื้น วาเบิว้า ริมฝีปาสั่นระริ
แบฮยอนปล่อยมือาหูโทรศัพท์ มันระแทพื้นห้อนั่เล่นเสียั “านยอล... ”
“ุหส์ เิอะไรึ้น! ”
ายหนุ่มร่าเล็ส่ายหน้า
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มรี่เ้าใส่ พยายามประอเา
ทว่าูเปอร์สาร์บยอนสะบัามือออีฝ่ายและรีร้อ “ไม่! ถอยไป! ” น้ำาหยาวาทั้สอ พรูผ่านแ้มเผือาวสู่ัที่ไร้เรี่ยวแร
“ยอ... ู... โยอู... ”
“ุยอูเรอะ! ”
ใบหน้าที่บิเบี้ยวอานยอลหลัแนบหูโทรศัพท์ับใบหูบอเาว่าอีนหนึ่เพิ่ะไ้ยินประโยเียวัน
“เป็นไปไม่ไ้ ุยอู” ายหนุ่มร่าสูระิบ “บอผมว่าุโห”
“านยอล... เธอ... ”
“บอผมว่าุโห! ” เสียรีร้อออีฝ่ายแหลมสูและน่าลัวว่าเสียรีร้ออแบฮยอนมา
“ไม่!
ไม่มีวัน เป็นไปไม่ไ้ ุโห! ุ้อารยเลิสถานะนรั
ุปลอมแปล้อมูล ุทำให้ผมเื่อว่าผมมีรอบรัว ผมไม่มี่าหา ไม่มี! ุโห โห โห โห! ผมไม่ใ่ลูพี่ลูน้ออเา! ”
“านยอล... อย่า! ”
เาร้อเสียหลเมื่ออีนรัปาหูโทรศัพท์ไปอีทาหนึ่
“เาบอว่าเพิ่ะส่โทรสารมา” านยอลพยัเพยิทาห้อสมุึ่มีเรื่อโทรสารอยู่
เสียออีฝ่ายหนัแน่นอย่าผิปิ
เ่นเียวับวาสีเียวและมือที่วาบนไหล่อเา่อนบีบเบา ๆ ราวพยายามปลอบโยน
“อยู่ที่นี่ เ้าใไหม ุ้ออยู่ที่ห้อนั่เล่น ไม่เินห้านาที ผมะลับมา”
“เธอะทำอะไร ลับมานะ!
านยอล... านยอล! ”
แบฮยอนโผเผยืนึ้น ทว่าายหนุ่มร่าสูาห้อนั่เล่นไปแล้ว
เ่าอเาสั่น ายหนุ่มร่าเล็ึล้มลระแทพื้นอีรั้
เาทุบที่หน้าา่อนะโน้วยโทสะผสมผเสวามลัว ูเปอร์สาร์บยอนพยายามยืนึ้นอีรั้
้อเท้าอเาลื่นไถลและล้มลรั้แล้วรั้เล่า
่อนยืนอย่าเือบะมั่นไ้ในที่สุและออวิ่
“านยอล! ลับมา่อน! ”
ทาเินที่นำไปสู่ห้อสมุยาวและมืว่าที่เาุ้นเย
แบฮยอนวิ่พลาล้มพลา ะโน้วยเสียสูและแห้ ่อนผู้ัารฝึหัถลันาห้อสมุและ้าวเร็ว
ๆ ผ่านเาไปอีทาหนึ่ ายหนุ่มร่าเล็ว้า้อศอออีฝ่าย
พยายามยุไว้้วยำลัทั้หม “เธอะทำอะไร”
“ผมบอใหุ้อยู่ที่ห้อนั่เล่น! ”
“เธอำลัะทำอะไร านยอล!
”
ทว่าอีนรัไม่อบ อีนหนึ่ยัสาวเท้าเร็ว ๆ
ระทั่เารู้้วยัวเอว่าุหมายอานยอลือรัว
ายหนุ่มร่าสูับที่ลูบิและผลัอย่าแร
่อนับทีู่้อาหารและเหวี่ยไปอีทาหนึ่
“เธอะทำ... นั่นอะไร! ”
เาไม่เยรู้ว่า้านหลัู้อาหารเป็น่อสี่เหลี่ยมมื
ๆ ี่พื้นเป็นสีเทาเพราะถูปลุม้วยี้เถ้า และะนั้นำถามที่ว่าานยอลรู้ไ้อย่าไร็ไม่สำั่อไป
อีฝ่ายยำระาษที่ไ้าเรื่อโทรสาร้วยมือ้าหนึ่ านยอลเปิเาแ๊ส
เลือฟืนาั้นเล็ ๆ ้านใ้ ผลัหม้อบรรุุป้นปูไปอีทาหนึ่ ุปอุ่น ๆ
หรพื้นรัวและไหลนอะอีนรั่อฟืนับเปลวไฟโยปราศาถ้อยำ วาสีเียวเบิว้าและเป็นประายอย่าบ้าลั่
เปลวไฟาเาแ๊สลุลามรวเร็วระทั่แบฮยอนลัวว่ามันะลวมืออายหนุ่มร่าสู
่อนผู้ัารฝึหัโยนทั้หมไปที่่อสี่เหลี่ยมนั้น
เาึรู้ว่ามันือเาผิเ่าแ่่อนิั้เรื่อทำวามร้อน
“บอันไ้ไหม... ไ้โปร านยอล
พูอะไรสัำ”
ทันในั้น
แบฮยอนอุทานอย่าระหนเมื่ออีนหนึ่ปั้นระาษาเรื่อโทรสารเป็น้อนลมและปาลในเปลวไฟที่ลุโิ้วย
“ทำอะไรน่ะ! ” ายหนุ่มร่าเล็ถลันเ้าใส่
ทว่าานยอลับที่เอวอเาและอรั้วยำลัทั้หม แบฮยอนทุบที่ไหล่ออีฝ่ายระหว่าำถามึ่ปะปนารแผเสีย
“ทำอะไรน่ะ เป็นหลัานสำัใ่ไหม หลัานที่บอว่าเธอมีรอบรัว
เธอเพิ่ะทำอะไรลไป! ”
านยอลหันวับ
ายหนุ่มร่าเล็ลืนน้ำลาย
่อนอีนหนึ่ับที่ไหล่ทั้สอ้วยมือที่แ็แรและมีเรี่ยวแรมาราวับีมเหล็และเย่า
“ผมไม่้อารมีรอบรัว ไม่เ้าใหรือไ! ”
อีนรัะโน “ผมไม่้อารเป็นลูพี่ลูน้ออุ! ”
“แ่เธอะเป็นนรัลอีวิไม่ไ้
วันหนึ่เธอ้อไปโรพยาบาล ไปโรเรียน มีีวิที่ปลอภัย ไม่้อหนีหรือหลบ่อน
เธอ้อมีรอบรัว! ”
“ไม่ใ่รอบรัวบยอนแน่! ”
“ะรอบรัวไหน็้อมี! ”
“ุไม่้อารเ้าายแล้วหรือไ! ” น้ำลายระเ็นรอบริมฝีปาออีฝ่าย
“ผมเป็นเ้าายไม่ไ้เมื่อเป็นน้อายอุ เมื่อเป็นรอบรัวเียวับุ
ผม้อารรอบรัว แ่ไม่ใ่รอบรัวอุ ใ่! ผมไม่้อารเป็นนรั
แุ่็เป็นรึ่นรึ่หส์ไปลอีวิไม่ไ้เหมือนัน ุร้อไห้ลอีวิไม่ไ้
อยู่ใ้ำสาปลอีวิไม่ไ้ ถูรัแลอีวิไม่ไ้
ผมไม่้อารให้เป็นอย่านั้น ุยัไม่รู้อีหรือไ! ”
เสียอเาแหลมสูและพร่าแทบไม่เป็นถ้อยำ
“ันไม่ถูำหนให้รัใรอยู่แล้ว หยุบ้าเสียทีเถอะ! ”
“ุยอมแพ้ไม่ไ้! ”
“แ่เราแพ้แล้ว านยอล! ” ายหนุ่มร่าเล็สะอื้นอย่ารุนแร “เราแพ้แล้ว ไม่เ้าใหรือไ
ันรัเธอไม่ไ้ และะไม่มีวันรัไ้ เพราะเธอเป็นเ้าายอันไม่ไ้แล้ว
เราแพ้แล้ว เ้าใไหม เราแพ้แล้ว!
อย่าเป็นเ็ที่พูไม่รู้ฟั่อไปเลย”
“ผู้ให่บ้าอย่านี้ทุนหรือเปล่า”
แบฮยอนอ้าปาหายใ “เ็ื้อ”
เาระิบ “ันะให้วามริใอเธอทำลายอนาอเธอไ้ยัไ เ้าใเสียทีี่
เธอ้อมีีวิที่ีและยืนยาวเท่าที่ะมีไ้ ันบอเธอเป็นรั้ที่เท่าไหร่แล้ว”
“ผมไม่สนใหรอ! ”
“แ่ันสนในี่! เราทำอะไร่อไปไม่ไ้แล้ว เธอไม่ใ่เ้าายอัน ไม่ใ่และไม่มีวันเป็น
เธอรู้เรื่อนี้มานานแ่ไหน หือ... หลัาไปที่เพน์เฮาส์อเฮุนใ่ไหม
แ่เธอไม่บอัน เธอั้ใะโหันหรือไ เธอโหันและทำลายีวิอัวเอ
เ็ไม่ี ัน... ” เาสะอื้นระทั่พู่อไปไม่ไ้ “ไม่น่ารั ไม่... ! ”
ถ้อยำเหล่านั้นาาันอย่าะทันหัน
านยอลูบเา ูบอย่ารุนแรและสะเปะสะปะ แบฮยอนิ้นรน มืออันเรียวยาวสะบั
ฝารอยสีแบนใบหน้าออีฝ่าย ายหนุ่มร่าสูำราม
บีบที่ไหล่ทั้สอ้วยแรมาึ้น ่อนยัเยียูบอันื้อ้าน แบฮยอนรีร้อ
ปาอเารีร้อ และหัวใอเา็รีร้อ “ปล่อย! ” ายหนุ่มร่าเล็ะโน “ปล่อยเี๋ยวนี้! ”
“ผมปล่อยใหุ้เป็นทุ์อย่านี้่อไปไม่ไ้!
”
“เธอ้อปล่อย! ”
เาสะบัาอ้อมแนออีฝ่าย
รไปที่เาผิ ทว่าานยอลว้าเอวบอบบาไว้ไ้อีรั้และอายหนุ่มร่าเล็า้านหลั
อีฝ่ายร้อไห้้วย อีนรัสะอื้นเ่นัน
ไหล่และหน้าออแบฮยอนึเปียุ่ม้วยน้ำา
“อย่า... ให้มันถูเผาเถอะ” านยอลว่า
“ให้มันอยู่ในนั้น ผมไม่้อารให้มีวามริ้อนี้อยู่ที่ไหน็ามบนโล”
“วามริือวามริ”
“ผมะไม่รับรู้ว่าอะไรือวามริ”
“านยอล ไม่ไ้นะ! ” เาระทืบเท้า ทว่าแนออีนหนึ่ยัรัแน่น “เธอ้อมีรอบรัว
้อมีีวิที่ี รึ่หนึ่อมรที่แม่ไ้รับายายะเป็นอเธอ
เธอะมีโรเรียน มีมหาวิทยาลัย เธอะมีเพื่อน ินอาหารที่ี ไปโรพยาบาลไ้ และ...
และ... ”
“และไม่มีุใ่ไหม ไม่เอาหรอ! ”
เายับัวอีรั้
่อนวเและล้มล้วยน้ำหนัอานยอล ูเปอร์สาร์บยอนลาน้วยทัศนวิสัยพร่าเลือน
น้ำาบบัภาพระาษึ่ถูเผาอย่า้า ๆ
่อนายหนุ่มร่าสูว้า้อเท้าและโถมัวใส่เา ุใบหน้าับหน้าอผอม ๆ
และสะอื้นรุนแร “อย่าทำอย่านี้! ”
“เธอ่าหา อย่าทำอย่านี้
ันุ้นเยับวามเ็บปวแล้ว วันหนึ่ันะลืมเธอไ้ วันหนึ่ันะไม่ร้อไห้
วันหนึ่ันะุ้นเยับารเป็นหส์และไม่้อารเป็นมนุษย์อย่าเ็มที่อี
ันุ้นเยับารเป็นปีศาแล้ว เธอ่าหา เธอ้อมีีวิ่อไป
ีวิที่ันไ้แ่ฝันถึ ีวิที่ันไม่มีวันมี เธอะอยู่ท่ามลาแสอาทิย์
เธอะ... ”
“ผมอไม่มีัวนีว่า! ”
ประโยนั้นัและสะท้านว่าทุประโยที่ผ่านมา
เมื่อสิ้นสุประโยที่ว่า รัวึเียบล้ายนทั้สอล่อลอยในภาวะไร้น้ำหนั
วาสอู่แ ล้ายถูระบาย้วยเลือ านยอลับที่ใบหน้าอเา
อ้าปาและหายใอย่าลำบา ลืน้อนสะอื้นและุใบหน้าับหน้าออายหนุ่มร่าเล็อีรั้
่อนเยหน้าและพู เป็นเสียร่ำรวสลับับเสียะโนอย่าสิ้นหวั
“ถ้าารรู้ว่าัวเอเป็นใร
ถ้าารมีรอบรัว มีีวิที่ี ถ้าารไ้อยู่ท่ามลาแสอาทิย์
ารมีัวนทำให้ผมไม่มีวันไ้รัุ ทำให้ผมไม่มีวันเป็นเ้าายอุ ผมไม่มีัวนีว่า!
ผมะหนีไปลอีวิ อยู่ท่ามลาแสันทร์ไปลอีวิ”
อีฝ่ายยุ้มเสื้อบริเวหน้าอ ล้ายเ็บปวเินว่าะพู่อไปไ้ “ะเป็นนรัที่ินหนูาย
นอน้าถนนเหมือนหมาัวหนึ่ ะายโยไม่มีใรแยแส ไม่มีื่อที่ถูสลับนป้ายหลุมศพในสุสานอนอนาถา
ถ้าเพียแ่ผมะไ้รัุ ถ้าเพียแ่ผมะยัไ้รับอนุาให้เป็นเ้าายอุ
ไ้ยินไหม ผมอเท่านั้นเอ! ”
ทว่าแบฮยอนส่ายหน้า
เาส่ายหน้าแม้อีนหนึ่ะร้อไห้ ส่ายหน้าแม้อีนหนึ่ยัอรั “ไม่!
ันทำไม่ไ้ ไม่... ปล่อยเี๋ยวนี้นะ! ”
“ุหส์... ผมไม่... ”
“ไม่! ” ายหนุ่มร่าเล็รีร้อเป็นรั้สุท้าย
“ปล่อยัน ไปให้พ้น ันไม่้อารเห็นหน้าเธออี ไปให้พ้นนะ! ”
เสียออีฝ่ายระท่อนระแท่น “แบฮยอน...
ไ้โปร... ”
“ไม่! ” แบฮยอนะโน “เธอเยว่าะลับลไปเมื่อทำสำเร็
หรือไม่ไ้รับอนุาให้เป็นเ้าายแล้วใ่ไหม ันไม่อนุาให้เธอเป็นเ้าายแล้ว! ไป! ลไป! ไปเี๋ยวนี้นะ! ออไป! ”
“ไ้โปร ัสินใอีรั้... ”
หัวใอเาถูทึ้้วยำลัที่แบฮยอนไม่รู้ั
มืออันเหี้ยมหาทึ้หัวใอเาเป็นิ้นเล็ิ้นน้อย
ายหนุ่มร่าเล็ึรีร้อ้วยลมหายใเฮือสุท้าย “ไปให้พ้น! ออไปาีวิัน! ออไป! ”
เามอไม่เห็นแล้วเมื่อานยอลล่าถอย
โรร่าออีฝ่ายสะท้าน แบฮยอนไม่รู้ว่า้วยน้ำาอเา หรืออาารสะอื้นอายหนุ่มร่าสู
อีนหนึ่วเ ระแทโ๊ะในรัว ่อนสะโหลสะเหลยืนึ้นอีรั้
แผเสีย้วยวามเ็บปว ลื่นไถลบนุปที่ไหลนอ หลายนาทีว่าะทรัวสำเร็ในที่สุและออวิ่
แบฮยอนยืนึ้นอย่าทุลัทุเลบ้า พยายามไปที่ห้อนั่เล่น “อิน”
ริมฝีปาแห้ผาระิบไ้เท่านั้น “อิน... ามหาเา พา... พาเาไปที่รับยอนที”
ทว่าเาทำไม่ไ้ ายหนุ่มร่าเล็พัพาบับพื้นรัวึ่เย็นเียบ้วยอุหภูมิที่ล่ำและน้ำาอัวเอ
แบฮยอนึระเสือระสนลับไปที่เาผิ พยายามบไฟึ่ยัลุเรือ้วยมือเปล่า
มืออเาแสบเมื่อถูไฟลว ถึอย่านั้น ูเปอร์สาร์บยอนยัทำ่อไปอย่ามีมานะ
เพียแ่เาไม่พบแม้สัส่วนหนึ่อเอสารสำัที่ะยืนยันว่าานยอลมีรอบรัว
ายหนุ่มร่าเล็พิศีรษะับรอบเาผิและร่ำรวระทั่ไม่มีเสีย
โศีรษะับอิที่เ่าร่าเพื่อระบายวามทุ์ที่ไม่อาบรรยายไ้
มือ้าหนึ่ยัมอยู่ระหว่าี้เถ้าร้อนั ไม่มีอะไรให้้นหา่อไป
วามฝันและวามหวัอนทั้สอพัทลายและสูสลายเ่นเียวับี้เถ้าใน่อสี่เหลี่ยมอันมืมินั้น
เาวิ่ วิ่้วยำลัทั้หม
วิ่ทั้น้ำา านยอลยัแผเสีย
เาเป็นเ็เินว่าะรู้ว่าวามเ็บปวถูระบายออทาใไ้บ้าึทำทุสิ่้วยสันาาล้ายเ็เล็
ๆ ายหนุ่มร่าสูวิ่และสะุ ศีรษะอเาระแทพื้นอย่าแระลิ้เร็ว ๆ
ลไปามทาึ่ถูนาบ้วยสนหิมาลัย ผิวหนัถูบา้วยหินและเศษแ้วใ้ั้นหิมะ
่อนหยุนิ่ที่ีนเนิน อีนรัพลิัวและรีร้อ วามเ็บปวลุลามาทั้บาแผลบนผิวหนัและรอยรีลึที่หัวใระทั่เาไม่รู้ว่าวรทำอะไรนอานอนบนพื้นอย่าน่าเวทนาและแผเสียนว่าัวนะเลือนหายไปาวามรับรู้อัรวาล
เาสะอื้นอยู่หลายนาที่อนวามเ็บปวะทุเลาและสามารถยับร่าายไ้อีรั้
“เร็วเ้า! พ่อหนุ่ม! ” เสียะโนในอีอเ่าัเ้นเร่า้านหลัวาปิสนิท
“หนีไป! ึ้นไปบนเนิน เนินที่มีปราสาทหลันั้นั้อยู่ ะไม่มีใรหาเธอพบ
ึ้นไป ึ้นไป! ”
านยอลำรามและโผเผยืนึ้น
เาไม่เยลับลมานับาารหลบหนีรั้นั้น
นอาลมาโย่อนอยู่้านหลัระรถยน์ และลมาอย่าหุนหันพลันแล่นเพื่อไปที่เพน์เฮาส์อเฮุน
ถึอย่านั้น ระทั่ารเินทาไปที่รัอพาอินทรี็ถูวาแผนอย่ารอบอบ และแน่นอนว่าปลอภัยว่าที่เาำลัทำอยู่
านยอลพยายาม้าวเร็ว ๆ แม้วามเ็บปวที่้อเท้าทำให้น้ำารื้น
ายหนุ่มร่าสูผลุบหายไป้านหลัไม้ยืน้น่อนวิ่อย่าไม่ลละ
เารู้ว่าเาอยู่ในอันราย
เาอยู่ในอันรายทันทีที่าเนินแห่นั้นมาแม้เ่าัำับแล้ว
เาอยู่ในอันรายทันทีที่าเนินแห่นั้นมาเพียลำพัโยปราศาารวาแผน
ันั้น านยอลึไม่ไปที่ถนน
เาับิ่้านที่แ็แรรั้แล้วรั้เล่าะพยุัวเอให้้าว่อไป เมือที่พลุพล่านอยู่ไม่ไลนั
เาไ้ยินเสียพูุยและยวยานในสายลม ันะหาเสื้อลุมที่มีหมวาถัยะ
นรัิ ันะปะปนในฝูน พวเาะหาันไม่พบหรอ
ห้านาทีหลัผละาป่าละเมาะเล็
ๆ านยอลึ่เินึ่วิ่้ามถนนโย้มหน้าและไม่สบาใร
และ็ะผลุบหายไปในรอแบ ๆ แห่หนึ่แล้ว
เพียแ่บาอย่าึูสายาอเา่อน
สิ่นั้นืออแอลีีนาให่
ายหนุ่มร่าสูไ้ยินเสียอแบฮยอนึหยุเินและเยหน้า อที่สว่าอย่ายิ่ในวามมืำลัายภาพโษาน้ำหอมยี่ห้อหนึ่
ายหนุ่มร่าเล็พูเสียสู ๆ ่ำ ๆ ท่ามลาอไม้ึ่มีสีสันอันละลานา
บรรยายลิ่นหอมเหล่านั้นอย่าออรส
“ุหส์... ”
หัวใอเาเ็บปวอีรั้ มันบีบรัระทั่านยอลหายใไม่ออ
หูอเาอื้อ ไม่ไ้ยินอะไรนอาเสียทีุ่้นเย
เสียที่ไม่ี่นาที่อนเพิ่ะรีร้อว่า “ไปให้พ้น!
”
แบฮยอนในวิีโอสใสเหลือเิน แม้รอยยิ้มะไม่เยไ่ระับถึวาสร้อยเศร้า อ่อนหวานและสว่าไสวอย่าที่ายหนุ่มร่าสูรู้ว่าอีฝ่ายเป็นเสมอ ไม่ว่าเมื่อเป็นมนุษย์หรือเป็นหส์ และแม้วามเ็บปววนะพราลมหายใาเา านยอล็ไม่อาละสายาารอยยิ้มออีฝ่ายไ้
“แ! ”
ทว่าเสียอันมาร้ายีวามสว่าไสวเป็นสอเสี่ยอย่าะทันหัน
านยอลหันลับไป วาที่พร่าเลือน้วยน้ำาไม่เห็นอะไระถูฟาที่ศีรษะอย่าแรท่ามลาเสียรีร้ออผู้น
“เิอะไรึ้น ไอ้หนูหริ่อยู่ที่ไหน! ”
อินวิ่มาที่รัว... แน่นอน เารู้
แบฮยอนยัไ้ยินเสียเรื่อยน์ อีฝ่ายไม่ับเรื่อยน์
อาเพราะประูรั้วโลหะเปิอยู่ านยอลาไปทั้ที่อยู่ในอาารวัเสีย
ายหนุ่มร่าเล็เยหน้าาเาผิ หันไปหาพ่อบ้าน ทว่าที่ประูรัวึ่เี๋ยวนี้เป็น่อว่ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอันพร่าเลือนนั้นมีนถึสอน
“ใร... ”
“ุแบฮยอน เิอะไรึ้น”
เาไม่เห็นนที่ยืนอยู่้านหลัอิน
รู้แ่ว่าายลึลับยืนหลั่อมและส่ลิ่นเหม็นร้ายา ายหนุ่มร่าเล็ส่ายหน้า
อ้าปาหายใ “หนี” แบฮยอนสะอื้น “เา้อหนี ้อไป... เี๋ยวนี้ ้อไป อิน
่อนที่... ”
“านยอลอยู่ที่ไหน... ”
ายหนุ่มร่าเล็ส่ายหน้าและพู้วยสิอันเลือนรา
ถ้อยำึไม่ปะิปะ่อัน “ไม่รู้... อโทษ ัน... านยอล ไม่รู้ ัน... ” ูเปอร์สาร์บยอนลืนน้ำลายะี้เถ้าพรูา่อว่าระหว่านิ้วมือ
รวเร็วเท่าับำสารภาพ “้อไป... เพราะันรัเา อิน”
รัวเียบเินว่าะินนาาร
อินอ้าปา้า “ุแบฮยอน... อย่าบอว่า... ”
อเสื้อถูยำ้วยแรทั้หม
ริมฝีปาสีาวสั่นสะท้านสำลัถ้อยำอย่ายาเย็น
“รัานยอล รัเหลือเิน”
ไลออไปบนถนน
ผู้นยัมุูารทำร้ายอันอุอา ใรนหนึ่ระาเส้นผมอเา
านยอลรู้ว่าบาอย่าำแรผ่านผิวหนัอย่าไร้ปราี และรู้ว่าบาอย่าที่ว่าือมีมริบเมื่อเลือึ่้นและเป็นสีแัพรูาบาแผลราวาน้ำ
“แ... ันไม่มีวันลืม! ”
เาสำลั
น้ำลายระเ็นพร้อมับเลือเป็นละออ หนึ่รั้... สอรั้... สามรั้
มีเล่มที่ยาวที่สุำแรผิวหนัอเาเป็นรั้ที่สี่
านยอลอ้าปาหายใรั้สุท้าย พยายามเิหน้า ไม่ใ่...
เาไม่้อารเห็นใบหน้าอผู้้อหา
เสียหัวเราะอแบฮยอนสใสเหลือเินแม้อยู่ห่าไลออไป
นรัเอื้อมมือ พยายามไว่ว้า เา้อารแะแ้มที่นุ่มนวลนั้น
้อารับน้ำาที่บบัสีสันบนผิวเรียบลื่นล้ายไ่มุ
อีฝ่ายอาิว่าเาำลั่อสู้ึเะายหนุ่มร่าสูที่มับ
ร่าายอผู้ัารฝึหัระุน้อย ๆ เมื่อไม่มีอาาศสายใหลั่ไหลถึปอ
ุ... วาสีเียวปิล้า ๆ วรยิ้มอย่านี้...
ลอไป
มือที่ไว่ว้าลบนหิมะึ่ับัวและเป็นสีแ
หลัาารระเสือระสนอันสิ้นหวั วาอานยอลปิล ลมหายใับสูพร้อมับที่โษาอายหนุ่มร่าเล็หายไปาอแอลีี
บริเวนั้นมืมิในที่สุ
#ฟิหส์าว
いつまでも... 君を照らし続けるよ
อย่าท้อถอย
ผมะเป็นแสึ่นำทาุในวามมื
見守るよ... 君の愛すべき未来を
ะเฝ้าูวามเป็นไปทีุ่หวัอย่าั้ใ
何処行っても ... 僕は願い続けるよ
ไม่ว่าุอยู่ที่ไหน ผมยัภาวนาเพื่อุ
守るから
และะปป้อุ...
ลอไป
—
Bolero (TVXQ)
ความคิดเห็น