คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : sf_chanbaek (fem! baekhyun) | hymn for the thanlwin | final chapter
Hymn for the Thanlwin
chan x baek (fem! baekhyun)
genre: period, romantic, au!
อนที่ห้า
“เ้าะบ่ถูว่าหื้อ
อ้ายะบ่ละเ้า”
ไยทัผวาื่น
ะพริบา เห็นฝ้าสีาว มีราบน้ำฝน ่อนไ้ยินเสียี่ ี่ ารัวไฟ
ิาม้วยลิ่นหอมล้ายมันฝรั่อบึ่ิสเอร์ะทา้วยเนย แบ่เป็นสี่ส่วน
หยอเนยืที่ลุเล้าเนยแ็และเลือแล้ว ่อนโรย้วยออริาโนาเยนัว อินถาไม่อบ
ทว่าเสวีโปรปราน
อินถา เสวี...
ายหนุ่มผุนั่อย่าลำบา ไ้ลิ่นสาโทในลมหายใ ิสเอร์ โรเรียน... อ้อ
บุลลาะอยู่ที่โรอาหาร บุลลาว่าะทอ้าวแรมฟืน ไ่สีอหมาหาาว และ...
ลมหายใระั้น “บุลลา! ”
มือึ่เล็ว่ามืออไยทัถึสอเท่าับที่้ามะหลิว
พลิอย่าล่อแล่ว ้าวแรมฟืนหรือถั่วเหลือบ วนและผสมน้ำปูนใสนั้น
้อรอว่าหลายั่วโม หรือหนึ่ืน ึะแ็ และมีสีุ่น เมื่อทอนสุะมีลิ่นหอม
ผิวรอบ และเนื้อนุ่ม บ้าินเปล่า โรยบนถั่วพูอุ่น
บ้าเล้าน้ำิ้มึ่้น้วยถั่วลิสโลหยาบ ๆ และหวาน้วยน้ำาลปึ
“บุลลา”
ายหนุ่มนั่ผลุบใล้ ๆ “เ้า... ”
เ้าอเพิหันลับมา
และเสมอมืออเ้าบุรีรัน์ ไม่สบา “้าวแรมฟืนทอเ้า”
“บุลลา เ้า... น้อ...
” ไยทัลืนน้ำลายอันเปรี้ยวและฝา “น้อ... เ็บ่อ”
เลือ่านบนแ้มึ่มีลิ่นอแ้วลุ้
“บ่นัเ้า”
“อ้ายเห็น”
ายหนุ่มึแะที่แ้มนั้น สำรววาแวววาวล้ายเนื้อทรายโยถนัถนี่ “น้อสะุ้”
ระทั่ปลายมู็เป็นสีแ
“้าเ้า บ่เยเ้า... ้าเ้าึ... เ้าน้อย! อย่าเ้า!
”
หิสาวร้อเมื่อะหลิวหล่นผล็อย
ไยทัับที่ไหล่ทั้สอ ่อนร่าายเล็ ๆ ถููสู
้วยอาารล้ายผู้ให่ที่อุ้มละอ่อน “บ่แม่นเ้าน้อย”
ายหนุ่มบอ้วยเสียอ่อนหวานเมื่อเท้าเล็ ๆ สัมผัสระาน “บุลลา เรียอ้ายว่า...
เ้าพี่เ๊อะ และอ้ายะเรียเ้าว่าน้อ”
“บ่ไ้เ้า”
“ฮื้อ... ไ้! ”
เ้าบุรีรัน์ว่าระเ้าระอ “บุลลา... อ้ายเป็นเ้าอน้อ
และน้อเป็นเ้าออ้ายแล้วเน้อ”
บุลลาะพริบาเร็ว
ๆ “ไผ ๆ ะว่าว่าหื้อ... ”
“ะบ่มี!
บ่มีเป็นอันา” ไยทับอเสียเียบา “บุลลา น้อสวมแหวนวนี้”
่อนถอแหวนานิ้วี้้าหนึ่ หัวแหวนเป็นทับทิมสีเลือนพิราบ
อันเป็นสีที่ามที่สุ และส่ให้หิสาว “แม้น้อบ่อู้ อ้ายะบ่ว่าหื้อน้อนำหนึ่
อ้ายเอะอู้เสมอ ว่าน้อเป็นเ้าออ้าย เป็นเ้าอร่าาย เป็นเ้าอหัวใ
อ้ายเป็นป้อาย เป็นเ้าบุรีรัน์ มีเียริยศ และศัิ์แห่เียเือน เมื่อเยียะแล้ว
ย่อมบอว่าเยียะ เมื่อมีแล้ว ย่อมบอว่ามี ะบ่มีไผว่าหื้อน้อ อ้ายหื้อสัา”
น้ำาหยหนึ่ปราบนโหนแ้ม
อีฝ่ายึปา้วยปลายนิ้วมือ “เ้าน้อย”
“ฮื้อ... ”
“เ้า... เ้าพี่”
บุลลาพยัหน้า สะเทิ้นอาย “เ้าพี่็เป็นเ้าอ้าเ้า เอ้อ... น้อ
เป็นเ้าอร่าาย และเ้าอหัวใ น้ออาบ่ามเท่าับู่หมายอ... ”
“ู่หมาย
บ่แม่นเ้าอ เ้าอาอาหาแล้ว หรือยับ่หา บ่แม่นธุระออ้ายหรือน้อ แม้มีแล้ว
็บ่มีไ้ บราเอร์ว่า หัวใบ่วรถูแบ่เป็นสอ สาม หรือสี่ส่วน ป้อาย... เยนเทิลเมน
ย่อมบ่ทำลายหัวใอแม่ิ โยเพาะ... แม่ิผู้เป็นเ้าอร่าาย และหัวใ”
หิสาวยัถามอย่าลา
ๆ “เ้าพี่เป็นเ้าบุรีรัน์ เป็นเ้าันห้าใบ บ่วรมีเมียหนึ่น
แม้น้อบ่มีลูบ่าว... ”
“อ้ายะพิสูน์
บุลลา” ไยทัึบออย่าหนัแน่น “อ้ายะพิสูน์้วยำลัทั้หม
น้อะเห็น้วยาอน้อ”
เ้าอเพิึผศีรษะ
ผลุบนั่ และราไฟอย่าเียบ ๆ ่อนสาวเท้า้ามรัวไฟ ยฟืนาลั ปัี้เถ้า
ึเห็นหีบใบหนึ่ใ้ฟืนและี้เถ้านั้น บุลลาวานเร็ว ๆ
ไม่ี่อึใ็ว้าถุหนัเล็ ๆ เปิถุ และส่่าหู้าหนึ่ให้ เป็นห่วทอำ
ร้อยเียวส่อ มีสีึ่ถูเรียว่าเียว้านมะลิ “่าหูอพ่อ น้อบ่เยาย
ป้อายมอ... ะเาะหู้า้ายเ้า” อีนหนึ่บอะเ้าบุรีรัน์ปล่าหูที่สวม
แทนที่้วย่าหูอหิสาว “เมื่อน้อยัเป็นละอ่อน พ่อเยว่า... เมะยาเวฺ่ที (พระเ้าะเบ็ะเวี้) รอนแรมาเา์ู
ถึบาโ และเาะพระรรที่พระธาุมุเา พระธาุนี้... าวมอว่ามีฤทธิ์
ศัิ์สิทธิ์นั น้อเป็นมอรึ่หนึ่ เป็นเียเือนรึ่หนึ่ น้อึ...
น้อ... ”
เ้าบุรีรัน์ยิ้มน้อย ๆ
ะแะที่ใบหน้าหมโยแผ่วเบา “อ้ายฮู้ ่อนเมือเียเือน
อ้ายและน้อะไปที่พระธาุนั้น สัาระ และสาบาน ี่อ... บุลลา เี๋ยวนี้
่อนไปที่โรเรียนเน์แพทริ เฮาไปที่เีย์ไะลานเ๊อะ
อ้ายะสาบาน่อเีย์ไะลานวย เป็นนธรรพวิวาห์อน้อและอ้าย
แม้ยับ่มีไผผู้อมือ”
หมายเหุ: นธรรพวิวาห์ หมายถึ
ารวิวาห์โยารปลใอายและหิ โยไม่อ หรือยัไม่อวามยินยอมาาิอหิ
เป็นหนึ่ในแปารวิวาห์ที่สัมฤทธิ์ผลในิพราหม์
หิสาวึสวมแหวนอไยทั นวใบหน้า้วยน้ำมันมะพร้าว
ละลายแป้ีนในน้ำ ทาบนใบหน้า ลำอ แน ถึปลายนิ้วมือ เลี่ยนเรียบ
และรอนแห้ึวาิ้ว้วยมะพร้าวห้าว ึ่ถูเผาและฝน ระทั่มีรูปร่าล้ายินสอ
ระบายแ้ม และริมฝีปา้วยาลิ้นี่ ่อนแะน้ำปรุับลำอและ้อมือ
สวมเสื้อแนยาวาหีบึ่่อนใ้ฟืนและี้เถ้า เสื้อนั้นทอ้วยลูไม้ฝรั่เศส
อย่าที่หบีผู้ายผ้าะมีไ้ ิ่นอันยาวรอมเท้าเป็นสีมพู
สไบึ่ล้อลำอมีสีอ่อนว่า บุลลามวยผมอย่าบรร ทั้วยอธะิน
หรือสิโโมาว ะายหนุ่มสวม่าหูออีฝ่าย ทาหวี้วยี้ผึ้
เส้นผมึเรียบและเป็นเา เปิหน้าผา เห็นใบหน้าอย่าัเน
ธะิน หรือสิโโมาว
นทั้สอึาม เป็นิ่ทอและใบหย
ล้ายลำนำอันมีีวิ ราวทริสแทนและอิโล์ ลีโอพัราและแอนโทนี หรือศุนลาและทุษยัน์ที่เีย์ไะลานนั้น
เมื่อายหนุ่มสาบานทั้วาเป็นประายแล้ว บุลลาึระพุ่มมือ
วาบนหน้าออเ้าบุรีรัน์และ้อมศีรษะน้อย ๆ
“น้อฝาีวิและหัวใอน้อ
ับเ้าพี่เน้อเ้า”
หัวใอไยทัึุ่มื้น
ล้ายถูหล่อเลี้ย้วยแม่น้ำสาละวิน
เมื่อิน้าวแรมฟืนทอและมีำลัแล้ว
นทัู้่ึเินพลา และพูะหนุะหนิพลา เ้าบุรีรัน์มัแะที่เอวอหิสาว
้วยิริยาอย่าอาที่หวไ่เมื่อทั้ายหนุ่มและายรา ่าเมีย ๆ มอ ๆ
บุลลาอย่าะลิ้มะเหลี่ย ว่าั่วโม นทั้สอึ่อยู่ในระยะ้าวใหม่ปลามันึไปถึโรเรียนเน์แพทริ
ทั้โรเรียนและโบสถ์...
่าเียบอย่าพิศาร ือเียบระทั่ไม่มีเสียนร้อ และวอาทิย์็ล้ายหายลับ
แสลำหนึ่ หรือสอลำเท่านั้นที่เล็ลอาเมสีเทา ทะมึนราวมีพายุ
ระทบธสอผืนที่สะบัเร็ว ๆ เหนือโรนอน สีสันที่โรเรียนเน์แพทริเป็นสีอันา
มุมัว ไม่มีนเสียพูเป็นภาษาอัฤษ หรือเสียพึมพำเป็นภาษาพม่า และภาษามอ
“เอ้อ... อินถา! อินถา! ”
ไยทัะโนโเเมื่อเห็นใบหน้าอพระเมือแ่นที่หน้า่า
อินถาเินเหย่า ๆ อย่าระสับระส่าย เมื่อเห็นเ้าบุรีรัน์็สะุ้
ใบหน้าที่มีสีน้ำาลล้ายสีอแม่น้ำสาละวิน ลับเผือเือบะเป็นสีาว
“อะหยั... มันบ่อยู่ที่ห้อเรียน
เพราะอะหยัึอยู่ที่โรนอน” เ้าน้อยมวิ้ว เมื่ออีฝ่ายโบมือ็ร้อ “เอ้อ! อะหยั”
“ไป! ” พระเมือแ่นป้อปาและะโนบ้า “ไป...
ะไ๋ (รีบ) ไป! ”
“ไป... ไปที่ไหน”
ลมหยุพัทันวัน ธสอผืนเหนือโรนอนสะบั้า
ๆ ่อนหยุนิ่ ไยทัเม้นมอ เมื่อเห็นธผืนหนึ่อย่าถนัถนี่แล้ว็อุทาน
“บุลลา... ไปที่โรอาหาร! ”
“อะหยั... เ้าพี่”
ใบหน้าอเสวีปราที่หน้า่า ใล้ ๆ
อินถาึ่ระโเหย ๆ ้วยวามลัว ายหนุ่มลืนน้ำลาย “ไปที่โรอาหาร
น้อะปลอภัย” เ้าน้อยว่า “รอเน้อ ั่วเี้ยวหมาแหล อ้ายะไปที่โรอาหารวย
รอเน้อ อ้ายะอยู่ที่นี่ เมื่อไป... ้อไป ไปที่ไหน น้อ็... ะไปวย
อ้ายหื้อสัา”
“เ้าพี่... อะหยัเ้า”
ริมฝีปาอพระสุริยะยับ
เ้าบุรีรัน์ไม่ไ้ยิน เพราะไ้ยินเสียแอลั่นเท่านั้น ่อนบราเอร์ฟรานิสผู้มีปานแที่หน้าผาถลันาโรเรียน
ิาม้วยผู้เป็นเ้าอธผืนหนึ่ที่สะบัเหนือโรนอน
“เ้าอา... ”
มืออหิสาวเย็นเียบ
ไยทัึบีบมือนั้น้วยำลัที่มี ึ่อันรธานรวเร็วเมื่อเห็นใบหน้าที่รู้ั
้าเ่าเ่าเลี้ยาเียเือน้าว้า ๆ ิามเ้าหอำ และายรร์ึ่หน้าอเป็นสีเียว้วยรอยสั
่าถือาบ วาพอ
เ้าหอำ้อเม็ที่มืออนทั้สอ
ายหนุ่มึเม้มริมฝีปา และแะที่เอวอบุลลา้วย “เ้าอา... หลานบ่ฮู้ว่าะมา”
“อาะมาโยลำพั ไยทั” อีฝ่ายบอ
“แ่... ไ้รับโทรเลาเสวี่อน ลัวว่าเ้าและอินถาะสูบบุหรี่ เี้ยวหมา บ่อ่านหนัสือ
มีิริยาบ่ี ้าเ่า... อเ้าพ่ออเ้า และนเหล่านี้ึมาวย
แม้เ้ามีิริยาบ่ี และอาเห็น นเหล่านี้เห็น... ็้อเมือเียเือน เ้าบ่ไป
็ะบัับ”
“หลานเมือเียเือนบ่ไ้ เ้าอา... ”
“เออ” ใบหน้าอเ้าหอำเป็นสีแ
“อาเห็นแล้ว อามาที่โรเรียน และบ่พบเ้า ถามอินถา อินถา็บ่ฮู้ ถามเสวี
เสวี็บ่ฮู้ นวันนี้... นเหล่านี้ะเาะ (หา) เ้า นทุารานิ้วที่เมาะลำเลิ
ี... เ้ามาที่โรเรียน่อน ี่วันหือ... ไยทั ที่าเรียน นาเป็นไผ”
หิสาวสะุ้ อบเสียแผ่วเบา
“บุลลาเ้า ้าเ้าเป็นแม่้า”
“อ้อ... แม่้าที่เพิน้อย ๆ
ายบุหรี่อ่อ ายหมาแม่น่อ เสวีบอเฮาแล้ว” เ้าหอำว่า “เป็นแม่้า
็วรอยู่ที่เพิ ที่า บ่แม่นที่โรเรียน”
“บุลลาเป็นเมียอหลาน เ้าอา”
ไยทัพูรวเร็ว “พ่ออบุลลาเป็นหบี และแม่มาแ่เียเือน บุลลาบ่มีพ่อ แม่
หรือาิ และเ้าหนี้ยัรัวาน น้อมาที่นี่... เพื่ออยู่ที่โรอาหารับิสเอร์
น้อะปลอภัย เมื่อหลานเมือเียเือน น้อะไปวย อยู่ทีุ่้มอเ้าย่า
เพราะหลานเป็นเ้าหนี้อน้อแล้ว”
“เ้าหนี้... ”
“หนี้อน้อ หลานเอะใ้... ทุรูปี
เ้าอา”
“บ่ไ้! ” ริมฝีปาออีฝ่ายสั่น และมือ็สั่นะะอ
“บ่ไ้ ไยทั! เ้าอยู่ที่เมาะลำเลิถึสี่ปี บ่มีวิา
และยัมีเมีย! เป็นเมียบ่าว เมียไพร่! เ้าบัวระวไห้
(ร้อไห้) นน้ำาเป็นเลือ! ”
“เอ้า เ้าบัวระวเป็นไผ”
“เ้าบัวระว... พระธิาอเ้าราวศ์แห่ผาลา
เป็นู่หมายอเ้า อาบอเ้าบัวระวว่าเือนแล้ว”
“หลานบ่ฮู้ัเ้าบัวระว
และเ้าบัวระว็บ่ฮู้ัหลาน หลานบ่เยไปที่ผาลา แม้บ่เป็นู่หมายแล้ว
เ้าบัวระวบ่ไห้”
“เอ๊ะ! ไยทั! ”
“หลานเป็นป้อาย เ้าอา เมื่อเยียะแล้ว
ะบอว่าเยียะ” ายหนุ่มสู้อย่าสุนัที่นรอ “น้อสวมแหวนอหลาน
และหลานสวม่าหูอน้อ หลานสาบาน่อเีย์ไะลานแล้ว และหัวใอหลาน
็สาบาน่อพระธาุมุเาที่บาโ เมื่อเมือถึเียเือน
หลานะสาบาน่อพระแ้วอนเ้าวย”
เ้าหอำี้ที่ใบหน้าเล็ ๆ าวเผือ
“เ้าอยู่ที่นี่ วันนี้ ไยทัะเมือเียเือน”
“น้อบ่ไป หลาน็บ่ไป! ”
อีฝ่ายึแผเสีย “เ้าบัับอาเน้อ
ไยทั! ”
ายรร์ที่หน้าอเป็นสีเียว้วยรอยสั
่าลุ้มรุมเ้าบุรีรัน์ที่ั และถีบ้วยำลัทั้หม อินถาะโน “เ้าหอำ!
เ้าหอำ อย่า! ” ่อนถลันาโรเรียนบ้า
เ้าบัวระวะไห้หรือไม่... พระเมือแ่นไม่รู้ ทว่าบุลลาำลัไห้
ยุแนอายรร์และถูผลั
ึลานอย่าะปละเปลี้ยและำรอบ้อเท้าอเ้าหอำ ร้อว่า “เ้าหอำ
อย่าีเ้าพี่ อย่าีเ้าพี่เ้า”
“เ้าพี่า เ้าฮ้อไยทัว่าเ้าพี่า! ”
“หลานบอน้อ เ้าอา! ” ไยทัะโนพลา ัพลา
“หลานเอที่บอน้อ บุลลามีิริยาี น้อบ่ำเริบ เ้าอา! ”
“ไปเ๊อะเ้า! ” หิสาวสะอื้น “ไปเ๊อะเ้า
เมือเียเือน อย่าีเ้าพี่ น้อะอยู่ที่นี่ เ้าพี่เมือเียเือนเ๊อะเ้า! ”
“บ่ไ้เน้อ บุลลา! ” เ้าบุรีรัน์ะโนทั้วาวา
ราวลุ้มลั่ “บ่มีอ้าย ไอ้อีะโษว่าเ้าถูละ อ้ายะอยู่ที่นี่
อ้ายะบอไอ้อีที่ว่าหื้อเ้า ว่าเ้าเป็นเ้าออ้าย! ”
ไยทัเป็นน้ำน้อยอีรั้
และแพ้ไฟอย่าราบาบ ไม่ี่อึใ มือทั้สอน้อเท้าึถูผู้วยหนั
เ้าหอำพยัหน้า ้าเ่าึึไหล่ บ้าับที่แน เ้าน้อยร้อ “อยู่ห่า ๆ ! ” ่อนยืนโยทุลัทุเล
หิสาวยัุเ่า ระิบว่า “ไปเ๊อะเ้า ไปเ๊อะเ้า เ้าพี่”
ใบหน้าื้น้วยน้ำา
เมื่อเห็นวาอันเป็นสีแ และิริยาอ่อนน้อม
ไม่ระ้า เ้าหอำึพูับบุลลา้วยเสียอ่อนว่าเมื่อนทั้สอมาถึโรเรียนเน์แพทริ
“เ้ามีวาสนาบ่ี ไยทัว่าเ้าบ่มีาิ บ่มีระทั่พ่อหรือแม่ ที่อยู่ที่นี่
อย่าที่หลานอเฮาว่า หนี้อเ้า... เฮาะใ้ แม่อเ้ามาแ่เียเือน
เฮาึเป็นเ้าหอำอเ้าวย อยู่ที่นี่เ๊อะ ไยทัะเมือเียเือน
เ้ามีิริยาี เฮาเห็นแล้ว และฮู้ว่าเ้าบ่แม่นแม่ิที่บ่มียา หลานอเฮาหลึ
เป็นวามผิ... วามพิเรนทร์อไยทั บ่แม่นอเ้า”
น้ำาอหิสาว
น้ำ้าึ่ไยทัเยื่มาลีบอแ้ว ระทบินโยแร หยแล้วหยเล่า หลายอึใ บุลลาึพยัหน้า
ะเ้าบุรีรัน์สะอื้น “บุลลา... อย่า... ”
“ไปเ๊อะ... เ้าพี่”
หิสาวพูเท่านั้น ะระุปิ่นบนศีรษะ เส้นผมึสยาย อธะินระทบิน
“ไปเ๊อะเ้า”
อินถาและเสวี้อับที่ไหล่อายหนุ่ม
เมื่อบุลลาแะปลายเส้นผมับเท้า้าหนึ่โยแผ่วเบา “บุลลา! บ่ไ้ บุลลา... บุลลา! ”
หิสาวส่ายหน้า ริมฝีปาบิ รึ่ยิ้ม
รึ่สะอื้น “วาสนาอน้อ... ”
ไยทัไม่ไ้ยิน ะอีนหนึ่วนหายลับ
ทั้วาึ่แวววาว้วยน้ำา เ้าบุรีรัน์ึแผเสีย “อ้ายะเมือเมาะลำเลิ! ” ายหนุ่มประาศ “ะมาที่นี่ น้อเป็นเ้าออ้าย
รออ้ายเน้อ บุลลา รอเน้อ! ่อนแม่น้ำสาละวินหลา
อ้ายะเมือเมาะลำเลิ อินถา เฮาฝาน้อับเ้า Brother Francis, please! In
a name of compassion. I beg y... บุลลา! ”
เ้าอเพิที่สะอื้นระทั่ไม่มีำลั หอบหายใอย่าแร
ริมฝีปาเป็นสีาว ร่าายเล็ ๆ หล่นผล็อยราวใบไม้ึ่ร่วา้น พัพาบับิน
“ไยทั ินเ๊อะ... ”
เ้าบุรีรัน์ส่ายหน้า
หิราถอนหายใ “ไยทั หลานะายเน้อ...
”
ายหนุ่มไม่พูอะไร หันลับไปและวาศีรษะบนัออีฝ่าย
พู้วยเสียแผ่วเบาว่า “เ้าย่า หลานาย... ี”
“โอ... ไยทั” หิราส่ายหน้า
“บ่ี (ไม่วร) อู้อย่านั้น”
ที่เียเือน ว่าเือนแล้วที่ไยทัเือบะไม่ินอาหาร
ถ้วยบนันโมัไม่พร่อว่าวัน แม้ะมีแผัปลัใส่ิ๊นส้ม (แหนม) แฮัเล
และแอ็บุ้ หรือุ้ฝอยเล้ามิ้น ่า ะไร้ พริี้หนู ระเทียม และหอมแ
ห่อ้วยใบอ และนึ่นสุ ่อนไปที่เมาะลำเลิ เ้าบุรีรัน์มัินระทั่เลียใบอที่ห่อแอ็บุ้นั้น
เี๋ยวนี้ แม้มอ ไยทั็ไม่มอ
แอ็บุ้
“ไยทั ินาำอ้อยเ๊อะ หลานเยมัาำอ้อย”
ายหนุ่มเบือนหน้าหนีาาำอ้อย
นมอาวไลื้อ ึ่โลาี้ม้อนที่ั่วแล้ว ผสมน้ำอ้อย
เ้าน้อยเยอินถานเลือำเาไหลโ๊ ้อพอ้วยใบสาบเสือำ
เพราะพระเมือแ่นินาำอ้อยโยไม่ปัน
าำอ้อย
“บ่ิน เ้าย่า... ”
“เอ้า นมเลือ” หรือแป้้าวเ้า
แป้มัน น้ำาล และเลือ วนและเี่ยว ห่อ้วยใบอ นึ่้วยไฟแร “หลานเยินนเป็นอึ่ั๊เม่า”
นมเลือ
“น้ำลายอหลาน มอย่าบอระเพ็ เ้าย่า
หลานินอะหยับ่ไ้”
มือึ่ย่น แม้ยันุ่ม ลูบบนหน้าผาอุ่น
ๆ เ้าบุรีรัน์มีไ้่ำ ๆ หิราถอนหายใ “เมียอหลาน ื่ออะหยั ย่าำบ่ไ้”
“บุลลา เ้าย่า” ไยทัว่าล้ายละเมอ “บุลลาหอม
นุ่ม เสียอบุลลา... หวานว่าน้ำผึ้ หลาน... ึเิหาถั่วพูอุ่นอน้อ”
“ย่าบ่ฮู้ัถั่วพูอุ่น”
“บุลลาะมาที่นี่ เ้าย่า”
เ้าน้อยบออย่ามื่น “้าวแรมฟืนทออน้อ็ลำ แ่... เ้าอา... ”
“ไยทั ย่าอู้ับหลานแล้วเน้อ”
เมื่อมาถึเียเือน
เ้าบุรีรัน์เือบะไม่พูอะไร หิราึัไ้ ไม่ี่อึใ
็รู้ว่าในร่าายอไยทัไม่มีหัวใ เ้าน้อยว่าบุลลามีริยาี
และเ้าหอำ็ว่าอย่านั้น เ้าย่ายัร้อ “เอ้า! มีริยาี บ่ำเริบ พ่อเป็นหบี
เพราะอะหยั... ึบ่มาที่เียเือน
แม้เป็นวามริ ย่า็บ่รัเีย นาเป็นแม่้า บ่แม่นเพราะบ่มีวิา นาเป็นแม่้า้วยหนี้อพ่อ
แม้ลำบา ็บ่เไ ย่าเอ็นูนา”
“แม้นาเป็นแม่ิที่ี มียา
ลู็ทาบทามเ้าบัวระวแล้ว เ้าแม่” เ้าหอำว่า้วยเสียแผ่วเบา
“เ้าทาบทาบเ้าบัวระวโยบ่บอแม่
บ่บอหลาน ไผะมีเมีย เ้าหรือไยทั” หิราแหว “แม้เ้าบัวระวฮู้ว่าไยทัมีเมีย และยัสาบาน่อเีย์ไะลานแล้ว
นาบ่เป็นู่หมาย่อไป”
เ้าอาไม่พูอะไร เ้าบุรีรัน์หลึอย่าไร
เ้าหอำ็หลึอย่านั้น
“เ้าหอำอาลัว... ว่าหลานะถูว่าหื้อ”
เ้าย่าบอ ยัลูบที่หน้าผา “อยู่ที่เมาะลำเลิถึสี่ปี มีเมีย โยไม่มีวิา”
“หลานมีวิา เ้าย่า! ”
“็เ้าหอำบ่ฮู้... เ้าหอำบ่เห็น”
หิราปลอบโยน “เ้าหอำเห็นเมื่อเ้าาเรียน อยู่ที่เฮือนอนาถึสิบวันเท่านั้น
ไยทั เป็นป้อาย เยียะแล้ว บอว่าเยียะนั้นถู้อ แ่... บ่ว่าเยียะอะหยั
ย่อมมีผล ะีหรือร้าย หลาน้อยอมรับ เมื่อยอมรับแล้วึแ้ไ”
น้ำลายอายหนุ่มยัม “หลานมืถึแป้าน
สิบ้าน สิบสอ้านแล้ว เ้าย่า”
ทว่า หลัาหนึ่เือน
และโทรเลาพระเมือแ่นมาถึ เ้าบุรีรัน์ึรู้ว่า ไม่อามืแป้าน สิบ้าน
หรือสิบสอ้าน่อไป
บุลลามีลู เลือ ปลอภัย อินถาว่าอย่านั้น ะไ๋เมือ
“เ้าอา! เ้าอา! ”
หัวใเ้นอย่าผิปิ
ไยทัเยเป็นเ้าบุรีรัน์ึุ่น เือบะไม่เป็นโล้เป็นพาย
แม้ะรู้รัษาัวรอเป็นยอี เ้าน้อยเป็นเ็าย ระทั่พบบุลลาึเป็นเ็หนุ่ม
เมื่อรู้ว่ามีลู็เป็นายหนุ่มทันวัน
“เ้าอา! ” ใร ๆ
ไ้ยินเสียะโนโเทีุ่้มอเ้าหอำว่า่อนวัน “เ้าอา หลานะเยียะู้อย่า
หลานะเมือเมาะลำเลิ เ้าอา! เ้าอา! เ้าอา! ”
เมื่อแสอาทิย์อัสระทบใบหน้าอเ้าบุรีรัน์
ประูอุ้มนั้นึเปิ และเ้าหอำบออย่าระอา “เออ” เ้าอาพยัหน้า “เออ เมือ็เมือ! อามีเื่อนไ... ไยทั”
ไยทัว่าะทำู้อย่า
เ้าหอำ็เออออ ู้อย่าที่ว่าือารายห้า ฟันิ่ไม้ ลอลอ
และ่อเรือโยลำพั แปลหนัสือและหนัสือพิมพ์ภาษาอัฤษ ิ่อหม่อและนัธุริึ่มีัมปะนี
(บริษัท) ้าไม้ในเียเือน สร้าฝายและทำนบ หาปลา ระทั่รัษาไ้ราสาน้อย
ในสิบสี่วัน เ้าบุรีรัน์็ผอมล้ายหุ่นไล่า
ืนหนึ่ ไยทัึไม่หลับ ร้อไห้ หมอน และิ ร้อไห้ หมอน
และินเห็นาวประายพรึ ่อนนทั้หมที่เียเือนประหลาใ เพราะายหนุ่มินอย่าท้อยุ้พุระสอบทีเียว
“บราเอร์ว่า ไม่แ็แร ย่อมเยียะอะหยับ่ไ้”
เ้าบุรีรัน์บอใร ๆ อย่านั้น “้อินมา และหลับมา ะินมา หรือหลับมาไ้
้อเยียะารี และไว ึะมีเวลา”
เ้าน้อยพูน้อยนเือบะไม่พู
ไยทัเียนโทรเลถึเสวี บารั้เียนหมาย หาวิาโยถามอย่าผู้มีวิา
พระสุริยะอาุและันแ็ ทว่าเป็นรูผู้มีน้ำใ ในเือนที่สอ
ลานิน้านหน้าุ้มอเ้าบุรีรัน์ึพร้อย้วยรอยูอย่าหยาบ ๆ ้วยิ่ไม้
อ่านว่า
สี่นาฬิา ื่น
ห้านาฬิา ินแอ็บุ้
หนาฬิา วัระับน้ำ
บารั้ ะเียนว่า สิบสามนาฬิา สำรวป่า
ถึ ยี่สิบนาฬิา หลับ บ่หลับ
็้อหลับ
ที่โรเรียนเน์แพทริ
เ้าน้อยรู้ภาษาอัฤษ ภาษาพม่า และภาษามอ รู้ัลศาสร์ ปรัา พิษ ภูมิศาสร์
นลประทาน แ่ไม่รู้ว่า ะปั้นวิาเหล่านั้นเป็นรูปร่าอย่าไร
้วยเื่อนไอเ้าหอำ าวเียเือนึรู้ว่า สี่ปีที่เมาะลำเลินั้นไม่ถูใ้อย่าปลี้เปล่า
เมื่อมีำลัและวินัยแล้ว วามิึแ่มใส ไม่ี่สัปาห์
ไยทั็เียนแปลนแ่สวนทั้หมทีุ่้มอเ้าันห้าใบ เลือ้นไม้อย่าระวั
ทั้นิที่เบียนัน และมีุ่อัน บอบ่าวทีุ่้ม ว่าวรทำอะไร เมื่อไหร่
ัอะไร และไม่ัอะไร เมื่อแปลหนัสือและหนัสือพิมพ์ภาษาอัฤษบ่อย ๆ
็ล่อแล่ว ึเรียนภาษาอื่น้วย เ้าบุรีรัน์สำรวป่าทุสัปาห์ รู้ว่ายัสมบูร์หรือไม่
อะไรที่าไป และอะไรที่เิบโ รวมถึิ่อแพทย์ึ่มาที่เียเือนพร้อมับมิันนารี
บอาวเียเือนว่าวรินอย่าไร และทำวามสะอาน้ำที่ื่มอย่าไร
ายหนุ่มไม่ิน
และระสับระส่ายอีรั้เมื่อแม่น้ำเวียหลา เพราะแม่น้ำสาละวินอาหลาแล้ว ไม่รัษาสัา
ย่อมไม่ใ่เยนเทิลเมน
“น้อเป็นเ้าออ้าย รออ้ายเน้อ
บุลลา รอเน้อ! ่อนแม่น้ำสาละวินหลา อ้ายะเมือเมาะลำเลิ”
พระเมือแ่นและพระสุริยะไม่อยู่ที่เียเือน
หัวใอเ้าย่า ึเป็นอเ้าบุรีรัน์อย่าเ็มเม็เ็มหน่วย เมื่อหลานไม่ิน
ไม่้ำน้ำพริหนุ่ม้วย้าว่ำนึ่ ไม่แยแสไส้อั่ว หรือแอ็บอ่อออ (สมอหมู
เล้าเรื่อเทศ ห่อใบอและนึ่) หิราึไปที่เรือนอเ้าหอำ แว้ั่วเี้ยวหมาแหล
ายหนุ่ม็วิ่ทั่ ๆ าุ้ม ยิ้มระทั่แ้มวนะี ระหว่าไปที่แม่น้ำเวีย
เมื่ออยู่บนเรือ ไยทัยัไม่พู
เพราะหัวใเ้นแรเือบะทุนาที ร้อว่า “บุลลา น้ำยับ่หลา บุลลา
น้ำยับ่หลาเน้อ” อย่า้ำา
ะเห็นเมาะลำเลิไล ๆ วาอายหนุ่มแม้เบิว้า
ยัไม่ถลน ทว่าเมื่อไปถึโรเรียนเน์แพทริ วาอเ้าบุรีรัน์ลับโปนและพอราววาอเียวหุย เสวีและพระเมือแ่นวิ่ไว่ที่โรเรียนนั้น ละล่ำละลับอว่า “น้ำหลาว่าหลายวันแล้ว
น้อมัพูว่าะาย”
ไยทัึวิ่ วิ่้วยำลัทั้หม
ไปที่เีย์ไะลาน โบสถ์ถึสามแห่ ลา ้นไทร ระทั่อาารไม้เี้ย ๆ ที่รั้หนึ่เป็นเฮือนอหิสาว
ทว่าไม่พบบุลลา เ้าบุรีรัน์ึระพุ่มมือ ราบเีย์ไะลานในอาาศ พระธาุมุเา
พระธาุไทีโย และเีย์เวาอ ึ่าวมอ่าเป็นผู้สร้า “้าฮัน้อ้วยหัวใบริสุทธิ์”
ายหนุ่มระิบ “้ายัสวม่าหูอน้อ สาบาน่อเีย์ไะลาน้วยเียริยศ
และศัิ์แห่เียเือน”
แม่น้ำสาละวินเป็นประายสีแส สีแ
และสีทอในแสอาทิย์อัส ประายเหล่านั้นพร่าพราย ระทั่ไยทั้อะพริบา
เห็นเมาะะมะเป็นเาอันะุ่ม ิ่และ้านอ้นไม้ยับไว ๆ
เมื่อแม่น้ำสาละวินหลา ลิ่ึุ่มื้น ้นไม้เหล่านั้นไม่มีอ ใบอันมีสีเียว
บ้าส บ้าเ้ม สะบัในอาาศเย็นเยียบ
“อ้ายอน้อที่แม่น้ำสาละวิน
น้อำไ้่อ... ”
เมื่อรำพันแล้ว็หลับา
ำาบวามทรำอันมีรสาิหวาน แม้ในที่สุลับมยิ่ยว
ทันในั้น ลมระลอหนึ่พั
และแม่น้ำสาละวิน็ป่วนปั่น ลิ่นอแ้วลุ้ในานประสาท ไยทัลืมา
หัวใเ้นอย่าผิปิ
“ำไ้เ้า”
เ้าบุรีรัน์หันลับไป
รอยยิ้มแผ่ยายาแ้ม้าหนึ่ ถึแ้มอี้าหนึ่
บุลลายันุ่ม หอม
และมีลิ่นอแ้วลุ้ วาอหิสาวยัแวววาวล้ายเนื้อทราย
เสียอแม่้าึ่ายบุหรี่อ่อและหมาที่เพิโย้เย้ในร่มเา้นไทรยัหวานราวน้ำผึ้
ะเ้าน้อยับที่ไหล่ทั้สอ และร่าายเล็ ๆ ถููสู
ถึสอร่าาย
เมื่อแะริมฝีปาับท้อึ่นูนน้อย ๆ และถูเะอย่าั้วยเท้านาะิริราวะบอว่า “เ้าพ่อวาย! (สาย) ” ไยทัึเป็นเ้าบุรีรัน์ผู้ลาเลียว ออา เป็นเยนเทิลเมนโยสมบูร์
“เมือเียเือนเน้อ บุลลา”
ายหนุ่มพูไ้เท่านั้น “ไปที่เฮือนอเฮา”
และหิสาว็ผศีรษะไ้เท่านั้น
วามีน้ำาบ และเมื่อพู็ะสะอื้น
แม่น้ำสาละวินเป็นสีำและสีเินในแสันทร์อย่า้า
ๆ
ยัไหล้าราวะหยุนิ่
ยัมีะอนสีแอัน้นและุ่น ยัแผ่ยายาแนวไม้สีเียวสลับน้ำาลใล้ ๆ นี้ ถึเมาะะมะหรือมะะบันที่อีฝั่หนึ่
และเป็นพยานแห่หัวใผู้ำนา ไ้ยินสัา เสียหัวเราะ เห็นรอยยิ้ม และวาึ่มีประายอันหวามไหวแล้วว่าหนึ่พัน
หรือสอพันปี
เาทั้สอเบียเสีย
ผสมผเสเป็นเาเียว
ไ้ยินเสียรืน ๆ าที่ไล ๆ
ราวแม่น้ำสาละวินำลัอวยพร
บบริบูร์
#romaexofic
นอาเป็น sf ที่ยาวที่สุที่เยเียน ็เป็น sf ที่เียนยาที่สุ้วย
อบุสำหรับารสนับสนุนและิาม่ะ
เราเือบะไม่าหวัารอบรับเมื่อเียน Hymn for the Thanlwin
หนึ่ เพราะเราเียนเพื่อแ้บน (สิวหาย lol) สอ เพราะไม่ใ่แนวที่หลายนอยาอ่าน
ถึอย่านั้น็ประหลาใ และรู้สึอบุเสมอ
ทุอมเมน์เป็นแรใที่ี
โยเพาะเมื่อเราเร็ระหว่าเียน ้วยอ์ประอบในเรื่อ ทั้ภาษาและวามสมริ
เราเอ็ไม่รู้ว่าถ่ายทอเรื่อราวระหว่าไยทัและบุลลาไ้ีหรือเปล่า
วามรัหวานื่นไม่ใ่อะไรที่เราถนัหรือุ้นเย ริ ๆ แล้ว เล้าน้ำาเป็นมะเมียะยัเ้ามือว่า 555
สำหรับนัอ่านที่เป็นาวล้านนา หวัว่าะทำให้รู้สึอบอุ่น
เราเื่อว่าล้านนา พม่า รัมอ สิ่ที่เราุ้นเย มีวามน่ารัและโรแมนิ่อนอยู่
สำหรับนัอ่านที่ไม่ใ่าวล้านนา
อโทษนะะที่้อึ้นับไเิลส์บ่อยมา หวัว่าะไ้ลออาหารพื้นเมือหลายอย่าที่เราเียนถึ
(เพราะเราอบ 555)
ถ้ามีวามผิพลาในรายละเอีย
เราอโทษ และสามารถี้แไ้ทันทีนะะ
Danke fuer alles und gute Nacht!
รารีสวัสิ์่ะ
พรุ่นี้ะื่นมาทำแผัปลัใส่ิ๊นส้ม ิิ :D
ความคิดเห็น