คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #21 : R I P T I D E | Pestilence
Pestilence
“Where have you been then? ” (
“ถ้าอย่านั้น... นายไปอยู่เสียที่ไหน” ) ไม่รู้้วย้ำว่าทำไมึถามออไป “for
six years… ” ( “ลอหปีที่ผ่านมา” )
“ภาษาอัฤษอนายีึ้น”
“ไม่เยีว่าเิมเลย่าหา”
“สำเนียอนาย...
ถู้อมาึ้น” อินแ่หัวเราะ
“ถู้อมาึ้น”
รูสอนภาษาลืนน้ำลาย “หรือว่า... เหมือนับนอัฤษมาึ้น”
ราวนี้อีฝ่ายเอามือไพล่หลั
“ทั้สออย่า”
“านยอล็อยู่ที่นี่้วย”
เา้าวถอยหลัเมื่อายหนุ่มผิวสีน้ำาลย่าสามุมใล้เ้ามา
“ันไม่ไ้อยู่ัวนเียว นายยัไม่ลืมานยอลใ่ไหม อิน”
“ันรู้อยู่แล้ว”
อีนรัว่า “รู้อยู่แล้วว่าหมอนั่นอยู่ที่นี่ ไม่สิ... รู้อยู่แล้วว่ามันอยู่ับนาย”
“ปล่อยนะ! ”
แบฮยอนระโถอยหลั ปัมือออีนหนึ่ออ้วยสันาา
ล้ายถูน้ำร้อนลว อิน้มลมอมืออัวเอ้าที่ถูสะบัหลุ พึมพำเบา ๆ “Well… Well… You haven’t changed at all. ” (
“แหม... แหม... นายนี่ไม่เยเปลี่ยนไปเลย” )
รู้สึเหมือนเิมไม่มีผิ
เหมือนในวันนั้นที่หน้าห้อสมุ ึ่านยอลปิเสธเสื้อลุมอเา
และแบฮยอนถูนรัเ่าุาม เาในวันเ่าเหล่านั้นมีแฮยอน... เยโีที่มีแฮยอน
เือบะหัวเราะออมาัๆ เมื่อนึึ้นไ้ว่า่อให้มีแฮยอนอยู่รนี้ ็ไม่ใ่เรื่อีเสียแล้ว
“แไปไหนเสียล่ะ
แบฮยอน” อินเลียริมฝีปา “ไม่ไ้อยู่้วยันหรือไ น่าเสียาย ถ้ามีแ มีัน
มีนาย มีแฮยอนับานยอลอยู่้วยันีพิลึ วนให้ิถึวันเวลาเ่า ๆ
ในมหาวิทยาลัยนะ ว่าไหม”
“นะ...
นายพบแฮยอนแล้วหรือ? ” สถานาร์แบบนี้ ทำไม่รู้ไม่ี้น่าะเป็นทาออที่ีที่สุ
“ที่ริ
ลอหปีที่ผ่านมา นเียวที่ไม่เยาาริ่อไปือหมอนั่น”
“ีั”
“นเียวที่รู้ว่าันอยู่ที่ไหน
ำลัทำอะไรอยู่็ือหมอนั่น”
“ถอยออไปอีหน่อยไม่ไ้หรือไ
อึอัะมั”
แ่อีฝ่ายไม่สนใ
“แฮยอนเป็นนเียวที่รู้ว่าันเที่ยวเร็เร่อยู่ในอัฤษเป็นปี ๆ
เรียนบ้าไม่เรียนบ้า ่อนพ่อบ้าะพาันมามปลัในประเทศเส็เร็ ร้อนเหมือนนรนี่
ันิอยู่ในประเทศนี้มาสี่ปีแล้ว แ่ไ้ยิน็น่าเวทนา
ำลัิอย่านั้นอยู่ใ่ไหมล่ะ”
สี่ปี
สมออแบฮยอนิำนวเร็วี๋ ปี 2012 พุทธศัรา 2555...
ะเป็น้นปี
่อให้มีปีหนึ่ที่รับาลประาศเลื่อนเือนเริ่ม้นภาารศึษาในมหาวิทยาลัย ปี 2012
็ะยัเป็นปีที่าร์ลีเรียนอยู่...
“ในไฮสูล”
รูพลัถิ่นหลุปาอย่าพรั่นพรึ
“มีผู้ายนหนึ่
ผมไม่รู้ว่าเาเป็นใร ื่ออะไร และาร์ลีอุ็ไม่รู้เหมือนัน! ผมิว่าเาอยู่เบื้อหลัเรื่อระยำทั้หมนี่
ทั้หมที่ผมรู้็ือเาเป็นนเาหลีและอาศัยอยู่ในรุเทพฯ
พี่สาวอผมพบเาระหว่าเรียนั้นมัธยมปลาย
เาเป็นแฟนเธอ่อนที่เธอะเริ่ม้นบหาูใับลู่หาน”
“อะไรนะ”
“เปล่า”
แบฮยอนถอยรู “อยู่ที่นี่มานานแล้วอย่านั้นสินะ เป็นยัไบ้า
พูภาษาไทยไ้หรือยั ะยอไปเลยนะ พูไ้หลายภาษาอย่านี้”
“พูไ้ี่...
ันไ้รูีนี่นา”
“รูี?
”
“เ็ผู้หินหนึ่
เ็ผู้หิัวเล็ ๆ าัหวัเล็ ๆ ”
“ยะ...
ยอไปเลย” ายหนุ่มร่าเล็้าวถอยหลัอี
“ว่าแ่
นายทิ้ให้แฮยอนอยู่นเียวลือไ้ยัไ” อินส่ยิ้มทีู่ไม่น่าไว้วาใมาให้
“ทั้ ๆ ที่เารันาย แฮยอนรันายมานะ สอปี่อน เมื่อนายเริ่มานในมหาวิทยาลัย
เาถึับห้ามไม่ให้ันมาพบนาย ไม่ให้รู้ว่าัน็อยู่ในประเทศนี้
ลัวว่าันวนในายหรือเปล่านะ... หรือว่า... เหุผลอื่น”
“ฟัูีะมั”
“และอนนี้
เา็อให้ัน่วยออามหา ใ่ ามานายนั่นแหละ เอร์ไพรส์สิท่า ที่ไ้พบัน
็นายไม่เยรู้มา่อนนี่ว่าันอยู่ใล้ ๆ มาับันเถอะ... แบฮยอน
แฟนนายเป็นห่วแย่แล้ว”
“อให้ันบอานยอล่อน”
เาบ่ายเบี่ย “หมอนั่น... ”
“อยู่ที่นี่
่าย... บอแล้วว่าันรู้ แฮยอน็รู้ เพราะอย่านั้นถึบอให้ันมาที่นี่
ที่ที่เพื่อนนีนอเรา ใรนะ? ลู่หานใ่ไหม มัะมา”
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลบออย่าใเย็น ึ่รูสอนภาษาไม่รู้ว่าวามใเย็นที่ว่ามีส่วนผสมหลัเป็นวามเลือเย็นออีฝ่าย้วยหรือไม่
“ันรอนายอยู่แถวนี้ รอมาพัหนึ่แล้ว รอนถอใ ิว่าะไม่รอแล้ว นึไม่ถึว่านายะแ่วิ่ออมาหาัน
นึไม่ถึริ ๆ ”
ไม่มี้อสสัยแล้ว
อินือายหนุ่มปริศนานที่ว่าอย่าไม่้อสสัย เป็นทั้เพื่อนอแฮยอนที่ลู่หานบอให้ระวัระไว
และเป็นทั้ผู้ายนนั้นอุน นรัเ่าอแบฮยอนอยู่ที่นี่มาั้แ่อนที่าร์ลี
เ็ผู้หิัวเล็ ๆ าัหวัเล็ ๆ ยัเป็นนัเรียน
อินทำามำสั่อแฮยอน รู้ัลู่หาน รู้ว่าานยอลอยู่ที่นี่
อินือเ็หนุ่มนที่เ็สาวผู้โร้ายบอว่าอยู่ับลู่หานหรือเปล่านะ แ่ะเป็นไปไ้อย่าไรเมื่อาร์ลีับายหนุ่มผิวสีน้ำาลรู้ัันีอยู่แล้ว
“นาย่าแใ่ไหม”
วามมั่นอมั่นใผสมับวามรวร้าวทำให้แบฮยอนโพล่ออไปอย่านที่เพิ่ะถู้อเท็ริรุนแ้ม
“นาย่าแใ่ไหม เ็ผู้หิัวเล็ ๆ ที่ว่านั่น นาย่าาร์ลีใ่ไหม ่าลิาใ่ไหม
บอมานะ! ”
“นายยัหัวไวไม่เปลี่ยน”
“แทำอะไร” วามโรธถูพัเพเ้ามาแทนที่สิสัมปัะเสียแล้ว
“เ็ผู้หินนั้นทำอะไร ถ้านายรู้ัแล่ะ็ ้อรู้ิว่าแน่าสสาร
้อเห็นใแบ้า ทำไม... ยัทำับแไ้ลอ! ”
“ลูศิษย์อนายไม่ไ้ทำอะไร แบฮยอน” อินว่าอย่ารไปรมา
เห็นไ้ัว่าอีนรัรู้เรื่อนี้ีอยู่แล้ว รู้ว่าาร์ลีรู้ัเา
ที่แฮยอนรู้ว่าลู่หานทำานอยู่ในมหาวิทยาลัยเียวันับแบฮยอน
็อาะมาาอิน้วย “วามผิอนายเหมือนันับวามผิอเธอ ไม่ใ่วามผิ้วย้ำ
แ่วามบัเอิที่น่าสัเว แ่บัเอิอยู่ผิที่ผิทา และผิเวลา”
เาโทรศัพท์ เลื่อนหน้าอ มอหาเมนูเบอร์โทร่วน
ลไปที่เบอร์โทรศัพท์อานยอละที่ ‘าร’ พู่อ
“แม้แ่เหุผลสุท้าย เหุผลที่ทำให้ัน้อออามหา... ทั้นายและเธอ็เหมือนัน”
านยอลรับโทรศัพท์แล้ว อินว้าแนเา แบฮยอนสะบั
หันหลัลับและออวิ่ ทว่า
ทันทีที่ทั้เาและอีฝ่ายถูบัาสายาสอรู้สอเห็นบนท้อถนน้วยป้ายโษานาให่นั่นเอ
อีนรัไล่ทัน เิเสียทึบ ๆ หนั ๆ ที่ท้ายทอย พร้อมับแรระแท
แรพอะทำให้โลอแบฮยอนหมุนว้าล้ายน้ำวน ่อนะมืมิล
“Dead man tells no tales. ” ( “นายแล้วย่อมไม่พูอะไร”
)
ลายเป็นประโยสุท้ายที่เาไ้ยิน
านยอลถลันออาแม์วาลู ไม่แยแส่อเสียเรียอพนัาน
เาทิ้สิน้าทั้หมไว้บนเาน์เอร์ วาามออย่าร้อนรนระวนราย แบฮยอนไม่อยู่ที่นี่
ายหนุ่มร่าสู่น่าัวเอ แบฮยอนไม่อยู่แล้ว ไอ้โ่!
หลัา่อแถวอยู่้านหลัหิายวัยลานู่หนึ่ึ่มีปาเสียับพนัานอย่าเผ็ร้อนและเสียเวลาหลายนาที
แบฮยอนโทร.หาเา านยอลรับสาย รอำบอล่าวลไปห้วน ๆ “อีเี๋ยวเียว”
แ่ปลายสายไม่อบ ไม่้า็มีเสียหนึ่ ไม่ใ่เสียอเพื่อนเ่าแน่ ๆ พูภาษาอัฤษ
เสียระแท แล้วสาย็ัไป
านยอลรู้ทันทีว่าเิเรื่อไม่าฝันึ้นแน่แล้ว
ันน่าะั้ใเรียนภาษาอัฤษ
ายหนุ่มร่าสู่อว่าัวเออี ะไ้ไม่้อเป็นแ่ไอ้โ่รั้แล้วรั้เล่า
แบฮยอนอยู่ไหน!
แ่รูสอนภาษาไม่อยู่ในสวน
และเมื่อนึึ้นไ้ว่ามีเสียยวยานแทรอยู่ระหว่าประโยภาษาอัฤษสู ๆ ่ำ ๆ
นั้น เา็รุออไปบนถนน้านหน้าอนโมิเนียม
ลอบาทวิถีไม่มีใร นอาพ่อ้ารถเ็น สุนัรั
และนรผมเผ้าเป็นระเิ
านยอลำรามออมาอย่าุ่น่านทีหนึ่และทำให้สุนัสะุ้ใ
ายหนุ่มร่าสูวาามอไปรอบ ๆ อีรั้
พยายามวบุมลมหายใและีพรที่เือพล่าน ทันในั้น
อะไรบาอย่าสะท้อนแสอาทิย์เป็นประายอยู่้านหลัป้ายโษา และายรัท่าทาสปรทำท่าะ้มล
หยิบมันไป...
“ถอยไปนะ! ”
เาะโน้วยเรี่ยวแรทั้หมที่มี
แม้ะเป็นภาษาที่อีฝ่ายไม่เ้าใ แ่นรที่ว่า็ถอยรู พลาส่เสียู่ลอไรฟันอย่าุร้าย
มอเห็นน้ำลายเป็นฟอสีาวที่มุมปา านยอลโบมืออย่าสิ้นหวั เมื่อเ้าใล้
ายรั็าแน ทำท่าะ่วน หรือไม่็หัอาย่าภาษาเสียถ้าำเป็น
ไม่อยาเื่อเลยว่าวันหนึ่้อทำอย่าที่ำลัทำอยู่นี้ ร้อำรามอบโ้เสียโหวเหวอนรบนบาทวิถีใลาประเทศเร้อน
ให้สุนัรัและพ่อ้ารถเ็น้ออย่าสสัยใร่รู้
แ่แบฮยอน... แ่ว่าแบฮยอน...
เมื่อเือบะสิ้นหวั
านยอลเลิายเสื้อึ้น แม้ะรู้ว่าเสี่ย่อารถูับไ้ เสี่ย่อารถูโยนเ้าะรา
ั้้อหาในภาษาที่เาไม่เ้าใไ้ทุเมื่อ ไ้ผล...
เมื่อายรัเห็น้ามปืนสีำมะเมื่อมยาวพ้นาอหนัึ่เหน็บอยู่ับเอวอเา็หันหลัลับและออวิ่
ส่เสียล้ายสัว์บาเ็บไป้วย
ายหนุ่มรไปที่โทรศัพท์มือถือเรื่อนั้น
เป็นโทรศัพท์อแบฮยอนอย่าไม่้อสสัย หน้าอและเอีย้วยแรระแท ลมาาที่สู้วยแรมาพอสมวร
อาพลัามือ...
ึแหลละเอียเ่นเียวับหัวใอานยอล
แบฮยอนไม่รู้ว่าเาอยู่ที่ไหน
อยู่บนรถึ่ำลัเลื่อนที่ แน่ล่ะ... เารู้สึไ้
แม้ะถูผูาและอุปา รถอะไรนะ... ายหนุ่มร่าเล็บิ้อมือไปรอบ ๆ
ปมที่รัแน่น ทำเอาแนอเาึ่ไพล่หลัอยู่ปวระบม เบาะแบบนี้ และลิ่นแบบนี้...
เป็นรถู้อย่าไม่้อสสัย
แล้วรูสอนภาษา็ไ้ยินเสียอิน
“รู้แล้ว” ายหนุ่มผิวสีน้ำาลว่าอย่านั้น “รู้แล้ว...
ำลัไป ว่าไนะ หมอนั่นัวให่อย่าับยัษ์ ไม่หิ้วไปให้เสียแรเปล่าหรอโว้ย”
แล้วอีนรั็ทำเสียลุลัในลำอ
“านยอลไม่ไ้อยู่รนั้น” อินว่า่อ “ันัวนเียว
หิ้วปีพะรุพะรัะผิสัเ ยาอะไรหือ? ไ้ัวแบฮยอนมา ร้อยทั้ร้อย
หมอนั่นะระหืระหอบออามหา”
ัวล่อ?
แบฮยอนเริ่มิ้นรน
ไ้ยินเสียัสายโทรศัพท์ านั้นอิน็เริ่มฮัมเพล เมื่อเาิ้นรนหนัเ้า
อีฝ่าย็ระาผ้าปิาออและบีบแร ๆ ที่รอบ ๆ ริมฝีปานย่นยู่
“อย่าทำให้ันหุหิะีว่า”
เามอไปรอบ ๆ อยู่ในรถู้ริ ๆ อย่าที่สันนิษาน
เพียแ่หน้า่าทุบานถูรูม่านปิ ท้ายที่สุ แบฮยอน็ไม่รู้ว่ายานพาหนะมระนี้ะพาเาไปไหน
“อายอะอำอะไอเอ๋า”
“ั ๆ ิ แบฮยอน... ไม่ไ้ยินอะไรเลย”
ายหนุ่มร่าเล็สบาอีนรัอย่านรอ “อ่อยอ๊ะ”
แบฮยอนิ้นรนอี “อ่าอำแอบอี๊”
“ออะน่ารำาอยู่หน่อย ๆ นะ หมอนี่เป็นรู
นประเภทนี้พูมา” ายหนุ่มผิวสีน้ำาลร้อบอนับรถ านั้นึแะที่อุปาอเาออ้วย
“ว่าไ... ้อาระบออะไรันหือ แบฮยอน”
“อย่าทำแบบนี้” ายหนุ่มร่าเล็ระิบอย่าอ่อนแร “อย่าทำแบบนี้
านยอลเป็นเพื่อนนายนะ”
อินแหนศีรษะึ้นและหัวเราะัลั่น “แฟนอนายล่ะ
ไม่ใ่เพื่อนอันหรือไ”
“เพราะว่าเราทุนเป็นเพื่อนัน่าหา เพื่อน้อ่วยเพื่อน
ไม่ใ่ับมือันิ่ลเหวแบบนี้”
นรัเ่าปล่อยมือ้าที่บีบอยู่รอบ ๆ
ริมฝีปาอเาแน่นราวับีมเหล็ “เพื่อน้อ่วยเพื่อน... ไม่เอาน่า แบฮยอน
ประโยแบบนี้ เ็บไว้ให้แพูีว่า ลำพัเป็นรู็เหนื่อยแย่
อย่าิแย่บทบาทอศาสนาารย์เลย”
แบฮยอนัริมฝีปา “ะใ้ันเป็นเหยื่อล่อานยอลหรือไ”
รูสอนภาษาพยายามอย่ายิ่ที่ะลทอนวามเื่อมั่นออินล “ฝันไปเถอะ
านยอลไม่มาหรอ นายรู้ัเา... อิน รู้พอ ๆ ับที่ันรู้
หมอนั่นลาไม่แพ้แฮยอนหรอน่า”
แ่อีฝ่ายลับส่เสียหัวเราะัว่าเ่า “นไทยมัะพูว่าอะไรนะ...
วามรัทำให้นาบอใ่ไหม? ่อให้ลาเป็นร ไอ้บอนหนึ่็สู้ับอแฮยอนที่รบสามสิบสอแถมยัหัวไวพอ
ๆ ันไม่ไ้หรอน่า”
“พูอะไรไม่เห็นรู้เรื่อ”
“แฮยอนออะหัวทึบไปหน่อยเรื่อรั ๆ ใร่ ๆ แ่ันน่ะหัวใสทีเียว”
อินสวน “ันรู้อยู่แล้ว รู้ั้แ่อนที่เรายัเป็นนัศึษา อนที่านยอลบอว่าสนในึฮวาน
ู่ ๆ นาย็รีบร้อนหนีไป ทำไมันนะ? มันบาหูใ่ไหม ลืมไปแล้วหรือไ
ว่าันเอ็เยเป็นแฟนอนาย ิมอินนนี้รู้ันายี... ทุอทุมุมนั่นแหละ”
“นายรู้อยู่แล้วว่าันับานยอล... ”
อีนหนึ่่อให้ “มีบาอย่าผิปิ”
“และนาย็บอแฮยอน? ”
“โอ๊ย... บอทำไม บอไป็ไม่เิประโยน์” นรัเ่ายิบา “หมอนั่นเอ...
านยอลนั่นแหละ ็อให้ันไม่บอ้วย เพราะอย่านี้ันถึยัใเย็นอยู่ไ้
แฮยอนบอให้ันพานายับานยอลไปพบเา เาอยาถามให้แน่ใ
าั้นให้รู้เรื่อว่าพวนายรู้อะไรี ๆ แล้วบ้า และบออะไรี ๆ
ที่ว่าับใรไปแล้วบ้า เหอะ... แ่ันไม่ำเป็น้อลทุนลแร
หิ้วไปทีเียวสอนนี่หว่า แบบนี้่ายว่าแยะ น่าสสัยน้อยว่า้วย
ไ้นายมา็เหมือนไ้านยอล นายับเบ็ แล้วานยอล็ะับหานาย
นายเป็นนสำัอมัน อีเี๋ยวานยอละามลิ่นมา”
“เมื่อรู้เรื่อที่เาอยารู้แล้ว” รูพลัถิ่นลืนน้ำลาย “แฮยอนะทำอะไรันับานยอล”
“แหม... ็เห็นๆ
ันอยู่ ถึหมอนั่นะรันายมา็เถอะ แฮยอนเลือเย็นพอะทำไ้แน่ ๆ สบายใไ้”
“นี่มันรัประสาอะไรัน”
“ประสานที่ลาพอะรู้ว่าไม่ำเป็น้อเอาอไปึ้นเียเพียเพราะเยมีวามสัมพันธ์เิู้สาว้วยน่ะสิ”
รู้สึราวับว่าเลือทุหยแห้เหือ ระเหิหายไป
และหัวใ็ำลัะหยุเ้น “และนาย็ปล่อยให้เา่าัน... ่าเราทัู้่? ”
“โทษที ันเอไม่เยอยาลเอยในุหรือถูวิสามัารรม”
“ริสินะ...
นายมันไร้วามเป็นมนุษย์พอะทำอย่านั้นไ้อยู่แล้ว
ับเ็ผู้หินหนึ่ยัลมือเือแไ้ ปล่อยให้แายไปอย่า้า ๆ ่อหน้า่อา”
“อา... เบื่อะเถียเรื่อนี้ ันไม่เย่ายายนั่น
ไม่ไ้อ่านหนัสือพิมพ์หรือแบฮยอน? หรือว่าภาษาไทยอนายไม่แ็แร
ถ้าันเือแนเธอล่ะ็ วระมีร่อรอยอันหรือลายนิ้วมืออื่น ๆ
นอาลายนิ้วมืออเธอบ้าี่”
“นายแ่ลาพอะบาำรวหรอ”
“ยายนั่น่าัวาย่าหา”
แบฮยอนไม่สนใ่อไปแล้วว่าืนนั้นในวามฝัน ท่ามลาหมอสีาว ใลาอำเภอเล็ ๆ ห่าไล เิาวามพยายามเฮือสุท้ายอวิาวหนึ่
หรือเิาวามฟุ้่านอัวเอันแน่
เสียที่เปล่ออไปล้ายับเสียอาร์ลีในวามทรำเรื่อที่ว่ามาทีเียว
“าร์ลีไม่ไ้่าัวาย” เาระาเสีย “แะไม่่าัวาย
ลูศิษย์อันะไม่ทำอย่านั้น แเ้มแ็ว่านั้นมา อิน! ”
แ่อีฝ่ายแ่ถอนหายใ “เรอะ... ไม่ทำ็เหมือนทำนั่นแหละ”
“หมายวามว่ายัไ”
แบฮยอนเห็นอีนรัสบาับนับรถผ่านระมอหลั
“อีไลว่าะถึ... ็ไ้ ันะบอนายว่าอะไรเป็นอะไร
เผื่อว่านายะไ้เรียมัวเรียมใ สำหรับสิ่ที่ะเิึ้นับัวเอเมื่อพบแฮยอนแล้ว้วย”
านยอลำลัวิ่้วยำลัาและวามเร็วมาที่สุในีวิ
หลัาโทรศัพท์หาเฮุน บอเล่าสถานาร์และพยายามอย่ายิ่ที่ะไม่ทำให้อีฝ่ายื่นระหน
เาบัับให้เฮุนบอเรื่อนี้ับลู่หาน้วย “ไม่ว่าลู่หานะอยู่ที่ไหน
เา้อรู้เรื่อนี้! ” แล้ว็วิ่หน้าั้า้านหน้าอนโมิเนียมไปยัสถานที่เียวที่มีำรว...
เท่าที่เาเยสัเเห็น ป้อมำรวเล็ ๆ
รุที่ถนนราวิถีัับวเวียนอนุสาวรีย์ัยสมรภูมินั่นเอ
พยายามเราับมอเอร์ไ์รับ้าแล้วแ่ไร้ผล ายหนุ่มไม่เ้าใภาษาอัฤษ
ไม่เ้าใเมื่ออีฝ่ายบอให้้ามถนนไปยัฝั่รัน้ามเสีย่อน
และยิ่ไม่มีวามสามารถในารเ้าใสถานาร์ใ ๆ เลยเมื่อสิสัมปัะแ่าน านยอลลา
แ่ไม่เยลาเมื่อถูบีบเ้นหัวใ หรือเมื่อหัวใอยู่ในำมืออใรบาน
ว่าันว่ามนุษย์ำเนินีวิอยู่บนวามสมุลอลไทั้สาม
ือลไร่าาย ลไวามิ และลไวามรู้สึ เมื่อเพิ่มพูน้านใ้านหนึ่
้านอื่น ๆ ะถูลทอน ึเป็นเหุผลว่าทำไมเมื่อรัและเลียมา
วามิอ่าน็ูะมืบอามไป้วย
และเป็นเหุผลว่าทำไมเมื่อานยอลไม่อาใ้วามิไ้ในสถานาร์ที่ส่ผลระทบ่อหัวใ
เาึทำไ้เพียรู้สึระวนระวาย และวิ่ไป้าหน้าเป็นระยะทาว่าสอิโลเมรอย่าไม่รู้เหน็เหนื่อยเท่านั้น
ายหนุ่มผลัใรหลายนที่วาทา
ระโลอแผั้นทารถไฟะที่มันลระับลมาอย่ารวเร็ว
ิวเียนหัวใล้ายะหยุเ้น อะรีนาลีนสูบีไปทั่วร่าาย
ล้ามเนื้อทุมัร้อนเป็นไฟ และปอ็เหมือนะระเบิะอ้าปาอบโยลมหายใ านยอลหล้มรั้หนึ่บนถนน
พร้อม ๆ ับที่ไฟเียวสำหรับนเินเท้าเปลี่ยนเป็นไฟแ
เาร้อลั่นะะโผละเผลวิ่่อไปท่ามลาเสียนหวี
เสียร้ออเ็สาวที่หน้าสถาบันววิาและเสียแรรถัสนั่น
อันที่ริ... เาไม่ไ้ยินเสียเหล่านั้นเลย่าหา
ล้ายมีใรเียนำว่า “แบฮยอนำลัะาย” ลในระาษ
านั้นปัหมุลเหนือั้วหัวใอเา
ทำให้ีวิิใอานยอล่ออยู่ที่ระาษแผ่นเียวเท่านั้น
เมื่อไปถึป้อมำรวเล็ ๆ ที่ว่า
านยอลสะุล้มที่ั้นบันไอย่าเหนื่อยอ่อน ่อนะผลัประูเ้าไปท่ามลาสายาะลึอำรวรารและพลทหาร้าในนั้น
“ผม้อารวาม่วยเหลือ”
ายหนุ่มร่าสูร้อออไปเป็นภาษาเาหลี เารีบร้อนเสียนลืมเปลี่ยนภาษา “ไอ วอนท์
เฮลป์... พลีส เฮลป์ มี”
เ้าหน้าที่ทั้หมมีท่าทีุนสสัย
และนั่น็ทำให้เาร้อนใว่าเิม แม้พลทหารนายหนึ่ะพยายามพูอะไรล้าย ๆ “easy…
easy… ” ( “ใเย็น... ใเย็น... ” ) ็าม
ไม่เยเลียัวเอที่มีุสมบัิอปาร์โมโนลิัวเท่านี้มา่อนเลย
“ัมวัน... เท มาย เฟรน์ ฟรอม มี” านยอลหอบหายใ “พลีส
เฮลป์ อัส”
ไม่มีใรเ้าใเาเลย
“What’s going on? ” ( “เิอะไรึ้นหรือรับ”
) พลทหารนายเิมทีู่ะรู้ภาษาอัฤษมาที่สุถามึ้นอย่าล้า ๆ ลัว ๆ “Easy,
mister, breathe slowly. ” ( “ใเย็น ๆ รับ ่อย ๆ หายใ” )
“Where are you come from? ” ( “ุมาาไหน”
) ำรวรารอีนายถามึ้นบ้า ภาษาอัฤษออีฝ่ายระท่อนระแท่นพอสมวร “You
should contact the embassy first, if you are a foreigner. ” ( “ถ้าเป็นน่าาิ็วระิ่อสถานทูเสีย่อน”
)
เาสั่นศีรษะเมื่อไ้ยินำว่า “Embassy” และยิ่สั่นศีรษะแรึ้นเมื่อนายำรวนที่ว่าทำท่าะเิเาออไปาป้อม
“เอมบาสี แน นอ เฮลป์ มี” านยอลว่า ท้ายที่สุ
หลัาพยายามอยู่ในห่าาำรวมาลอ ายหนุ่มลับ้อยืนยัน “โอนลี่ โปลิศ”
แู่็รู้... นเหล่านี้ไม่ใ่ำรวริ ๆ ึ่มีอำนาับุมหรือสอบสวนใร่อใรามใอบ
ไม่้อพูถึ้อำัอเพื้นที่่า ๆ านยอลไม่เ้าใระเบียบราารอันยุ่เหยิ
ทั้ไร้ประสิทธิภาพนั้น และอนนี้็เหลือเวลาไม่มาพอะทำวามเ้าใ ลอระยะทาสอิโลเมร
เาิแ่ว่า้ออวาม่วยเหลือาใรสันที่มีอำนาบัับใ้หมายและมีปืนเท่านั้น
ปืนอย่านั้นหรือ...
เมื่อถูรุนหลันถึแ่นรอ ายหนุ่มร่าสูหมุนัวหันหลัลับ
ยื่นปืนระบอที่เหน็บไว้ับสะเอวให้เหล่านที่ะลึยิ่ว่านั้นู ่อนะพูประโยภาษาอัฤษประโยเียวที่ำไ้ึ้นใ
เผื่อว่าวันหนึ่เมื่อัสินใเลือระหว่าลุ่มอิทธิพลและผู้พิทัษ์สันิราษร์แล้วะเอ่ยออไป
“But I’m against the law. ” ( “แ่ผมทำผิหมาย”
) านยอลประาศ “Arrest me, RIGHT NOW. ” ( “ับผมสิ เี๋ยวนี้เลย”
)
“ันเยเป็นนอานิน” อินเล่า “ไม่เอาน่า...
นายรู้ัเาอยู่แล้ว”
“ินเป็นพี่าย่ามาราอาร์ลี”
“อ้อ... าร์ลีเป็นื่อภาษาอัฤษอเธอสินะ” อีฝ่ายพยัหน้า
“เธอเยะยั้นะยอให้ันเรียื่อนั้น
แ่ันุ้นเยับภาษาไทยมาพอะเรียเธอ้วยื่อิ... ื่อเล่นริ ๆ ”
“นายว่านายมาที่นี่เมื่อปี 2012 อนนั้นาร์ลียัเป็นนัเรียน”
แบฮยอนไ่สวน “และันับแฮยอน็เพิ่ะบินไปแมนเสเอร์”
“ใ่... แม่ายแล้ว่อนหน้านั้น
พ่อบ้า็ั้รราับผู้หินใหม่ในรุเทพฯ
ันึ้นเหนือไปเียใหม่เพราะไม่มีอะไระทำ ถึไ้พบับุัวาล พ่ออเธอ
ท่าทาอู้ฟู่น่าู ลิ้นสอแ เสน่ห์แพรวพราว ไม่ี่วัน่อมา็ไ้รับาริ่อาานิน”
“เารับ่ว่อธุริยาเสพิทั้ที่พ่ออเาั้ใะล้ามือาวาร”
“ถู้อ... านนบอนายสิท่า ไอ้เ็เวร ไม่บอว่าเป็นพี่น้อ
ใร ๆ นึว่าเธอเป็นเมียมัน” ายหนุ่มผิวสีน้ำาล่อนแะ “ที่แน่ ๆ
ือานินิ่อัน และัน็เ้า ๆ ออ ๆ บ้านนั้นในานะรูสอนภาษาเาหลี แน่นอน...
ลู่หาน็้วย เพียแ่... ันไม่ไ้ใส่ใ ไม่รู้ัเา้วย้ำ
รู้แ่ว่าเป็นรูสอนภาษาีนอเธอ ไม่นึว่าะมีเอี่ยว้วย”
“ปี 2014 แฮยอนลับไปที่ปูาน”
รูพลัถิ่นไล่เรีย
“ันไ้รับาริ่อาแฮยอนเมื่อเธอเป็นนิสิั้นปีที่สอ
็เลยล้ามือาธุริอานิน โผเ้าหาแฟนอนาย ไอ้ันมันลูระ๊อ
แถมยัอยู่ไล านินไม่ิใสสัยอะไร แ่ะบอให้นะ เาน่ะมันห่วยแ
อีร้อยปีว่าะเทียบั้นุัวาล พ่ออัวเอไ้” อินหัวเราะ “เมื่อร่วมานับแฮยอน
็พอะไ้ยินื่อลู่หานถี่ึ้น แ่็ไม่ไ้ใส่ใอีแหละ...
ิว่าเป็นหมาสอราอีัวหนึ่เท่านั้น แฮยอนบอว่านายอยู่ที่นี่
แ่ไม่ให้ันไปพบนาย เห็นหรือยัล่ะ หมอนั่นรอบอบอย่าับอะไรี
เาไม่ไว้ใใรนอาัวเอ เาบอให้ันเ็บเนื้อเ็บัวไว้
เผื่อวันหนึ่ะใ้เป็นไพ่าย เผื่อวันหนึ่ะเิเหุไม่าฝัน”
“เามันอมวาแผน”
“ใ่... เามันอมัใย นอะไร
ัใยเื่อมโยใร่อใรั้แ่อนที่ยัเป็นนัศึษาวัยละอ่อน”
แบฮยอนแบะปาอย่าเหยียยาว “เาเป็นศาสาอนายแล้วิ? ”
แ่อีนรัทำเมินเสีย “ำพูอนที่ำลัะาย
ไม่ำเป็น้อเ็บมาใส่ในัหรอ” ายหนุ่มผิวสีน้ำาลว่า
“ันนี่แหละที่บอแฮยอนว่าลู่หานับนายทำานในมหาวิทยาลัยเียวัน แ่ให้ายสิ...
้อยอมรับว่าิน้อย ๆ อันเป็นผู้หิที่พิเศษริ ๆ เธอไม่ปามา
เที่ยวเ๊าะแ๊ะ ุบิบนินทาใร เพราะะนั้น ว่าันะรู้ว่าเธอเป็นลูศิษย์อนาย
็อนที่แฮยอนบอว่านายไปานร่วมานศพโน่น”
“แล้ว่าแทำไม”
“ใเย็น ๆ ี่... ” อินลูบผมบนศีรษะเาอย่าเสแสร้
“พัหลั ๆ ลู่หานัมีท่าทีแปล ๆ แฮยอนบอให้ับาูเป็นพิเศษ
านั้น็ส่านยอลมา น่าเสียายที่หมอนั่นทำานล่า้า ในที่สุ็แปรพัร์้วย
ันถึ้อออโร อุส่าห์อยู่ในรูอย่าสบมาลอแท้ ๆ ”
รับำบอเล่าอลู่หานับานยอล แบฮยอนสูหายใ เ้าใแล้ว...
เ้าใทั้หมแล้ว
เามอลอลอใยแมมุมนาให่นี้ไ้แล้ว
มอเห็นมือที่ัใยอยู่เบื้อหลัแล้ว น่าใเมื่อ้อยอมรับว่าเือบทั้หมเป็นฝีมืออแฮยอน
นที่ทำวามรู้ัใร่อใร ผูเป็นสายในแน่นหนา
แบฮยอนนึว่าัวเอเป็นนัีฬาัีที่เ่า แ่เปล่าเลย... ปีศาแห่เทศาลีฬาน้อใหม่็ือปีศาอยู่วันยั่ำ
ถ้าลแ่ันัีอีรายาร เา้อพ่ายแพ้ให้ับอแฮยอน
ลู่หานผู้ลึลับ อินผู้ระหายเลือ และานยอลผู้สิ้นหวั
ทั้หมที่เา้อรบรา้วยมาลอเือนนี้ เป็นแ่หมาเล็ ๆ
บนระานอแฮยอนเท่านั้น!
ลู่หานเ้ามาิใยนี้เพราะวามยาน
านั้นะเียะายหนีไปโยมีวามรัอเฮุนเป็นแสส่อทา อินเ้ามาิใยนี้และไม่ิะออไป้วย้ำ
เพราะรับอุปนิสัย และเพราะไม่ำเป็น้อทำอะไรเป็นิ้นเป็นอัน
็มีเินทอให้ับ่ายใ้สอยลอปี มีแ่านยอล... านยอล...
านยอลเ้ามาิใยนี้เพียเพราะหวัว่าวันหนึ่ะไ้พบเาที่ปูาน
และ็พยายามหนีาใยนี้ เพียเพราะ้อารเริ่ม้นใหม่ับเา
เป็นรั้แรที่วามรู้สึรัและห่วหาีื้นึ้นนเือบะร้อไห้
เาเยหวั... หวัว่าะายหนุ่มร่าสูะออามหาไ้อย่าไรนะ
เาเยหวัในสิ่ที่ะเป็นอันราย่อัวานยอลเออย่านั้น...
บาทีบยอนแบฮยอนอาะใร้ายริ ๆ อย่าที่อีฝ่ายเยปรามาส
“ันไม่รู้ว่าิบออะไรานนบ้าแล้ว”
นรัเ่าสาธยายอย่าไม่รู้สึรู้สม “ที่แน่ ๆ เธอวบุมัวเอไ้น้อยล
และมีแนวโน้มะรัษาวามลับไว้ไม่ไ้้วยสภาพิใที่ไม่แ็แร
ันถึไ้ออามหาเธอ พาเธอไปที่โรแรม อยู่ับเธอ สูแป แล้ว็พี้แอสเอสี
ทำให้เธอายใ เ็โ่... เธอไม่รู้้วย้ำว่าแอลเอสีนาที่เสพในวันนั้น เ้ม้นว่าที่เยใ้มา
เธอรับมันไม่ไหว แน่อยู่แล้ว... รู้ทั้รู้ว่าอแบบนี้ไม่วรถูยัเ้าไปในร่าาย
โยเพาะในวันที่มีแ่วามเ็บปว ิสับสน... เธอเพิ่ะมีปาเสียับลู่หาน
พอยัเ้าไปมา ๆ และถูันระุ้นอารม์เ้าหน่อย ้วยำพูเท่านั้น... เธอ็าย”
“าย? ายยัไ? ”
“าร์ลีอนายรี้อมือัวเอริ ๆ ” อินเย้ย “นายเป็นเ็ี
แบฮยอน ไม่รู้หรอว่าแอลเอสีเป็นยัไ ีหรือร้ายยัไ ทำไมฮิปปี้ในยุหศูนย์ถึไ้บูา
แอสเอสีทำให้เห็นภาพหลอน ทำให้มอเห็นสีสัน รูปทรอสิ่ที่ไม่มีอยู่ริ ที่สำั...
ทำให้หวนระลึถึวันเ่า ๆ และวามเ็บปว อแ่ลืมัระเบียบวามิ่อนพี้เท่านั้น
แอลเอสี็เพียพอะ่านาย เพียพอะทำให้นาย่าัวายไ้่าย ๆ ”
“นายปล่อยให้แ... เสพมัน ทั้ที่รู้ว่าแมีเรื่อไม่สบายใ! ”
“เห็นไหม ันไม่ไ้่าเธอ ิน่ะ...
ไม่มีทา่าัวายในสถานาร์ปิ ยายนั่นใแ็ แ็เป็นหินเลย ่อให้เมานสภาพเพราะถูหัอ
็ะื่นไปมหาวิทยาลัยเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น ันไม่ไ้่าเธอ... ไม่ไ้ับมี
และไม่ไ้อให้เธอหยิบมันึ้นมา ันแ่อยู่รนั้น
เฝ้าูเธอใน่วเวลาที่อ่อนแอที่สุ
แล้วใ้วาทศิลป์ทำให้ยิ่อ่อนแอลไปอีเท่านั้นเอ”
“็เท่าับ่าแนั่นแหละ ไอ้าร! ” รูสอนภาษาโรธนัวสั่นเทิ้ม ั้แ่ศีรษะรปลายเท้า
และใบหน้า็ร้อนวูบวาบ “นาย่าแ เป็นน่าแ เพราะนายรู้ว่าะทำให้แ่าัวายไ้้วยวิธีไหน
นายใ... ทำให้มันเิึ้น าร์ลีไม่ไ้่าัวาย เธอไม่ไ้่าัวาย นี่เป็นารารรมที่แยบยลที่สุเท่านั้นเอ”
เมื่อพูบแล้ว็หอบหายใ
้อลึลไปในวาออีฝ่ายอย่าแน่วแน่ พยายามแสออว่าไม่ลัวเลยสันิ
และไม่มีอะไระทำให้เา้มหัวให้ับปีศาร้ายนนี้ไ้ เพียแ่อินแ่้อลับ
้อลับอย่าสบาย ๆ แทบไม่้ออาศัยวามพยายาม ออะเวทนาหน่อย ๆ ้วย้ำ...
ทันในั้นเอ รถ็หยุ แบฮยอนพยายามเม้นมอทา้าหน้า
พอีับที่อินว้าแนเา แล้วปลายเ็มียา็แทลึลมาในหลอเลือำ
“เ็มที่หนึ่” นรัเ่าแสยะยิ้ม “เ็มที่สออยู่ับแฮยอน
เาั้ใะีให้นายเอับมือ”
รูพลัถิ่นสะบัแน พอีับที่สารเสพิในหลอนั้นถูีเ้ามาในร่าายนหม
แทบะทุหย แรสะบัทำให้ปลายเ็มหั าอยู่บนแน แบฮยอนร้อโหยหวน
ะที่อินไม่ทำอะไรนอาเฝ้าู
“อนายะแยบยลว่าอเธออี รู้สึเป็นเียริเสียสิ”
“พวนายิะทำบ้าอะไร! ”
“นายะมีเฮโรอีนบริสุทธิ์ับแอลเอสีอยู่ในระแสเลือ”
ราวนี้อีนรั้มลระิบที่้าหู “และเมื่อนายาย
็ะเป็นารายเพราะเสพยาเินนา เ้าใที่ันพูไหม เ้าใสินะ...
แบฮยอนนเ่อัน”
วามพรั่นพรึือวามรู้สึเียวที่หลเหลืออยู่ในะนั้น
ั่วะหนึ่ แบฮยอนเื่อว่าเาไม่หลเหลือวามหวัใ ๆ อยู่เลย
เฮุน่วยเหลือเาไ้มา
ภาษาอัฤษที่ใ้ารไ้ีอเ็หนุ่มสอสัาิทำให้าริ่อับเ้าหน้าที่ำรวทั้ภายในประเทศและลุ่มที่ทาบทามเาเป็นไปโยราบรื่น
ที่สำัว่านั้น... ือานยอลไม่เยิมา่อนเลยว่าลู่หานะร่วมมือ้วย
“ันแ่อยาทำให้มันถู้อ”
รูสอนภาษาีนบอเาเมื่อพบันที่สถานเออัรราทู
ทันที่เฮุนพบลู่หาน เ็หนุ่มทั้ะลึและสับสน
ยิ่เมื่อลู่หานให้้อมูลอเรือ่ายอแฮยอน เฮุนหรือื่อุน็ยิ่หวาผวา
อย่าไร็าม เฮุน็ือเฮุน ยัเป็นเ็หนุ่มที่สใส
และบริสุทธิ์ราวับผ้าาว ลู่หานไม่ไ้อธิบายให้ใรฟั
ไม่บอว่าทำไมึัสินใมอบัวและให้้อมูลแ่เ้าหน้าที่ำรว
และานยอล็ไม่มีวันรู้ ถ้าไม่ใ่เพราะเฮุนบอเา...
“ผมสนับสนุนารระทำนี้อลู่หาน” เ็หนุ่มว่า “อันที่ริ...
ไม่ว่าะเลือทาไหน ็ะไปับลู่หานนสุทา น่าภูมิในะ
ผมภูมิใออที่นรัอผมเลือทาที่ถู้อ ไม่สนใหรอว่าลู่หานะเยทำอะไรมา
และ่อไปะเิอะไรึ้นบ้า”
“แ่ว่า... เาอาะ้อรับโทษนะ อย่าน้อย็ึ่หนึ่
หลัาให้วามร่วมมือับเ้าหน้าที่ำรว”
“ผมรู้ัลู่หานี” เฮุนพยัหน้า “ลู่หานไม่ไ้ทำอย่านี้
เพราะเห็นแ่วามถู้อเท่านั้น แ่ยัเห็นแ่ผม้วย เาะไม่ให้ผมทนใ้ีวิอยู่ับเาอย่าหลบ
ๆ ่อน ๆ เพราะัวเอเป็นนนอหมาย ลู่หานรู้เสียยิ่ว่ารู้ว่าผมะยอมทำอย่านั้นเพื่อเา
เาไม่้อาระหนีไปนลอีวิ ันั้นึัสินใทำแบบนี้
ล้ามลทิน้วยารยอมรับว่าัวเอมีมลทิน แน่นอนว่าผมรอเาไ้
รอไ้นว่าะหมลมหายใ ฟ้าหลัฝนอเราะ้อสใส ผมรู้... ”
เมื่อพูบ ลู่หาน็โผเ้าอเ็หนุ่ม
เป็นารยืนยันว่าเฮุนรู้ริ ๆ อย่าที่อีฝ่ายบอ
เาัะอยาพบอู๋อี้ฟานึ้นมาหน่อย ๆ แล้ว ะไ้ถามถึวิธีารประับประอิใและเลี้ยูบุรายไว้ประับวามรู้
หลัาลู่หานเริ่ม้นสาธยาย้อมูลให้เ้าหน้าที่ำรวฟั
อะไร ๆ ็ูะ่ายเ้า แผนที่รุเทพมหานรถูเ้าหน้าที่หลายนายวาไว้้วยาบาทสีแเป็นุ
ๆ เมื่อพอะำหนรัอเรือ่ายที่ว่าไ้
ระทั่สิ้นเสียเพลาิไทยในเวลาเย็น เสียแ้เือน้อวามเ้าอานยอล็ัึ้น
แน่นอนว่าเป็นแฮยอน ปีศาแห่เทศาลีฬาน้อใหม่เพียแ่ส่ภาพแบฮยอนนัู่้บนเ้าอี้มาให้
อพับ ท่าทาสะโหลสะเหล ้านหลันั้นเป็นหน้า่าบานให่รุ้วยระ
มอออไปเห็นวัถุรูปร่าล้ายสามเหลี่ยมสีาวสะท้อนแสไฟ
เป็นวัถุทีุ่้นาเหลือเิน... เหมือนเยเห็นมา่อน
เยเห็นพร้อม ๆ ับที่แบฮยอนบอเล่าวามเป็นไปอมันให้ฟั พร้อม ๆ ับที่แบฮยอนบอเาว่ามันมีวามสำั่อัวเออย่าไร
เพียแ่ลู่หานึุ่้นเยับรุเทพมหานรมาว่านึออ่อน
ึโพล่ออมาอย่าใว่า “พระปรา์วัอรุฯ ! นั่นน่ะเป็นพระปรา์ไม่ผิแน่
ที่ที่แบฮยอนอยู่ืออีฝั่หนึ่อแม่น้ำเ้าพระยา
เือบะรัน้ามับพระปรา์”
เ้าหน้าที่นายหนึ่ี้ไปยัาบาทอันหนึ่บนแผนที่ทันที พร้อมับสั่าร
“อยประูนยู ถนนมหารา”
านยอลเอ็ลุึ้น้วย แม้มือทั้สอ้าะถูอำ้วยุแมือ็าม
เานึว่าะถู้อม
แ่แฮยอนไม่ไ้ทำอะไรนอายิ้มให้ ถามไถ่สารทุ์สุิบราวับเป็นนรัเ่าึ่ไม่ไ้พบันหลายปี
อย่าเียวที่ไม่เหมือนือรูสอนภาษาถูมัมือไพล่หลัเท่านั้น
“ลืมอินไปเลยใ่ไหม” แฮยอนถาม “ไม่เอาน่า... นอาผมแล้วะมีใรรู้ัุีเท่าที่บออี
นอาอีนรัอย่าหมอนั่น”
นั่นสินะ... แบฮยอนนึ แฮยอนไม่รู้เรื่อระหว่าเราับานยอล
ะลัวานยอลไปทำไมัน น่าะนึออให้เร็วว่านี้ อให้ระแะระายว่าเป็นอินสันิ
ไม่วิ่ออาที่่อนให้เาับไ้่าย ๆ
เฮโรอีนบริสุทธิ์ทำให้แบฮยอนหายใ้าล
เมื่อหายใ้าล วามิอ่าน็้าลไป้วย เานึว่าัวเอายไปแล้วหลายหน
ลิ้นเย็นื ริมฝีปาา ไร้วามรู้สึ
นอาอาารันยุบยิบรอบลำอึ่มีผื่นแึ้นเป็นแถบ เหื่อแพลั่
ุ่มไปทั้ร่าาย แ่ทั้ที่เหื่อออมา นลับลุันล้ายอยู่ในที่เย็นั
ทั้รุมหนาวรุมร้อน ท้อไส้็บิเป็นเลียว รรอยเ็มียาเ้นุบ ๆ
โยไม่มีวามเ็บปว เพราะเฮโรอีนปริมามาประสาทเือบทุส่วนที่ใ้ารไ้ในร่าาย
ไม่รู้สึอะไรเลย้วย้ำเมื่อแฮยอนียาเ็มที่สอ
้ำรอยเ็มียาเิม
“อะไร” ายหนุ่มร่าเล็ระิบ
“นายะไ้ลายเป็นบุปผานยุหศูนย์ยัไล่ะ”
แอลเอสีนั่นเอ
ไ้ยินเสียัเอร์พร้อม ๆ ับที่แสแฟลสว่าวาบึ้น รูสอนภาษาเยหน้าึ้น
ทันเห็นแฮยอนส่้อวามหาใรบานทาโทรศัพท์ เป็นานยอลแน่ ๆ เาแ่นยิ้ม
อย่ามานะ ไม่อย่านั้นะ่านายว่าไอ้โ่ไปลอาิ ะโรธนายไปลอาล
ภายในไม่ี่นาที
แอลเอสี็เริ่มทำให้เิปราาร์ินเนสทีเีย
ินเนสทีเียือวามสามารถในารรับรู้อสมอพร้อมันหลาย่อทา
บานมีวามสามารถนี้แ่ำเนิ และบาน็ถูระุ้น้วยยาบานิ เ่นเียวับในรีอแบฮยอน
ินเนสทีเียทำให้เิารรับรู้มาว่าปิ บานสัมผัสไ้ถึรสาิอโน้นรี
บานไ้ลิ่นเมื่อมอเห็นสีสัน่า ๆ บานมอเห็นสีสัน่า ๆ ในัวเล
และบาน็มอเห็นสีสัน่า ๆ ในแ่ละบุลิภาพ
แบฮยอนเป็นอย่าหลัสุ
โลทั้ใบแระายออ
ทอประายราวับระสีในมหาวิหารแบบโธิ โรสร้า่า ๆ พร่าเลือน
บิเบี้ยวและเปลี่ยนสี าเ้าอี้ลายเป็นเถาวัลย์ึ่เลื่อนไหวอยู่ลอเวลา
และใบหน้าอแฮยอนลายเป็นสีน้ำเิน
เารู้สึเหมือนำลัะายยิ่ว่าเิม
ทั้ประสาทและหลอนประสาทพร้อมัน บารั้เาหายใ้า
และบารั้็หอบหายใ เมื่อายนหนึ่เ้ามาใล้ แบฮยอนผะถอยและรีร้อ
ไ้ยินเสียอินหัวเราะอบใ
แม้แ่เสียหัวเราะออีนรั็้าล ทั้สู่ำ และเบาัไม่สม่ำเสมอ
มันแหลมเล็ล้ายเสียอแม่มในวินาทีแร
านั้น็ทุ้ม่ำนเือบะเท่าับเสียานยอล
านยอล!
แม้นที่เานึถึะเยเป็นวัน้ำวนนาให่ึ่แบฮยอนหนีห่ามาลอีวิ
วินาทีนั้นื่ออานยอลลับลายเป็นไม้หลัแ็แรสำหรับผูเรือ ลายเป็นสิ่เียวที่ยึเหนี่ยวสิสัมปัะอเา
ไม่ให้ล่อลอยไปเพราะฤทธิ์ยา ารท่อื่อปาร์านยอล้ำ ๆ ในใทำให้เามีแร
ทำให้แบฮยอนมีสมาธิ
และไม่ถูุสมบัิหลอนประสาทอแอลเอสีผลัให้ลสู่วามทรำอันมืมิ
ะมาายรนี้ไม่ไ้ แบฮยอนิอย่านั้น ะมาายรนี้ไม่ไ้
าร์ลีไม่้อารให้เราาย้วยวิธีเียวันับแแน่
เริ่มมีวามเลื่อนไหวที่ปลายหาา
รูสอนภาษาเหลือบมอ เห็นแฮยอนับอินระิบระาบันอย่าเร่เรีย
เพียแ่มีนอื่นอยู่้วย
มีเ็หนุ่มสอนอยู่ับอีนรัและนรัปัุบัน
“ใรน่ะ” เาระิบ เพียแ่ท่ามลาวามเียบนั้น
ารระิบมี่าเท่าับาระโน “นั่นใรน่ะ”
“โอ้โฮเฮะ... ถึับำันไม่ไ้เลยเรอะ” อินเท้าสะเอว
“ิมอิน” แบฮยอนพู่อ “ันรู้ันาย และนั่น็ือุ... แฮยอน
แ่ว่า... เ็ผู้ายสอนนั้น”
รูพลัถิ่นพยายามพิารา เท่าที่สมอะอำนวยให้เป็นไป เมื่อทำอย่านั้น
เ็หนุ่มทั้สอ็ูไม่เหมือนมนุษย์เท่าที่สัเเห็นในทีแร รูปทรบิเบี้ยว
และมีหลาสี พอ ๆ ับวัถุอื่น ๆ ที่เามอเห็นในินนาาร
“เพราะนี่ใ่ไหม” ไ้ยินเสียแว่ว ๆ ออิน “เพราะนี่ใ่ไหม”
แล้วอีฝ่าย็ยื่นอะไรบาอย่ามารหน้าเา
เ็หนุ่มนหนึ่ระโออมาาวัถุนั้นทันที แบฮยอนร้อ “เหวอ! ” ะที่แฮยอนูะสนใปิิริยานั้น
“ุเห็นเ็มียานี่เป็นมนุษย์”
ใ่แล้ว เมื่อพิาราให้ี มัน็ือเ็มียา
เป็นเ็มียาที่มีรูปพิลึพิลั่น ออะป่อลา และยัไม่ไ้ิั้เ็มลไปที่ปลายระบอ
หาใ้ินนาารอย่าสูมอู ็พอะเห็นว่าเป็นเ็หนุ่มนหนึ่ไ้
แบฮยอนแทบะไม่เยฝึฝนทัษะารใ้ินนาารมา่อนเลย
แ่ะแปลอะไรในเมื่อแอลเอสีเพิ่ะทำลายอบเึ่ถูำันั้นไป
เพราะอย่านี้เอแอลเอสีึเป็นที่นิยมในหมู่บุปผานผู้พยายามหลีเร้นาโลแห่วามเป็นริในทศวรรษที่
1960 และึเป็นที่นิยมในหมู่ศิลปินผู้สร้าสรร์ผลาน
แม้เฮโรอีนะยัออฤทธิ์
แ่อบ่ายารรับรู้ที่แอลเอสียายให้นั้นทรพลั แบฮยอนเห็นภาพหลอน
ะเียวัน็หวนระลึถึในเหุาร์ในอีไ้อย่าแ่มั
่อนะหยิบเอาิ้นส่วนึ่แร้าวเ้าปะิปะ่อันอย่ารวเร็ว
อย่านี้นี่เอ ราบสีาวที่ายระโปรอาร์ลีือผาว ายหนุ่มร่าเล็รู้สึเย็นวาบในอ
นถึอนนี้ ัน็ยัไม่พบใร ลู่หานเอ็ยืนยันว่าไม่มีใรนอาเฮุน
เพราะะนั้นเ็หนุ่มนที่ว่า...
นรัเ่า่วยยืนยัน้อสันนิษานอเาในเวลาเียวัน “สมับที่เป็นรูเป็นศิษย์ัน
นายนี่เหมือนแม่นั่นเปี๊ยบ เธอ็เห็นเ็มียาอพวเราเป็นเ็ผู้าย”
เ็หนุ่มนที่าร์ลีบอว่าอยู่ับลู่หาน
ไม่ใ่อะไรเลยนอาภาพหลอนอเธอ!
“ยิ้มอะไรน่ะ ไม่ไ้ผสมัา้มลไปแบบเียวับแปเสียหน่อย”
อินเาศีรษะ แปือเฮโรอีนไม่บริสุทธิ์ ึ่อามีส่วนประอบหลายอย่า “ให้ายี่
ไม่เ้าใเลยริ ๆ ”
“มีเรื่อให้้อทำวามเ้าใใหม่แล้ว”
แฮยอนร้อบอมาาอีฟาหนึ่อห้อ
“อะไรอแล่ะหา”
“านยอล” ื่อนี้ทำให้แบฮยอนหายใเร็วึ้นโยอัโนมัิ “ล้าียัไ...
ันไม่ิว่าหมอนั่นะทำแบบนี้ ไม่ิว่ามันะล้าทำ ไม่เป็นผลีับใรเลย
แม้แ่ับัวานยอลเอ”
“านยอลทำอะไรเล่า”
เป็นรั้แรที่รูสอนภาษาสัมผัสไ้ถึวามหวาหวั่นในน้ำเสียอแฮยอน
“หมอนั่นพาำรวมา”
เาโรธที่ทั้แอลเอสีและเฮโรอีนำลัะหมฤทธิ์
มันเือบะทำให้แบฮยอนหมสิ ำอะไรไม่ไ้เลยนอาเสียปืนัสนั่น เสียำราม
และเสียไเรน
ใรนหนึ่แ้เือที่มัมือไพล่หลั
พาแบฮยอนออไปาห้อนั้น เพราะอีฝ่ายพูภาษาไทย
สลับับภาษาอัฤษระท่อนระแท่น
รูสอนภาษาึรู้ว่าเป็นเ้าหน้าที่ำรวไม่ผิแน่
ไ้ยินเสียะโนเป็นภาษาเาหลีและภาษาีน้วย แบฮยอนไม่แน่ใว่าเป็นเสียอผู้พิทัษ์สันิราษร์หรือเสียอายรร์ในุมโรแห่นี้
แทบะไม่รับรู้อะไรเลย ระทั่เ้าหน้าที่นเิมยััวเาลไปในรถ
และออรถอย่ารีบร้อน
ว่าะไ้สิ รถ็ำลัแล่นอยู่เหนือสะพานพระรามแป
รไปยัโรพยาบาลที่ใล้ที่สุ แบฮยอนสะลึมสะลือ
ไม่ว่าะถูถามไถ่้วยวามเป็นห่วหรือเพื่อรวสอบอาาร เา็ไ้แ่ถามำอบำ
แสไฟบนถนนยัพร่าเลือน และระลอลื่นในแม่น้ำเ้าพระยา็ูะโยนัวแรว่าเ่า
ยัไม่ทันถึลาสะพาน ัวรถ็ถูระแทอย่าแร เิวันลุ้อย่าน่าหวาหวั่น
ประูรถเปิผา ใร่อใรรูออไป ไ้ยินเสียปืนอีรั้ บานััว่านัอื่น ๆ
และลเอย้วยเสียโลหะถูเาะทะลุ ระสุนนัแล้วนัเล่าฝัเ้าที่้าัวรถ
“่วย้วย! ” แบฮยอนู้ัวอยู่ับเบาะ
สมอยัทำานไ้ไม่เ็มที่ วันหนาทึบเสียน้อสำลัระอัระไอ น้ำาไหลพรา “่วย้วย!
่วยผม้วย! ”
“แบฮยอน”
ล้ายะไ้ยินเสียเรียท่ามลาหมอวันหนาทึบนั้น
“แบฮยอน อยู่ไหน! ”
แล้วใรนหนึ่็ว้าัวเาไว้
มืออใรนนั้นถูผูิัน้วยโลหะเย็นเยียบ ุแมือนั่นเอ ถึอย่านั้น
ใรนที่ว่า็อุ้มแบฮยอนึ้นไ้้วยเรี่ยวแรน่าใหาย
ให้สัมผัสเียวับเมื่อหลายปี่อนไม่มีผิ เมื่อเาิอยู่ในอาารสำหรับเ็บเอสารเรียมทำลายึ่เิอัีภัยึ้น
เสียเรียนั้น็เป็นเสียเิมับที่เาเยไ้ยินในวามมืมิ พร่ำเรียื่อเา้ำไป้ำมา้าหู
“านยอล... ” แบฮยอนหอบหายใ “านยอลใ่ไหม”
ไม่รู้ว่าานยอลำลัะพาเาไปไหน รู้แ่ว่าอีฝ่ายยืนพลา้มพลา
บารั้็ุเ่า ใ้รถยน์และบาส่วนอสะพานเป็นเรื่อำบั
รูสอนภาษาแทบะฟื้นืนสิเ็มร้อยแล้วอนที่หายนะมาถึ มันือวามพลาท่าอานยอล
เ่นเียวับที่เยพลาท่าเมื่อถูปีศาแห่เทศาลีฬาน้อใหม่เะเ้าที่ศีรษะระหว่าารแ่ัน
เสียปืนสอนันั้นัลั่น ลั่นว่าทุรั้ที่เยรู้สึ
านยอลปล่อยมือาเา ทิ้ให้แบฮยอนลบนพื้นถนน ปวร้าวไปทั้ร่าาย
ั้แ่หัวไหล่นถึ้นบ “านยอล! ”
เาวานหาสะเปะสะปะ “านยอล! นายใ่ไหม! นายอยู่ไหน! ”
วันละลุ้ทำให้เาเือบะมอไม่เห็นเมื่อลานมาสุอบสะพานและะโหน้าลไป...
านยอละไม่มีทารู้สึปวร้าวไปทั้ร่าายอย่าเาแน่
ายหนุ่มร่าสูไม่ไ้ลบนอแ็เสียหน่อย
“านยอล! ไม่นะ!
านยอล! ”
เพราะนที่เยเรียเาว่าทุสิ่ทุอย่าอัวเอ
ึ่บันี้มีเลือไหลาท้อและหัวไหล่ ่อย ๆ ร่วหล่นไปาสะพาน
ถูแม่น้ำเ้าพระยาอันรื้นรั่นลืนินไปในพริบา
ไม่รู้ว่าเาเรียื่อปาร์านยอล้ำไป้ำมาี่รั้
ะถูพาัวเ้าสู่ห้อุเินอโรพยาบาลพร้อมัน “ออไป! ” เาวาใส่หมอ ลืมที่ะเปลี่ยนเป็นภาษาอัฤษ้วยวามร้อนใ “ออไปนะ!
ไปรัษาานยอล ไม่ใ่ผม! เาำลัะาย
ออไปเี๋ยวนี้นะ! ”
เมื่อิ้นรนมา ๆ เ้า ็ถูมัเ้าับเีย
านั้น็ถูทำให้หลับไป
ไม่รู้ว่าหลับไปี่ั่วโมแล้วเมื่อเาฝัน...
ฝันถึวันแรที่ไ้พบับานยอล
เสียทุ้ม่ำออีฝ่ายเมื่อแนะนำัว และเมื่อถามไถ่ถึวามเป็นไปอเาึ่ไ้แ่อาเียนอยู่ในห้อน้ำ
ฝันถึำ่อนแะออีฝ่าย
ถึวันที่เาเรียานยอลว่าัมโบ้และโยา
วันที่เริ่มเรียนวิาประวัิศาสร์อเมริัน วันที่านยอลอบอาารย์ว่าสนใรัโโลราโ
เพราะมีแนวโน้มว่าะเป็นรัแรในสหรัอเมริาที่ประาศให้ัาถูหมาย
านยอละรู้หรือยันะ... ว่าแนวโน้มที่ว่าลายเป็นริแล้วในปัุบัน
ฝันถึนาฬิาสอเรือนอานยอล
ถึวันที่แไปพัร้อนับรอบรัว ็อโบีะละมัหนึ่
ระถา้นบีโเนียหลาสีใ้เลีย ฝันถึอนที่านยอลทิ้ัวลหนุนัเา
วันที่อีฝ่ายถููอบอเลิ
และวันที่วามสัมพันธ์ันเพื่อนึ่นรัเริ่ม้นึ้น
เาฝันถึืนวันอันเลวร้าย้วย ฝันถึแและน้ำาอัวเอ
ฝันถึวันที่านยอลูบเา และวันที่อีฝ่ายพาูอมาที่ร้านมาเร นอสรัม
ฝันถึวันที่เาถูานยอลปิเสธบนม้านั่โลหะทาสีเียว วันที่ายหนุ่มร่าสูโอบอเาและทำให้รูสอนภาษาไ้ลิ้มรสารสัมผัสึ่ันและันอย่าลึึ้บนเียโลหะสี่เสา
แวล้อม้วยไม้เลื้อยอออสีม่วและปุยนุ่นึ่ปลิปลิวระัระาย
แบฮยอนฝันถึอไฟ ฝันถึอ้อมแนอานยอล
และารพบันอีรั้ในย่านเสื่อมโทรม ฝันถึผ้าเ็ผ้าผืนนั้นึ่เาทิ้ไปอย่าไม่ไยี
เ่นเียวับเ้าออมัน... นทีุ่เ่าล บหน้าลับาอเา
ฝันถึเรื่อไม่าฝันที่หน้าศูนย์ำหน่ายสิน้าปลอภาษี าร์ลี มาโร้า
บ่อน้ำพุร้อน มอเอร์ไ์ที่านยอลเ่ามา ฝันถึารหนีาแฮยอน
และืนวันที่เาและายหนุ่มร่าสูไ้ปรับวามเ้าใัน
พระเ้าใร้าย ใร้ายเหลือเินที่ทำให้เาไ้รับรู้สิ่่า ๆ
เหล่านั้น ไ้ผ่านพ้นสิ่่า ๆ เหล่านี้มาพร้อม ๆ ับานยอล ทำให้ีวิอเาถูผูิอยู่ับายนเียว
ะทรัานยอลออไป่าย ๆ ไม่ไ้นะ แบฮยอนรีร้อในวามฝัน
ะทรัานยอลออไป่าย ๆ ทั้ที่เวลาอเราเพิ่ะรันไม่ไ้นะ! อย่าน้อย็ให้โอาสผมบอลา...
“ะไปาันริ
ๆ หรือ แบฮยอน”
ทันในั้นเอ เามอเห็นานยอล
อีฝ่ายะโหน้าอยู่เหนือัวเาึ่นอนแน่นิ่ โลทั้ใบยัหมุนว้า
แบฮยอนมอไม่เห็นอะไรรอบ ๆ นอาุสีเียวเ้นระริ
“นายนั่นแหละที่ำลัะไปาัน” รูสอนภาษาเถีย
“อแนไ้... ”
“แล้วะให้ันทำยัไ ยิ้มรับมันหรือไ” เาว่าอย่าื้อึ “ี่ปีแล้ว
ว่าะมีวันนี้ เ็ปีเ็มแล้วนะานยอล ทำไมล่ะ
เลเ็เป็นเลแห่เวทมนร์นี่นา... ้อเป็นเลที่ีสิ ้อเป็นเลที่ทำให้เรา
ันหมายถึเราสอน ไ้พบเออะไรี ๆ บ้า”
“ลัวว่าันะไปนานั้นเลยหรือไ”
“ฮื่อ... ลัวสิ”
“ทำไมถึไ้ลัวล่ะ... นายเลียันไปแล้วนะ อย่าลืมสิ”
รู้สึว่ามีน้ำารื้น “ไอ้โ่! ”
แบฮยอนร้อ “ถ้าเลียนั ะเป็นห่วเป็นใยนายทำไม ถ้าเลียนั ะอ้อนวอนนายทำไม
ะยอมให้นายออีทำไม ัน็รันายเหมือนที่นายรัันนั่นแหละ”
“รัริ ๆ ใ่ไหม... นายเยบอว่า หลัาวันนั้น...
วันที่ันทำร้ายนาย ระหว่าเรา็ไม่ใ่วามรั
เป็นแ่วามปรารถนาที่อให้มีสิ ็ะพอยับยั้ไ้”
“อนนี้รัแล้ว”
“ี้โ”
“เยรัมา านั้นเ็บปวเินว่าะรัไ้ แล้ว็รัอี
ไม่ไ้หรือไ นายเอ... ยัเยรัันแบบรึ่ ๆ ลา ๆ เพราะไม่แน่ใเสียทีว่ารััน
แล้ว่อยมาสารภาพทีหลัว่ารัเลย หายัน”
“ฮื้อ... ” านยอลรา “อย่านั้น... อนนี้็...
่าน่ารัแล้วใ่ไหม”
“ลอเป็นอย่าอื่นสิ น่าู”
อีฝ่ายหัวเราะ “าลเวลาทรพลัริ ๆ มันเปลี่ยนแปลทุอย่า
และพานที่้อาันลับมาพบัน พานที่ไม่วรพบันให้าไล เหมือนับที่อาารย์ในสาาประวัิศาสร์ะวันบอเรา”
“เมื่อมีวามอทนมาพอ”
แบฮยอนทวนำพูออาารย์วิาประวัิศาสร์รัสเีย “เราะเห็นวามเปลี่ยนแปลในทุสรรพสิ่
ไม่ว่าะเร็วหรือ้า ี่ร้อยปี หรือี่พันปี ารเปลี่ยนแปละมาถึเสมออย่าหลีเลี่ยไม่ไ้”
“แ่พอะำหนะเ์ไ้” เพื่อนสนิท่อให้
“เพราะารระทำอเราย่อมส่ผล่อวามเลื่อนไหวอสิ่่า ๆ รอบัว อยาให้ารเปลี่ยนแปลที่ะมาถึเป็นไปในทาไหน
็ำหนทิศทาอมัน้วยารัสินใอัวเอ”
“ถ้าอยาให้ารเปลี่ยนแปลที่ะมาถึ
ส่ผลระทบ่อเราในทิศทาเียวัน ไม่พราเราาันเหมือนเิมล่ะ”
เายิ้ม “็้อร่วมันัสินใ”
“พร้อมะำหนทิศทาอารเปลี่ยนแปลับันหรือยั”
“นี่เรียว่าำอแ่านหรือเปล่า”
“นายนี่มัน... ”
านยอลเอื้อมมือมาปัเส้นผมบาส่วนออาหน้าผาอเาและพู่อ “นายอาะ้อรอัน...
อีหลายปี ันทำผิหมาย”
“ันรอมาั้นานแล้ว แ่นี้ไม่มีปัหา”
“รออีหน่อย... ไหวใ่ไหม? ”
“ไหวสิ นายเยหยุเวลาส่วนอัวเอมาแล้วหนหนึ่ ให้ันหยุเวลาในส่วนอันบ้าเถอะนะ”
วาอานยอลเ็มไป้วยประายแห่วามื้นัน
ะที่้มลุมพิเา
ุมพินั้นเป็นอริ อบอุ่นเินว่าวามฝันะมอบให้ไ้
เมื่อแบฮยอนะพริบาอีรั้ โล็หยุหมุนแล้ว
ุสีเียวเ้นระริเหล่านั้นไม่ใ่ทุ่ห้าอย่าที่เาเ้าใ
แ่เป็นผ้าปูที่นอนบนเียโลหะึ่ั้เรียรายอยู่่าหา
“เรามาหาทาแ่านันนะ”
แบฮยอนพยัหน้า เาไม่ลัวอี่อไปแล้ว
ไม่ว่าะเป็นารีั้น้วย่านิยม สายาอสัม หรืออุปสรรอื่นใ
เพราะอนนี้เามีานยอลแล้ว เพื่อนที่รัและไว้วาใ
ยอมรับในัวันและัน รวมถึนรัึ่แม้ะไม่สมบูร์แบบ... แ่็พร้อมะแ้ไสิ่่า
ๆ เพื่อป้อันไม่ให้าลเวลาพราอีฝ่ายหนึ่ไปาัวเออี
เป็นนที่ะมาร่วมำหนทาเินในีวิ
พร้อมัน ้วยัน... ลอไปนั่นเอ
#ฟิน้ำวน
ความคิดเห็น