คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : S W A N L A K E | Ephemeral
Chapter
XIV
Ephemeral
Ephemeral
(adj.) lasting for a very short time
“านยอล... ัน... ”
“รับ” อีฝ่ายลั้นหายใ “เร็วเินไป”
ใบหน้าเล็ ๆ แวววาว้วยเหื่อ “านยอล”
“ฮะ”
ายหนุ่มร่าสูสำลัลมหายใ
“้าว่านี้”
ผิวหนัอเาใ้ฝ่ามืออานยอลอ่อนนุ่ม
อุ่น และมีลิ่นุหลาบ “ุเ็บหรือรับ”
ริมฝีปาสีแบิเบี้ยว “ฮื่อ”
แบฮยอนพยัหน้าอย่าอ่อนแร “หน่อย ๆ แ่... ไม่เป็นไร”
เารู้ว่าายหนุ่มร่าสูพรูลมหายใาปา
ระถถอยหลั ้อเม็ที่รอย้ำและ้ำเลือบนหลับอบบาอย่าไม่สบอารม์
“ผมเพิ่ะทำอะไรนี่! ”
“เธอเป็นเ็ อาไม่รู้ัารอ
หรือารูบ... ที่ถู้อ” ูเปอร์สาร์บยอนอธิบาย “ันไม่โรธเธอหรอ”
หลัาสวมเสื้อผ้าอย่าลว ๆ
และบออินว่าปัหาถูลี่ลายแล้ว ายหนุ่มร่าเล็ึมาที่ระเบีย
ผสมนมผและน้ำมันุหลาบในน้ำอุ่น
ุเทียนหอมและลนเหรียสิบวอนเพื่อประบที่ร่อรอยอผู้ัารฝึหั
เาเือบะเปลือยเปล่าอีรั้เมื่อานยอลปราัวึ้นอย่าลา ๆ และไม่สบายใ “ผมะทำ”
อีนหนึ่ยืนยันหลัารู้ว่าแบฮยอนะทำอะไร “ผมะทำลายทั้หม้วยัวเอ
ุไม่วรมีำหนิอย่านี้”
ว่าสิบห้านาทีทีู่เปอร์สาร์บยอนอยู่ในอ่าอาบน้ำทอแลายเรือเถา
หันหลัให้ายหนุ่มร่าสู านยอละลนเหรียสิบวอน
รอระทั่อุ่นและประบที่รอย้ำอย่านุ่มนวล
เพียแ่เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มใร้อน
เหรียสิบวอนึมัลวผิวหนัอเา
“อีสอหรือสามวัน
ันอาประบ้วยน้ำแ็อีรั้” แบฮยอนว่า “อย่าัวลเินไป”
“ราาพรมแที่เป็นผู้ให่
เารู้ัารอและารูบที่ถู้อใ่ไหม”
ายหนุ่มร่าเล็มวิ้ว หันลับไป
“เธอถามเพราะอะไร”
“ระทั่อิน็อา... ”
เาแะที่ริมฝีปาอานยอล้วยปลายนิ้วี้
านั้นูบเร็ว ๆ บทสนทนาึสิ้นสุอย่าะทันหัน “เธออ่อนว่าเฮุนแปปี
และอ่อนว่าอินสิบปี ไม่วรเปรียบเทียบัวเอับพวเา”
“เ้าายในนิทานเป็นนัูบที่ีนี่ฮะ”
“นัูบ! ” แบฮยอนหัวเราะเสียสใส “เธอื่นเ้น ใร้อน และยัเป็นเ็...
็เท่านั้น”
“ผม้อารเรียุว่าแบฮยอนเสียทีนี่...
”
ูเปอร์สาร์บยอนเียบไป
เาไม่สบาอีฝ่าย้วย ระทั่านยอลับที่า “ุเหมือนพาฟโลวา หรือเ้...
หรือสโน” อีนรับออย่าแน่วแน่ “เมื่อูบุ ผม... เหมือน... หิว”
ายหนุ่มร่าเล็ีอีฝ่ายที่มือ แ้มทั้สอเป็นสีแ
“เธออาหิว” แบฮยอนพูะุะั
“แ่พาฟโลวา เ้ และสโนะหมในไม่ี่นาที เมื่อเธอินอย่าะละะลาม”
วาอผู้ัารฝึหัเป็นประาย
านยอลร้อ “ฮื่อ! ” ะะโเ้าใล้และูบเา
ายหนุ่มร่าเล็ึีอย่าไม่ริัที่ไหล่
่อนอีนหนึ่ผละาริมฝีปาอเาในที่สุและยิ้มอย่ายียวน “ผมเ้าใ”
“เมื่อี้ยัแรเินไป”
“ผมะเรียนรู้ ะฝึฝนฮะ! ”
“ับอะไร เธอไม่... ”
“ับุี่ ะูบุบ่อย ๆ ล่ะ!
”
แบฮยอนสะอึ “านยอละไม่มีวันเป็นราาพรมแ...
ใ่ไหมรับ” ริมฝีปาอเาสั่นสะท้าน “วันหนึ่
เมื่อลิ้นอันไม่มีรสาินมและน้ำผึ้แล้ว เธอยั้อารูบันไหม”
ายหนุ่มร่าสูเลิิ้ว ผู้ให่ลอาอย่าัวล
ทว่าเ็บออย่าหนัแน่น พร้อมับสูลิ่นุหลาบาแ้มเรียบลื่น
“ุมีรสาิวามใีเสมอนี่”
“ันไม่รู้หรอ” ุนมยอนเยบอเาอย่านั้น
“แ่วามรัมีราามา อามาว่ามุ เป็นทอำที่อาปะปนในรวและทราย
เธอวรร่อนอย่าระมัระวั บารั้รวและทรายถูเรียว่าวามภัี วามื่นม
หรือวามหลใหล หลัาร่อน อามีหรือไม่มีทอำ ถึอย่านั้น
เธอะไม่มีวันพบทอำที่ว่า เมื่อเบือนหน้าหนีารวและทรายทั้หมในวินาทีแร”
ว่าหนึ่ั่วโมที่เาหันหลัให้ผู้ัารฝึหัอีรั้
เมื่อไม่ไ้ลิ่นวานิลลาาเทียนหอมแล้วึไ้ยินเสียหายใออีนรั
านยอลเยิบเ้าใล้อ่าอาบน้ำทอแลายเรือเถาและอูเปอร์สาร์บยอนา้านหลั
แบฮยอนสะุ้น้อย ๆ อีฝ่ายึรีบพูว่า “ผมะอเท่านั้น ะอเท่านั้นรับ! ”
ายหนุ่มร่าเล็ึหลับา
และหลับใหลรู่หนึ่ในอ้อมแนอันอบอุ่นและแ็แร
เาเลียโอเฮุน
านยอลเยื่นมอีฝ่าย
ราาพรมแสูให่ หล่อเหลา มีวาสีอ่อนึ่มัเป็นประายอย่าทรเสน่ห์ในแสแฟล
และมีรูปร่าที่สมบูร์แบบ ่อนวามื่นมที่ว่าละลายในน้ำาอแบฮยอน
และเปลี่ยนเป็นวามลัว อีนรัเลียและลัวพาอินทรี ระทั่ืนนี้
านยอลไม่ลัว เาเลียโอเฮุนที่ำลัสัมผัสใบหน้าเล็
ๆ อูเปอร์สาร์บยอนเท่านั้น
“ี” ่าภาพราว่าอย่าพอใ
“อย่านั้น... เฮุน เธอทำไ้ี”
หนึ่ืนหลัาวามอ่อนหวานในห้อนอนและที่ระเบีย
นทั้สามลับไปที่อีูมานสูิโอ ่าภาพึ่้อารสนับสนุนราาพรมแหลัาหลายปีในมิลานที่เฮุนไม่ปราัวที่หน้าหนึ่หมวบันเทิ้อารพาอินทรีและเ้าายหส์ในนิทรรศารภาพถ่าย
ึ่านยอลไม่สบอารม์นั เารู้ว่าูเปอร์สาร์บยอนเป็นนายแบบและนัแส
เารู้ว่าเฮุนโ่ั เพียแ่เาไม่รู้ว่าื่ออนิทรรศารภาพถ่ายือบาปทั้เ็
“แบฮยอน เธอวรปลระุม อย่านั้น...
ี”
ใบหน้าอายหนุ่มร่าสูเรียบเยะูมานถ่ายภาพ
‘เียร้าน’ หรือ ‘โทสะ’ รวมถึ ‘อิา’ และ ‘โอหั’ านยอลเริ่ม้นเม้มริมฝีปาเป็นเส้นรเมื่อ่าภาพราถ่ายภาพ
‘โลภะ’ เยิบเ้าใล้นายแบบทั้สอะถ่ายภาพ
‘โมหะ’
และ้อารีสูิโอแห่นั้นเป็นิ้น ๆ หลัา ‘ะละ’ มาถึ
ูมานพรูลมหายใาปาเมื่อรอย้ำและ้ำเลือโเ่นในแสแฟล
“แบฮยอน” ่าภาพว่า “เิอะไรึ้น ร่าายอเธอไม่วรมีำหนิ เธอไม่รับานเวลาลาวัน
เพราะอย่านี้นี่”
“อโทษรับ” ูเปอร์สาร์บยอนอบอย่าละอายะอินหันมาหาอีนรัและถลึา
เพียแู่มานมีอายุมาว่า และเ้มวว่าุนมยอน สูิโอึยัเียบเียบ
และพ่อบ้านไม่สามารถหรือีเา “แมลรับ าบึ”
่าภาพราถอนหายใ “ไม่เป็นไร”
่อนพยัหน้า “เอาล่ะ... เฮุน... ”
ราาพรมแึ่้อเม็ึ่ร่อรอยอานยอล้วยใบหน้าที่เป็นสีาว้วยวามโรธหันลับมา
“รับ”
“ไม่ใ่แ้ม
านี้เธอแะที่รอย้ำอเา เธออาปปิทั้หมไ้ และแบฮยอน... ถอเสื้อ... ”
พ่อบ้านร้อ “ุูมาน! ”
“แบฮยอนเป็นนายแบบ อิน”
เาอุทานอย่าโรธัเ่นันเมื่อราาพรมแสัมผัสร่าายที่เือบะเปลือยเปล่าอายหนุ่มร่าเล็
แบฮยอนมในอ้อมแนและไหล่ที่ว้าอย่าเหลือเื่อออีฝ่ายทั้ใบหน้าเหยเ ทว่าเฮุนแ่นหัวเราะ
พาอินทรีวรถูเรียว่าราาพรมแ
านยอลรู้เมื่อเฮุนปปิร่อรอยทั้หมอเา้วยท่วท่า มือ
และายเสื้ออย่าำนา
แสแฟลทำใหู้เปอร์สาร์บยอนสะุ้เป็นรั้แร
เ้าอบ้านล้ายลูนเปียปอนึ่่อนอยู่ใ้ปีนาให่อนนัล่า
“อืม... ยัมีำหนิที่ไหปลาร้า”
ูมานพึมพำ “เฮุน... เธอูบเาที่ไหปลาร้าไ้ไหม”
“... ”
“ไม่ไ้! ”
านยอล่าหาที่แผเสีย
นทั้หมึ้อที่ไหล่สั่นเทิ้มอเาเม็ แ้มอแบฮยอนเผือี
แ้มที่รั้หนึ่มีลิ่นุหลาบ แ้มที่เป็นอเา...
“ไม่ไ้! ” ายหนุ่มร่าสูระาเสีย “ุหส์ะไม่ทำอย่านั้น! ”
“เาเป็นใร อิน”
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลอ้าปา
เพียแ่เาไ้ยินเสียหัวเราะอเฮุน่อน เริ่ม้น้วยเสียหัวเราะ่ำ ๆ ในลำอ
ิาม้วยเสียหัวเราะแหลมสู ัและัวาน “ลูพี่ลูน้อออิน ุูมาน
ามโพ” ราาพรมแอธิบายรวเร็ว “เาเป็นำพร้า และเาเป็นเ็
เาไม่รู้ัอาีพอแบฮยอน และระับารศึษาอเา... ไม่สูนั”
“ไม่ใ่! ”
“อิน พาเาไปที่ถนน้านหน้า
มีร้านไอศรีมใล้ ๆ ”
“ผมไม่้อารไอศรีม! ”
่าภาพราเาะลิ้น “แบฮยอน
ันะไม่อทนับลูเล็เ็แหรอ รู้ไหม”
ในสัปาห์ที่หนึ่
ูเปอร์สาร์บยอนอาบอเาว่า “ไปเี๋ยวนี้ านยอล” ในสัปาห์ที่สาม ายหนุ่มร่าเล็อาบอพ่อบ้านว่า
“อิน พาเาไปเี๋ยวนี้” และในเือนที่หนึ่ แบฮยอนอาแหว “ะไปเี๋ยวนี้
หรือลาเนิน! ”
เพียแ่... หลัารอยยิ้มและน้ำา
แพและพาฟโลวา สโนและาแฟเ็ม ๆ อ้อมแน ูบ วามเลือบแล
และวามไว้เนื้อเื่อใ เ้าอบ้านลับระิบ “านยอล... ” เสียออีฝ่ายเบาว่าอาาศ
แบฮยอนอายับริมฝีปาเท่านั้น ไม่ส่เสีย ทว่าเาไ้ยินอย่าัเน “ันลัว”
“ไม่มีใรไว้ใปีศา... โอเ็ที่รั”
อินำลัพู
และูมานำลัพู นทั้สอสบาเา ทว่าายหนุ่มร่าสูไม่ไ้ยิน
เาไ้ยินประโยอันลำพออเฮุนเท่านั้น ราาพรมแหัวเราะ ่อนทำลายร่อรอยอานยอลบนไหปลาร้าอายหนุ่มร่าเล็้วยริมฝีปา
อย่าใเย็น อย่าเลือเย็น...
แม้อีนรัยั้อเม็้วยใบหน้าถมึทึ
“านยอล อย่า! ”
ะพริบาอีรั้
หลัอพาอินทรี็ระแทพื้น เฮุนโผเผยืนึ้น ริมฝีปาเป็นสีาวเ่นเียวับใบหน้า
านยอลรู้ว่าอีฝ่ายโรธ เป็นวามโรธที่รุนแร... ราาพรมแบเบา ๆ
ที่ระเป๋าาเ
มีพับ...
ายหนุ่มร่าสูลืนน้ำลาย โอบรอบไหล่บอบบาอย่าหวแหน เามีมีพับ!
“หยุเี๋ยวนี้! ”
นทั้หมหันลับไป
และพบว่าไหล่อ่าภาพราสั่นเทิ้ม “ออไป” ูมานว่า “ะไม่มีใรทำอย่านี้ในสูิโออัน
ออไป... ”
เาถูเรียว่าเ็อีแล้ว
ลูเ็เล็แที่ะยิ้มเมื่อผู้ให่ส่ไอศรีมให้ านยอลส่ายหน้า
แม้ายหนุ่มร่าเล็บีบเบา ๆ ที่มืออเา ไม่... เาิ ันะไม่ผลัเา
และไปที่ร้านไอศรีมับมิน ันไม่ใ่เ็ที่เมื่อไม่มีอเล่นะอาละวา
และพอใเมื่อมีนมในมือ...
“ออไปเี๋ยวนี้! ”
“เหนือวามาหมาย
ให้มีน้ำมีนวลว่านี้ เธอะเป็นู่แ่อแบฮยอนบนรันเวย์ และเป็นู่แ่ที่... เี้ยวยา
เพราะสูว่าเามา้วย”
“ผมะอยู่ในภาพถ่ายอุ! ” ผู้ัารฝึหัพู้วยสันาา
เป็นสันาาอย่าแมวป่าหรือเสือึ่เามีะอาศัยในออสโลและระเสือระสนมีีวิ
“ ‘ะละ’ เป็นภาพถ่ายสุท้าย
นาให่ที่สุ วรแ่าาภาพถ่ายอื่น ๆ ผมะอยู่ในภาพถ่าย... สามนในภาพถ่าย
ุุนมยอนว่าวันหนึ่ผมะเป็นนายแบบที่ี และผมะเป็นเี๋ยวนี้”
ไม่มีใรพูอะไร
อินและราาพรมแอ้าปา้า ฝ่ามืออแบฮยอนื้น้วยเหื่อในมือ้าหนึ่อเา
่าภาพราหอบหายใ สบาเารู่หนึ่่อนเบือนหน้าหนี และบออย่าเสียไม่ไ้
“โ่เ่า”
“รับ”
ที่หาา พาอินทรีำลัยิ้ม
่อนรอยยิ้มที่ว่าถูทำลาย้วยถ้อยำห้วน ๆ อูมาน “แ่... น่าสนใ ล”
ูเปอร์สาร์บยอนอ้าปา้าเ่นัน
ผิวหนัอเาถูเผาในืนที่ผ่านมา
ราวับแบฮยอนยืนอยู่ระหว่าไฟ ึ่อหนึ่เป็นสีแสใส อีอหนึ่เป็นสีน้ำเินเย็นเยียบ
และายหนุ่มร่าเล็เป็นป่าในฤูร้อนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่
“ี... เฮุน อย่านั้น ี”
เมื่อูมานมเยราาพรมแ
านยอละพยายามยิ่ึ้นระทั่ถูมเยเ่นัน เารู้ว่าอีนรัไม่พอใ
ปลายมูอเฮุนเป็นสีแและเลื่อนไหวอย่าุ่ม่ามะอีนรัมวิ้ว
้อเม็ที่ปลายนิ้วมืออ่าภาพรา้วยวาสีเียว
ุนมยอนเปลี่ยนเาเป็นเ้าายหส์แห่วารบันเทิ้วยสายาแหลมมอย่านี้เอ
านยอลมีรูปร่าอย่านายแบบ มีวาและมูอาวะวัน
รวมถึริมฝีปาอวบอิ่มึ่ายหนุ่มร่าเล็รู้ว่าะร้อนอย่าน่าลัวเมื่อสัมผัสริมฝีปาอเา...
“่าภาพสิบหรือยี่สิบนะอบเธอ
และะ้อารเธอในภาพถ่ายอพวเาหลัาเห็นภาพ ‘ะละ’ ” ูมานพูลั้วหัวเราะ
นทั้หมมาที่อีูมานสูิโออีรั้
เพราะ่าภาพราประาศว่าะมีานเลี้ยเล็ ๆ เพื่ออบุ
ผู้ัารฝึหัและเฮุนึ่า้อูอีฝ่ายอย่าุ่นเือาสอฝั่อโ๊ะอาหาร
แ้มอายหนุ่มร่าสูพอออระหว่าเี้ยวเสี่ยวหลเปาและผศีรษะ
“อบุรับ ุูมาน” ูเปอร์สาร์บยอนึเห็นน้ำุปที่เปรอะา
และับ้วยผ้าเ็ปาพลาำหนิานยอล ึ่อีนหนึ่พ้อทันที “ุหส์ล่ะ็! ”
“เธอะเป็นนายแบบที่ี
และันหวัว่าแบฮยอนะสอนเธอ ใ่ไหม... แบฮยอน”
อินสำลั
ะพาอินทรีส่เสียเรี้ยว ๆ “เาผอมเินไปหรอ ุูมาน”
“โอ... เธอำลัอิา” ูมานหัวเราะ
“วันแรอเธอในวารบันเทิ เธอผอมว่าเาเสียอี เฮุน”
แบฮยอนไม่สบาอีนรั
ราาพรมแไม่เยมีู่แ่ นอาเา เมื่อเฮุนเป็นเ้าอูเปอร์สาร์บยอน
อีฝ่ายึมีทั้หมที่้อาร ื่อเสีย มรอแบฮยอน และผิวหนัอ่อนนุ่มอเา
อีนรัย่อมไม่พอใ หรือลัว... หลัาานยอลเริ่ม้นโมยเาาร
อีนรัอาโมยมร และื่อเสียอพาอินทรี้วย
ายหนุ่มร่าเล็รีบระแอมและหัวเราะอย่าเสแสร้
“ผมเป็นหส์และเฮุนเป็นอินทรี านยอลวรเป็นอะไรรับ”
“ห่าน” อินพูึมำโยไม่เยหน้าาไ่ทอ
“อายอีอัอะอิ ออิน”
“หรือเป็หัวเียว”
“อมิน! ”
“านยอล! เธอำลัเี้ยวนะ”
“วันหนึ่ นั่าวที่เธอเรียว่าไฮยีน่าะเรียเา้วยื่อที่เหมาะสม”
่าภาพรา “อบุ... ทุน ทุนทำไ้ี”
แบฮยอนหลับา
อีหนึ่สัปาห์อีูมานสูิโอะลาล่ำ้วยนั่าว และูมานะส่ยิ้มให้เมื่อนเหล่านั้นระิบระาบอย่าประหลาใ
ในภาพะละ เ้าายหส์แห่วารบันเทิเผยอริมฝีปา วาเบิว้า
ะผิวหนัและเสื้อผ้าถูมือทั้สี่ และริมฝีปาทั้สอีอย่าะละะลาม
ราวับเหยื่อึ่อยู่ระหว่าสัว์ินเนื้อที่หิวโหย
เาเป็นเหยื่อเสมอึทำไ้ี
ารสนทนาสิ้นสุอย่าะทันหันเมื่อ่าภาพราผุยืน
บอว่ามีบาลาวาและเอร์ิ ีไลท์ในรัว ( “และา้วย เธอะอบ
แบฮยอน” ) ่อนผละาโ๊ะอาหารพร้อมับอิน
ายหนุ่มร่าเล็เสมออีทาหนึ่อย่าอึอั ราาพรมแเลิิ้ว่อน
านยอลึถามอย่าไม่พอใ “มีอะไร! ”
ทว่าเฮุนหัวเราะ แบฮยอนึหันไปหา
เารู้ว่ารอยยิ้มออีฝ่ายือน้ำาอัวเอ “ไปที่เาผิหรือยั”
อีนรัเม้มริมฝีปาเป็นเส้นร
“เาผิ... อะไร” เาถาม
สบาอีนรัอึใหนึ่ ่อนระุายเสื้ออผู้ัารฝึหั “เาผิอะไร
านยอล”
“แล้ว” านยอลอบห้วน ๆ
“แล้ว”
เสียหัวเราะอราาพรมแแหลมสูและมุ่ร้ายยิ่ึ้น “ไม่ไ้ลิ่นหรือไ
ไอ้ี้รอ”
“ลิ่นอะไร”
“เลืออแม่”
เฮุนปั้นระาษำระเป็น้อนและโยน ถูหน้าผาอเา ายหนุ่มร่าเล็สะุ้
“ามืออโอเ็”
“ุหส์ไม่เี่ยว้อับเลอเวนโล์”
“บาปอบรรพบุรุษะอยู่ในเลือและวิาอผู้สืบสันาน
เ่นเียวับวามเ็บปว ัฮเยา แม่อเา... ”
“ไม่! ” อีนรัะโน “หยุพู! ”
“หมายวามว่ายัไ” แบฮยอนระิบ
ใบหน้าเผือี “หมายวามว่ายัไ านยอล”
ราาพรมแเท้าาและบออย่าพอใ
“พ่ออันรู้ัสะวาเร เลอเวนโล์ ใ่... สะวาเร เลอเวนโล์ที่แ็รู้ั”
เฮุนเล่า “เาเยเป็นหุ้นส่วนอพ่อ เี๋ยวนี้เป็นนรั ใ่! นรั ีใหรือเปล่า ไอ้ี้รอ หลัาวันนั้น
หลัาแเป็นอิสระ เาลับเป็นนัโทษ และเี๋ยวนี้็เป็นสิ่ที่แเยเป็น
เลอเวนโล์อาไม่รู้ัพ่ออแ แ่เายัรู้ัแ เาำแไ้ และำไ้ว่าแม่อแไปที่ออสโล...
เพราะอะไร”
“หยุพู”
“หรือ... เพราะใร”
อีฝ่ายหลิ่วา
“ัน-บอ-ว่า หยุพู! ”
เฮุนแ่ยัไหล่ “ไ้ยินว่า... ะโหลอเธอและเอีย
ใ่ไหม เลอเวนโล์ผลัเธอนี่ าใ้หลัาโบสถ์โเฟียนแบร์ ไ้ยินว่าแถู...
”
“านยอล! ไม่... อย่านะ! ”
เารีบอายหนุ่มร่าสูา้านหลัเมื่อานยอลผุยืน้วยใบหน้าึ่เป็นสีาว
ไหล่อผู้ัารฝึหัสั่นเทิ้ม “และะโหลอนาย้วย... ” านยอลพูลอไรฟัน “อย่าแะ้อุหส์
หรือแม่อัน”
“โอ๋... ันะไม่ทำอย่านั้นหรอ
แ่... ” อีนหนึ่ว่า่อนูระาษึ่เ่าและแหว่ึ้น ่อนโบอย่าสบายใ
“ันมีหมาย อวัาเลอเวนโล์
เามีหมายสามบับและ้อมูลน้ำหนัหนึ่ันที่ะีแเป็นิ้น เาำแไ้
ไอ้ี้รอ เาำแไ้และยัเลียแ”
“หมายอะไร”
“าแม่อแ” เฮุนว่า “ไม่เยถูส่
เลอเวนโล์เยเป็นบุรุษไปรษีย์อเธอ ่อนแม่อแรู้ว่าเาเป็นปีศา”
“ส่ให้ัน”
“โอ้... แน่นอน”
“อะไร หมายอะไร” พื้นโ๊ะอาหารที่ใ้ฝ่ามืออเาเปียื้น้วยเหื่อ
“แไว้ใเานี่”
ราาพรมแบอานยอลอย่าล้อเลียน “ให้แบฮยอนอ่านหมายบับนั้นี่”
ายหนุ่มร่าเล็ึหันไปหาผู้ัารฝึหั
เามีวามหวั... ทว่าอีนรัไม่สบาเา ายหนุ่มร่าสูเ็บหมายบับที่ว่าในระเป๋าเสื้อ
านยอลไม่พูอะไร... ไม่พูอะไรเลย
My partner! ัฮเยา
ไม
ทำ
แปล ันิว่าเราไม่ ไว้ใส
เร
หวัว่าานยอละมีีวิที่ี
เาไม่วรมีแม่ที่ไม่ วาม ันเป็นแ
อเาไม่ไ
ป.ล. เธอใ่ไหมที่ฝาฝัันับสะวาเร
เาน่าลัวหน่อย ๆ อาไม่ใ่ารัสินใที่ี และรับโทรศัพท์าัน้วย! เธอไม่เยรับโทรศัพท์เลย
ัน เร็ว ๆ นี้
ม
หมายบับนั้นเป็นภาษาเาหลี
ถูทำลาย้วยปลายบุหรี่ ฟันอปลว เลือและสิ่ปิูล านยอลรู้ว่าเป็นหมายอแม่หลัาอ่าน้อวามในบรรทัที่สอ
อีนรัไม่รู้ัไอนาร์หรือปาร์ุวู
เพียแ่ปาร์ุวูอาเป็นพ่อบุธรรมอเา
และายหนุ่มร่าสูอาำลัมีีวิอันผาสุในออสโล ถ้าเพียแ่สะวาเร
เลอเวนโล์ะปิบัิ่อเาและแม่อย่ามนุษย์ ไม่ใ่แรานสัว์
“ัฮเยา แม่อเา... ”
เมื่อัฮเยาเป็นแม่อูเปอร์สาร์บยอน
หัวใอผู้ัารฝึหัเ้นแร แม่อุหส์รู้ัแม่อัน
และรู้ัเลอเวนโล์ เาิ ภาพถ่ายไม่โห หมายไม่โห...
ป.ล. เธอใ่ไหมที่ฝาฝัันับสะวาเร
เาน่าลัวหน่อย ๆ อาไม่ใ่ารัสินใที่ี และรับโทรศัพท์าัน้วย! เธอไม่เยรับโทรศัพท์เลย
“เป็นไปไม่ไ้”
วามเป็นไปไ้นั้นทำให้านยอลลื่นไส้
แม่อายหนุ่มร่าเล็รู้หรือเปล่าว่าสะวาเร เลอเวนโล์เป็นปีศา อาไม่รู้
หรืออารู้ เธอไม่รับโทรศัพท์าแม่อัน อีนรัลืนน้ำลาย แม่อันถูเธอทอทิ้หรือเปล่า...
อย่าใ ถ้า... เธอฝาฝัแม่อันับเา
ทั้ที่รู้เลอเวนโล์เป็นนีโอนาีล่ะ็...
านยอลสั่นศีรษะ
“เป็นไปไม่ไ้ หยุิเี๋ยวนี้! ”
ุหส์ใี เาบอัวเอ และแม่อเา็ะเป็นอย่านั้น!
แ่วามิเป็นอาวุธที่อันราย
วามิะไม่ถูทำลายหรือเปลี่ยนแปลในไม่ี่วินาที
และอาแพร่ระายรวเร็วว่าโรระบา านยอลไม่อาหยุิ เ่นเียวับที่ไม่อาหยุรู้สึ
เาัวล และ่อนะวบุมวามัวลไ้ วามัวล็เปลี่ยนเป็นวามลัว
ายหนุ่มร่าสูหลับา
เลืออแม่เปลี่ยนฝ่ามือเล็ ๆ อเ็ายเป็นสีแ ะโหลศีรษะอแม่แ
อย่าที่เฮุนว่า... และเอีย
“ันไม่มีีวิ” เาระิบ อย่าที่เยระิบ่อนถูหย่อนสู่โพรแบ
ๆ “ันไม่มีีวิ ันไม่เ็บปว ไม่เ็บปว... ไม่... ”
“ไอ้เ็เหลืออ”
อีนรัสะุ้ อินยืนอยู่ไม่ไล
อาเป็นินนาารอเา... ทว่าใบหน้าออีฝ่ายเป็นสีาว
และมับอพ่อบ้าน็เปียโ
“นี่... ” อินพูเสียแผ่วเบา
ะพริบาเร็ว ๆ อย่าไม่เป็นธรรมาิ “้อารเบียร์หรือเปล่า”
ึ่ายหนุ่มร่าสูพยัหน้า
เาำลัโห
และอิน็ำลัโห
านยอลอาไม่เยแะ้อเรื่อื่มแอลอฮอล์
ไม่้าใบหน้าอผู้ัารฝึหัึเป็นสีแ และหน้าอสะเทินึ้นลรวเร็วยิ่ึ้น
ทว่าอินยัไม่โบมือ อีฝ่ายยัไม่เมา และแบฮยอน้อรอ้านหลัม่านในห้อนั่เล่น่อไป...
อย่าอทน
“ันอ่านหมายบับนั้นไ้หรือเปล่า”
พ่อบ้านเริ่ม้น
“ไม่! ” านยอลพูเสียอู้อี้
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มไม่รู้ัเบียร์
ึไม่รู้ว่าในวที่ว่าเปล่าบรรุเหล้า่าหา
และในแ้วออีนรัเท่านั้นที่เหล้าะไม่ถูเือา้วยโา
“ันอ่านหมายบับนั้นไ้หรือเปล่า”
สิบนาทีให้หลั อินถามอีรั้
“ไม่ไ้” านยอลล้ายำลัรวรา “แ่ันะบอนาย...
ทำไมนะ มิน ทำไม! ทำ... ”
ายหนุ่มผิวสีน้ำาลโบมือทันที
“เิอะไรึ้นที่ออสโล”
อินถามอย่าใเย็น “บอันไ้หรือเปล่า สะวาเร เลอเวนโล์เป็นใร”
“เาเป็นเฟอแม่ เฟที่หมายถึหัวหน้า! ” ายหนุ่มร่าสูพูพลา ะโนพลา “เมื่อันำวามไ้
แม่็เรียเาว่าเฟ... เรียอย่านั้นเสมอ แม่บอว่าันไม่มีพ่อ พ่อไม่รู้ััน
แม่บอว่าพ่ออาอยู่ที่รัสโนยาส์หรือนินีร์วาอฟส์ รัสเีย... ันไม่รู้ัรัสเียเท่าับที่ไม่รู้ัพ่อ”
“ันเสียใ... ”
“ฮื่อ ันไม่รู้ว่าแม่อยู่ที่ออสโลับเลอเวนโล์...
เพราะอะไร เาไม่อบแม่ ไม่อบัน และัน็ไม่อบเา เาะโนเสมอ ไม่เยยิ้ม
แม่บอว่าแม่้อทำาน และวันหนึ่ เลอเวนโล์ะอนุา... ให้เราเป็นอิสระ”
“เป็นอิสระ”
“ฮื่อ” านยอลสะอึ “เราะไปที่โล
แม่บอันอย่านั้น แ่... แ่... ”
“เฮ้ ันเ้าใ”
“ไม่ นายไม่เ้าใ มิน! ” อีนรัร่ำรว “อย่าบอุหส์ ไ้โปร ุหส์ไม่วรรู้ว่าันอ่อนแอ...
เ้าายไม่วรอ่อนแอ รู้ไหม” ายหนุ่มร่าสูสะอึอีรั้ “มิน แม่... แม่... ”
านยอลเริ่ม้นร้อไห้ “เลืออแม่ เส้นผม... ผิวหนั ยัอบอุ่น ยัอบอุ่น รู้ไหม
หลัาหลายั่วโมที่แม่ไม่หายใ”
“เฮ้... านยอล... านยอล... ”
“ไม่มีใรแยแสันหรือแม่ ไม่มีใร่วยเหลือัน
ัน... ัน... พยายาม ันห่อทั้หมอแม่้วยผ้าใบ และัน... และัน”
ผู้ัารฝึหัสะอื้น “ฝัแม่ ที่สุสาน... ยิว... ไม่มี... เสียม ิน... แ็
เป็นฤูใบไม้ร่ว ันอยู่ที่นั่นสอวัน และ... หนึ่ืน ใ้มือ... ุ”
แบฮยอนหลับา
านยอลอายุหปีเท่านั้นเมื่อสูเสียแม่ พ่อบ้านหลับาเ่นัน
เป็นรั้แรที่ายหนุ่มผิวสีน้ำาลลูบไหล่และหลัอานยอลอย่าปลอบโยน
“านั้นล่ะ ่อนมาที่โล”
“ัน็... ทำาน” อีฝ่ายอบ้วยเสียึ้นมู
“ัน... ว่ายน้ำ เพื่อนอเลอเวนโล์ะบรรุ... สิน้าในถุ... พลาสิันน้ำ
และลัลอบ... ลัลอบใ่ไหม นส่ เาะนัหมาย เวลา... และสถานที่
ัน้อว่ายน้ำ... ำน้ำ นว่าะพบ... สิน้าที่ว่า ไม่พบ็... ”
านยอลลืนน้ำลาย “ไม่วร... ไม่ไ้ ไม่ไ้หรอ ันะไม่มีอาหาร ะไม่มี... ”
“ู่ว... ”
“ำรว... ไปที่บ้านอเา หปี...
ให้หลั เี่ยว้อับสิน้าที่ว่า แ่... ันไม่รู้ว่าสิน้าที่ว่าืออะไร”
“และำรวพบแ”
“ฮื่อ... ”
“โอ... พระเ้า อบุ! ” อินร้อ เ่นเียวับเาที่แะที่หน้าอ ใล้ับหัวใ “และเ่าั
ไม่ว่าเาะเป็นใร ที่เปลี่ยนแเป็นไอ้หนูหริ่ที่ไม่ลาเลียวอะไร
แเป็นอย่านี้... ีว่า ีว่า เอ้อ... ”
“นายะไม่บอุหส์ใ่ไหม ใ่ไหม
ไ้โปร”
“ไม่บอ... ไม่บอ ันสัา”
ายหนุ่มร่าเล็ถอนหายใ้านหลัม่าน
“มิน หมายบับนั้น”
หัวใอูเปอร์สาร์บยอนลับเ้นแรอีรั้
“และภาพถ่าย... ภาพถ่าย ราาพรมแบอันว่า ้านหลัู้เ็บอาหารมีเาผิ ในเาผิมีเอสารสำั มี... สูิบัร มีภาพถ่าย... ”
“อ้อ... เาอารู้ ันเยบอนี่ว่ารอบรัวอเารู้ัรอบรัวอุแบฮยอน”
เสียอายหนุ่มร่าสูแผ่วเบาว่าทุรั้ “ันรู้แล้วว่า... แม่อุหส์รู้ัเา แม่อุหส์รู้ัเลอเวนโล์”
“อะไรนะ” พ่อบ้านแสร้ประหลาใ
“และแม่อุหส์อา... ใ”
านยอลว่า่อ สะอึเป็นระยะ “อาใทอทิ้แม่อัน ส่แม่ให้... ให้เลอเวนโล์
ัน... ัน... ในหมาย แม่บอว่าแม่อุหส์ไม่เยรับโทรศัพท์ ทั้ที่ฝาฝัแม่อันับเา
ทำไม... มิน ทำไมเป็นอย่านี้ ุหส์ใี ุหส์ใีนะ
แม่อุหส์ใีใ่ไหม ใ่ไหม มิน... ”
แบฮยอนทรุฮวบ
ปิปาที่อ้า้า้วยมือ้าหนึ่ เฮุนลาเลียว เารู้ว่าราาพรมแะไม่ลแร
เมื่อรู้ว่าไม่มีประโยน์ เฮุนะแน่ใเสีย่อนว่าพระเ้าะเ้า้าเา ึัสินใ
“นี่”
เ็หนุ่มที่เพิ่ะเิบโเป็นายหนุ่มว่าอย่าเศร้าสร้อย “ันะ... รั...
รัใร็าม รัเา เพราะเา เาเท่านั้น ไม่เี่ยว้อับรอบรัวอัน
หรือรอบรัวอเา ไ้ไหม... ไ้ไหม มิน ผู้ให่ะทำอย่านั้นใ่ไหม ใ่ไหม
มิน อบัน อบันี่! ”
พร้อมับที่อินออีฝ่าย
น้ำาอเาลวใบหน้าและริมฝีปา ันวรรู้ว่าะเป็นอย่านี้
มืออี้าแะที่ำแหน่หัวใ้วยวามเ็บปวที่หน้าอ ันวรรู้ว่าะเป็นอย่านี้
ะมีำสาปหรือไม่ ัน็ไม่เยถูสร้า... เพื่อถูรั
“แเมา ไอ้เ็เหลืออ”
พ่อบ้านบออย่าหนัแน่น และราวับบอเา้วย “อย่าร้อไห้ ไ้ยินไหม อย่าร้อไห้”
ลืมวามิโ่เ่าเสีย านยอล
ายหนุ่มร่าเล็ระิบับัวเอะน้ำาหยาปลายาสู่ัที่สั่นสะท้าน ลืมวามิโ่เ่า
ที่ะรัันและเป็นเ้าายอันเสียที
#ฟิหส์าว
มีวามสุทุอน็ไม่ใ่โรมัรสิะ
ความคิดเห็น