ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1 (100%)
h g h g
1.
นอร์ทัมเบอร์แลน์ .ศ. 1835
แม้วิวภายนอหน้า่าะสวยามแบบที่ไม่มีทาพบเห็นไ้ในลอนอน แ่ารเินทาหลายวันบนรถม้าเป็น็เป็นเรื่อสุแสนน่าเบื่อที่สามารถทำลายวามรู้สึสุนทรีย์ที่เว็นโวเลนมี่อธรรมาิสอ้าทาั้แ่เริ่มเ้าเแนนอร์ทัมเบอร์แลน์ไ้เป็นอย่าี และโยเพาะอย่ายิ่เมื่อมีฝนและท้อฟ้า็มืรึ้มวนหหู่ลอทั้วัน ศีรษะอเว็นโวเลนระแทเ้าับหน้า่ารถม้าเป็นรอบที่ยี่สิบห้านับั้แ่ออเินทาึ่ไม่่าาสาวใ้ที่นั่หลับอยู่ฝั่รัน้าม หลายรั้ที่เธอเห็นเ็บบี้สะุ้ื่นาารถูรถม้าเหวี่ยและหน้าอเธอระแทเ้าับระ และทุรั้ที่เว็นโวเลนเห็นภาพนั้น เธอะพยายามลั้นเสียหัวเราะนเือบสำลัเพราะไม่อยาปลุสาวใ้ให้ื่น แ่ทั้นีู้เหมือนวามพยายามรั้นี้อเธอะล้มเหลว เพราะเสียหัวเราะอเธอระเบิึ้นพร้อมๆอาารระุอรถและเสียร้อัอม้าทั้สอัว และเ็บบี้ที่สะุ้ื่น็ำลัุมหน้าผาัวเอที่ปรารอยแเป็นวพร้อมร่ำรวฟัไม่ไ้ศัพท์
“มายเลี้ะ ลับถึบ้านเมื่อไหร่ ุะ้อบอให้นายท่านหานับรถม้านใหม่มาแทนาเ่าีสนี่นะะ หัวอันอนนี้ระบมไปหมแล้วริๆ่ะ”
“ันะพยายามแล้วัน้ะเ็บบี้ แ่เธอ็รู้นี่นะว่าุลุน่ะอบีสมา และีส็อยู่ับเรามาั้แ่เายัหนุ่ม” เว็นโวเลนำนปวท้อแ่ยัพยามยามหยุหัวเราะและนั่น็ทำให้เธอ้อไอออมาริๆ
เสียเาะประูัึ้นเป็นัหวะสอรั้ััหวะวามสุนทรีย์ที่เว็นโวเลนยอมรับว่าเป็นวามสนุเพียอย่าเียวที่เธอพบระหว่าารเินทาไลบนรถม้า เ็บบี้เปิประูออและเริ่มบ่นใส่ีสเพราะิว่าเาหยุรถเพื่อ้อารลมาอโทษสำหรับารเบรที่รุนแรเมื่อรู่ แ่แล้วเธอ็หยุปาแทบะทันทีเมื่อสัมผัสถึวามัวลใาาเสียแหบๆอีสที่แทรึ้น
“ระผมเรว่าเราไป่อไม่ไ้” เาเียบไปรู่หนึ่ “ล้อหล่มอรับ มายเลี้ ระผมพยายามแล้วแ่...”
ำอธิบายอีสถูััหวะ เ็บบี้พรวพราลารถม้าเพื่อไปพิสูน์ำพูอเา้วยานเอ เว็นโวเลนที่อนนี้เพิ่รู้สึไ้ว่ารถม้าเอียลาไปทาวา็รีบามสาวใ้ลไป้วยวาม่วยเหลือาีส มือทั้สอ้าอเธอ้ออยยระโปรที่ายยาวรอมเท้าให้สูึ้นเพื่อให้พ้นาแอ่น้ำัเล็ๆามพื้นโลนและินที่เอะแะ เว็นโวเลนเินอ้อมมาทา้านหลัอรถม้าและพบว่าสภาพอมันไม่น่าสบายใเท่าไหร่นั ล้อหลั้านวาอรถมแอ่โลนไปรึ่หนึ่ทั้ยัปรารอยร้าวอย่าัเน ส่วนล้อ้าน้าย็มีโลนิอยู่เ็มเือบะใล้เียันเพียแ่ไม่ไ้มลไปลึเท่าอี้า
“เราะทำยัไันีะ แถวนีู้แล้ว็ไม่มีใรที่ะ่วยเราไ้เลย” เสียอเ็บบี้สั่นล้ายะร้อไห้ ในะที่ีส็ำลัใ้วามิอย่าหนั
“ใเย็นๆ้ะเ็บบี้ ัน็ำลัิหาวิธีอยู่” แม้เว็นโวเลนั้ใะปลอบสาวใ้แ่เหมือนประโยแระเป็นารปลอบใัวเอะมาว่า อาาศ่วปลายฤูร่วเ่นนี้มัะมีฝนอยู่เสมอและมันทำให้ารเินทาไม่สะว แ่นั่น็ไม่ไ้เปลี่ยนวามริที่ว่าอนนี้เธอำลัเินทาไลและอยู่ห่าาบ้านอันแสนอบอุ่นในลอนอนหลายร้อยไมล์ เว็นโวเลนมอไปรอบๆบริเวที่ทั้สามำลัยืนอยู่ าารที่ฝนลมาอย่าไม่าสายทำให้ถนน—หรืออย่าน้อยที่เยถูเรียว่าถนน--เส้นเล็ๆที่พวเธอให้เินทานี้เ็มไป้วยินโลนสีน้ำาลเ้ม มีแอ่น้ำัเล็ๆและพื้นแหว่เป็นระยะ สอ้าทาเป็นทุ่ห้าสีน้ำาลแ่เี้ยๆรวมถึพื้นินโล่เียนสีำที่ื้นแะสลับับ้อนหินเล็ให่ที่ระเะระะ แน่นอนว่าไม่มีบ้านนหรือแม้แ่ร่อรอยที่ทำให้เห็นว่ามีาวบ้านอาศัยอยู่ในบริเวใล้ๆนี้แม้แ่น้อย
ีสเินเ้ามาหาเธอ้วยวามรู้สึผิ “เป็นวามผิอระผมเอรับ ระผม...” แล้วเา็เียบลอย่าไม่รู้ะทำอย่าไร่อไปี เว็นโวเลนมอเ็บบี้ที่เริ่มร้อไห้สลับับม้าทั้สอัวอเธอ่อนเินไปลูบแ้มมันที่ยื่นลมาหาทันทีที่ยื่นมือออไป
เธอสสารพวมัน ั้แ่เ้าเนอร์ทัมเบอร์แลน์มาไ้รึ่วันพวมันยัไม่ไ้แวะหยุพัแม้แ่รั้เียวและอนนี้ทั้สอัว็ล้าเินว่าะึล้อหลัทั้สอ้าให้พ้นาหล่มโลนไ้ เธอวระทิ้มันไว้ให้ีสูแลและไปามนมา่วย เ่นนี้ม้า็ะไ้พัและเธอ็อาไ้รับวาม่วยเหลือาาวบ้านใีสันหนึ่ที่พร้อมะมา่วยึรถึ้รวมถึให้ที่พัและอาหารแ่พวเธอ
“ไม่ใ่วามผิอเธอเลย้ะีส เอาอย่านี้นะ๊ะ ันะออไปามาวบ้านมา่วย ันิว่าอย่าน้อย็น่าะพบบ้าสันหรือสอน” เ็บบี้ที่สูน้ำมูำลัอ้าปาะเอ่ย้าน เว็นโวเลนึรีบพู่ออย่ารวเร็ว “ันนึไม่ออว่าะมีทาไหนที่ะ่วยแ้ปัหาไ้แล้ว และอนนี้็ยัเป็น่วบ่ายแม้ฝนะนท้อฟ้าเป็นสีเียวันลอทั้วัน็เถอะ ันะปลอภัย และพวเราะไรับาร่วยเหลือ”
“หมายวามว่าุะเินไปหรือะ มายเลี้ ไม่เ็า่ะ ันไม่มีทาใหุ้ทำ...”
“เธออยู่ับีส่วยเาูแลสิ่อและม้านะเ็บบี้ พวมันเินทา่อไม่ไหวแล้ว และถ้าเธอหิว็หานมปัในหีบนั่นินไ้เลย ันน่าะลับมาไ้่อน่ำ้ะ”
“ถ้าอย่านั้น ันอไป้วย่ะ” เธอไม่มีทาปล่อยให้นายสาวเินไปนเียวแน่แม้ะรู้ว่าบริเวนี้ไม่ึ้นื่อเรื่อโรที่หวัอยัปล้นรถม้า เว็นโวเลนเป็นผู้หิที่สวยามและลาที่สุั้แ่ที่เ็บบี้เยพบเอ เธอเทิทูนบูาเว็นโวเลนเหมือนับหนุ่มน้อยให่นอื่นๆที่ไ้พบหล่อนเป็นรั้แร เ็บบี้รัหล่อนและามิไปับหล่อนทุที่ั้แ่เธอมาทำานเป็นสาวใ้ที่ระูลวินเทอร์ หาเิอะไรอะไรึ้นับเว็นโวเลนเธอ้อรู้สึผิไปนายและอย่ายิ่แน่นอนว่าเธอ้อะาน ันั้นในบารี วามปลอภัยอนายสาวึหมายถึวามปลอภัยอัวเธอเอ้วย
“ไม่ใ่วามผิอเธอเลย้ะีส เอาอย่านี้นะ๊ะ ันะออไปามาวบ้านมา่วย ันิว่าอย่าน้อย็น่าะพบบ้าสันหรือสอน” เ็บบี้ที่สูน้ำมูำลัอ้าปาะเอ่ย้าน เว็นโวเลนึรีบพู่ออย่ารวเร็ว “ันนึไม่ออว่าะมีทาไหนที่ะ่วยแ้ปัหาไ้แล้ว และอนนี้็ยัเป็น่วบ่ายแม้ฝนะนท้อฟ้าเป็นสีเียวันลอทั้วัน็เถอะ ันะปลอภัย และพวเราะไรับาร่วยเหลือ”
“หมายวามว่าุะเินไปหรือะ มายเลี้ ไม่เ็า่ะ ันไม่มีทาใหุ้ทำ...”
“เธออยู่ับีส่วยเาูแลสิ่อและม้านะเ็บบี้ พวมันเินทา่อไม่ไหวแล้ว และถ้าเธอหิว็หานมปัในหีบนั่นินไ้เลย ันน่าะลับมาไ้่อน่ำ้ะ”
“ถ้าอย่านั้น ันอไป้วย่ะ” เธอไม่มีทาปล่อยให้นายสาวเินไปนเียวแน่แม้ะรู้ว่าบริเวนี้ไม่ึ้นื่อเรื่อโรที่หวัอยัปล้นรถม้า เว็นโวเลนเป็นผู้หิที่สวยามและลาที่สุั้แ่ที่เ็บบี้เยพบเอ เธอเทิทูนบูาเว็นโวเลนเหมือนับหนุ่มน้อยให่นอื่นๆที่ไ้พบหล่อนเป็นรั้แร เ็บบี้รัหล่อนและามิไปับหล่อนทุที่ั้แ่เธอมาทำานเป็นสาวใ้ที่ระูลวินเทอร์ หาเิอะไรอะไรึ้นับเว็นโวเลนเธอ้อรู้สึผิไปนายและอย่ายิ่แน่นอนว่าเธอ้อะาน ันั้นในบารี วามปลอภัยอนายสาวึหมายถึวามปลอภัยอัวเธอเอ้วย
เ็บบี้้อลับมาัวลถึวามปลอภัยอัวเออีรั้หลัาเว็นโวเลนปิเสธที่ะให้เธอามไป้วย้วยเหุผลที่เธอ็ล้อยาม—พวเธอะไ้รับวาม่วยเหลือ้าลหรือที่แย่ที่สุือ้ออยอยู่รนี้้ามืน—ารเินไปนเียวไม่เป็นปัหาสำหรับเว็นโวเลนที่อบออำลัายและล่อแล่วว่อไวว่าพวผู้ีสาวนอื่นๆ และแน่นอนว่าเร็วว่าีสที่ปีนี้อายุหสิบแล้ว
เว็นโวเลนให้ีสปลม้าทั้สอัวออาเทียมรถและให้ทั้หมไปหลบพัอยู่้าทาใล้ๆอหิน้อนให่ เธอเริ่มออเินเท้า เินไปเรื่อยๆ ฝนยัปรอยๆและเธอเินมาไ้เือบสอั่วโมแล้ว็ยัไม่พบบ้านสัหลัหรือาวบ้านที่เินทาผ่านสัน
ารเินอันทุลัทุเลอเธอะเป็นที่บันอผู้พบเห็นเป็นแน่และป้าโรามุน์ะ้อเป็นลมหาเห็นเธอในสภาพนี้ ผมเผ้าหลุรุ่ยลมาปร้าแ้ม มือหนึ่ถือร่มสีำในะที่มืออี้าอยุมระโปรที่อนนี้ายเริ่มเปียื้นและเริ่มเพิ่มน้ำหนัลบนัวเธอ แ่ยัโีอยู่บ้าที่เว็นโวเลนยัมีรอเท้าบูธี่ม้าที่ใส่มาั้แ่่อนออาส็อแลน์และมันูะเป็นประโยน์ับเธอมาที่สุในอนนี้ หลัาเินมาไ้พัให่ เว็นโวเลนเริ่มสัเไ้ว่ามีวามเปลี่ยนแปลับภูมิทัศน์รอบๆัวในระยะหนึ่ไมล์ที่ผ่านมา แม้้นไม้และทุ่ห้ายัูระ้าิบเถื่อนามแบบบับอนบทในนอร์ทัมเบอร์แลน์ แ่หาสัเให้ี็สามารถูออว่ามัน้อไ้รับารูแลาอย่าเอาใใส่มา่อน และเมื่อเธอเิน่อไปอีไม่นานเธอ็พบสิ่ที่ทำให้เธอื่นเ้น้วยวามยินีและวามรู้สึหุหิ่อพ่อัว้นเหุที่ทำให้เธอ้อมาิอยู่ลาทาแบบนี้พอะาลไปบ้า ในที่สุเธอเอนที่ะให้วาม่วยเหลือไ้แล้ว
เมื่อเินเ้ามาใล้มาึ้น ภาพรหน้าทำให้เธอ้ออุทาน้วยวามื่นม ฤหาสน์หลัให่สามั้น—หรือที่ริแล้วเธอวระเรียมันว่าปราสาทเสีย้วย้ำ—ั้ระห่านอยู่ท่ามลาวล้อมเนินเาเี้ยๆรายล้อมไป้วย้นไม้และทุ่ห้าว้าให่ หลัาสีำ ัวำแพทำาอิสีน้ำาลหม่นและมีไม้เลื้อยึ้นเาะพันอยู่ฝั่หนึ่อัวฤหาสน์ที่ทอยาวออไปนสุเือบริมธาร หน้า่าพวนั้นสูว้าและเรียิันสอบานเป็นุๆ ไม่มีสีอะไรูาหรือทำให้เิวามะิะวใับารออแบบฤหาสน์หลันี้แม่แ้น้อย ทั้หมนี้ให้วามรู้สึลมลืนับธรรมาิรอบๆและโยเพาะอยายิ่แสถึวามเป็นนอร์ทัมเบอร์แลน์ไ้เป็นอย่าี เว็นโเลนพบว่าที่นี่ให่ว่าบ้านอลุเฮทเทอร์ในยอร์เียร์ที่เธอเรียมันว่าฤหาสน์ยี่สิบหห้อ แ่ที่นีู่ทรุโทรมและยัูลัอย่าน่าลัวไปสัหน่อย
เว็นโวเลนเินไปามทาลาที่นำึ้นไปหาประูหลัอฤหาสน์ ่อนะยวเหล็หนาเาะลบนประูไม้สีำสอรั้และถอยหลัออมาเล็น้อย เสียเาะนั้นััวานนทำให้เธอรู้สึัวลอย่าบอไม่ถู สภาพอเธออนนี้ไม่่าาเ้าลาร์ สุนัพันธ์วูล์ฟฮาวสุรัอเธอที่อบไปย่ำโลนนอบ้านเวลาฝนเท่าไหร่นั ึ่นั่นอาะทำให้น้ำหนัในสิ่ที่เธอะอธิบายลน้อยลและอาถูหาว่าเป็นพว้มุ๋นไ้
ในะที่เธอำลัเรียบเรียำพูและิอยู่ว่าเ้าอฤหาสน์หลันี้อาเป็นุนนาหรือไม่็มีำแหน่สูถึั้นยุ ็เป็นัหวะเียวับที่เสียหนึ่ัึ้นรหน้า
“ลอร์โวอฟท์ไม่สะวรับแอรับ มาาม”
เสียทุ้ม่ำทำให้เธอสะุ้เล็น้อยและเยหน้าึ้นมอทันที ผู้ายรหน้ามีผมสีเทาลืนไปับผิวที่่อน้าล้ำ ริ้วรอยบนหน้าบ่บอไ้ว่าน่าเาน่าะอายุอยู่ใน่วสัห้าห้าสิบ้นๆ และาารแ่ัวแล้วเธอิว่าเาน่าะเป็นพ่อบ้านหรือหัวหน้านรับใ้ เาย้ำำทัทายเิมอีรั้เมื่อเห็นว่าเธอยัไม่ล่าวอะไรทำให้เว็นโวเลนรีบบอเนาที่บุรุเที่ินเ้ามาอย่ารวเร็ว ายนนั้นวาามอเธออย่าพิารา เาถามื่อและนามสุลอเธอและหายเ้าไปอีประมาสิบนาที่อนะลับออมา
“เสียใ้วยอรับมาาม อนนี้เราไม่มีม้าหรือนที่สามารถไป่วยึรถอุึ้นมาไ้เลย” เาหยุนิหนึ่่อนเสริม่อ้วยสีหน้าลำบาใเล็น้อย “แ่...เราสามารถใหุ้ใ้ระาษับปาาเพื่อส่้อวามไปยัรอบรัวหรือนที่สามารถให้วาม่วยเหลือุไ้”
าหมหวั่อยๆเปลี่ยนเป็นโรธ เว็นโวเลนแทบไม่เื่อว่าะไ้รับำปิเสธที่แสนเย็นาและฟัูลร้ายเ่นนี้าหน้าประูฤหาสน์ที่เห็น็พอะเาไ้ว่า้อมีอม้าพันธุ์ีเป็นฝู!
“อบุ่ะ แ่ันิว่าไม่้อ ันะสามารถหานอื่นที่พอ่วยไ้ในระยะใล้ๆนี้” เธอิว่าหน้าเธอแมา
“ถ้าุเิน่อไปอีหน่อย มาาม ุะเอบ้านอรอบรัวไวท์ พวเามีม้าและน่าะสามารถ่วยุไ้” เาล่าวเสริมเสียเบา่อนที่ประูะ่อยๆถูปิล
“ลอร์โวอฟท์ไม่สะวรับแอรับ มาาม”
เสียทุ้ม่ำทำให้เธอสะุ้เล็น้อยและเยหน้าึ้นมอทันที ผู้ายรหน้ามีผมสีเทาลืนไปับผิวที่่อน้าล้ำ ริ้วรอยบนหน้าบ่บอไ้ว่าน่าเาน่าะอายุอยู่ใน่วสัห้าห้าสิบ้นๆ และาารแ่ัวแล้วเธอิว่าเาน่าะเป็นพ่อบ้านหรือหัวหน้านรับใ้ เาย้ำำทัทายเิมอีรั้เมื่อเห็นว่าเธอยัไม่ล่าวอะไรทำให้เว็นโวเลนรีบบอเนาที่บุรุเที่ินเ้ามาอย่ารวเร็ว ายนนั้นวาามอเธออย่าพิารา เาถามื่อและนามสุลอเธอและหายเ้าไปอีประมาสิบนาที่อนะลับออมา
“เสียใ้วยอรับมาาม อนนี้เราไม่มีม้าหรือนที่สามารถไป่วยึรถอุึ้นมาไ้เลย” เาหยุนิหนึ่่อนเสริม่อ้วยสีหน้าลำบาใเล็น้อย “แ่...เราสามารถใหุ้ใ้ระาษับปาาเพื่อส่้อวามไปยัรอบรัวหรือนที่สามารถให้วาม่วยเหลือุไ้”
าหมหวั่อยๆเปลี่ยนเป็นโรธ เว็นโวเลนแทบไม่เื่อว่าะไ้รับำปิเสธที่แสนเย็นาและฟัูลร้ายเ่นนี้าหน้าประูฤหาสน์ที่เห็น็พอะเาไ้ว่า้อมีอม้าพันธุ์ีเป็นฝู!
“อบุ่ะ แ่ันิว่าไม่้อ ันะสามารถหานอื่นที่พอ่วยไ้ในระยะใล้ๆนี้” เธอิว่าหน้าเธอแมา
“ถ้าุเิน่อไปอีหน่อย มาาม ุะเอบ้านอรอบรัวไวท์ พวเามีม้าและน่าะสามารถ่วยุไ้” เาล่าวเสริมเสียเบา่อนที่ประูะ่อยๆถูปิล
เธออยารี๊ออมาัๆให้สมับวามไม่เป็นุลสรีที่มีอยู่ในัวเธออย่าที่ป้าโรามุน์เยบ่นเธอบ่อยๆ แ่เมื่อิว่านั่นะทำให้สถานาร์แย่ล เว็นโวเลนึเลือหมุนัวหันหลัลับออมา
เธอเินาลามาเือบสามั่วโม ทั้เหนื่อยและหนาว ร่าายทั้ัวอเธอื้นาฝนและอาาศที่น่าอึอั เธอเริ่มหุหิับสภาพรอบัวและับัวเธอเอ แ่แล้ววามรู้สึเธอ็ีึ้นหลัาพบฤหาสน์สีน้ำาลหม่นหลันี้เพราะิว่าอย่าน้อยเธอ็ะไ้พบับเ้าอที่มีน้ำใและเ็มใ่วยเหลือเธอ เธอะไ้ึ้นี่มาอเาเพื่อลับไป่วยีส เ็บบี้ และม้าทั้สอัว แล้วเธอ็้อพบว่าเธอมอโลในแ่ีไปหน่อย แ่ะว่าไปสภาพอเธอ็ูแย่เินว่าะเป็นเ้าอรถม้าและสิ่ที่ำลัำเนินไปอยู่นี้็ยาที่ะทำให้นฟัเื่อว่าเรื่อที่เธอบอเป็นเรื่อริ ไม่มีสุภาพสรีนไหนเินลุยโลน ผมเผ้าหลุลุ่ย เหื่อผุามหน้าผาเพื่อมาอวาม่วยเหลือานแปลหน้า เรื่อแบบนี้วรเป็นหน้าที่อสาวใ้หรือนับรถม้าเท่านั้น เว็นโวเลนราออมาเบาๆะนึภาพัวเอแ่ัวในน้ำอุ่นๆ ผิเาไฟ และื่มาร้อนๆสัแ้ว่อนะทิ้ัวลบนเียที่นุ่มสบาย แม้เธอะอบารี่ม้าและารเินออำลัาย แ่มัน้อไม่ใ่ารเินออำลัที่้อพยายามยเท้าึ้นาแอ่โลนลอทาในระยะเวลาเือบสามั่วโมแบบนี้
เว็นโวเลนเิน่อไปและพบบ้านเล็ๆน่ารัหลัหนึ่ในที่สุ อีหน่อย ามที่นรับใ้ายนนั้นบอเธอินระยะทาถึเือบสอไมล์ เธอบอพวเา้วยำพูอย่าเียวเหมือนับรั้แรและโีที่พวเาเ็มใ่วยเหลือเธอ พวเามีม้าสามัว สามีและลูายวัยรุ่นอพวเาเ็มใะี่ม้าสอัวย้อนลับไปามทาที่เธอบอ ส่วนภรรยานั้น็เรียมน้ำอุ่นและให้เธอนอนพัหลัาอาบน้ำและเปลี่ยนุใหม่แล้ว พวเาทั้หมลับมา่วหัว่ำและทำให้บ้านทั้หลัูเล็ไปถนัาเมื่อมีนเพิ่มเ้ามาอีสามน เ็บบี้วิ่เ้ามาอเธอและร้อไห้ร่ำรว้วยวามโล่ใ ส่วนีสไ้แ่พึมพำอบุพวไวท์ไม่หยุปา รอบรัวไวท์ใอยู่ไม่น้อยหลัาเ็บบี้อธิบายให้ฟัว่าเว็นโวเลนเป็นหลานสาวอไวส์เ้าท์วินเทอร์ พวเารู้ีว่าระูลวินเทอร์นั้นรวยและมีื่อเสียนาไหน แน่นอนว่าพวเา็เยไ้ยินื่ออเธอ แ่ไม่เยิว่าะไ้พบเธอรั้แรในสภาพเ่นนั้น สำหรับืนนี้นาไวท์ยืนยันให้พวเธอพั้าืนที่บ้านะที่นายไวท์ ลูาย และีสไ้ออไปหาที่พัที่โรแรมในเมือ
“ันไม่รู้ะอบุพวุอย่าไรีสำหรับวาม่วยเหลือในรั้นี้”
เว็นโวเลนเอ่ย้วยวามาบึ้ใในะพวเาทั้หมนั่รับประทานนมปัทาแยมส้มับมันบใน่วสายวัน่อมา
“ริๆนะะุ ันละลัวแทบแย่ว่าพวเราะเป็นยัไ่อไปหลัามายเลี้เินไปอวาม่วยเหลือัวนเียวแบบนั้น” เ็บบี้ทำท่าะร้อไห้ึ้นมาอี เว็นโวเลนึรีบยันมปัใส่ปาเธอ
“แ่น่าไม่เื่อริๆ่ะว่าพวุะไม่ไ้รับวาม่วยเหลือาฤหาสน์โวอฟท์ พวเาเป็นแลนลอร์ที่มีน้ำใและีับผู้เ่าทุน ถ้าุอยู่ที่นี่่ออีหน่อยพรุ่นีุ้อาะไ้พบลอร์โวอฟท์ เามัะมาเยี่ยมเรา่อนเ้าฤูหนาว่ะ”
“ริๆนะะุ ันละลัวแทบแย่ว่าพวเราะเป็นยัไ่อไปหลัามายเลี้เินไปอวาม่วยเหลือัวนเียวแบบนั้น” เ็บบี้ทำท่าะร้อไห้ึ้นมาอี เว็นโวเลนึรีบยันมปัใส่ปาเธอ
“แ่น่าไม่เื่อริๆ่ะว่าพวุะไม่ไ้รับวาม่วยเหลือาฤหาสน์โวอฟท์ พวเาเป็นแลนลอร์ที่มีน้ำใและีับผู้เ่าทุน ถ้าุอยู่ที่นี่่ออีหน่อยพรุ่นีุ้อาะไ้พบลอร์โวอฟท์ เามัะมาเยี่ยมเรา่อนเ้าฤูหนาว่ะ”
นาไวท์ล่าวะหยิแนลูายไม่ให้ทำัวเสียมารยาทโยาร้อเว็นโวเลนอย่าื่นมหลใหลไม่วาา
เว็นโวเลนทำเสียฮึอย่าไม่พอใและไม่เห็น้วยับำพูอนาไวท์เท่ในัเมื่อนึถึว่าเธอ้อเินร่วมห้าไมล์้วยเสื้อผ้าที่เปียื้น าที่เมื่อยล้าและเหื่อที่ไหลึมามัวหลัาารปิเสธอพ่อบ้านอฤหาสน์หลันั้นึู่แล้วะเป็นำสั่อเ้าอฤหาสน์ เ้านี้เธอื่นึ้นมา้วยอาารปวเมื่อยร้าวไปทั้ัว เธอโรธ ใ่แล้ว ที่พวเาใไม่่วยเธอหลัาที่นาไวท์บอเล่าว่าฤหาสน์ระูลโวอฟท์มีที่ินมามายทั้ในมอร์เพ็ธ, วันสเบ็, ไบลธ์แวลลีย์ พวเามีนรับใ้สิบน และที่สำัมีม้าพันธุ์ีอีแปัวที่ะเ็บไว้อยู่หลัฤหาสน์เสมอ
หลัรับประทานอาหารเสร็เรียบร้อยเว็นโวเลนและเ็บบี้็ึ้นรถม้าันใหม่ที่ีสไปัเรียมไว้เมื่อเ้า เธอล่าวำอำลารอบรัวไวท์อย่าริใและสัาะลับมาเยี่ยมและอบแทนพวเาหามีโอาสผ่านมา รถม้าันใหม่ทีู่ธรรมาว่าันเ่าที่พัลาทาันนั้นมุ่หน้าสู่หมู่บ้านเพื่อเินทา่อไปยอร์เียร์ ที่ึ่เธอะไ้นอนหลับอย่าสบายและเล่นับเ้าลาร์ให้เ็มที่หลัาที่ไม่ไ้พบหน้าันมาเือบหนึ่เือน
สี่วันถัมาพวเธอ็เินทามาถึฤหาสน์ยี่สิบหห้อ อไวส์เ้าท์เฮทเทอร์ ฟอร์ วินเทอร์ในยอร์เียร์ เว็นโวเลนเห็นลุ่มวันลอยออมาาปล่อไฟอฤหาสน์ไ้ั้แ่่อนถึแนวเรั้วรอบนอและนั่น็ทำให้เธอรู้สึสบายใอย่าบอไม่ถู ฤหาสน์สอั้นหลันีู้อบอุ่นว่ามาเมื่อเทียบับหลัที่ไ้เมื่อเห็นสี่วัน่อน ้วยัวึเป็นสีอิประับ้วยหน้า่าสีาว ลัษะึเป็นรูปัวแอลและที่สุปลายอาารมีไม้เลื้อยไอวี่ื้นพันสูนถึหลัา รั้วรอบฤหาสน์เป็นรั้วหินสีเทาเี้ยๆนานไปับแนวพุ่มอเฮทเทอร์สีม่วและอไม้อื่นๆ เมื่อมอเลยออไปทา้านหลัะพบับป่าหนาทึบที่ินพื้นที่หลายเอเอร์ พื้นที่บริเวนี้เป็นสถานที่ๆเธอใ้ีวิลอยี่สิบสี่ปีและมันแ่าาลอนอนที่เป็นแ่เพียสถานที่ออาน ที่นี่เป็นบ้านอเธออย่าแท้ริ
เมื่อรถม้าเทียบเ้าอที่หน้าประูให่ เ้าท์เสโรามุน์ วินเทอร์ที่รอะไ้พบหน้าหลานรัอัวเออย่าใใ่อมามาว่าหนึ่อาทิย์็ยืนรอ้อนรับอยู่่อนแล้ว ท่าทาอหล่อนระืนรือร้นและยินีเป็นอย่ามา หมายที่เว็นโวเลนส่มาั้แ่่อนออาส็อแลน์มาถึฤหาสน์เฮทเทอร์เมื่อสออาทิย์ที่แล้ว และนั่น็พอที่ะทำให้ป้าอเธอะเวลาไ้ว่าพวเธอะมาถึในวันสอวันนี้
“เหนื่อยแย่เลยใ่ไหม๊ะหลานรั เอ ป้าว่าหนูผอมลไปนิหน่อยนะ๊ะ” เ้าท์เสับเธอหมุนไปมาสอสามที่อนล้อแนเธอเ้าเินเ้ามาในัวอาาร ้านหลัอทั้สอเป็นเ็บบี้และสาวใ้อีสอนที่่วยันยหีบไม้สอใบลารถม้า
“ริๆแล้วถ้าไม่ิว่าอนาลับหนู้อเินย่ำโลนไปเือบห้าไมล์ในบ่ายวันเียวัน ็ถือว่าารไปหาเฟร็รั้นี้่อน้าน่าประทับใ่ะ”
“หลานหมายวามว่ายัไ๊ะ ที่ว่าห้าไมล์ เี๋ยวนี้หลานอบเินไลนานั้นแทนารี่ม้าแล้วหรือ”
เว็นโวเลนทำเสียฮึอย่าไม่พอใและไม่เห็น้วยับำพูอนาไวท์เท่ในัเมื่อนึถึว่าเธอ้อเินร่วมห้าไมล์้วยเสื้อผ้าที่เปียื้น าที่เมื่อยล้าและเหื่อที่ไหลึมามัวหลัาารปิเสธอพ่อบ้านอฤหาสน์หลันั้นึู่แล้วะเป็นำสั่อเ้าอฤหาสน์ เ้านี้เธอื่นึ้นมา้วยอาารปวเมื่อยร้าวไปทั้ัว เธอโรธ ใ่แล้ว ที่พวเาใไม่่วยเธอหลัาที่นาไวท์บอเล่าว่าฤหาสน์ระูลโวอฟท์มีที่ินมามายทั้ในมอร์เพ็ธ, วันสเบ็, ไบลธ์แวลลีย์ พวเามีนรับใ้สิบน และที่สำัมีม้าพันธุ์ีอีแปัวที่ะเ็บไว้อยู่หลัฤหาสน์เสมอ
หลัรับประทานอาหารเสร็เรียบร้อยเว็นโวเลนและเ็บบี้็ึ้นรถม้าันใหม่ที่ีสไปัเรียมไว้เมื่อเ้า เธอล่าวำอำลารอบรัวไวท์อย่าริใและสัาะลับมาเยี่ยมและอบแทนพวเาหามีโอาสผ่านมา รถม้าันใหม่ทีู่ธรรมาว่าันเ่าที่พัลาทาันนั้นมุ่หน้าสู่หมู่บ้านเพื่อเินทา่อไปยอร์เียร์ ที่ึ่เธอะไ้นอนหลับอย่าสบายและเล่นับเ้าลาร์ให้เ็มที่หลัาที่ไม่ไ้พบหน้าันมาเือบหนึ่เือน
สี่วันถัมาพวเธอ็เินทามาถึฤหาสน์ยี่สิบหห้อ อไวส์เ้าท์เฮทเทอร์ ฟอร์ วินเทอร์ในยอร์เียร์ เว็นโวเลนเห็นลุ่มวันลอยออมาาปล่อไฟอฤหาสน์ไ้ั้แ่่อนถึแนวเรั้วรอบนอและนั่น็ทำให้เธอรู้สึสบายใอย่าบอไม่ถู ฤหาสน์สอั้นหลันีู้อบอุ่นว่ามาเมื่อเทียบับหลัที่ไ้เมื่อเห็นสี่วัน่อน ้วยัวึเป็นสีอิประับ้วยหน้า่าสีาว ลัษะึเป็นรูปัวแอลและที่สุปลายอาารมีไม้เลื้อยไอวี่ื้นพันสูนถึหลัา รั้วรอบฤหาสน์เป็นรั้วหินสีเทาเี้ยๆนานไปับแนวพุ่มอเฮทเทอร์สีม่วและอไม้อื่นๆ เมื่อมอเลยออไปทา้านหลัะพบับป่าหนาทึบที่ินพื้นที่หลายเอเอร์ พื้นที่บริเวนี้เป็นสถานที่ๆเธอใ้ีวิลอยี่สิบสี่ปีและมันแ่าาลอนอนที่เป็นแ่เพียสถานที่ออาน ที่นี่เป็นบ้านอเธออย่าแท้ริ
เมื่อรถม้าเทียบเ้าอที่หน้าประูให่ เ้าท์เสโรามุน์ วินเทอร์ที่รอะไ้พบหน้าหลานรัอัวเออย่าใใ่อมามาว่าหนึ่อาทิย์็ยืนรอ้อนรับอยู่่อนแล้ว ท่าทาอหล่อนระืนรือร้นและยินีเป็นอย่ามา หมายที่เว็นโวเลนส่มาั้แ่่อนออาส็อแลน์มาถึฤหาสน์เฮทเทอร์เมื่อสออาทิย์ที่แล้ว และนั่น็พอที่ะทำให้ป้าอเธอะเวลาไ้ว่าพวเธอะมาถึในวันสอวันนี้
“เหนื่อยแย่เลยใ่ไหม๊ะหลานรั เอ ป้าว่าหนูผอมลไปนิหน่อยนะ๊ะ” เ้าท์เสับเธอหมุนไปมาสอสามที่อนล้อแนเธอเ้าเินเ้ามาในัวอาาร ้านหลัอทั้สอเป็นเ็บบี้และสาวใ้อีสอนที่่วยันยหีบไม้สอใบลารถม้า
“ริๆแล้วถ้าไม่ิว่าอนาลับหนู้อเินย่ำโลนไปเือบห้าไมล์ในบ่ายวันเียวัน ็ถือว่าารไปหาเฟร็รั้นี้่อน้าน่าประทับใ่ะ”
“หลานหมายวามว่ายัไ๊ะ ที่ว่าห้าไมล์ เี๋ยวนี้หลานอบเินไลนานั้นแทนารี่ม้าแล้วหรือ”
เ้าท์เสเอามือทาบออย่าใ หล่อนรู้ว่าหลานสาวนนี้ไม่ธรรมา เว็นี้เป็นนล้าหาและนิสัยล้ายผู้ายในบาเรื่อ
แ่หล่อนไม่เยิว่หลานัวเอะอบารเินนานั้นใน่วปลายฤูใบไม้ร่วแบบนี้
เว็นโวเลนหัวเราะไปับำหยออป้าอเธอ “รถม้าอเราิแอ่โลน่ะ แล้วแถวนั้น็ไม่มีใรที่ะ่วยเราไ้เลย ไม่มีบ้านนหรือาวบ้านผ่านมา หนูเลยัสินใเินออามหาวาม่วยเหลือ่ะ”
“โอ ายแล้ว หลานรั ป้าว่าป้ามีเรื่อใหม่ที่ะ้ออบรมหนูสัหน่อยแล้ว”
“โถ่ ป้าะ” เว็นโวเลนราเสียอ่อย เธอรู้ว่าแม้ะฟัูล้อเล่นแ่ป้าอเธอั้ใะทำอย่าที่พูริๆ “ถ้าอย่านั้นอหนูึ้นไปพัให้หายเหนื่อยสัหน่อยนะะ แล้วระหว่านี้ป้าะไ้มีเวลาิ้วยว่าะใ้วิธีไหนอบรมหนู ีไหมะ” เธอหัวเราะิั ถอนแนออและวิ่รไปทาบันไที่ทอึ้นั้นสออฤหาส์น
“เี๋ยว้ะเว็นี้ ป้าิว่าลุเฮทเทอร์มีเรื่อะุยับหนู เารอหนูอยู่ที่ห้อหนัสือ อ้อ ส่วนเรื่อเฟร็ไว้หนู่อยเล่าให้ป้าฟัทีหลัอนป้าอบรมหนู็ไ้้ะ”
เว็นโวเลนหัวเราะไปับำหยออป้าอเธอ “รถม้าอเราิแอ่โลน่ะ แล้วแถวนั้น็ไม่มีใรที่ะ่วยเราไ้เลย ไม่มีบ้านนหรือาวบ้านผ่านมา หนูเลยัสินใเินออามหาวาม่วยเหลือ่ะ”
“โอ ายแล้ว หลานรั ป้าว่าป้ามีเรื่อใหม่ที่ะ้ออบรมหนูสัหน่อยแล้ว”
“โถ่ ป้าะ” เว็นโวเลนราเสียอ่อย เธอรู้ว่าแม้ะฟัูล้อเล่นแ่ป้าอเธอั้ใะทำอย่าที่พูริๆ “ถ้าอย่านั้นอหนูึ้นไปพัให้หายเหนื่อยสัหน่อยนะะ แล้วระหว่านี้ป้าะไ้มีเวลาิ้วยว่าะใ้วิธีไหนอบรมหนู ีไหมะ” เธอหัวเราะิั ถอนแนออและวิ่รไปทาบันไที่ทอึ้นั้นสออฤหาส์น
“เี๋ยว้ะเว็นี้ ป้าิว่าลุเฮทเทอร์มีเรื่อะุยับหนู เารอหนูอยู่ที่ห้อหนัสือ อ้อ ส่วนเรื่อเฟร็ไว้หนู่อยเล่าให้ป้าฟัทีหลัอนป้าอบรมหนู็ไ้้ะ”
เ้าท์เส้อหน้าหลานสาวอยู่รู่หนึ่อย่าที่ไม่เยทำมา่อน
แล้วหล่อน็หันไปสั่านสาวใ้ที่เินามเ้ามา
ไม่เปิโอาสให้เธอไ้ถามอะไร่อ
“ลุ้อำลัล้อหนูเล่นแน่ๆ!” เสียเว็นโวเลนหวีึ้นสูอย่าไม่สมเป็นุลสรี เธอทิ้ัวลบนโฟาหนัสีน้ำาลเ้มลอย่าแร
“ลุ้อำลัล้อหนูเล่นแน่ๆ!” เสียเว็นโวเลนหวีึ้นสูอย่าไม่สมเป็นุลสรี เธอทิ้ัวลบนโฟาหนัสีน้ำาลเ้มลอย่าแร
หลัาเ้ามาพบเ้าท์เฮทเทอร์และเาแสวามีใที่ไ้เห็นเธอลับมาอย่าปลอภัยไ้เพียสิบนาที
เว็นโวเลน็รู้สึว่าัวเอำลัหุหิึ้นมาอีรั้ เพราะอนนี้พวเาำลัพูันถึสัาบับหนึ่ที่มีลายเ็น์อพ่อเธอและมาวิสลาเวลริ
ทั้สอทำ้อลันให้เธอและหลานายอเา้อหมั้นและแ่านั้นภายในสามเือนหลัาที่รู้เรื่อสัาบับนี้
เว็นโวเลนถลึาใส่ลายมือเรียบร้อยบนระาษน้ำาลแผ่นนั้น ถ้าวาอมนุษย์สามารถุไฟไ้ละ็
ระาษในมือเธออนนี้ลายเป็นเถ้าสีำั้แ่เธออ่านบวรรที่สอ
ายสูวัยอายุปลายหสิบยืนหันหน้าออไปทาหน้า่า สอมือไว้ไว้้านหลั แม้ะอายุมาแล้วแ่ไวส์เ้าท์เฮทเทอร์็ยัูส่าและมีอำนา ุสูทสีน้ำาลเ้มเรียบร้อยที่เาสวมเป็นประำ่วยยืนยันลัษะอวามเป็นผู้ีทุระเบียนิ้วอเาไ้เป็นอย่าี “ลุเสียใ แ่สิ่ที่หลานไ้ยินทั้หมเป็นเรื่อริ ลุิว่าเยไ้ยินเรื่อสัาบับนี้าวิลเลียมมาบ้า เพราะอีฝ่ายยัไม่ำเนินารอะไรับ้อลนี้และอีอย่า็เพราะลุิว่าเ้าเมลทรอยส์อมสำอานั่นมันเลิิ่อับหลานแล้ว”
เธอรู้ว่าลุและป้าอเธอไม่อบ ิลเลียน เมลทรอยส์ เท่าไหร่นัาื่อเสียที่ไม่่อยสู้ีเรื่อผู้หิอเาในวสัมลอนอน แ่สำหรับเธอแล้วเาเป็นผู้ายนแรที่รู้สึอบพอ้วยและเธอเื่อใเา ทั้นี้ที่ลุและป้าอเธอยัให้เาสามารถิ่อเธอไ้เป็นเพราะเห็นแ่บรราศัิ์บารอนที่เามีอยู่ ิลเลียนเป็นายหนุ่มที่หน้าาีและุยสนุ เาลาและรู้ัวิธีเอาใผู้หิ ึ่นั่นทำเาเป็นที่หมายปอสำหรับลุ่มสาวๆเมื่อปราายามเมือให่ๆในอัฤษ และแม้เธอะรู้สึเห็น้วยับำที่ลุอเธอใ้เรียเา แ่เธอ็ิว่าวามสำอาและรัสะอามาอเาที่ใรๆ่าเห็นพ้อ้อันนั้นยัอยู่ในเ์ที่รับไ้
เว็นโวเลนมึนไปั่วะ เธอรู้สึเหมือนหนัสือที่วาเรียอัแน่นันบนั้นที่สูิเพานฝั่หนึ่อห้อำลัออมาเ้นรำ อยู่ๆเธอ็มีู่หมั้น เป็นู่หมั้นที่เธอไม่เยรู้ัหรือพบหน้ามาลอยี่สิบสี่ปี นี่มัน้อเป็นเรื่อลร้ายที่เฟร็แล้เธอเพราะไม่พอใที่เธอไปามเาลับบ้านแน่ๆ!
“ลุิว่าหลานวรเลิิ่อับเ้าเมลทรอยส์้วยั้แ่นี้ เพราะลุส่หมายอบลับไปหาเอิร์ลลาเวลริแล้วว่าเราไม่มีปัหาับสัาบับนั้นและไ้อนุาให้เาส่รถม้ามารับหนูไ้ภายในหนึ่เือน้าหน้าามที่เาเสนอ”
“หนูเยบอลุไปแล้วนี่ะ ว่าหนูะไม่แ่าน” เธอหยุนิหนึ่ “สำหรับิลเลียน แม้ว่าหนูะอบเามา แ่หนู็ไม่เยิแ่านับเา”
“แล้วหลานะิ่อับหมอนั่น่อไปเพื่อสร้าโอาสให้ัวเอเสื่อมเสียในอนาั้นหรือ”
เว็นโวเลนิว่าอนนี้ปาอเธอำลัอ้าไ้ว้าพอๆับหรือว้าว่าปาให่ๆอเ้าลาร์เป็นแน่ เธอั้ใมาลอว่า้อารูแลัารทรัยพ์สมบัิในส่วนอเธอที่พ่อเธอทิ้ไว้ให้่อนเสียีวิ้วยัวเอเพราะมันหมายถึเธอสามารถมีวามมั่นในีวิไ้โยไม่้อพึ่ารมีสามีและ้อทนทุ์ใับีวิู่ที่อาไม่สุสมหวััเ่นหลายรอบรัวที่เธอพบเห็น แ่ในะเียวัน ารปราึ้นอสัาที่พ่ออเธอับมาร์วิสแห่ลาเวลริพ่ออเอิร์ลลาเวลรินปัุบัน หมายวามว่าเธอไม่มีทาเลือหา้อารทำามวามั้ใเิมอนเอ เวลานี้วามหวัอเธอในารูแลทรัพย์สินและีวิอัวเอไ้พัล นี่เธอำลัะ้อแ่านในอีหนึ่เือน้าหน้าับลูายอเอิร์ลลาเวลริ และเธอะไม่ไ้อาศัยอยู่บ้านนี้อีหลัาหนึ่เือน้าหน้า
วามผิหวัโถมเ้าสู่หัวใอเธออย่าั เว็นโวเลนรู้สึหัวใัวเอเ็บึ้นมาอย่าไม่อยาเื่อ เธอไม่อยาเื่อว่าพ่ออเธอะปิบัิับเธอเ่นนี้ไ้ สมอเธอำลัิหาทาออับเรื่อนี้อย่ารวเร็ว แ่อนนี้เธอลับนึอะไรไม่ออทั้ที่ปิแล้วเธอมัะิอะไรไ้ไวนนอื่นๆ้อยอมแพ้ให้ับเธออยู่เสมอ หรือนี่อาเป็นเพราะภายในอาทิย์นี้มีเรื่อบัเอิให้เธอโมโหหุหิไ้มาถึสอรั้ึ่ถือว่ามาเินไป มันไม่ใ่สถานาร์ปิที่เยเิึ้นับเธอเลยแม้แ่น้อย เว็นโวเลนภาวนาอย่าริัว่านี่ะเป็นวามโร้ายรั้ที่แย่ที่สุที่ะเิึ้นับเธอ
อนนี้เธอไม่มีอารม์ะพูถึเรื่อเฟร็น้อยายัวแสบให้ลุเฮทเทอร์หรือใรฟั เว็นโวเลนเินไปทาสวนหลับ้านอย่าเื่อ้า สมอยัิ้ำไปมาถึำพูอลุเมื่อรู่ ที่ินสอในห้าับเินรายปีสี่พันปอน์ นี่อาสั่นลอนานะทาารเินอลุเฮทเทอร์ไ้แม้ว่าเธอะเื่อว่าลุและป้าอเธออาะยอม่ายหาเธอยืนยันที่ะไม่ทำามสัาบับนั้น
เธอพบลาร์ที่้าพุ่มอเฮทเทอร์ และเธอ้อยันสอเท้าอัวเอไว้ับพื้นเพื่อันัวเอไม่ให้ล้มลิ้าารโถมัวเ้าใส่อสุนััวให่
ายสูวัยอายุปลายหสิบยืนหันหน้าออไปทาหน้า่า สอมือไว้ไว้้านหลั แม้ะอายุมาแล้วแ่ไวส์เ้าท์เฮทเทอร์็ยัูส่าและมีอำนา ุสูทสีน้ำาลเ้มเรียบร้อยที่เาสวมเป็นประำ่วยยืนยันลัษะอวามเป็นผู้ีทุระเบียนิ้วอเาไ้เป็นอย่าี “ลุเสียใ แ่สิ่ที่หลานไ้ยินทั้หมเป็นเรื่อริ ลุิว่าเยไ้ยินเรื่อสัาบับนี้าวิลเลียมมาบ้า เพราะอีฝ่ายยัไม่ำเนินารอะไรับ้อลนี้และอีอย่า็เพราะลุิว่าเ้าเมลทรอยส์อมสำอานั่นมันเลิิ่อับหลานแล้ว”
เธอรู้ว่าลุและป้าอเธอไม่อบ ิลเลียน เมลทรอยส์ เท่าไหร่นัาื่อเสียที่ไม่่อยสู้ีเรื่อผู้หิอเาในวสัมลอนอน แ่สำหรับเธอแล้วเาเป็นผู้ายนแรที่รู้สึอบพอ้วยและเธอเื่อใเา ทั้นี้ที่ลุและป้าอเธอยัให้เาสามารถิ่อเธอไ้เป็นเพราะเห็นแ่บรราศัิ์บารอนที่เามีอยู่ ิลเลียนเป็นายหนุ่มที่หน้าาีและุยสนุ เาลาและรู้ัวิธีเอาใผู้หิ ึ่นั่นทำเาเป็นที่หมายปอสำหรับลุ่มสาวๆเมื่อปราายามเมือให่ๆในอัฤษ และแม้เธอะรู้สึเห็น้วยับำที่ลุอเธอใ้เรียเา แ่เธอ็ิว่าวามสำอาและรัสะอามาอเาที่ใรๆ่าเห็นพ้อ้อันนั้นยัอยู่ในเ์ที่รับไ้
“หนูไม่ิว่าิลเลียนเี่ยว้อับเรื่อนี้นะะ”
“แน่นอนว่าเาเี่ยวทั้ทารและทาอ้อม เว็นี้ ปีนี้หลานอายุยี่สิบสี่ ลุิว่าถึเวลาที่หลานวระแ่านับนที่เหมาะสมเสียที และหลานมั่นใไ้เลยว่า้อไม่มีรายื่อนเ้าสำอานั่นในรายื่อเหล่านั้น” ไวส์เ้าท์หมุนัวนั่ลที่เ้าอี้นวมบุหนัสีเียวันับุสูทอเา “เมื่ออาทิย์ที่สอหลัาที่หลานไปหาเฟร็็มีหมายบับนั้นส่มาถึเรา และลุถือว่านี่เป็นเรื่อบัเอิอย่าะทันหันที่น่ายินี”
“แน่นอนว่าเาเี่ยวทั้ทารและทาอ้อม เว็นี้ ปีนี้หลานอายุยี่สิบสี่ ลุิว่าถึเวลาที่หลานวระแ่านับนที่เหมาะสมเสียที และหลานมั่นใไ้เลยว่า้อไม่มีรายื่อนเ้าสำอานั่นในรายื่อเหล่านั้น” ไวส์เ้าท์หมุนัวนั่ลที่เ้าอี้นวมบุหนัสีเียวันับุสูทอเา “เมื่ออาทิย์ที่สอหลัาที่หลานไปหาเฟร็็มีหมายบับนั้นส่มาถึเรา และลุถือว่านี่เป็นเรื่อบัเอิอย่าะทันหันที่น่ายินี”
เว็นโวเลนมึนไปั่วะ เธอรู้สึเหมือนหนัสือที่วาเรียอัแน่นันบนั้นที่สูิเพานฝั่หนึ่อห้อำลัออมาเ้นรำ อยู่ๆเธอ็มีู่หมั้น เป็นู่หมั้นที่เธอไม่เยรู้ัหรือพบหน้ามาลอยี่สิบสี่ปี นี่มัน้อเป็นเรื่อลร้ายที่เฟร็แล้เธอเพราะไม่พอใที่เธอไปามเาลับบ้านแน่ๆ!
“ลุิว่าหลานวรเลิิ่อับเ้าเมลทรอยส์้วยั้แ่นี้ เพราะลุส่หมายอบลับไปหาเอิร์ลลาเวลริแล้วว่าเราไม่มีปัหาับสัาบับนั้นและไ้อนุาให้เาส่รถม้ามารับหนูไ้ภายในหนึ่เือน้าหน้าามที่เาเสนอ”
“หนูเยบอลุไปแล้วนี่ะ ว่าหนูะไม่แ่าน” เธอหยุนิหนึ่ “สำหรับิลเลียน แม้ว่าหนูะอบเามา แ่หนู็ไม่เยิแ่านับเา”
“แล้วหลานะิ่อับหมอนั่น่อไปเพื่อสร้าโอาสให้ัวเอเสื่อมเสียในอนาั้นหรือ”
ไวส์เ้าท์หยิบสัาึ้นมาาเ้าอี้นวมหนา้าัว เาล่าวเสียรึมลในะที่วาาลบนสัาบับที่ว่าอีรั้
“เว็นี้ ลุรู้ว่าหลาน่อน้าหัว้าวหน้าในเรื่อแบบนี้ แ่หลานไม่ลืมว่าในสัาระบุไว้ัเนว่าหลานะสามารถัารทรัพย์สินส่วนอหลานไ้หลัาแ่านับหลานายระูลลาเวลริแล้วเท่านั้น
และหลานไม่ลืม้วยว่า สัายัระบุไว้ัเนถึที่ินำนวนสอในห้าและเินรายปีสี่พันปอน์ที่เรา้อ่ายเป็น่าเยให้ับพวเาหาเราเป็นฝ่ายผิสัา”
เว็นโวเลนิว่าอนนี้ปาอเธอำลัอ้าไ้ว้าพอๆับหรือว้าว่าปาให่ๆอเ้าลาร์เป็นแน่ เธอั้ใมาลอว่า้อารูแลัารทรัยพ์สมบัิในส่วนอเธอที่พ่อเธอทิ้ไว้ให้่อนเสียีวิ้วยัวเอเพราะมันหมายถึเธอสามารถมีวามมั่นในีวิไ้โยไม่้อพึ่ารมีสามีและ้อทนทุ์ใับีวิู่ที่อาไม่สุสมหวััเ่นหลายรอบรัวที่เธอพบเห็น แ่ในะเียวัน ารปราึ้นอสัาที่พ่ออเธอับมาร์วิสแห่ลาเวลริพ่ออเอิร์ลลาเวลรินปัุบัน หมายวามว่าเธอไม่มีทาเลือหา้อารทำามวามั้ใเิมอนเอ เวลานี้วามหวัอเธอในารูแลทรัพย์สินและีวิอัวเอไ้พัล นี่เธอำลัะ้อแ่านในอีหนึ่เือน้าหน้าับลูายอเอิร์ลลาเวลริ และเธอะไม่ไ้อาศัยอยู่บ้านนี้อีหลัาหนึ่เือน้าหน้า
วามผิหวัโถมเ้าสู่หัวใอเธออย่าั เว็นโวเลนรู้สึหัวใัวเอเ็บึ้นมาอย่าไม่อยาเื่อ เธอไม่อยาเื่อว่าพ่ออเธอะปิบัิับเธอเ่นนี้ไ้ สมอเธอำลัิหาทาออับเรื่อนี้อย่ารวเร็ว แ่อนนี้เธอลับนึอะไรไม่ออทั้ที่ปิแล้วเธอมัะิอะไรไ้ไวนนอื่นๆ้อยอมแพ้ให้ับเธออยู่เสมอ หรือนี่อาเป็นเพราะภายในอาทิย์นี้มีเรื่อบัเอิให้เธอโมโหหุหิไ้มาถึสอรั้ึ่ถือว่ามาเินไป มันไม่ใ่สถานาร์ปิที่เยเิึ้นับเธอเลยแม้แ่น้อย เว็นโวเลนภาวนาอย่าริัว่านี่ะเป็นวามโร้ายรั้ที่แย่ที่สุที่ะเิึ้นับเธอ
อนนี้เธอไม่มีอารม์ะพูถึเรื่อเฟร็น้อยายัวแสบให้ลุเฮทเทอร์หรือใรฟั เว็นโวเลนเินไปทาสวนหลับ้านอย่าเื่อ้า สมอยัิ้ำไปมาถึำพูอลุเมื่อรู่ ที่ินสอในห้าับเินรายปีสี่พันปอน์ นี่อาสั่นลอนานะทาารเินอลุเฮทเทอร์ไ้แม้ว่าเธอะเื่อว่าลุและป้าอเธออาะยอม่ายหาเธอยืนยันที่ะไม่ทำามสัาบับนั้น
เธอพบลาร์ที่้าพุ่มอเฮทเทอร์ และเธอ้อยันสอเท้าอัวเอไว้ับพื้นเพื่อันัวเอไม่ให้ล้มลิ้าารโถมัวเ้าใส่อสุนััวให่
“ว่าไลาร์ ิถึแั!"
เธอไ้เ้าลาร์มาาีโอวานน่าเพื่อนรัอเธอเมื่อห้าปี่อนหลัาบ่ายวันหนึ่ที่เธอไปเยี่ยมีโอวานน่าที่เ้นท์
หล่อนำลัั้ท้อลูนที่สอและิว่าารมีลูสุนัสอัวูะเป็นเรื่อวุ่นวายเินไป
และั้แ่เว็นโวเลนเอามันลับที่มาบ้าน ลาร์็เป็นเพื่อนลายเหาที่ีให้ับเธอหลัาที่แอนนาเบลลูสาวเียวอลุเฮทเทอร์และป้าโรามุน์แ่านไปับบารอนแฮริัน่อนย้ายไปอยู่ในัฟโฟล์เมื่อฤูร้อนปีที่เว็นโวเลนอายุสิบเ้า
ะว่าไปหิสาวรอบัวเธอล้วนแ่านแล้วทั้นั้น แ่มันะเป็นอะไรไปเล่า
ในเมื่อทัศนิในเรื่อารแ่านและมีสามีอพวเธอทั้สามไม่รัน
เว็นโวเล่นับเ้าสุนัโัวอยู่พัให่ ใ็ิไปถึถ้าหาเธอ้อไปาบ้านนี้โยไม่มีเ้าลาร์ไป้วยเธอหหู่เพิ่มึ้นเป็นสอเท่า เธอวระทำอย่าไรับสถานาร์นี้ีหนอ เธอ้อารำปรึษา เธอมั่นใว่าถ้าีโอวานน่าอยู่้วยอย่าน้อยเธอ็อาะเสนอวามิที่น่าสนใบาอย่าเพื่อ่วยให้เว็นโวเลนหลุออาปัหานี้ไ้ไม่้า็เร็วแน่นอน
เว็นโวเล่นับเ้าสุนัโัวอยู่พัให่ ใ็ิไปถึถ้าหาเธอ้อไปาบ้านนี้โยไม่มีเ้าลาร์ไป้วยเธอหหู่เพิ่มึ้นเป็นสอเท่า เธอวระทำอย่าไรับสถานาร์นี้ีหนอ เธอ้อารำปรึษา เธอมั่นใว่าถ้าีโอวานน่าอยู่้วยอย่าน้อยเธอ็อาะเสนอวามิที่น่าสนใบาอย่าเพื่อ่วยให้เว็นโวเลนหลุออาปัหานี้ไ้ไม่้า็เร็วแน่นอน
e f e f
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น